Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 13331حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، وَهَاشِمٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي، فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ»Нам передали Исхак ибн Иса и Хашим, они сказали: нам передал Лейс, мне передал Ибн Шихаб от Анаса ибн Малика, который сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ совершал послеполуденную молитву (‘аср), когда солнце было ещё высоко и ярко, так что человек, отправлявшийся в аль-Авали (окраины Медины), успевал прибыть туда, а солнце всё ещё было высоко.
- № 13332حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي لَيْثٌ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ قَالَ: - حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: مُتَعَمِّدًا - فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Исхак, мне передал Лейс, мне передал Ибн Шихаб от Анаса, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Кто солгал на меня — сказал (передатчик): я думаю, он сказал: умышленно, — пусть готовит себе место в Аду»
- № 13333حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: قَالَ أَنَسٌ «لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَعْجَبُوا لِعَمَلِ رَجُلٍ حَتَّى تَعْلَمُوا بِمَا يُخْتَمُ لَهُ بِهِ، فَقَدْ يَعْمَلُ الرَّجُلُ بُرْهَةً مِنْ دَهْرِهِ - أَوْ زَمَانًا - مِنْ عُمْرِهِ عَمَلًا سَيِّئًا، لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ مَاتَ عَلَى شَرٍّ، فَيَتَحَوَّلُ إِلَى عَمَلٍ صَالِحٍ، فَيُخْتَمُ لَهُ بِهِ، وَقَدْ يَعْمَلُ الْعَبْدُ بُرْهَةً مِنْ دَهْرِهِ - أَوْ زَمَانًا - مِنْ عُمْرِهِ عَمَلًا صَالِحًا، لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ مَاتَ عَلَى خَيْرٍ، فَيَتَحَوَّلُ إِلَى عَمَلٍ سَيِّئٍ، فَيُخْتَمُ لَهُ بِهِ» قَالَ: وَقَدْ رَفَعَهُ حُمَيْدٌ مَرَّةً، ثُمَّ كَفَّ عَنْهُ ١٣٣٣٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «سَيَقْدَمُ عَلَيْكُمْ قَوْمٌ هُمْ أَرَقُّ قُلُوبًا لِلْإِسْلَامِ مِنْكُمْ» قَالَ: فَقَدِمَ الْأَشْعَرِيُّونَ مِنْهُمْ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، فَلَمَّا دَنَوْاНам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Хумайда, который сказал: сказал Анас: «Не следует вам удивляться делу человека, пока вы не узнаете, чем оно для него завершится. Ведь человек может некоторое время своей жизни — или период своего срока — совершать дурное дело, так что если бы он умер на нём, то умер бы во зле, но потом обращается к праведному делу, и оно становится итогом для него. А раб может некоторое время своей жизни — или период своего срока — совершать праведное дело, так что если бы он умер на нём, то умер бы в благе, но потом обращается к дурному делу, и оно становится итогом для него». Он сказал: и Хумайд однажды возвёл этот хадис к Пророку ﷺ, но затем удержался от этого. 13334 — Нам передал Яхья ибн Исхак, сказал: нам передал Яхья ибн Аюб, нам передал Хумайд ат-Тавиль, сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Пророк ﷺ сказал: «К вам придёт народ, чьи сердца мягче к Исламу, чем ваши». Он сказал: и пришли ашариты, среди них — Абу Муса аль-Ашари, а когда они приблизились…
- № 13334حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «سَيَقْدَمُ عَلَيْكُمْ قَوْمٌ هُمْ أَرَقُّ قُلُوبًا لِلْإِسْلَامِ مِنْكُمْ» قَالَ: فَقَدِمَ الْأَشْعَرِيُّونَ مِنْهُمْ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، فَلَمَّا دَنَوْاНам передал Яхья ибн Исхак, сказал: нам передал Яхья ибн Айюб, нам передал Хумайд ат-Тавиль, сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Пророк ﷺ сказал: «К вам придёт народ, чьи сердца мягче ваших по отношению к исламу». Он сказал: и пришли аш‘ариты, среди них — Абу Муса аль-Аш‘ари. Когда они приблизились...
- № 13335حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ، قَالَتْ: قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: بِمَ مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ؟ فَقُلْتُ: بِالطَّاعُونِ، فَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ»Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, нам передал Асим аль-Ахваль, мне передала Хафса бинт Сирин, она сказала: «Анас ибн Малик спросил меня: «От чего умер Яхья ибн Абу Амра?» Я ответила: «От чумы». Тогда Анас ибн Малик сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чума — мученическая смерть (шахада) для каждого мусульманина»».
- № 13336حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: قَدِمَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَلَى الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، فَسَأَلَهُ: مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَذْكُرُ بِهِ السَّاعَةَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ يَقُولُ: «أَنْتُمْ وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал аль-Ауза‘и, нам передал Исмаил ибн Убайдуллах, он сказал: Анас ибн Малик прибыл к аль-Валиду ибн Абд аль-Малику, и тот спросил его: «Что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ о том, как он упоминал Час (Судный день)?» Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха говорил: «Вы и Час подобны этим двум»» (при этом соединив указательный и средний пальцы).
- № 13337حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: «صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، فَكَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ بِـ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]، لَا يَذْكُرُونَ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: ١] فِي أَوَّلِ الْقِرَاءَةِ، وَلَا فِي آخِرِهَا»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал аль-Авзаи, который сказал: мне написал Катада, (сообщив, что) мне передал Анас ибн Малик, сказавший: «Я молился за Посланником Аллаха ﷺ, Абу Бакром, Умаром и Усманом, и они начинали (чтение) со слов «Хвала Аллаху, Господу миров» [аль-Фатиха: 2], не произнося «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного» [аль-Фатиха: 1] ни в начале чтения, ни в конце его»
- № 13338حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَقَدْ حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ثُمَّ رَجَعَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلَافٌ وَفُرْقَةٌ، قَوْمٌ يُحْسِنُونَ الْقِيلَ، وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، ثُمَّ لَا يَرْجِعُونَ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ، هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ، طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ، يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللهِ، وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَيْءٍ، مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللهِ مِنْهُمْ». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا سِيمَاهُمْ؟ قَالَ: «التَّحْلِيقُ»Нам передал Абу аль-Мугира, он сказал: нам передал аль-Авзаʻи, мне передал Катада от Анаса ибн Малика и Абу Саʻида аль-Худри, — а Абу аль-Мугира передал нам этот хадис от Анаса, от Абу Саʻида, затем он вернулся к прежней передаче, — что Пророк ﷺ сказал: «В моей общине будет разногласие и раскол. Люди, которые красиво говорят и дурно поступают, читают Коран, но он не проходит дальше их ключиц. Пусть каждый из вас считает свою молитву незначительной по сравнению с их молитвой, а свой пост — по сравнению с их постом. Они выйдут из религии, как стрела вылетает из подстреленной дичи, и уже не вернутся, пока стрела не вернётся к своему оперению. Они — худшие из творений и созданий. Благо тому, кто убьёт их и кого они убьют. Они призывают к Книге Аллаха, но сами не имеют к ней никакого отношения. Кто станет сражаться с ними, тот будет ближе к Аллаху, чем они». Они сказали: «О Посланник Аллаха, каков их отличительный признак?» Он сказал: «Выбривание головы»
- № 13339حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَسْجِدَ، وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الصَّنِفَةِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنْ خَلْفِهِ فَجَذَبَ بِطَرَفِ رِدَائِهِ جَذْبَةً شَدِيدَةً، حَتَّى أَثَّرَتِ الصَّنِفَةُ فِي صَفْحِ عُنُقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَعْطِنَا مِنْ مَالِ اللهِ الَّذِي عِنْدَكَ، قَالَ: فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ فَتَبَسَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «مُرُوا لَهُ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал аль-Авзаи, мне передал Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха, мне передал Анас ибн Малик, который сказал: Пророк ﷺ вошёл в мечеть, а на нём была накидка из наджранской (ткани) с грубой каймой. Тут сзади подошёл один бедуин и с силой дёрнул его накидку за край, да так, что кайма оставила след на боку шеи Посланника Аллаха ﷺ. Тот сказал: «О Мухаммад! Дай мне из имущества Аллаха, которое у тебя есть». Пророк ﷺ обернулся к нему, улыбнулся, а затем сказал: «Дайте ему»
- № 13340حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَمَّا عَرَجَ بِي رَبِّي مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ، يَخْمُشُونَ وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ. فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ، وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Сафван, мне передали Рашид ибн Са‘д и Абд-ар-Рахман ибн Джубайр от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда меня вознесли к моему Господу, я прошёл мимо людей с медными ногтями, которыми они царапали свои лица и груди. Я спросил: «Кто это, о Джибриль?» Он ответил: «Это те, кто поедал плоть людей и злословил об их чести»».
- № 13341حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْحَرْبُ خُدْعَةٌ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Сафван ибн Амр, от Усмана ибн Джабира, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Война — хитрость (обман)».
- № 13342حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْحَرْبُ خُدْعَةٌ»Нам передал Абу аль-Йаман, нам передал Сафван ибн Амр от Усмана ибн Джабира, от Анаса ибн Малика, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Война — это обман».
- № 13343حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ حُمَيْدَ بْنَ عُبَيْدٍ، مَوْلَى بَنِي الْمُعَلَّى يَقُولُ: سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لِجِبْرِيلَ: «مَا لِي لَمْ أَرَ مِيكَائِيلَ ضَاحِكًا قَطُّ؟ قَالَ مَا ضَحِكَ مِيكَائِيلُ مُنْذُ خُلِقَتِ النَّارُ»Нам передал Абу аль-Йаман, нам передал Ибн Аййаш от Умары ибн Газийи аль-Ансари, что он слышал, как Хумайд ибн Убайд, вольноотпущенник рода Бану аль-Му‘алла, говорил: «Я слышал, как Сабит аль-Бунани рассказывал от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Джибрилю: «Почему я никогда не видел Микаиля смеющимся?» Он ответил: «Микаиль не смеялся с тех пор, как был создан Ад»».
- № 13344حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مِنْ يَهُودِيَّةِ أَصْبَهَانَ، مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْيَهُودِ عَلَيْهِمُ السِّيجَانُ»Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, нам передал аль-Авза‘и от Раби‘и ибн Абу Абд ар-Рахмана, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Даджаль выйдет из Яхудии Исфахана, и с ним будет семьдесят тысяч иудеев, на которых будут шерстяные плащи (сиджан)»
- № 13345حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ»Нам передал Мухаммад ибн Мусъаб, ему передал Малик ибн Анас, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Мекку в год завоевания, и на его голове был шлем»
- № 13346حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ قَالَ: أَقْبَلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِدِمَشْقَ قَالَ: فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ لَيْسَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ فِيهِ أَحَدٌ، قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الْإِيمَانُ يَمَانٍ» هَكَذَا إِلَى لَخْمٍ وَجُذَامَНам передал Али ибн Аййаш, нам передал Мухаммад ибн Мухаджир от Урвы ибн Рувайма, сказал: Анас ибн Малик прибыл к Муавии ибн Абу Суфьяну, когда тот был в Дамаске, и вошёл к нему. Муавия сказал ему: «Расскажи мне хадис, который ты слышал от Пророка Аллаха ﷺ, между тобой и которым нет никого». Анас сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Вера — йеменская»» — так, указывая на Лахм и Джузам.
- № 13347حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَنْصَارِ : «إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَثَرَةً شَدِيدَةً ، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ» ، قَالُوا : سَنَصْبِرُ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، وَأَخْفَاهُ ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيْسَ فِي الْحَدِيثِ .Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, сказал: нам сообщил Юнус от аз-Зухри, сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал ансарам: «Поистине, вы столкнётесь после меня с сильным предпочтением других (себе в ущерб), так терпите же, пока не встретите Аллаха и Его Посланника, ведь я буду у водоёма (аль-хауд)». Они сказали: «Мы будем терпеть». Абдуллах сказал: «Если пожелает Аллах», — и он произнёс это тихо, так что я подумал, что этих слов нет в хадисе.
- № 13348حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، وَالْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا، وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا، وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا، فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ، وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْهِمْ»Нам передали Али ибн Исхак и аль-Хасан ибн Яхья. Они сказали: «Нам передал Абдуллах — то есть Ибн аль-Мубарак, — который сказал: «Нам сообщил Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не засвидетельствуют, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха. Если они засвидетельствуют, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, и обратятся лицом к нашей кибле, и станут есть то, что мы закалываем, и молиться нашей молитвой, — то их кровь и имущество становятся запретными для нас, кроме как по праву. Им — то, что положено мусульманам, и на них — то, что лежит на них»»».
- № 13349حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَنَا عِنْدَ ثَفِنَاتِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، حِينَ قَالَ: «لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا»، وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ١٣٣٥٠ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، عَنْ مُعَانِ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ بُخْتٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «نَضَّرَ اللهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي هَذِهِ فَحَمَلَهَا، فَرُبَّ حَامِلِ الْفِقْهِ فِيهِ غَيْرُ فَقِيهٍ، وَرُبَّ حَامِلِ الْفِقْهِ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ، ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ صَدْرُ مُسْلِمٍ: إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ، وَمُنَاصَحَةُ أُولِي الْأَمْرِ، وَلُزُومُ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ، فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ»Нам передал Мухаммад ибн Мус'аб, ему передал аль-Аузаи от Аюба ибн Мусы, от Абдуллаха ибн Умайра, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я был возле мозолистых мест на коленях верблюдицы Посланника Аллаха ﷺ, когда он сказал: «Вот я перед Тобой с хаджем и умрой вместе»». Это было во время прощального хаджа. 13350 — Нам передал Абу аль-Мугира от Ма'ана ибн Рифаа, который сказал: мне передал Абд аль-Ваххаб ибн Бухт аль-Макки от Анаса ибн Малика, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Да сделает Аллах светлым лицо раба, который услышал эти мои слова и передал их дальше. Ведь порой передающий понимание сам не является сведущим в нём, а порой передающий понимание передаёт его тому, кто более сведущ, чем он. Есть три вещи, при [соблюдении] которых сердце мусульманина не питает злобы: искренность деяния ради Аллаха, искреннее наставление обладателям власти и приверженность общине мусульман, ибо их мольба ограждает их со всех сторон».
- № 13350حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، عَنْ مُعَانِ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ بُخْتٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «نَضَّرَ اللهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي هَذِهِ فَحَمَلَهَا، فَرُبَّ حَامِلِ الْفِقْهِ فِيهِ غَيْرُ فَقِيهٍ، وَرُبَّ حَامِلِ الْفِقْهِ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ، ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ صَدْرُ مُسْلِمٍ: إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ، وَمُنَاصَحَةُ أُولِي الْأَمْرِ، وَلُزُومُ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ، فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ»Нам передал Абу аль-Мугира от Ма‘ана ибн Рифа‘а, он сказал: «Мне передал Абд аль-Ваххаб ибн Бухт аль-Макки от Анаса ибн Малика», от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Да озарит Аллах светом раба, который услышал эти мои слова и сохранил их, — ведь бывает, что передающий знание сам не разбирается в нём, а бывает, что передающий знание доносит его до того, кто разбирается в нём лучше него самого. Есть три качества, из-за которых сердце мусульманина никогда не питает злобы: искренность деяния ради Аллаха, искреннее радение за обладателей власти и неотступное пребывание с общиной мусульман, ведь их мольба объемлет их со всех сторон».
- № 13351حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ انْصَرَفْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ نَسْأَلُ عَنْهُ، وَكَانَ شَاكِيًا، فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ سَلَّمْنَا قَالَ: «أَصَلَّيْتُمْ»؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: «يَا جَارِيَةُ هَلُمِّي لِي وَضُوءًا، مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا». قَالَ عِصَامٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ زَيْدٌ: مَا يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ أَبَا بَكْرٍ وَلَا عُمَرَ قَالَ: - قَالَ زَيْدٌ - وَكَانَ عُمَرُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُخَفِّفُ الْقُعُودَ وَالْقِيَامَ «Нам передали Исам ибн Халид и Юнус ибн Мухаммад, они сказали: нам передал аль-Аттаф ибн Халид, от Зайда ибн Аслама, который сказал: «Мы совершили полуденную молитву с Умаром ибн Абд аль-Азизом, затем отправились к Анасу ибн Малику, чтобы справиться о его здоровье, — а он был болен. Когда мы вошли к нему и поприветствовали его, он спросил: «Вы совершили молитву?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «О служанка, принеси мне воду для омовения! Я не молился ни за одним имамом после Посланника Аллаха ﷺ, чья молитва была бы более похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чем молитва вот этого вашего имама»». Исам сказал в своём хадисе: Зайд сказал: «Он не упомянул при этом ни Абу Бакра, ни Умара». Он сказал — Зайд сказал: — «А Умар (ибн Абд аль-Азиз) продолжительно совершал поясные и земные поклоны и укорачивал сидение и стояние»
- № 13352حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي الزُّهْرِيَّ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، «أَنَّهُ رَأَى فِي أُصْبُعِ رَسُولِ اللهِ ﷺ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا خَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا، فَطَرَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَاتَمَهُ، فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ»Нам передал Бишр ибн Шу‘айб ибн Абу Хамза, сказав: мне сообщил мой отец, сказав: Мухаммад — то есть аз-Зухри — сообщил мне: мне сообщил Анас ибн Малик, что он видел на пальце Посланника Аллаха ﷺ серебряный перстень один день. Затем люди устремились изготавливать серебряные перстни и стали их носить. Тогда Посланник Аллаха ﷺ снял свой перстень, и люди сняли свои перстни.
- № 13353حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ فِي حَوْضِي مِنَ الْأَبَارِيقِ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ»Нам передал Бишр ибн Шу‘айб, сказал: мне передал мой отец от аз-Зухри, сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в моём водоёме кувшинов — числом со звёзды на небе».
- № 13354حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ»Нам передал Абу аль-Яман, нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ сказал: «Не питайте друг к другу ненависти, не завидуйте друг другу, не отворачивайтесь друг от друга, будьте рабами Аллаха, братьями друг другу. Не подобает мусульманину избегать своего брата более трёх ночей: они встречаются, и один отворачивается, и другой отворачивается. А лучший из двоих тот, кто первым скажет «мир тебе»».
- № 13355حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ»Нам передал Хайва ибн Шурайх, нам передал Бакыйя, нам передал Шу‘ба от Хишама ибн Зайда, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обходил своих жён (вступая с ними в близость) с одним полным омовением».
- № 13356حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي عِقَالٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «عَسْقَلَانُ أَحَدُ الْعَرُوسَيْنِ ، يُبْعَثُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُونَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ ، وَيُبْعَثُ مِنْهَا خَمْسُونَ أَلْفًا شُهَدَاءَ وُفُودًا إِلَى اللَّهِ ، وَبِهَا صُفُوفُ الشُّهَدَاءِ ، رُؤُوسُهُمْ مُقَطَّعَةٌ فِي أَيْدِيهِمْ ، تَثِجُّ أَوْدَاجُهُمْ دَمًا ، يَقُولُونَ : رَبَّنَا آتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ، فَيَقُولُ : صَدَقَ عَبِيدِي ، اغْسِلُوهُمْ بِنَهَرِ الْبَيْضِ ، فَيَخْرُجُونَ مِنْهُ نُقِيًّا بِيضًا ، فَيَسْرَحُونَ فِي الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءُوا» .Нам передал Абу аль-Йаман, сказал: нам передал Исмаил ибн Айяш от Умара ибн Мухаммада от Абу Икаля от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ашкелон — одна из двух невест. Из него в Судный день будет воскрешено семьдесят тысяч человек, с которых не будет спроса, и будет воскрешено из него пятьдесят тысяч мучеников, пришедших к Аллаху как посланцы. А в нём — ряды мучеников, их отсечённые головы у них в руках, а их шейные вены обильно источают кровь. Они говорят: «Господь наш, дай нам то, что Ты обещал нам через Твоих посланников, ведь Ты не нарушаешь обещания». И Он скажет: «Правду сказали Мои рабы. Омойте их в реке Аль-Байд». И они выйдут из неё чистыми и белыми, и будут вольно ходить по Раю, где пожелают».
- № 13357حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الدَّعْوَةُ لَا تُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ، فَادْعُوا»Нам передал Исмаил ибн Умар, он сказал: нам передал Юнус, нам передал Бурайд ибн Абу Марьям от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мольба не отвергается между азаном и икаматом, так призывайте же (Аллаха с мольбой)»
- № 13358حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ خَاتَمُ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ»Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал Абдуллах ибн Вахб от Юнуса, от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: «У Посланника Аллаха ﷺ был серебряный перстень, камень которого был эфиопским (абиссинским)».
- № 13359حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «دَعَا رَسُولَ اللهِ ﷺ رَجُلٌ، فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، قَالَ: فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْكُلُ ذَلِكَ الدُّبَّاءَ وَيُعْجِبُهُ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلَا أَطْعَمُ مِنْهُ شَيْئًا»، فَقَالَ أَنَسٌ: «فَمَا زِلْتُ أُحِبُّهُ» قَالَ سُلَيْمَانُ: فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيَّ فَقَالَ: «مَا أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَطُّ فِي زَمَانِ الدُّبَّاءِ إِلَّا وَجَدْنَاهُ فِي طَعَامِهِ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Суляйман от Сабита от Анаса ибн Малика, который сказал: «Один человек позвал Посланника Аллаха ﷺ (в гости), и он пошёл, а я пошёл с ним. Принесли похлёбку, в которой была тыква, и Посланник Аллаха ﷺ стал есть эту тыкву, и она ему понравилась. Когда я увидел это, я стал подкладывать её ему, а сам не ел из неё ничего». Анас сказал: «И с тех пор я не переставал любить её». Суляйман сказал: «Я рассказал этот хадис Суляйману ат-Тайми, и он сказал: «Мы никогда не приходили к Анасу ибн Малику во время (созревания) тыквы, чтобы не найти её в его еде»».
- № 13360حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَمِّيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَلِجُ حَائِطَ الْقُدُسِ مُدْمِنُ الْخَمْرِ، وَلَا الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ، وَلَا الْمَنَّانُ عَطَاءَهُ»Нам передал Хашим, нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Амми, от Али ибн Зайда, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не войдёт в сад Пресвятости (аль-Кудс) тот, кто постоянно пьёт вино, тот, кто непочтителен к своим родителям, и тот, кто попрекает своим даром».
- № 13361حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ: كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ، تَقُولُ: «إِنَّ اللهَ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ، وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا، وَكَانَ الْقَوْمُ جُلُوسًا كَمَا هُمْ فِي الْبَيْتِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَخَرَجَ، فَلَبِثَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَلْبَثَ، ثُمَّ رَجَعَ وَالْقَوْمُ جُلُوسٌ كَمَا هُمْ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ، وَعُرِفَ فِي وَجْهِهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ»Нам передал Хашим, нам передал Иса ибн Тахман, он сказал: я слышал Анаса, он сказал: «Зайнаб бинт Джахш хвалилась перед жёнами Пророка ﷺ, говоря: «Аллах женил меня с небес», и в тот день по этому случаю накормили хлебом и мясом. Люди сидели, как обычно сидят в доме. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал и вышел, оставался столько, сколько было угодно Аллаху, потом вернулся, а люди всё ещё сидели, как были. Это было тяжело для него, и это отразилось на его лице. Тогда был ниспослан аят о завесе (хиджабе)»
- № 13362حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَيْتِهِ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ: مَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «أَمَا إِنَّهَا قَائِمَةٌ، فَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟» قَالَ: وَاللهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَبِيرِ عَمَلٍ، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ: «فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ، وَلَكَ مَا احْتَسَبْتَ»Нам передал Хашим, нам передал аль-Мубарак от аль-Хасана, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я был у Пророка ﷺ в его доме, и один человек спросил его: «Когда наступит Час, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Поистине, он наступит непременно. А что ты приготовил для него?»» Человек сказал: «Клянусь Аллахом, я не приготовил для него больших дел, кроме того, что люблю Аллаха и Его Посланника». Он сказал: «Ты будешь с тем, кого ты любишь, и тебе — то, на что ты рассчитывал».
- № 13363حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، يُسْنِدُ ظَهْرَهُ إِلَى خَشَبَةٍ، فَلَمَّا كَثُرَ النَّاسُ قَالَ: «ابْنُوا لِي مِنْبَرًا» أَرَادَ أَنْ يُسْمِعَهُمْ، فَبَنَوْا لَهُ عَتَبَتَيْنِ، فَتَحَوَّلَ مِنَ الْخَشَبَةِ إِلَى الْمِنْبَرِ، قَالَ: فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْخَشَبَةَ تَحِنُّ حَنِينَ الْوَالِهِ قَالَ: فَمَا زَالَتْ تَحِنُّ حَتَّى نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمِنْبَرِ، فَمَشَى إِلَيْهَا فَاحْتَضَنَهَا، فَسَكَنَتْ «Нам передал Хашим, нам передал аль-Мубарак от аль-Хасана, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь в пятницу, он опирался спиной на бревно. Когда людей стало много, он сказал: «Постройте мне минбар» — он хотел, чтобы они его слышали. Ему построили минбар с двумя ступенями, и он перешёл с бревна на минбар». Он сказал: «И мне рассказал Анас ибн Малик, что он слышал, как это бревно стонало стоном тоскующего». Он сказал: «Оно не переставало стонать, пока Посланник Аллаха ﷺ не сошёл с минбара, подошёл к нему и обнял его, и оно успокоилось».
- № 13364حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِى طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «مَا عُرِضَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ طِيبٌ قَطُّ فَرَدَّهُ»Нам передал Хашим, нам передал аль-Мубарак от Исмаила ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, сказавшего: «Пророку ﷺ никогда не предлагали благовоние так, чтобы он отверг его».
- № 13365حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ»Нам передал Хашим, нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Абу Саляма, от Амра ибн Абу Амра, от Анаса, он сказал: Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от заботы и печали, от бессилия и лени, от скупости и трусости, от тяжести долга и от притеснения людей».
- № 13366حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ وَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا، وَلَيْسَتْ فِي بَيْتِهَا، قَالَ: فَأُتِيَتْ يَوْمًا، فَقِيلَ لَهَا: هَذَا النَّبِيُّ ﷺ نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِكِ، قَالَتْ: فَجِئْتُ وَذَاكَ فِي الصَّيْفِ، فَعَرِقَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى اسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدَمٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَجَعَلْتُ أُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ، وَأَعْصِرُهُ فِي قَارُورَةٍ، فَفَزِعَ وَأَنَا أَصْنَعُ ذَلِكَ، فَقَالَ: «مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا، قَالَ: «أَصَبْتِ»Нам передал Хашим, нам передал Абд аль-Азиз от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк ﷺ заходил в дом Умм Суляйм и спал на её постели, когда её не было дома». Он сказал: «Однажды к ней пришли и сказали: «Вот Пророк ﷺ спит на твоей постели»». Она сказала: «Я пришла — а дело было летом — и Пророк ﷺ вспотел так, что его пот собрался на куске кожи, постеленном на постели. Я стала вытирать этот пот и выжимать его в сосуд. Он испугался, увидев, что я это делаю, и спросил: «Что ты делаешь, о Умм Суляйм?» Я сказала: «О Посланник Аллаха, мы надеемся на благодать от него для наших детей». Он сказал: «Ты поступила правильно»».
- № 13367حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، عَلَى حَصِيرٍ قَدْ تَغَيَّرَ مِنَ الْقِدَمِ، وَنَضَحَهُ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ، فَسَجَدَ عَلَيْهِ»Нам передал Хашим: нам передал Абд аль-Азиз, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву в доме Умм Сулейм на цыновке, которая от старости изменила цвет; он опрыскал её немного водой и совершил на ней земной поклон».
- № 13368حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى مَسْجِدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَبَالَ فِيهِ، فَقَامَ إِلَيْهِ الْقَوْمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ»، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَصَبَّهُ عَلَيْهِНам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Хаммад, то есть ибн Зейд, от Сабита — я знаю это только от Анаса, — что один бедуин пришёл в мечеть Пророка ﷺ и помочился в ней. Люди бросились к нему, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставьте его, не пугайте его». Затем он велел принести воды и вылил её на это место.
- № 13369حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ قَالَ : إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ ، كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا ، قَالَ : «فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ انْتَصَبَ قَائِمًا ، حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ : لَقَدْ نَسِيَ ، وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ قَعَدَ ، حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ : لَقَدْ نَسِيَ» .Нам передал Юнус, нам передал Хаммад (то есть Ибн Зайд), от Сабита, от Анаса ибн Малика, что он сказал: «Я не упускаю ничего, чтобы молиться с вами так, как молился с нами Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: и Анас делал то, чего я не вижу, чтобы вы делали: когда он поднимал голову с поясного поклона, он выпрямлялся стоя, так что говорящий мог сказать: «Он забыл», а когда он поднимал голову с земного поклона, он садился, так что говорящий мог сказать: «Он забыл»
- № 13370حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» قَالَ: إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ: «بَارَكَ اللهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ»Нам передали Юнус и Сурайдж, они сказали: нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Сабита от Анаса: Пророк ﷺ увидел на Абд ар-Рахмане ибн Ауфе следы желтизны (шафрана) и спросил: «Что это?» Тот ответил: «Я женился на женщине, дав ей махр весом с косточку из золота». Он сказал: «Благословил тебе Аллах! Устрой свадебное угощение хотя бы с одной овцой».
- № 13371حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: «وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ؟» قَالَ: لَا، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ: «فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»، قَالَ أَنَسٌ: فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ، فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»، قَالَ: فَأَنَا أُحِبُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ لِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ كُنْتُ لَا أَعْمَلُ بِعَمَلِهِمْНам передал Йунус, нам передал Хаммад — то есть ибн Зайд — от Сабита, от Анаса ибн Малика: некий человек спросил: «О Посланник Аллаха, когда наступит Час?» Он сказал: «А что ты приготовил для Часа?» Тот ответил: «Ничего, кроме того, что я люблю Аллаха и Его Посланника». Он сказал: «Ты будешь с тем, кого любишь». Анас сказал: «Мы не радовались после ислама ничему так, как обрадовались словам Пророка ﷺ: «Ты будешь с тем, кого любишь»». Он сказал: «Я люблю Посланника Аллаха ﷺ, Абу Бакра и Умара, и я надеюсь быть с ними за свою любовь к ним, хотя я и не совершаю дел, подобных их делам».
- № 13372حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: «وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ؟» قَالَ: لَا، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ: «فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»، قَالَ أَنَسٌ: فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ، فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»، قَالَ: فَأَنَا أُحِبُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ لِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ كُنْتُ لَا أَعْمَلُ بِعَمَلِهِمْ ١٣٣٧٢ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، أَنَّ أَنَسًا سُئِلَ: خَضَبَ النَّبِيُّ ﷺ؟ قَالَ: «لَمْ يَبْلُغْ شَيْبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، مَا كَانَ يَخْضِبُ، وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ لَفَعَلْتُ»، وَلَكِنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ، وَكَانَ عُمَرُ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِНам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Зейд, от Сабита, от Анаса ибн Малика, что некий человек спросил: «О Посланник Аллаха, когда наступит Час?» Он ответил: «А что ты приготовил для Часа?» Тот сказал: «Ничего, кроме того, что я люблю Аллаха и Его Посланника». Он сказал: «Ты будешь с тем, кого любишь». Анас сказал: «Мы не радовались после ислама ничему так, как обрадовались словам Пророка ﷺ: «Ты будешь с тем, кого любишь»». Он сказал: «Я люблю Посланника Аллаха ﷺ, Абу Бакра и Умара, и надеюсь оказаться с ними благодаря своей любви к ним, хотя не совершаю дел, подобных их делам». 13372 — Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Зейд, от Сабита, что Анаса спросили: «Красил ли Пророк ﷺ волосы?» Он ответил: «Седина не дошла до такой степени у Посланника Аллаха ﷺ, чтобы он её красил. Если бы я хотел сосчитать седые волоски, что были в его бороде, я бы смог это сделать. Но Абу Бакр красил волосы хной и катамом (растение, дающее тёмный цвет), а Умар красил хной».
- № 13373حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «خَدَمْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ، فَوَاللهِ مَا قَالَ لِي: أُفٍّ قَطُّ وَلَا قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ: لِمَ صَنَعْتَ كَذَا، وَهَلَّا صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Зайд, от Сабита, от Анаса, он сказал: «Я служил Пророку ﷺ десять лет. Клянусь Аллахом, он никогда не сказал мне «Уф!», и никогда не сказал о чём-либо, что я сделал: «Почему ты сделал так-то?» или «Почему ты не сделал так-то и так-то?»»
- № 13374حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «مَا مَسِسْتُ بِيَدَيَّ دِيبَاجًا، وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَا شَمِمْتُ رَائِحَةً، كَانَتْ أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Йунус, нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я не касался своими руками ни атласа, ни шёлка мягче ладони Посланника Аллаха ﷺ, и не ощущал запаха, который был бы приятнее запаха Посланника Аллаха ﷺ».
- № 13375حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ غُلَامًا مِنَ الْيَهُودِ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ ﷺ، فَمَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُهُ وَهُوَ بِالْمَوْتِ، فَدَعَاهُ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَنَظَرَ الْغُلَامُ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ: أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ، فَأَسْلَمَ، ثُمَّ مَاتَ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عِنْدِهِ وَهُوَ يَقُولُ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, от Сабита, который сказал: «И я не знаю его иначе как от Анаса», — что один мальчик из иудеев прислуживал Пророку ﷺ. Он заболел, и Пророк ﷺ пришёл навестить его, когда тот был при смерти, и призвал его принять ислам. Мальчик посмотрел на своего отца, который сидел у его изголовья, и отец сказал ему: «Повинуйся Абу аль-Касиму». Мальчик принял ислам и вскоре умер. Посланник Аллаха ﷺ вышел от него, говоря: «Хвала Аллаху, Который спас его от Огня через меня».
- № 13376حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، قَالَ: وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ قَدِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ بَعْضُ أَصْحَابِهِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: «أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ»، قَالَ: فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ: اخْرُجْ فَانْظُرْ، قَالَ: فَخَرَجْتُ فَنَظَرْتُ فَسَمِعْتُ مُنَادِيًا يُنَادِي: «أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ»، قَالَ: فَأَخْبَرْتُهُ، قَالَ: فَاذْهَبْ فَأَهْرِقْهَا، قَالَ: فَجِئْتُ فَأَهْرَقْتُهَا قَالَ: فَقَالَ بَعْضُهُمْ: قَدْ قُتِلَ سُهَيْلُ ابْنُ بَيْضَاءَ وَهِيَ فِي بَطْنِهِ، قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا﴾ [المائدة: ٩٣] إِلَى آخِرِ الْآيَةَ. قَالَ: وَكَانَ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَНам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я был тем, кто разливал вино людям в тот день, когда вино было запрещено». Он сказал: «У Абу Тальхи собрались некоторые из его товарищей. Пришёл человек и сказал: «Знайте, что вино запрещено!»» Он сказал: «Абу Тальха сказал мне: «Выйди и посмотри». Я вышел, посмотрел и услышал глашатая, который возвещал: «Знайте, что вино запрещено!»» Он сказал: «Я сообщил ему об этом. Он сказал: «Иди и вылей его». Я пошёл и вылил его». Он сказал: «Некоторые из них сказали: «Убит Сухайль ибн Байда, а оно (вино) у него в животе»». Он сказал: «Тогда Аллах ﷻ ниспослал: «Нет греха на тех, которые уверовали и творили благие дела, за то, что они вкушали (из запретного до его запрещения)»» [5:93] — до конца аята. Он сказал: «В тот день их вином был фадых — (напиток) из недозрелых и сушёных фиников».
- № 13377حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ وَأَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَسِيرٍ لَهُ، وَكَانَ مَعَهُ غُلَامٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ: أَنْجَشَةُ يَحْدُو، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ» قَالَ: وَفِي حَدِيثِ أَبِي قِلَابَةَ يَعْنِي: النِّسَاءَ ١٣٣٧٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ، مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ» قَالَ: «فَأَوْلَمَ بِشَاةٍ أَوْ ذَبَحَ شَاةً»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Зайд, от Сабита, от Анаса, а также Айюб, от Абу Кыляба, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ был в одном из своих переходов, и с ним был чернокожий юноша по имени Анджаша, который погонял верблюдов пением. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе тебе, о Анджаша, погоняй потише — там хрупкие сосуды (то есть женщины)!» Он (передатчик) сказал: а в хадисе Абу Кыляба — то есть женщин. Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Зайд, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ устраивал свадебное угощение для какой-либо из своих жён так, как он устроил его для Зайнаб бинт Джахш». Он сказал: «Он устроил угощение из барана — то есть зарезал барана»
- № 13378حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ، مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ» قَالَ: «فَأَوْلَمَ بِشَاةٍ أَوْ ذَبَحَ شَاةً»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад — то есть Ибн Зайд — от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ устраивал свадебное угощение по случаю женитьбы на какой-либо из своих жён так, как он устроил его по случаю женитьбы на Зайнаб бинт Джахш». Он сказал: «Он устроил угощение с одной овцой», или: «зарезал овцу».
- № 13379حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَمُؤَمَّلٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ، ذَهَبْتُ أَدْخُلُ كَمَا كُنْتُ أَدْخُلُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: «وَرَاءَكَ يَا بُنَيَّ»Нам передали Юнус и Муаммаль, они сказали: нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, нам передал Сальм аль-Алави, нам передал Анас ибн Малик, который сказал: «Когда был ниспослан аят о завесе, я пошёл войти, как обычно входил, и Пророк ﷺ сказал мне: «Назад, сынок!»»
- № 13380حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ حَجَرٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُتَوَجِّهًا إِلَى أَهْلِي، فَمَرَرْتُ بِغِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ، فَأَعْجَبَنِي لَعِبُهُمْ، فَقُمْتُ عَلَى الْغِلْمَانِ، فَانْتَهَى إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا قَائِمٌ عَلَى الْغِلْمَانِ، فَسَلَّمَ عَلَى الْغِلْمَانِ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَاجَةٍ لَهُ، فَرَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي بَعْدَ السَّاعَةِ الَّتِي كُنْتُ أَرْجِعُ إِلَيْهِمْ فِيهَا»، فَقَالَتْ لِي أُمِّي: مَا حَبَسَكَ الْيَوْمَ يَا بُنَيَّ؟ فَقُلْتُ: «أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَاجَةٍ لَهُ»، فَقَالَتْ: أَيُّ حَاجَةٍ يَا بُنَيَّ؟ فَقُلْتُ: «يَا أُمَّاهُ إِنَّهَا سِرٌّ»، فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ احْفَظْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ سِرَّهُ، قَالَ ثَابِتٌ: فَقُلْتُ: «يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَتَحْفَظُ تِلْكَ الْحَاجَةَ الْيَوْمَ أَوْ تَذْكُرُهَا»، قَالَ: «إِي وَاللهِ، وَإِنِّي لَأَذْكُرُهَا وَلَوْ كُنْتُ مُحَدِّثًا بِهَا أَحَدًا مِنَ النَّاسِ لَحَدَّثْتُكَ بِهَا يَا ثَابِتُ»Нам передал Юнус: нам передал Хабиб ибн Хаджар: нам передал Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я вышел от Посланника Аллаха ﷺ, направляясь к своей семье, и прошёл мимо мальчиков, которые играли. Их игра понравилась мне, и я остановился возле них. Посланник Аллаха ﷺ подошёл ко мне, пока я стоял возле мальчиков, и поприветствовал мальчиков. Затем Посланник Аллаха ﷺ послал меня по одному своему делу, и я вернулся к своей семье позже того часа, в который обычно возвращался к ним». Моя мать сказала мне: «Что задержало тебя сегодня, сынок?» Я сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал меня по одному своему делу». Она спросила: «По какому делу, сынок?» Я ответил: «О матушка, это тайна». Она сказала: «Сынок, храни тайну Посланника Аллаха ﷺ». Сабит сказал: «Я спросил: «О Абу Хамза, помнишь ли ты то дело сегодня или можешь вспомнить его?»» Он ответил: «Да, клянусь Аллахом, я помню его. И если бы я рассказывал о нём кому-либо из людей, то рассказал бы тебе, о Сабит».
- № 13381حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَزْهَرَ اللَّوْنِ، كَأَنَ عَرَقُهُ اللُّؤْلُؤَ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ، وَلَا مَسِسْتُ دِيبَاجًا، وَلَا حَرِيرًا، أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَا شَمِمْتُ رَائِحَةَ مِسْكٍ، وَلَا عَنْبَرٍ، أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ حَسَنٌ:» مِسْكَةٍ وَلَا عَنْبَرَةٍ «Нам передали Юнус и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был светлого цвета кожи, будто его пот — жемчуг; когда он шёл, то покачивался. Я никогда не касался парчи или шёлка мягче, чем ладонь Посланника Аллаха ﷺ, и не вдыхал запаха мускуса или амбры приятнее, чем аромат Посланника Аллаха ﷺ». Хасан сказал: «мускуса и амбры».
- № 13382حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ يُونُسُ: قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةً، وَقَالَ سُرَيْجٌ: صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا صَلَاةً، ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ فِي الصَّلَاةِ وَفِي الرُّكُوعِ، ثُمَّ قَالَ: «إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي»Нам передали Йунус и Сурайдж, они сказали: нам передал Фулайх от Хиляля ибн Али, от Анаса. Йунус сказал: он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву». А Сурайдж сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву». Затем он поднялся на минбар и сказал о молитве и о поясном поклоне, затем сказал: «Поистине, я вижу вас позади себя так же, как вижу вас перед собой».
- № 13383حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلَّا مَنْ أَبَى»، قَالُوا: وَمَنْ يَأْبَى؟ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى»Нам передали Юнус и Сурайдж, они сказали: нам передал Фулайх от Хиляля ибн Али от Аты ибн Ясара от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Вся моя община войдёт в Рай в День воскресения, кроме тех, кто откажется». Они спросили: «А кто откажется, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Кто подчинился мне — войдёт в Рай, а кто не подчинился мне — тот отказался».
- № 13384حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أخْبَرَهُ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بِقَدْرِ مَا يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى بَنِي حَارِثَةَ بْنِ الْحَارِثِ، وَيَرْجِعُ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَبِقَدْرِ مَا يَنْحَرُ الرَّجُلُ الْجَزُورَ، وَيُبَعِّضُهَا لِغُرُوبِ الشَّمْسِ، وَكَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ، وَكَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالشَّجَرَةِ رَكْعَتَيْنِ»Нам передали Юнус и Сурайдж, они сказали: нам передал Фулайх от Усмана ибн Абд ар-Рахмана, что Анас ибн Малик сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ совершал послеполуденную молитву (аср) за такое время, за которое идущий успевал дойти до (жилища) бану Харисы ибн аль-Хариса и вернуться до захода солнца, и за такое время, за какое человек успевал зарезать верблюда и разделить его до захода солнца. А пятничную молитву он совершал, когда солнце начинало склоняться (от зенита). И когда он выходил в направлении Мекки, он совершал полуденную молитву (зухр) у аш-Шаджары, две ракаты.
- № 13385حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الدَّجَّالُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ، يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٌ وَغَيْرُ كَاتِبٍ»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад — то есть ибн Салама — от Хумайда и Шуайба ибн аль-Хаббаба от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Даджаль крив на один глаз, а ваш Господь не крив на один глаз. Между его глаз написано «кафир» (неверующий), и прочитает это каждый верующий — и умеющий писать, и не умеющий писать».
- № 13386حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ: مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ؟ وَعِنْدَهُ غُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: مُحَمَّدٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلَامُ فَعَسَى أَنْ لَا يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ»Нам передали Юнус и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани от Анаса ибн Малика, что один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Когда наступит Час?» А рядом с ним был мальчик из ансаров по имени Мухаммад. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Если этот мальчик проживёт долго, возможно, он не успеет состариться, как наступит Час».
- № 13387حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ: عَنْ قِيَامِ السَّاعَةِ،، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ؟» فَقَالَ الرَّجُلُ: هَا أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟ فَإِنَّهَا قَائِمَةٌ» قَالَ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَبِيرِ عَمَلٍ، غَيْرَ أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»، قَالَ: «فَمَا فَرِحَ الْمُسْلِمُونَ بِشَيْءٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ أَشَدَّ مِمَّا فَرِحُوا بِهِ»Нам передали Юнус и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Анаса, что один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о наступлении Часа, и в это время была объявлена молитва. Когда он завершил молитву, он сказал: «Где тот, кто спрашивал о Часе?» Человек сказал: «Вот я, о Посланник Аллаха». Он сказал: «А что ты приготовил для него? Ведь он наступит». Тот сказал: «Я не приготовил для него больших деяний, кроме того, что я люблю Аллаха и Его Посланника». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты будешь с тем, кого полюбил». Он (Анас) сказал: «Мусульмане не радовались ничему после принятия ислама так сильно, как обрадовались этому».
- № 13388حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ، وَلَمْ يَبْلُغْ عَمَلَهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ» قَالَ حَسَنٌ: أَعْمَالَهُمْ قَالَ: «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ» قَالَ ثَابِتٌ: فَكَانَ أَنَسٌ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: «اللهُمَّ فَإِنَّا نُحِبُّكَ وَنُحِبُّ رَسُولَكَ»Нам передали Юнус и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что некий человек сказал: «О Посланник Аллаха, человек любит людей, но не достиг их уровня в делах». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек — с тем, кого он любит». Хасан (в своей версии) сказал: «их дел» (вместо «его дел»). И он сказал: «Человек — с тем, кого он любит». Сабит сказал: «И когда Анас рассказывал этот хадис, он говорил: «О Аллах, поистине мы любим Тебя и любим Посланника Твоего»»
- № 13389حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا، فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ، إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ»Нам передал Йунус, сказал: нам передал Абу Аввана от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, который посадит растение или посеет посев, а птица, человек или животное съест из этого, чтобы это не было для него милостыней».
- № 13390حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً»Нам передал Юнус, нам передал Абу Авана, от Абд аль-Азиза ибн Сухайба и Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте сухур (предрассветную трапезу перед постом), ибо в сухуре — благословение».