Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 13391حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ ، تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ ، فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يَطِيفُ بِهِ ، وَيَنْظُرُ مَا هُوَ ، فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ ، عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لَمْ يَتَمَالَكْ» .Нам передал Йунус, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Аллах придал Адаму облик в Раю, Он оставил его настолько, насколько пожелал Аллах его оставить. И Иблис стал ходить вокруг него, разглядывая, что это такое. Когда он увидел, что тот полый внутри, он понял, что это создание, которое не сможет сдержаться (совладать с собой)».
- № 13392حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ، قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي النَّارِ»Нам передал Йунус, нам передал Шайбан от Катады, нам передал Анас ибн Малик, что один человек спросил: «О Пророк Аллаха, как неверующий будет собран на своём лице в День воскресения?» Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Тот, Кто дал ему возможность ходить на ногах, способен заставить его идти на лице в Аду».
- № 13393حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: وَحَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ قَائِلًا مِنَ النَّاسِ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَمَا يُرِيدُ الْمَدِينَةَ؟ قَالَ: «بَلَى إِنَّهُ لَيَعْمِدُ إِلَيْهَا، فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ بِنِقَابِهَا وَأَبْوَابِهَا، يَحْرُسُونَهَا مِنَ الدَّجَّالِ»Нам передал Йунус, нам передал Шайбан от Катады, он сказал: и рассказал Анас ибн Малик, что некий человек из людей сказал: «О Пророк Аллаха, разве он (Даджаль) не намерен (пойти) в Медину?» Он сказал: «Да, он непременно направится к ней, но найдёт ангелов у её ущелий и врат — они охраняют её от Даджаля».
- № 13394حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: وَحَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ: ك ف ر - مُهَجًّى، يَقُولُ: كَافِرٌ - يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ أُمِّيٌّ وَكَاتِبٌ»Нам передал Юнус, нам передал Шайбан от Катады, который сказал: и рассказал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «У него между глаз написано: «к-ф-р» — по буквам, то есть «неверующий» — и прочитает это каждый верующий, будь то неграмотный или умеющий писать»
- № 13395حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ أُهْدِيَ لِنَبِيِّ اللهِ ﷺ جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا»Нам передал Юнус, [он сказал]: нам передал Шайбан от Катады, который сказал: и нам передал Анас ибн Малик, что Пророку Аллаха ﷺ была подарена джубба из шёлковой ткани (сундус), а он запрещал шёлк. Люди удивились этому, и он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада! Поистине, платки Са‘да ибн Му‘аза в Раю лучше этого».
- № 13396حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ وَهُوَ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَيَقُولُ: «تَرَاصُّوا وَاعْتَدِلُوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي»Нам передал Сулейман ибн Хайян, он же Абу Халид аль-Ахмар, от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, прежде чем произнести слова величания (такбир), поворачивался к нам лицом и говорил: «Смыкайте ряды и держитесь ровно, ибо я вижу вас за своей спиной»».
- № 13397حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ، فَمَا أَدْرَكَ صَلَّى، وَمَا سَبَقَهُ أَتَمَّ»Нам передал Сулейман ибн Хаййан, нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас идёт на молитву, пусть идёт спокойным шагом. Что он застанет — то и совершит молитвой, а что упустил — то дополнит»
- № 13398حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رُقَيَّةَ لَمَّا مَاتَتْ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَدْخُلِ الْقَبْرَ رَجُلٌ قَارَفَ أَهْلَهُ». فَلَمْ يَدْخُلْ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْقَبْرَНам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Сабита, от Анаса, что когда умерла Рукайя, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть не входит в могилу мужчина, который имел близость со своей женой». И Усман ибн Аффан не вошёл в могилу
- № 13399حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَيَسْتَمِعُ الْأَذَانَ، فَإِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ أَمْسَكَ، وَإِلَّا أَغَارَ، فَاسْتَمَعَ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَلَى الْفِطْرَةِ»، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَالَ: «خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Сабита, от Анаса: Посланник Аллаха ﷺ совершал набег на рассвете и прислушивался, не раздастся ли азан. Если он слышал азан, то удерживался от нападения, а если нет — совершал набег. Однажды он прислушался и услышал, как некий человек говорит: «Аллах велик, Аллах велик». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На естестве (фитре)». Тот сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха». Тогда он сказал: «Ты вышел из Огня»
- № 13400حَدَّثَنَا يُونُسُ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ قَالَ : « إِنَّ مَلِكَ الرُّومِ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَقَةً مِنْ سُنْدُسٍ ، فَلَبِسَهَا وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يَدَيْهَا تَذَبْذَبَانِ مِنْ طُولِهِمَا ، فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَقُولُونَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ مِنَ السَّمَاءِ ؟ فَقَالَ : وَمَا يُعْجِبُكُمْ مِنْهَا ؟ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنَّ مَنْدِيلًا مِنْ مَنَادِيلِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، فَلَبِسَهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا ، قَالَ : فَمَا أَصْنَعُ بِهَا ؟ قَالَ : أَرْسِلْ بِهَا إِلَى أَخِيكَ النَّجَاشِيِّ « .Нам передали Йунус и Исхак ибн Иса, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зейда, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Правитель Рума подарил Пророку ﷺ плащ из атласного шёлка (сундус), и он надел его. И, как будто я сейчас вижу, его рукава колыхались от своей длины. Люди стали говорить: «О Посланник Аллаха, это ниспослано тебе с неба?» Он ответил: «Что вас удивляет в нём? Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, один платок из платков Са‘да ибн Муаза в Раю лучше этого». Затем он послал его Джа‘фару ибн Абу Талибу, и тот надел его. Пророк ﷺ сказал: «Я дал его тебе не для того, чтобы ты его носил». Джа‘фар спросил: «Что же мне с ним делать?» Пророк ответил: «Отошли его своему брату — Наджаши»
- № 13401حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَزْمٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُمَدَّ لَهُ فِي عُمْرِهِ، وَأَنْ يُزَادَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، فَلْيَبَرَّ وَالِدَيْهِ، وَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»Нам передал Йунус, нам передал Хазм от Маймуна ибн Сийаха, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто хочет, чтобы его жизнь была продлена и удел его увеличен, пусть проявляет почтительность к своим родителям и поддерживает связь со своими родственниками».
- № 13402حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، فَذَكَرَ شَيْئًا مِنَ التَّفْسِيرِ قَالَ: قَوْلُهُ: ﴿يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلْ امْتَلَأْتِ﴾ [ق: ٣٠] قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ، حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ قَدَمَهُ، فَتَقُولُ: قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ»Нам передал Йунус, нам передал Шайбан от Катады, который упомянул кое-что из толкования и сказал о словах Его: «В тот день, когда Мы скажем Аду: «Наполнился ли ты?»» [50:30]: нам передал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Ад всё будет говорить: «Есть ли ещё добавка?» — пока Господь величия не поместит в него Свою стопу, и тогда он скажет: «Довольно, довольно, клянусь Твоим величием!» И части его сожмутся друг к другу».
- № 13403حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ رُشَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ: أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فِي يَوْمِ خَمِيسٍ، فَدَعَا بِمَائِدَتِهِ، فَدَعَاهُمْ إِلَى الْغَدَاءِ، فَتَغَدَّى بَعْضُ الْقَوْمِ، وَأَمْسَكَ بَعْضٌ، ثُمَّ أَتَوْهُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ، فَفَعَلَ مِثْلَهَا، فَدَعَا بِمَائِدَتِهِ، ثُمَّ دَعَاهُمْ إِلَى الْغَدَاءِ، فَأَكَلَ بَعْضُ الْقَوْمِ، وَأَمْسَكَ بَعْضٌ، فَقَالَ لَهُمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: لَعَلَّكُمْ اثْنَانِيُّونَ، لَعَلَّكُمْ خَمِيسِيُّونَ، «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ فَلَا يُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: مَا فِي نَفْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْ يُفْطِرَ الْعَامَ، ثُمَّ يُفْطِرُ فَلَا يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ: مَا فِي نَفْسِهِ أَنْ يَصُومَ الْعَامَ، وَكَانَ أَحَبُّ الصَّوْمِ إِلَيْهِ فِي شَعْبَانَ»Нам передал Юнус, нам передал Усман ибн Рушайд, он сказал: мне передал Анас ибн Сирин, он сказал: «Мы пришли к Анасу ибн Малику в четверг, и он велел принести свой стол (с едой) и позвал их на обед. Часть людей пообедала, а часть воздержалась. Затем они пришли к нему в понедельник, и он сделал то же самое: велел принести свой стол, затем позвал их на обед. Часть людей поела, а часть воздержалась. Тогда Анас ибн Малик сказал им: «Может быть, вы соблюдаете пост по понедельникам, может быть, вы соблюдаете пост по четвергам? Посланник Аллаха ﷺ постился, но не прерывал пост, так что мы говорили: он не намерен разговляться в этом году, — а затем разговлялся и не постился, так что мы говорили: он не намерен поститься в этом году. И самым любимым для него постом был пост в ша‘бане»».
- № 13404حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ»Нам передали Йунус и Хасан ибн Муса, оба сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, от Аюба ас-Сахтияни, от Абу Кыляба, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока люди не станут хвастаться друг перед другом мечетями».
- № 13405حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ قَوْمًا ذَكَرُوا عِنْدَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ الْحَوْضَ - قَالَ حَسَنٌ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ الْحَوْضُ - فَأَنْكَرَهُ، وَقَالَ: مَا الْحَوْضُ؟، فَبَلَغَ ذَلِكَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، فَقَالَ: لَا جَرَمَ وَاللهِ لَأَفْعَلَنَّ. فَأَتَاهُ فَقَالَ: ذَكَرْتُمُ الْحَوْضَ؟ فَقَالَ عُبَيْدُ اللهِ: هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُهُ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا مَرَّةً «يَقُولُ:» إِنَّ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى مَكَّةَ، - أَوْ ما بَيْنَ صَنْعَاءَ وَمَكَّةَ -، وَإِنَّ آنِيَتَهُ أَكْثَرُ مِنْ نُجُومِ السَّمَاءِ «قَالَ حَسَنٌ:» وَإِنَّ آنِيَتَهُ لَأَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ «Нам передали Юнус и Хасан ибн Муса — они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, от Али ибн Зайда, от Анаса ибн Малика, что некие люди упомянули при Убайдуллахе ибн Зияде Водоём (аль-Хауд), — Хасан сказал: Али ибн Зайд, от аль-Хасана, что при Убайдуллахе ибн Зияде был упомянут Водоём, — и тот отверг это, сказав: «Что такое Водоём?» Это дошло до Анаса ибн Малика, и он сказал: «Нет сомнения, клянусь Аллахом, я непременно сделаю это (расскажу)». Он пришёл к Убайдуллаху и сказал: «Вы упоминали Водоём?» Убайдуллах спросил: «Слышал ли ты, чтобы Посланник Аллаха ﷺ упоминал его?» Тот ответил: «Да, больше стольки-то и стольки-то раз», — говоря: «Поистине, расстояние между двумя его краями подобно расстоянию между Айлой и Меккой, — или между Сан‘ой и Меккой, — и поистине, сосудов на нём больше, чем звёзд на небе»». «Хасан сказал: «И поистине, сосудов на нём больше числом, чем звёзд на небе».
- № 13406حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ ذُكِرَ الْحَوْضُ عِنْدَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «وَاللهِ لَأَفْعَلَنَّ بِهِ وَلَأَفْعَلَنَّ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Али ибн Зайда, от аль-Хасана, от Анаса ибн Малика: у Убайдуллаха ибн Зияда был упомянут Водоём, и он рассказал подобное этому, но сказал при этом: «Клянусь Аллахом, я непременно сделаю с ним, и непременно сделаю!»
- № 13407حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ: مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ؟ وَعِنْدَهُ غُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: مُحَمَّدٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلَامُ فَعَسَى أَنْ لَا يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ»Нам передали Йунус и Хасан ибн Муса, оба сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что некий человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Когда наступит Час?» А рядом с ним был мальчик из числа ансаров, которого звали Мухаммад. И Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Если этот мальчик доживёт, то, возможно, старость не застанет его прежде, чем наступит Час».
- № 13408حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا اسْتِعْمَالُهُ؟ قَالَ: «يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ قَبْلَ مَوْتِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, ему передал Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кого Аллах желает облагодетельствовать, того Он использует». Они спросили: «О Посланник Аллаха, что значит «использует»?» Он ответил: «Даёт ему успех совершить праведное дело перед его смертью».
- № 13409حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا اسْتِعْمَالُهُ؟ قَالَ: «يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ قَبْلَ مَوْتِهِ» ١٣٤٠٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْتِي بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا، وَلَيْسَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فِي بَيْتِهَا، فَتَأْتِي فَتَجِدُهُ نَائِمًا، وَكَانَ ﷺ إِذَا نَامَ ذَفَّ عَرَقًا، فَتَأْخُذُ عَرَقَهُ بِقُطْنَةٍ فِي قَارُورَةٍ فَتَجْعَلُهُ فِي سُكِّهَا»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, нам передал Хумайд ат-Тавиль, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кому Аллах желает добра, того Он направляет (к благому делу)». Они спросили: «О Посланник Аллаха, что значит направляет его?» Он сказал: «Он помогает ему совершить праведное дело перед его смертью». 13409 — Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал Хумайд, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приходил в дом Умм Суляйм и спал на её постели, когда самой Умм Суляйм не было дома. Она приходила и заставала его спящим. А когда Пророк ﷺ спал, у него выступал пот, и она собирала этот пот хлопком в сосуд, а потом добавляла его в свои благовония».
- № 13410حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ شَجَرَةً كَانَتْ عَلَى طَرِيقِ النَّاسِ كَانَتْ تُؤْذِيهِمْ، فَأَتَاهَا رَجُلٌ فَعَزَلَهَا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَقَلَّبُ فِي ظِلِّهَا فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Абу Хиляль, нам передал Катада, от Анаса ибн Малика: одно дерево росло на пути людей и причиняло им неудобство. Пришёл человек и убрал его с пути людей. Он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Я видел, как он наслаждается в его тени в Раю».
- № 13411حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ شَجَرَةً كَانَتْ عَلَى طَرِيقِ النَّاسِ كَانَتْ تُؤْذِيهِمْ، فَأَتَاهَا رَجُلٌ فَعَزَلَهَا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَقَلَّبُ فِي ظِلِّهَا فِي الْجَنَّةِ» ١٣٤١١ - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَلَّامٌ يَعْنِي ابْنَ مِسْكِينٍ، عَنْ أَبِي ظِلَالٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ عَبْدًا فِي جَهَنَّمَ لَيُنَادِي أَلْفَ سَنَةٍ: يَا حَنَّانُ، يَا مَنَّانُ» قَالَ: «فَيَقُولُ اللهُ لِجِبْرِيلَ: اذْهَبْ فَأْتِنِي بِعَبْدِي هَذَا، فَيَنْطَلِقُ جِبْرِيلُ، فَيَجِدُ أَهْلَ النَّارِ مُكِبِّينَ يَبْكُونَ، فَيَرْجِعُ إِلَى رَبِّهِ فَيُخْبِرُهُ، فَيَقُولُ: ائْتِنِي بِهِ، فَإِنَّهُ فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا، فَيَجِيءُ بِهِ، فَيُوقِفُهُ عَلَى رَبِّهِ، فَيَقُولُ لَهُ: يَا عَبْدِي كَيْفَ وَجَدْتَ مَكَانَكَ وَمَقِيلَكَ؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ شَرَّ مَكَانٍ، وَشَرَّ مَقِيلٍ؟ فَيَقُولُ: رُدُّوا عَبْدِي، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، مَا كُنْتُ أَرْجُو إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا أَنْ تَرُدَّنِي فِيهَا فَيَقُولُ: دَعُوا عَبْدِي»Нам передал Хасан ибн Муса: нам передал Абу Хиляль: нам передал Катада от Анаса ибн Малика, что на пути людей было дерево, которое причиняло им вред. Пришёл человек и убрал его с пути людей. Он (Анас) сказал: Пророк ﷺ сказал: «Я видел, как он наслаждается в её тени в Раю». 13411 — Нам передал Хасан ибн Муса: нам передал Саллям, то есть ибн Мискин, от Абу Зилаля, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, раб будет звать в Аду тысячу лет: «О Милостивый! О Дарующий милость!»» Он сказал: «Тогда Аллах скажет Джибрилю: «Ступай и приведи ко Мне этого раба Моего». Джибриль отправится и найдёт обитателей Огня падшими лицом вниз, плачущими, и вернётся к своему Господу и сообщит Ему. Тогда Он скажет: «Приведи его ко Мне, ведь он в таком-то и таком-то месте». Джибриль приведёт его и поставит перед его Господом. Тогда Он скажет ему: «О раб Мой, каким ты нашёл своё место и своё пристанище?» Тот скажет: «О Господь, худшее место и худшее пристанище!» Тогда Он скажет: «Верните раба Моего». Тот скажет: «О Господь, я и не надеялся, когда Ты вывел меня оттуда, что Ты вернёшь меня туда!» Тогда Он скажет: «Оставьте раба Моего»».
- № 13412حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكٍ يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَفَعَهُ قَالَ: «إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам сообщил Хаммад, то есть ибн Зайд, от Симака, то есть ибн Атыйи, от Аюба, от Абу Кыляба, от Анаса ибн Малика, возводя этот хадис к Пророку ﷺ, — он сказал: «Когда подан ужин и объявлено начало молитвы, начинайте с ужина».
- № 13413حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكًا يُحَدِّثُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ: «اقْتُلُوهُ»Нам передал Исхак ибн Иса, сказавший: «Я слышал, как Малик передавал от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Мекку в день покорения (Мекки), и на его голове был шлем (мигфар). Когда он снял его, к нему подошёл человек и сказал: «Ибн Хаталь держится за завесы Каабы». Он сказал: «Убейте его»».
- № 13414حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ»Нам передал Асбат ибн Мухаммад, нам передал Са‘ид, от Катады, от Анаса ибн Малика, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ был из числа людей, чья молитва была самой короткой, но при этом полной».
- № 13415حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ: «ارْكَبْهَا» قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ: «ارْكَبْهَا» قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ: «ارْكَبْهَا، وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ»Нам передал Абу Катан, нам передал Хишам от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ подошёл к человеку, который гнал (перед собой) жертвенное животное (бадана), и сказал: «Садись на неё верхом». Тот сказал: «Это же жертвенное животное». Он сказал: «Садись на неё верхом». Тот сказал: «Это же жертвенное животное». Он сказал: «Садись на неё верхом, увы тебе!» — или: «горе тебе!»
- № 13416حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ»Нам передал Абу Катан, нам передал Шу‘ба от Муавии ибн Курры, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Сын сестры народа — из них самих, или (в другой версии): из их числа»
- № 13417حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْعَجْزِ وَالْجُبْنِ، وَالْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَالْهَرَمِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ»Нам передал Абу Катан, нам передал Хишам от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ просил защиты от бессилия, малодушия, скупости, лени, старческой слабости и наказания в могиле.
- № 13418حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْبَصْرِيُّ الْقَصِيرُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَدَمْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا أَمَرَنِي بِأَمْرٍ فَتَوَانَيْتُ عَنْهُ، أَوْ ضَيَّعْتُهُ، فَلَامَنِي، فَإِنْ لَامَنِي أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ إِلَّا قَالَ: «دَعُوهُ، فَلَوْ قُدِّرَ - أَوْ قَالَ: لَوْ قُضِيَ - أَنْ يَكُونَ كَانَ»Нам передал Касир ибн Хишам, нам передал Джафар, нам передал Имран аль-Басри аль-Касир, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я служил Пророку ﷺ десять лет. Он никогда не приказывал мне что-либо, чтобы я проявил в этом нерадивость или упустил это, а он бы за это меня упрекнул. И если кто-то из членов его семьи упрекал меня, он непременно говорил: «Оставьте его, ведь если было предопределено — или сказал: если было предустановлено, — чтобы это случилось, то это случилось бы»».
- № 13419حَدَّثَنَا عَلِيُّ بنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ عِمْرَانَ الْبَصْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، عَشْرَ سِنِينَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передал Али ибн Сабит: мне передал Джафар ибн Буркан от Имрана аль-Басри от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я служил Посланнику Аллаха ﷺ десять лет», — и он привёл подобное этому.
- № 13420حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَيُّوبَ يَعْنِي الْقَصَّابَ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ فِي الصَّلَاةِ كَالْكَلْبِ»Нам передал Мухаммад ибн Язид от Аюба — то есть аль-Кассаба Абу аль-Аля — от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть никто из вас не расстилает предплечья во время молитвы, подобно собаке».
- № 13421حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَمَّا أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ بِرِجَالٍ تُقْرَضُ شِفَاهُهُمْ بِمَقَارِيضَ مِنْ نَارٍ» قَالَ: «فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ خُطَبَاءُ مِنْ أُمَّتِكَ يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَيَنْسَوْنَ أَنْفُسَهُمْ، وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا يَعْقِلُونَ» ١٣٤٢٢ - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: زَارَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي دَارِنَا، فَحَلَبْنَا لَهُ دَاجِنًا لَنَا، وَشُبْنَا لَبَنَهَا مِنْ مَاءِ الدَّارِ، وَعَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، وَمِنْ وَرَاءِ الرَّجُلِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَعَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَبُو بَكْرٍ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا نَزَعَ الْقَدَحَ عَنْ فِيهِ أَوْ هَمَّ بِنَزْعِهِ، قَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ فَأَعْطَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْقَدَحَ الْأَعْرَابِيَّ، ثُمَّ قَالَ: «الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Али ибн Зайда, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда меня вознесли ночью (в ночь ми‘раджа), я прошёл мимо людей, чьи губы отрезались ножницами из огня». Он сказал: «Я спросил: «Кто это, о Джибриль?» Он ответил: «Это проповедники из твоей общины, которые повелевают людям благочестие, а сами забывают о себе, хотя читают Писание. Неужели они не разумеют?»» 13422 — Нам передал Абу Салама Юсуф ибн Я‘куб аль-Маджишун, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ навестил нас в нашем доме. Мы подоили для него нашу домашнюю овцу и разбавили её молоко водой из дома. Справа от Посланника Аллаха ﷺ сидел человек из бедуинов, а позади этого человека — Умар ибн аль-Хаттаб, слева от Посланника Аллаха ﷺ сидел Абу Бакр. Посланник Аллаха ﷺ пил, и когда он отнял чашу ото рта или собрался её отнять, Умар сказал ему: «О Посланник Аллаха, дай Абу Бакру». Но Посланник Аллаха ﷺ отдал чашу бедуину, а затем сказал: «Направо, потом опять направо».
- № 13422حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: زَارَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي دَارِنَا، فَحَلَبْنَا لَهُ دَاجِنًا لَنَا، وَشُبْنَا لَبَنَهَا مِنْ مَاءِ الدَّارِ، وَعَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، وَمِنْ وَرَاءِ الرَّجُلِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَعَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَبُو بَكْرٍ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا نَزَعَ الْقَدَحَ عَنْ فِيهِ أَوْ هَمَّ بِنَزْعِهِ، قَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ فَأَعْطَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْقَدَحَ الْأَعْرَابِيَّ، ثُمَّ قَالَ: «الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ»Нам передал Абу Салама Юсуф ибн Якуб аль-Маджишун, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ посетил нас в нашем доме, и мы подоили для него нашу домашнюю овцу, и смешали её молоко с водой из дома. Справа от Посланника Аллаха ﷺ сидел человек из бедуинов, а за этим человеком — Умар ибн аль-Хаттаб, а слева от Посланника Аллаха ﷺ — Абу Бакр. Посланник Аллаха ﷺ пил, и когда он отвёл чашу от рта или собрался её отвести, Умар сказал ему: «О Посланник Аллаха, дай Абу Бакру». Тогда Посланник Аллаха ﷺ подал чашу бедуину, а затем сказал: «Направо, затем направо»».
- № 13423حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ يَعْنِي السَّلُولِيَّ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقِيلُ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ، وَكَانَ مِنْ أَكْثَرِ النَّاسِ عَرَقًا، فَاتَّخَذَتْ لَهُ نِطَعًا، فَكَانَ يَقِيلُ عَلَيْهِ، وَخَطَّتْ بَيْنَ رِجْلَيْهِ خَطًّا، فَكَانَتْ تُنَشِّفُ الْعَرَقَ فَتَأْخُذُهُ، فَقَالَ: «مَا هَذَا يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟» فَقَالَتْ: عَرَقُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، أَجْعَلُهُ فِي طِيبِي، فَدَعَا لَهَا بِدُعَاءٍ حَسَنٍНам передал Исхак ибн Мансур, то есть ас-Салули. Нам передал Умара, то есть ибн Задан, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ отдыхал в полдень у Умм Сулейм. Он больше всех людей потел, поэтому она приготовила для него кожаную подстилку, и он отдыхал на ней. Она провела линию между его ногами и собирала пот, который стекал, вытирая его. Он сказал: «Что это, о Умм Сулейм?» Она ответила: «Твой пот, о Посланник Аллаха, я добавляю его в свои благовония». И он призвал для неё благим призывом».
- № 13424حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَرْسَلَ أُمَّ سُلَيْمٍ تَنْظُرُ إِلَى جَارِيَةٍ ، فَقَالَ : شُمِّي عَوَارِضَهَا ، وَانْظُرِي إِلَى عُرْقُوبَيْهَا» .Нам передал Исхак ибн Мансур, нам передал Умара от Сабита, от Анаса, что Пророк ﷺ послал Умм Сулайм посмотреть на одну девушку и сказал: «Понюхай её зубы и посмотри на её пятки».
- № 13425حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَبُو نَصْرٍ الْعِجْلِيُّ الْخَفَّافُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَنْبَأَهُمْ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذْ عُرِضَ لِي نَهَرٌ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ الْمُجَوَّفِ»Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Атаа Абу Наср аль-Иджли аль-Хаффаф, он сказал: нам сообщил Саид от Катады, от Анаса ибн Малика, что он возвестил им от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пока я шёл по Раю, вдруг мне предстала река, оба берега которой — купола из полого жемчуга»
- № 13426حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «مَا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي يَوْمِ فِطْرٍ قَطُّ، حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ» قَالَ: «وَكَانَ أَنَسٌ يَأْكُلُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ ثَلَاثًا، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَزْدَادَ أَكَلَ خَمْسًا، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَزْدَادَ أَكَلَ وِتْرًا»Нам передал Али ибн Асим, нам сообщил Убайдуллах ибн Абу Бакр ибн Анас, сказав: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не выходил в день разговения, пока не съедал несколько фиников»». Он же сказал: «Анас перед выходом ел три финика, а если хотел прибавить, ел пять, а если хотел прибавить ещё, ел нечётное число».
- № 13427حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَتَى أَبُو طَلْحَةَ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ، فَأَمَرَ بِهِ فَصُنِعَ طَعَامًا ثُمَّ قَالَ لِي: يَا أَنَسُ، انْطَلِقْ ائْتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَادْعُهُ، وَقَدْ تَعْلَمُ مَا عِنْدَنَا، قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَأَصْحَابُهُ عِنْدَهُ، فَقُلْتُ: إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ يَدْعُوكَ إِلَى طَعَامِهِ، فَقَامَ وَقَالَ لِلنَّاسِ: «قُومُوا» فَقَامُوا. فَجِئْتُ أَمْشِي بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ، قَالَ: فَضَحْتَنَا، قُلْتُ: إِنِّي لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَمْرَهُ. فَلَمَّا انْتَهَى النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْبَابِ قَالَ لَهُمْ: «اقْعُدُوا» وَدَخَلَ عَاشِرَ عَشَرَةٍ، فَلَمَّا جَلَسَ أُتِيَ بِالطَّعَامِ تَنَاوَلَ فَأَكَلَ وَأَكَلَ مَعَهُ الْقَوْمُ حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ «قُومُوا وَلْيَدْخُلْ عَشَرَةٌ مَكَانَكُمْ» حَتَّى دَخَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَأَكَلُوا. قَالَ: قُلْتُ: كَمْ كَانُوا؟ قَالَ: كَانُوا نَيِّفًا وَثَمَانِينَ. قَالَ: وَفَضَلَ لِأَهْلِ الْبَيْتِ مَا أَشْبَعَهُمْНам передал Али ибн Асим, нам сообщил Хусайн ибн Абд ар-Рахман, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Абу Тальха принёс два мудда ячменя и велел приготовить из него еду, а затем сказал мне: «О Анас, пойди к Посланнику Аллаха ﷺ и позови его, ты ведь знаешь, что у нас есть». Я пришёл к Пророку ﷺ — а его соратники были при нём — и сказал: «Абу Тальха приглашает тебя на свою еду». Он встал и сказал людям: «Встаньте», и они встали. Я пошёл, идя перед ним, пока не вошёл к Абу Тальхе и сообщил ему. Он сказал: «Ты нас опозорил». Я сказал: «Я не смог отказать Посланнику Аллаха ﷺ в его повелении». Когда Пророк ﷺ подошёл к двери, он сказал им: «Садитесь», а сам вошёл десятым из десяти. Когда он сел, принесли еду, он протянул руку и стал есть, и с ним ели люди, пока не насытились. Затем он сказал им: «Встаньте, и пусть на ваше место войдут десять», — так продолжалось, пока не вошли все люди и не поели». Я спросил: «Сколько их было?» Он ответил: «Их было немного больше восьмидесяти». Он сказал: «И осталось для домочадцев столько, что и их накормило».
- № 13428حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «أَقَامَ بِلَالٌ الصَّلَاةَ، فَعَرَضَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلٌ قَالَ: فَأَقَامَهُ حَتَّى نَعَسَ بَعْضُ الْقَوْمِ، ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى بِالنَّاسِ»Али передал нам, Хумайд сообщил нам от Анаса, который сказал: «Билял произнёс икаму (призыв к началу молитвы), и тут к Посланнику Аллаха ﷺ подошёл человек» — он сказал: — «и задержал его, так что некоторые из людей задремали. Затем пришёл Посланник Аллаха ﷺ и совершил молитву с людьми»
- № 13429حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَافَرَ فِي رَمَضَانَ، فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَدَعَا بِمَاءٍ عَلَى يَدِهِ، ثُمَّ بَعَثَهَا، فَلَمَّا اسْتَوَتْ قَائِمَةً شَرِبَ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ»Нам передал Али, нам сообщил Хумайд от Анаса: Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь в месяц рамадан. Он сел на свою верблюдицу, попросил принести ему воды на руку, затем погнал её вперёд, а когда она выровнялась и встала твёрдо, он выпил воды, и люди смотрели на него.
- № 13430حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «ثَارَتْ أَرْنَبٌ فَتَبِعَهَا النَّاسُ، فَكُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ سَبَقَ إِلَيْهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ قَالَ: فَأَمَرَ بِهَا فَذُبِحَتْ، ثُمَّ شُوِيَتْ قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ عَجُزَهَا فَقَالَ: ائْتِ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ بِهِ قَالَ: قُلْتُ: إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ أَرْسَلَ إِلَيْكَ بِعَجُزِ هَذِهِ الْأَرْنَبِ قَالَ:» فَقَبِلَهُ مِنِّي «Нам передал Али, [он сказал]: нам передал Убайдуллах ибн Абу Бакр, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Выскочил заяц, и люди побежали за ним. Я был среди первых, кто добежал до него, и поймал его, а затем принёс его Абу Тальхе». Он сказал: «Он велел зарезать его, потом его зажарили». Он сказал: «Затем он взял заднюю часть зайца и сказал: «Отнеси это Пророку ﷺ»». Он сказал: «Я принёс это ему». Он сказал: «Я сказал: «Абу Тальха посылает тебе заднюю часть этого зайца»». Он сказал: «И он принял её от меня».
- № 13431حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ حَنْظَلَةَ السَّدُوسِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَدْعُو»Нам передал Али, от Ханзалы ас-Судуси, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ читал кунут (мольбу) в течение месяца после поясного поклона в утренней молитве
- № 13432حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَنَّانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِبَقْلَةٍ كُنْتُ أَجْتَنِيهَا»Нам передал Абдуллах ибн Вакид от ас-Саури, от Джабира, от Абу Насра, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ дал мне прозвище по названию травы, которую я собирал».
- № 13433حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، وَشُعْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا»Нам передал Мухаммад ибн Йазид, от Хишама ад-Дастувани и Шубы, оба от Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Плевок в мечети — грех, а искуплением за него — его закапывание».
- № 13434حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَبْيَضِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ، ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى قَوْمِي وَهُمْ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، فَأَجِدُهُمْ جُلُوسًا، فَأَقُولُ لَهُمْ: قُومُوا فَصَلُّوا، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ صَلَّى»Нам передал Му‘авия ибн Амр, нам передал За’ида, от Мансура, от Риб‘и, нам передал Абу-ль-Абьяд, нам передал Анас ибн Малик, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал с нами молитву аср, когда солнце было ещё белым и высоким (не склонившимся к закату). Затем я возвращался к своему народу, а они находились на окраине Медины, и заставал их сидящими. Я говорил им: «Вставайте и молитесь, ведь Посланник Аллаха ﷺ уже совершил молитву»».
- № 13435حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : «ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخُبْزِ شَعِيرٍ ، وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ» .Нам передал Мухаммад ибн Йазид от Хишама ад-Дастава'и, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ с ячменным хлебом и прогорклым растопленным жиром».
- № 13436حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: «اقْتُلُوهُ»Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, нам передал Малик, от Ибн Шихаба, что Анас ибн Малик сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Мекку, а на его голове был шлем. Ему сказали: «Ибн Хаталь держится за завесы Каабы». Он сказал: «Убейте его».
- № 13437حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، « أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْإِقْعَاءِ وَالتَّوَرُّكِ فِي الصَّلَاةِ »، قَالَ عَبْدُ اللهِ: « كَانَ أَبِي قَدْ تَرَكَ هَذَا الْحَدِيثَ »Нам передал Яхья ибн Исхак, он сказал: мне сообщил Хаммад ибн Салама от Катады, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ запретил икъа (сидение на пятках, опираясь на них) и таваррук (особое сидение с выставленной ногой) в молитве. Абдуллах сказал: «Мой отец оставил (не принимал во внимание) этот хадис».
- № 13438حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَمْ يُبْعَثْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا يُحَذِّرُ قَوْمَهُ مِنَ الدَّجَّالِ الْكَذَّابِ فَاحْذَرُوهُ، فَإِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ»Нам передал Абд-аль-Ваххаб, нам передал Са‘ид от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Не было послано ни одного пророка до меня, который не предостерегал бы свой народ от лживого Даджаля. Остерегайтесь же его, ибо он крив на один глаз, а ваш Господь не является кривым на один глаз»
- № 13439حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ، فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ»Нам передал Абдул-Ваххаб от Са‘ида от Катады от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Заполняйте передний ряд, затем тот, что следует за ним, а если будет какая-то нехватка, пусть она будет в последнем ряду».
- № 13440حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، فَذَكَرَ حَدِيثًا، وَقَالَ قَتَادَةُ: كَانَ يُقَالُ: «أَتِمُّوا الصَّفَّ الْأَوَّلَ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ، فَإِنْ كَانَ نَقْصٌ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ»Нам передал Хасан ибн Муса: нам передал Шайбан, от Катады. Он привёл (некий) хадис, и Катада сказал: говорилось: «Заполняйте первый ряд, затем тот, что за ним следует, а если есть недостаток, пусть он будет в последнем ряду»
- № 13441حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَرْبَعَةُ نَفَرٍ، كُلُّهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ: أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ»Нам передал Абд-аль-Ваххаб от Са‘ида, от Катады, от Анаса, который сказал: «При жизни Посланника Аллаха ﷺ Коран собрали (то есть заучили целиком) четверо, и все они были из ансаров: Убайй ибн Ка‘б, Му‘аз ибн Джабаль, Зайд ибн Сабит и Абу Зайд»
- № 13442حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لِأُبَيٍّ: «إِنَّ اللهَ قَدْ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ الْقُرْآنَ»، قَالَ: آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» فَجَعَلَ يَبْكِي ١٣٤٤٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَهْطًا مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ أَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا كُنَّا نَاسًا أَهْلَ ضَرْعٍ، وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ، اسْتَوْخَمْنَا الْمَدِينَةَ، «فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِذَوْدٍ وَرَاعٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا، فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا»، فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا فِي نَاحِيَةِ الْحَرَّةِ، قَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ، «فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي طَلَبِهِمْ، فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، وَتَرَكَهُمْ فِي نَاحِيَةِ الْحَرَّةِ، حَتَّى مَاتُوا وَهُمْ كَذَلِكَ»، قَالَ قَتَادَةُ: وَذُكِرَ لَنَا أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ فِيهِمْНам передал Абд-аль-Ваххаб от Са‘ида от Катады от Анаса, от Пророка ﷺ, что он сказал Убайю: «Поистине, Аллах повелел мне обучить тебя Корану». Убайй спросил: «Аллах назвал тебе моё имя?» Он ответил: «Да». И тот заплакал. 13443 — Нам передал Абд-аль-Ваххаб, нам сообщил Са‘ид от Катады от Анаса, что группа людей из племён Укль и Урайна пришли к Пророку ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, мы были людьми, владевшими скотом, а не людьми земледелия, и Медина показалась нам нездоровой». Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел дать им верблюдов и пастуха и приказал им выйти с ними (в пастбища), пить их молоко и мочу. Они отправились, и когда оказались в стороне аль-Харра, убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ, угнали верблюдов и впали в неверие после принятия ислама. Посланник Аллаха ﷺ отправил (людей) в их поиски, их привели к нему, и он отрубил им руки и ноги, выжег им глаза и оставил их в стороне аль-Харра, пока они не умерли в таком состоянии. Катада сказал: «Нам было сказано, что этот аят был ниспослан о них».
- № 13443حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَهْطًا مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ أَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا كُنَّا نَاسًا أَهْلَ ضَرْعٍ، وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ، اسْتَوْخَمْنَا الْمَدِينَةَ، «فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِذَوْدٍ وَرَاعٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا، فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا»، فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا فِي نَاحِيَةِ الْحَرَّةِ، قَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ، «فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي طَلَبِهِمْ، فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، وَتَرَكَهُمْ فِي نَاحِيَةِ الْحَرَّةِ، حَتَّى مَاتُوا وَهُمْ كَذَلِكَ»، قَالَ قَتَادَةُ: وَذُكِرَ لَنَا أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ فِيهِمْНам передал Абд аль-Ваххаб, нам сообщил Саид, от Катады, от Анаса, что группа людей из племён Укль и Урайна пришла к Пророку ﷺ и они сказали: «О Посланник Аллаха, мы были людьми, [занимавшимися] скотоводством, а не земледелием, и нам стал вреден климат Медины». Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел дать им дойных верблюдиц и пастуха и приказал им выйти с ними [из города], чтобы пить их молоко и мочу. Они отправились, и когда оказались в стороне аль-Харра, убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ, угнали верблюдиц и впали в неверие после того, как приняли ислам. Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал людей в их поиски, их привели к нему, и он отсёк им руки и ноги, выжег им глаза и оставил их в стороне аль-Харра, пока они не умерли в таком состоянии. Катада сказал: «Нам было сказано, что этот аят был ниспослан о них»
- № 13444حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَاعِدٌ»Нам передал Абд-аль-Ваххаб от Хумайда, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк ﷺ молился позади Абу Бакра в одной одежде, сидя»
- № 13445حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: « مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ أَخَفَّНам передал Убайд ибн Абу Курра, нам передал Сулейман ибн Биляль, от Шарика, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Я не молился ни за одним имамом, чья молитва была бы легче…»
- № 13446حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ، إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ، فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ، فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ - يَعْنِي مُحَمَّدًا ﷺ - قَالَ: أَمَّا الْمُؤْمِنُ، فَيَقُولُ: أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، فَيُقَالُ لَهُ: انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ فِي النَّارِ، قَدْ أَبْدَلَكَ اللهُ بِهِ مَقْعَدًا فِي الْجَنَّةِ، فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا»Нам передал Абд аль-Ваххаб, нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба, от Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, когда раба кладут в его могилу и его товарищи отворачиваются от него, он слышит стук их сандалий. К нему приходят два ангела и говорят ему: «Что ты говорил об этом человеке?» — имея в виду Мухаммада ﷺ. Что касается верующего, то он говорит: «Свидетельствую, что он — раб Аллаха и Его Посланник». Тогда ему говорят: «Посмотри на своё место в Огне, — Аллах заменил тебе его местом в Раю». И он видит их оба».
- № 13447حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ ، فَسَمِعَ صَوْتًا ، فَفَزِعَ ، فَقَالَ : مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ ؟ قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، قَالَ :» تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَعَذَابِ النَّارِ ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ «، قَالُوا : وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ :» إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا ، فَإِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ ، أَتَاهُ مَلَكٌ ، فَسَأَلَهُ : مَا كُنْتَ تَعْبُدُ ؟ فَإِنِ اللَّهُ هَدَاهُ ، قَالَ : كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ ، فَيُقَالُ لَهُ : مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ ؟ قَالَ : فَيَقُولُ : هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ، قَالَ : فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرَهَا ، قَالَ : فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ ، فَيُقَالُ لَهُ : هَذَا بَيْتُكَ كَانَ فِي النَّارِ ، وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ ، فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ، فَيَقُولُ : دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي ، فَيُقَالُ لَهُ : اسْكُنْ ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ ، أَتَاهُ مَلَكٌ ، فَيَقُولُ لَهُ : مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ ؟ فَيَقُولُ : كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ . فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ ، فَيَصِيحُ صَيْحَةً فَيَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ « .Нам передал Абд аль-Ваххаб, нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ вошёл в пальмовую рощу бану ан-Наджжар и услышал голос, и испугался. Он спросил: «Кто хозяева этих могил?» Ему ответили: «О Пророк Аллаха, это люди, которые умерли во времена невежества (джахилии)». Он сказал: «Ищите защиты у Аллаха от мучений могилы, от мучений Огня и от искушения Даджаля». Они спросили: «А что это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Эта община подвергается испытанию в своих могилах. Когда верующего помещают в его могилу, к нему приходит ангел и спрашивает его: «Кому ты поклонялся?» И если Аллах направил его на прямой путь, он говорит: «Я поклонялся Аллаху». Ему говорят: «Что ты говорил об этом человеке?» Он говорит: «Он раб Аллаха и Его Посланник». И его больше ни о чём не спрашивают. Затем его ведут к дому, который был у него в Огне, и говорят ему: «Это твой дом, что был в Огне, но Аллах защитил тебя и помиловал, и заменил его тебе домом в Раю». Он говорит: «Оставьте меня, чтобы я пошёл и порадовал свою семью благой вестью». Ему говорят: «Успокойся». А неверующего, когда его помещают в его могилу, к нему приходит ангел и говорит ему: «Что ты говорил об этом человеке?» Он говорит: «Я говорил то, что говорили люди». Тогда ангел бьёт его железным молотом между ушами, и он вскрикивает так, что этот крик слышат все творения, кроме людей и джиннов».
- № 13448حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ»،Нам передал Абд-аль-Ваххаб, нам передал Хишам, от Катады, от Анаса, который сказал: «Пророк Аллаха ﷺ был из числа самых лёгких людей в молитве, при её полноте».
- № 13449حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِНам передал Абд-аль-Ваххаб, нам сообщил Са‘ид от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ — подобно этому (хадису).
- № 13450حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا» .Нам передал Абд аль-Ваххаб от Саида, от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Плевок в мечети — грех, и искуплением за него является его закапывание».