Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 13451حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَلَا يَتْفُلْ أَمَامَهُ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، وَلَكِنْ لِيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ»Нам передал Абд аль-Ваххаб от Са‘ида, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас находится в молитве, пусть не плюёт перед собой и не плюёт направо, ибо он беседует со своим Господом, но пусть плюёт налево или под свою стопу».
- № 13452حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: سُئِلَ سَعِيدٌ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَأَخْبَرَنَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فِي تَاسِعَةٍ وَسَابِعَةٍ وَخَامِسَةٍ»Нам передал Абд-аль-Ваххаб, который сказал: Саида спросили о Ночи предопределения, и он сообщил нам от Катады, от Анаса, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Ищите её в последних десяти ночах (месяца Рамадан) — в девятую, седьмую и пятую (с конца)»
- № 13453حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، وَاللهِ لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ، وَإِذَا سَجَدْتُمْ»Нам передал Абд аль-Ваххаб от Саида, от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Полностью совершайте поясной и земной поклоны! Клянусь Аллахом, я вижу вас из-за своей спины, когда вы совершаете поясной поклон и когда совершаете земной поклон».
- № 13454حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ قَتَادَةُ، وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ وَجَنَازَةُ سَعْدٍ مَوْضُوعَةٌ: «اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ»Нам передал Абд аль-Ваххаб от Са‘ида, [и] Катада сказал: и нам передал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ сказал, когда носилки с телом Са‘да были поставлены: «Ради него содрогнулся Трон Милостивого».
- № 13455حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ جُبَّةَ حَرِيرٍ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْهَى نَبِيُّ اللهِ ﷺ عَنِ الْحَرِيرِ، فَلَبِسَهَا فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذِهِ»Нам передал Абд аль-Ваххаб, от Са‘ида, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Укайдир Думы подарил Посланнику Аллаха ﷺ шёлковый плащ (джубба), и это было до того, как Пророк Аллаха ﷺ запретил шёлк. Он надел его, и люди удивились этому. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, платки Са‘да в Раю лучше этого».
- № 13456حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: «ارْكَبْهَا»، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ، فَقَالَ: «ارْكَبْهَا»، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: «ارْكَبْهَا»، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: «ارْكَبْهَا وَيْحَكَ» أَوْ «وَيْلَكَ ارْكَبْهَا»، شَكَّ هِشَامٌНам передал Абдуль-Ваххаб, нам сообщил Хишам, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ подошёл к человеку, который вёл жертвенного верблюда, и сказал: «Садись на него верхом». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, это же жертвенный верблюд!» Он сказал: «Садись на него верхом». Тот сказал: «Это жертвенный верблюд». Он сказал: «Садись на него верхом». Тот сказал: «Это жертвенный верблюд». Он сказал: «Садись на него верхом, горе тебе!» — или: «Горе тебе, садись на него верхом!» — Хишам не был уверен в точной формулировке
- № 13457حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ؟ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ، فَيَنْزَوِيَ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، وَتَقُولُ: قَطْ قَطْ، وَعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ، وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللهُ لَهَا خَلْقًا، فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ»Нам передал Абд аль-Ваххаб от Са‘ида, от Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Ад не перестаёт наполняться, и он будет говорить: «Есть ли добавка?» — пока Господь величия не поставит в него Свою стопу. Тогда его части сожмутся друг к другу, и он скажет: «Довольно, довольно, клянусь Твоим величием и Твоей щедростью!» А в Раю останется избыток, пока Аллах не создаст для него (новое) творение и не поселит их в этом избытке Рая».
- № 13458حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا»Нам передал Абд аль-Ваххаб от Са‘ида от Катады от Анаса ибн Малика, что Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, в Раю есть дерево, всадник едет в его тени сто лет и не пересечёт его»
- № 13459حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابِهِ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «أَتَدْرُونَ مَا قَالَ هَذَا؟» قَالُوا: سَلَّمَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «لَا، وَلَكِنَّهُ قَالَ: كَذَا وَكَذَا» ثُمَّ قَالَ: «رُدُّوهُ عَلَيَّ»، فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: «قُلْتَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ»، قَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ: «إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَقُولُوا: وَعَلَيْكَ» أَيْ: وَعَلَيْكَ مَا قُلْتَНам передал Абдул-Ваххаб от Са‘ида, от Катады, от Анаса ибн Малика, что один иудей прошёл мимо Посланника Аллаха ﷺ и его соратников и сказал: «ас-Сам алейкум (смерть вам)». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Знаете ли вы, что он сказал?» Они ответили: «Он поприветствовал тебя миром, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Нет, но он сказал то-то и то-то». Затем сказал: «Верните его ко мне». Они вернули его, и он спросил: «Ты сказал: ас-Сам алейкум?» Тот ответил: «Да». Тогда Пророк Аллаха ﷺ сказал при этом: «Если кто-то из людей Писания поприветствует вас, говорите: «И тебе»» — то есть «и тебе то же, что ты сказал».
- № 13460حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : السَّامُ عَلَيْكُمْ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَتَدْرُونَ مَا قَالَ هَذَا ؟ قَالُوا : سَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : لَا ، وَلَكِنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا ، ثُمَّ قَالَ : رُدُّوهُ عَلَيَّ ، فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : قُلْتَ السَّامُ عَلَيْكُمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ :» إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ، فَقُولُوا : وَعَلَيْكَ « أَيْ : وَعَلَيْكَ مَا قُلْتَ .Нам передал Абдуль-Ваххаб, сообщил нам Саид от Катады, от Анаса ибн Малика: «Однажды иудей прошёл мимо Посланника Аллаха ﷺ и его соратников и сказал: «Ас-сам алейкум» (смерть вам). Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Знаете ли вы, что он сказал?» Они ответили: «Он поприветствовал тебя (сказал салям), о Посланник Аллаха». Он сказал: «Нет, но он сказал то-то и то-то». Затем сказал: «Верните его ко мне». Они вернули его к нему, и он спросил: «Ты сказал ‘ас-сам алейкум’?» Тот ответил: «Да». Тогда Пророк Аллаха ﷺ сказал при этом: «Если кто-то из людей Писания поприветствует вас, говорите: ‘И тебе’»» — то есть: и тебе то же, что ты сказал.
- № 13461حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: سُئِلَ سَعِيدٌ عَنِ الْوِصَالِ، فَأَخْبَرَنَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَلَا لَا تُوَاصِلُوا؟» قِيلَ لَهُ: إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنَّ رَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي»Нам передал Абд аль-Ваххаб, который сказал: Саида спросили о непрерывном посте (васль — пост без разговления между днями), и он сообщил нам от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не постите ли вы непрерывно?» Ему сказали: «Но ведь ты сам постишь непрерывно, о Посланник Аллаха!» Он ответил: «Я не таков, как кто-либо из вас: поистине, Господь мой кормит меня и поит меня».
- № 13462حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: « كَانَ شَبَابٌ مِنَ الْأَنْصَارِ سَبْعِينَ رَجُلًا يُسَمَّوْنَ الْقُرَّاءَ » قَالَ: « كَانُوا يَكُونُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَإِذَا أَمْسَوْا انْتَحَوْا نَاحِيَةً مِنَ الْمَدِينَةِ، فَيَتَدَارَسُونَ وَيُصَلُّونَ يَحْسِبُ أَهْلُوهُمْ أَنَّهُمْ فِي الْمَسْجِدِ، وَيَحْسِبُ أَهْلُ الْمَسْجِدِ أَنَّهُمْ عِنْدَ في (ظ ٤): تنحَّوا. أَهْلِيهِمْ، حَتَّى إِذَا كَانُوا فِي وَجْهِ الصُّبْحِ اسْتَعْذَبُوا مِنَ الْمَاءِ، وَاحْتَطَبُوا مِنَ الْحَطَبِ، فَجَاءُوا بِهِ فَأَسْنَدُوهُ إِلَى حُجْرَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَبَعَثَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ جَمِيعًا، فَأُصِيبُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ، فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ عَلَى قَتَلَتِهِمْ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ «،Нам передал Убайда ибн Хумайд от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Среди ансаров была группа юношей числом семьдесят человек, которых называли чтецами (курра)». Он сказал: «Они находились в мечети, а когда наступал вечер, отправлялись в одну из сторон Медины, где обучали друг друга Корану и совершали молитву. Их семьи полагали, что они в мечети, а люди в мечети полагали, что они у своих семей. Когда наступало утро, они шли за питьевой водой и собирали дрова, приносили их и складывали у комнаты Посланника Аллаха ﷺ. Пророк ﷺ отправил их всех (в поход), и они были убиты в день (сражения у) Бир Ма‘уна. Пророк ﷺ призывал проклятие на их убийц пятнадцать дней во время утренней молитвы»
- № 13463حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ فِتْيَةٌ بِالْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Асвад ибн Амир, он сказал: нам передал Абу Бакр от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса, который сказал: «В Медине были юноши, которых называли «чтецами»» — и он передал далее в том же смысле (как в другом риваяте).
- № 13464حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ شَبَابٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُسَمَّوْنَ الْقُرَّاءَ، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ عبيدةНам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, нам сообщил Исмаил, мне сообщил Хумайд от Анаса, который сказал: «Среди ансаров были юноши, которых называли чтецами», — и далее он передал смысл, подобный хадису Убайды.
- № 13465حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ: «كَانَ أَنَسٌ إِذَا حَدَّثَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَفَرَغَ مِنْهُ، قَالَ: أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ»Нам передал Абу Катан, нам передал Ибн Аун, от Мухаммада, сказал: «Анас, когда рассказывал какой-либо хадис от Посланника Аллаха ﷺ и заканчивал его, говорил: «Или как сказал Посланник Аллаха ﷺ»».
- № 13466حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُتَقَارِبَةً، وَصَلَاةُ أَبِي بَكْرٍ وَسَطٌ، وَبَسَطَ عُمَرُ فِي قِرَاءَةِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, нам передал Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, он сказал: «Молитва Посланника Аллаха ﷺ была умеренной, молитва Абу Бакра была средней, а Умар удлинял чтение в утренней молитве».
- № 13467حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُتَقَارِبَةً، وَصَلَاةُ أَبِي بَكْرٍ وَسَطٌ، وَبَسَطَ عُمَرُ فِي قِرَاءَةِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ» ١٣٤٦٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ صَبِيٌّ عَلَى ظَهْرِ الطَّرِيقِ، فَمَرَّ النَّبِيُّ ﷺ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا رَأَتْ أُمُّ الصَّبِيِّ الْقَوْمَ خَشِيَتْ أَنْ يُوطَأَ ابْنُهَا، فَسَعَتْ وَحَمَلَتْهُ، وَقَالَتْ: ابْنِي ابْنِي، قَالَ: فَقَالَ الْقَوْمُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا كَانَتْ هَذِهِ لِتُلْقِيَ ابْنَهَا فِي النَّارِ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا، وَلَا يُلْقِي اللهُ حَبِيبَهُ فِي النَّارِ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, нам передал Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, который сказал: «Молитва Посланника Аллаха ﷺ была умеренной (по продолжительности чтения), молитва Абу Бакра была средней, а Умар растягивал чтение в утренней молитве». 13467 — Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: один мальчик находился посреди дороги. Пророк ﷺ проходил (там) вместе с некоторыми из своих товарищей. Когда мать мальчика увидела людей, она испугалась, что её сына затопчут, и бросилась, подняла его, говоря: «Мой сын, мой сын!» Люди сказали: «О Посланник Аллаха, эта (женщина) не стала бы бросать своего сына в Огонь!» Пророк ﷺ сказал: «Нет, и Аллах не бросит Своего любимца в Огонь».
- № 13468حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: مُرَّ بِشَيْخٍ كَبِيرٍ يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ، قَالَ: فَقَالَ: مَا بَالُ هَذَا؟ قَالُوا: نَذَرَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ يَمْشِيَ، قَالَ: «إِنَّ اللهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ»، فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ، فَرَكِبَ ١٣٤٦٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «انْتَهَى إِلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ، وَأَنَا فِي غِلْمَانٍ، فَسَلَّمَ عَلَيْنَا، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدَيَّ، فَأَرْسَلَنِي برِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ - أَوْ فِي جِدَارٍ - حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا أَتَيْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ: مَا حَبَسَكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرِسَالَةٍ، قَالَتْ: وَمَا هِيَ؟ قُلْتُ: إِنَّهَا سِرٌّ، قَالَتْ: احْفَظْ سِرَّ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ بَعْدُ أَحَدًا قَطُّ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал Хумайд, нам передал Сабит, он сказал: сказал Анас: мимо провели старика, которого вели, поддерживая, между двух его сыновей. Он спросил: «Что с ним?» Ему сказали: «Он дал обет, о Посланник Аллаха, идти пешком». Он сказал: «Аллах, поистине, не нуждается в том, чтобы этот человек мучил себя». И он велел ему сесть верхом, и тот сел верхом. 13469 — Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, нам передал Хумайд ат-Тавиль, от Анаса ибн Малика, он сказал: «Пророк ﷺ подошёл к нам, а я был среди мальчиков. Он поприветствовал нас, затем взял меня за руку и отправил меня с поручением, а сам сел в тени стены — или у стены, — пока я не вернулся к нему. Когда я пришёл к Умм Суляйм, она спросила: «Что тебя задержало?» Я сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил меня с поручением». Она спросила: «А что это?» Я ответил: «Это тайна». Она сказала: «Храни тайну Посланника Аллаха ﷺ». И я никому не рассказывал об этом после».
- № 13469حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «انْتَهَى إِلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ، وَأَنَا فِي غِلْمَانٍ، فَسَلَّمَ عَلَيْنَا، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدَيَّ، فَأَرْسَلَنِي برِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ - أَوْ فِي جِدَارٍ - حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا أَتَيْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ: مَا حَبَسَكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرِسَالَةٍ، قَالَتْ: وَمَا هِيَ؟ قُلْتُ: إِنَّهَا سِرٌّ، قَالَتْ: احْفَظْ سِرَّ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ بَعْدُ أَحَدًا قَطُّ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, нам передал Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк ﷺ подошёл к нам, когда я был среди мальчиков, приветствовал нас, затем взял меня за руки и послал меня с поручением, а сам сел в тени стены — или у стены, — и я не возвращался к нему, пока не выполнил его. Когда я пришёл к Умм Суляйм, она спросила: «Что тебя задержало?» Я сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал меня с поручением». Она спросила: «А что это?» Я ответил: «Это тайна». Она сказала: «Храни тайну Посланника Аллаха ﷺ». И я никогда после этого никому о ней не рассказывал»
- № 13470حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَلِأَهْلِ الْمَدِينَةِ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ»، فَقَالَ: «قَدِمْتُ عَلَيْكُمْ وَلَكُمْ يَوْمَانِ تَلْعَبُونَ فِيهِمَا، إِنَّ اللهَ ﷿ أَبْدَلَكُمْ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الْفِطْرِ، وَيَوْمَ النَّحْرِ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал Хумайд от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я прибыл в Медину, а у жителей Медины было два дня, в которые они развлекались во времена невежества (джахилии)». И сказал: «Я прибыл к вам, а у вас есть два дня, в которые вы развлекаетесь. Поистине, Аллах ﷻ заменил их для вас лучшими, чем они, — днём разговения и днём жертвоприношения».
- № 13471حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: جَاءَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَحْمِلُ النَّبِيَّ ﷺ، فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا، فَقَالَ: «وَاللهِ لَا أَحْمِلُكَ»، فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنِي، قَالَ: «وَأَنَا أَحْلِفُ لَأَحْمِلَنَّكَ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал Хумайд от Анаса ибн Малика, который сказал: Абу Муса аль-Ашари пришёл к Пророку ﷺ просить у него верхового животного, но застал его занятым, и Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам тебе верхового животного». Когда Абу Муса повернулся, чтобы уйти, Пророк ﷺ позвал его. Абу Муса сказал: «О Посланник Аллаха, ты ведь поклялся, что не дашь мне верхового животного». Он ответил: «А я клянусь, что непременно дам тебе его».
- № 13472حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، أَوْ عَنِ الدَّجَّالِ، فَقَالَ كَانَНам передал Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал Хумайд, он сказал: Анаса спросили о наказании в могиле или о Даджжале, и он сказал: было
- № 13473حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ وَصَوْمِهِ تَطَوُّعًا، قَالَ: «كَانَ يَصُومُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ مِنْهُ شَيْئًا، وَمَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْنَاهُ، وَلَا نَرَاهُ نَائِمًا إِلَّا رَأَيْنَاهُ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал Хумайд, от Анаса ибн Малика, что его спросили о молитве Пророка ﷺ и его добровольном посте. Он сказал: «Он постился в течение месяца так, что мы говорили: он не хочет прерывать пост ни в один из его дней; и (иногда) не постился так, что мы говорили: он не хочет постится ни в один из его дней. И если мы хотели увидеть его ночью молящимся, мы непременно видели его таким, и если хотели увидеть его спящим, мы непременно видели его таким».
- № 13474حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ، عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسِ عَدِيدِ بَنِي تَمِيمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَ، تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ، وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, он сказал: аз-Зухри упомянул от Увайса ибн Абу Увайса, причисляемого к роду Бану Тамим, от Анаса ибн Малика аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вот пришёл Рамадан: в нём открываются врата Рая, закрываются врата Ада, и заковываются в цепи шайтаны».
- № 13475حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْكَوْثَرِ، فَقَالَ: «هُوَ نَهَرٌ أَعْطَانِيهِ اللهُ فِي الْجَنَّةِ، تُرَابُهُ الْمِسْكُ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، تَرِدُهُ طَيْرٌ أَعْنَاقُهَا مِثْلُ أَعْنَاقِ الْجُزُرِ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا لَنَاعِمَةٌ، فَقَالَ: آَكِلُهَا أَنْعَمُ مِنْهَا»Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, сообщил нам Ибрахим ибн Са‘д, мне передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Муслим, племянник Ибн Шихаба, от своего отца, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о аль-Каусаре, и он сказал: «Это река, которую Аллах даровал мне в Раю. Её почва — мускус, вода её белее молока и слаще мёда. К ней прилетают птицы, шеи которых подобны шеям верблюдов». Он сказал: Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, она нежна!» Он сказал: «Тот, кто её ест, ещё нежнее»
- № 13476حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلَأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَاللهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ»Нам передал Якуб, нам передал мой отец, от Салиха — Ибн Шихаб сказал: мне передал Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы у сына Адама была долина золота, он хотел бы, чтобы у него было две долины, и не наполнит его рот ничто, кроме земли, а Аллах прощает того, кто покается».
- № 13477حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ: «مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ؟» قَالَ: فَانْطَلَقَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَ ابْنَيْ عَفْرَاءَ قَدْ ضَرَبَاهُ حَتَّى بَرَكَ، قَالَ: فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَقَالَ: آنْتَ أَبُو جَهْلٍ؟ آنْتَ الشَّيْخُ الضَّالُّ؟ قَالَ: فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ: هَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ، أَوْ قَالَ: قَتَلَهُ قَوْمُهُ ١٣٤٧٨ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: إِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِالْحِجَابِ، لَقَدْ كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ، قَالَ أَنَسٌ: « أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَرُوسًا بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، قَالَ: وَكَانَ تَزَوَّجَهَا بِالْمَدِينَةِ، فَدَعَا النَّاسَ لِلطَّعَامِ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَجَلَسَ مَعَهُ رِجَالٌ بَعْدَمَا قَامَ الْقَوْمُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَشَى، وَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى بَلَغَ حُجْرَةَ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ قَدْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، قَالَ: فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ مَكَانَهُمْ فَرَجَعَ، وَرَجَعْتُ مَعَهُ الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ حُجْرَةَ عَائِشَةَ، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ قَدْ قَامُوا فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ، وَأُنْزِلَ الْحِجَابُ «Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна, нам передал Сулейман ат-Тайми, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал в день Бадра: «Кто посмотрит, что стало с Абу Джахлем?» Он сказал: тогда Абдуллах ибн Масуд отправился и нашёл, что сыновья Афры уже нанесли ему удары, так что он повалился. Он сказал: Ибн Масуд взял его за бороду и сказал: «Ты ли Абу Джахль? Ты ли заблудший старик?» Он сказал: тогда Абу Джахль сказал: «Разве есть выше человека, которого вы убили?» — или сказал: «которого убил его народ». 13478 — Нам передал Якуб, нам передал мой отец, от Салиха, ибн Шихаб сказал: Анас ибн Малик сказал: «Я лучше всех людей знаю о хиджабе. Убайй ибн Кааб спрашивал меня о нём». Анас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ стал женихом Зейнаб бинт Джахш — он женился на ней в Медине — и пригласил людей на трапезу после того, как поднялся день. Посланник Аллаха ﷺ сидел, и с ним сидели несколько мужчин после того, как остальные люди встали и разошлись, пока Посланник Аллаха ﷺ не встал и не пошёл, и я пошёл вместе с ним, пока он не дошёл до комнаты Аиши. Затем он подумал, что те люди уже вышли, и вернулся, и я вернулся вместе с ним. И вот они сидят на своих местах. Он вернулся, и я вернулся с ним во второй раз, пока не дошёл до комнаты Аиши. Он вернулся, и я вернулся с ним, и вот они уже встали и ушли. Тогда он опустил завесу между мной и собой, и был ниспослан (аят о) хиджабе»
- № 13478حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: إِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِالْحِجَابِ، لَقَدْ كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ، قَالَ أَنَسٌ: « أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَرُوسًا بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، قَالَ: وَكَانَ تَزَوَّجَهَا بِالْمَدِينَةِ، فَدَعَا النَّاسَ لِلطَّعَامِ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَجَلَسَ مَعَهُ رِجَالٌ بَعْدَمَا قَامَ الْقَوْمُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَشَى، وَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى بَلَغَ حُجْرَةَ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ قَدْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، قَالَ: فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ مَكَانَهُمْ فَرَجَعَ، وَرَجَعْتُ مَعَهُ الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ حُجْرَةَ عَائِشَةَ، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ قَدْ قَامُوا فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ، وَأُنْزِلَ الْحِجَابُ «Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Салиха, [который передал] от Ибн Шихаба: Анас ибн Малик сказал: «Я лучше всех людей знаю о завесе (хиджабе). Убайй ибн Ка‘б спрашивал меня о нём». Анас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ стал женихом Зайнаб бинт Джахш» — он сказал: «а женился он на ней в Медине» — «и он позвал людей на трапезу после того, как поднялся день. Посланник Аллаха ﷺ сел, и с ним сидели мужчины, после того как остальные люди встали, пока Посланник Аллаха ﷺ (наконец) не встал и пошёл, и я пошёл с ним, пока он не дошёл до комнаты Аиши. Затем он подумал, что они уже вышли, и вернулся, и я вернулся с ним. И вот они сидели на своих местах, и он вернулся, и я вернулся с ним во второй раз, пока он не дошёл до комнаты Аиши. Он вернулся, и я вернулся с ним, и вот они уже встали. Тогда он повесил завесу между мной и собой, и был ниспослан аят о хиджабе».
- № 13479حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: «أَنَّ اللهَ ﷿ تَابَعَ الْوَحْيَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ، أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْيُ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ»Нам передал Я‘куб, мне передал мой отец от Салиха, Ибн Шихаб сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, что Аллах ﷻ ниспосылал откровение Посланнику Аллаха ﷺ непрерывно перед его смертью, вплоть до самой его смерти, — откровение было наиболее обильным в тот день, когда скончался Посланник Аллаха ﷺ.
- № 13480حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ أَخَاهُ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا الْكَوْثَرُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هُوَ نَهَرٌ أَعْطَانِيهِ اللهُ فِي الْجَنَّةِ، أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، فِيهِ طُيُورٌ أَعْنَاقُهَا كَأَعْنَاقِ الْجُزُرِ»، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: إِنَّهَا لَنَاعِمَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «آكِلُوهَا أَنْعَمُ مِنْهَا»Нам передал Я‘куб, нам передал Абу Увайс, он сказал: мне сообщил Ибн Шихаб, что его брат сообщил ему, что Анас ибн Малик аль-Ансари сообщил ему, что один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Что такое аль-Каусар?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это река, которую Аллах даровал мне в Раю. Она белее молока и слаще мёда. В ней птицы, чьи шеи подобны шеям верблюдов». Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Поистине, они изнежены, о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Те, кто ест их, ещё более изнежены, чем они».
- № 13481حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا غَشِيَ قَرْيَةً بَيَاتًا لَمْ يُغِرْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِنْ سَمِعَ تَأْذِينًا لِلصَّلَاةِ أَمْسَكَ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ تَأْذِينًا لِلصَّلَاةِ أَغَارَ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака, он сказал: мне передал Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика аль-Ансари: «Посланник Аллаха ﷺ, когда подходил ночью к какому-либо селению, не совершал набег, пока не наступало утро. Если он слышал азан к молитве, то воздерживался (от нападения), а если не слышал азана к молитве, то совершал набег».
- № 13482حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا غَشِيَ قَرْيَةً بَيَاتًا لَمْ يُغِرْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِنْ سَمِعَ تَأْذِينًا لِلصَّلَاةِ أَمْسَكَ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ تَأْذِينًا لِلصَّلَاةِ أَغَارَ» ١٣٤٨٢ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الظَّفَرِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَا كَانَ أَحَدٌ أَشَدَّ تَعَجُّلًا لِصَلَاةِ الْعَصْرِ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِنْ كَانَ أَبْعَدَ رَجُلَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ دَارًا مِنْ مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَأَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ أَخُو بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَأَبُو عَبْسِ بْنُ جَبْرٍ أَخُو بَنِي حَارِثَةَ، دَارُ أَبِي لُبَابَةَ بِقُبَاءَ وَدَارُ أَبِي عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ فِي بَنِي حَارِثَةَ، ثُمَّ إِنْ كَانَا لَيُصَلِّيَانِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْعَصْرَ، ثُمَّ يَأْتِيَانِ قَوْمَهُمَا وَمَا صَلَّوْهَا لِتَبْكِيرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِهَا»Нам передал Якуб, нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: мне передал Хумайд ат-Тавиль, от Анаса ибн Малика аль-Ансари: «Посланник Аллаха ﷺ, когда заставал селение ночью врасплох, не совершал набег, пока не наступало утро. Если он слышал азан к молитве, то удерживался, а если не слышал азана к молитве, то совершал набег». 13482 — Нам передал Якуб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Асим ибн Умар ибн Катада аль-Ансари, а затем аз-Зафари, от Анаса ибн Малика аль-Ансари, который сказал: я слышал, как он говорил: «Никто не спешил на послеполуденную молитву сильнее, чем Посланник Аллаха ﷺ. Из ансаров двое мужчин, чьи дома находились дальше всех от мечети Посланника Аллаха ﷺ, — это Абу Любаба ибн Абд аль-Мунзир, брат бану Амр ибн Ауф, и Абу Абс ибн Джабр, брат бану Хариса. Дом Абу Любабы находился в Куба, а дом Абу Абса ибн Джабра — среди бану Хариса. И всё же они оба совершали послеполуденную молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а затем приходили к своим людям, которые ещё не совершили эту молитву, — из-за того, что Посланник Аллаха ﷺ совершал её так рано».
- № 13483حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: انْصَرَفْتُ مِنَ الظُّهْرِ أَنَا وَعُمَرُ، حِينَ صَلَّاهَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بِالنَّاسِ إِذْ كَانَ عَلَى الْمَدِينَةِ، إِلَى عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ نَعُودُهُ فِي شَكْوًى لَهُ، قَالَ: فَمَا قَعَدْنَا مَا سَأَلْنَا عَنْهُ إِلَّا قِيَامًا، قَالَ: ثُمَّ انْصَرَفْنَا فَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ، وَهِيَ إِلَى جَنْبِ دَارِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: فَلَمَّا قَعَدْنَا أَتَتْهُ الْجَارِيَةُ، فَقَالَتْ: الصَّلَاةَ يَا أَبَا حَمْزَةَ، قَالَ: قُلْنَا: أَيُّ الصَّلَاةِ رَحِمَكَ اللهُ؟ قَالَ: الْعَصْرُ، قَالَ: فَقُلْنَا: إِنَّمَا صَلَّيْنَا الظُّهْرَ الْآنَ، قَالَ: فَقَالَ: إِنَّكُمْ تَرَكْتُمُ الصَّلَاةَ حَتَّى نَسَيْتُمُوهَا - أَوْ قَالَ: نُسِّيتُمُوهَا - حَتَّى تَرَكْتُمُوهَا، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولَ: «بُعِثْتُ وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ» وَمَدَّ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةَНам передал Я‘куб, нам сообщил мой отец, от Ибн Исхака, мне передал Зияд ибн Абу Зияд, вольноотпущенник (мавля) Ибн Аббаса, который сказал: «Я и Умар возвращались с полуденной молитвы, которую совершил с людьми Хишам ибн Исмаил, когда он был правителем Медины, и пошли к Амру ибн Абдуллаху ибн Абу Тальхе навестить его во время болезни. Мы не садились у него — только спросили о его состоянии стоя. Затем мы отправились и вошли к Анасу ибн Малику в его дом, который был рядом с домом Абу Тальхи. Когда мы сели, к нему пришла служанка и сказала: «Молитва, о Абу Хамза!» Мы спросили: «Какая молитва, да помилует тебя Аллах?» Он ответил: «Послеполуденная (аль-‘Аср)». Мы сказали: «Но мы только что совершили полуденную молитву!» Тогда он сказал: «Вы оставили молитву настолько, что забыли её» — или сказал: «вас заставили забыть её» — «пока вовсе не оставили её. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я послан, а Час подобен этим двум»»» — и он вытянул свои два указательных пальца.
- № 13484حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْكَوْثَرِ، فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: آكِلُهَا أَنْعَمُ مِنْهَا،Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, нам передал Абу Увайс, от аз-Зухри, от его брата Абдуллаха ибн Муслима, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Один человек спросил Пророка ﷺ о Каусаре». И он передал этот (хадис), но сказал: «Тот, кто ест из него, пребывает в большем блаженстве, чем он сам».
- № 13485حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ، ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْكَوْثَرِ مِثْلَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ سَوَاءً ١٣٤٨٦ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا غَشِيَ قَرْيَةً بَيَاتًا، لَمْ يُغِرْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِنْ سَمِعَ تَأْذِينًا لِلصَّلَاةِ أَمْسَكَ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ تَأْذِينًا لِلصَّلَاةِ أَغَارَ»Нам передал Ибрахим, нам передал Абу Увайс, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Муслима, племянника аз-Зухри, от его отца, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ о (реке) аль-Каусар — так же, как хадис аз-Зухри. 13486 — Нам передал Якуб, нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: мне передал Хумайд ат-Тавиль, от Анаса ибн Малика аль-Ансари: «Посланник Аллаха ﷺ, если ночью подходил к какому-либо селению, не совершал набег, пока не наступало утро. Если он слышал азан к молитве, то удерживался, а если не слышал азана к молитве, то совершал набег».
- № 13486حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا غَشِيَ قَرْيَةً بَيَاتًا، لَمْ يُغِرْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِنْ سَمِعَ تَأْذِينًا لِلصَّلَاةِ أَمْسَكَ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ تَأْذِينًا لِلصَّلَاةِ أَغَارَ»Нам передал Йакуб, сказал: нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака, сказал: мне передал Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика аль-Ансари: «Посланник Аллаха ﷺ, когда нападал на селение ночью, не начинал набег до наступления утра. Если он слышал азан на молитву, то удерживался (от нападения), а если не слышал азана на молитву, то нападал»
- № 13487حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الْجَابِرُ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، مَوْلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، وَعَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ، وَعَنِ النَّبِيذِ فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ»، قَالَ: ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ: «أَلَا إِنِّي قَدْ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ، ثُمَّ بَدَا لِي فِيهِنَّ: نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّهَا تُرِقُّ الْقَلْبَ، وَتُدْمِعُ الْعَيْنَ، وَتُذَكِّرُ الْآخِرَةَ، فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّ النَّاسَ يُتْحِفُونَ ضَيْفَهُمْ، وَيُخَبِّئُونَ لِغَائِبِهِمْ، فَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ فِي هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ، فَاشْرَبُوا بِمَا شِئْتُمْ، وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا، مَنْ شَاءَ أَوْكَى سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Йахья ибн аль-Харис аль-Джабир от Абд аль-Вариса, вольноотпущенника Анаса ибн Малика, и от Амра ибн Амира, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил посещать могилы, есть мясо жертвенных животных по истечении трёх дней и пить набиз (хмельной напиток) из сосудов из тыквы (дубба), из выдолбленных стволов (накир), из глиняных сосудов (хантам) и из сосудов, покрытых смолой (музаффат)». Он сказал: затем Посланник Аллаха ﷺ сказал после этого: «Знайте, я запрещал вам три вещи, а потом мне открылось относительно них (иное): я запрещал вам посещать могилы, но потом мне открылось, что это смягчает сердце, вызывает слёзы и напоминает о будущей жизни, — так посещайте их, но не говорите непристойных слов. Я запрещал вам есть мясо жертвенных животных сверх трёх ночей, но потом мне открылось, что люди одаряют своих гостей и приберегают для отсутствующих, — так храните столько, сколько хотите. И я запрещал вам набиз в этих сосудах, — так пейте из чего хотите, но не пейте опьяняющего. Кто желает, пусть завязывает свой мех, беря на себя грех»
- № 13488حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ فِي مَسْجِدِهِ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ آمِنًا لَا يَخَافُ، فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: мне передал Мухаммад ибн аль-Мункадир ат-Тайми от Анаса ибн Малика аль-Ансари, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву аз-зухр в своей мечети в Медине, четыре ракята, затем совершил с нами молитву аль-‘аср в Зу-ль-Хуляйфе, два ракята, находясь в безопасности и не испытывая страха, во время прощального хаджа».
- № 13489حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْجُمُعَةَ، ثُمَّ نَرْجِعُ إِلَى الْقَائِلَةِ فَنَقِيلُ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: мне передал Хумайд ат-Тавиль, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Мы совершали пятничную молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а затем возвращались домой, чтобы вздремнуть в полуденное время, и мы дремали».
- № 13490حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: « أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Йакуб, нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, он сказал: мне передал Хумайд ат-Тавиль, от Анаса ибн Малика, он сказал: «Была объявлена молитва во времена Посланника Аллаха ﷺ»
- № 13491حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، وَقُرِّبَ الْعَشَاءُ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»Нам передал Якуб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, он сказал: мне передал Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если наступило время молитвы и подан ужин, начинайте с ужина».
- № 13492حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: رَأَيْتُ قَبَاءَ أُكَيْدِرَ حِينَ قُدِمَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَجَعَلَ الْمُسْلِمُونَ يَلْمِسُونَهُ بِأَيْدِيهِمْ وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا؟ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَمِنْدِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا»Нам передал Якуб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Асим ибн Умар ибн Катада от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я видел парчовый плащ Укайдира, когда его привезли к Посланнику Аллаха ﷺ. Мусульмане стали трогать его руками и удивляться ему. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы удивляетесь этому? Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, платок Саада ибн Муаза в Раю лучше этого»».
- № 13493حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ يَعْنِي عَبْدَ الْمُؤْمِنِ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ السَّدُوسِيَّ، حَدَّثَنا أَخْشَنُ السَّدُوسِيُّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ - أَوْ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ - لَوْ أَخْطَأْتُمْ حَتَّى تَمْلَأَ خَطَايَاكُمْ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، ثُمَّ اسْتَغْفَرْتُمُ اللهَ لَغَفَرَ لَكُمْ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ - أَوْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ - لَوْ لَمْ تُخْطِئُوا لَجَاءَ اللهُ بِقَوْمٍ يُخْطِئُونَ، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُونَ اللهَ، فَيَغْفِرُ لَهُمْ»Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман: нам передал Абу Убайда, то есть Абд аль-Му’мин ибн Убайдуллах ас-Судуси: нам передал Ахшан ас-Судуси, сказавший: «Я зашёл к Анасу ибн Малику, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, — или: клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, — если бы вы грешили так, что ваши грехи заполнили бы всё пространство между небом и землёй, а затем попросили бы у Аллаха прощения, Он простил бы вас. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, — или: клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, — если бы вы не грешили, Аллах привёл бы людей, которые грешили бы, а затем просили бы у Аллаха прощения, и Он простил бы им»»»
- № 13494حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ جِئْتُ أَدْخُلُ كَمَا كُنْتُ أَدْخُلُ، قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَرَاءَكَ يَا بُنَيَّ»Нам передал Хусейн ибн Мухаммад, нам передал Хаммад ибн Зайд от Салма аль-Алави, от Анаса, который сказал: «Когда был ниспослан аят о завесе (хиджабе), я пришёл, чтобы войти, как обычно входил. Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Отойди назад, сынок»».
- № 13495حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَنْزِلُ الدَّجَّالُ حِينَ يَنْزِلُ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، فَتَرْجُفُ ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Шейбан от Яхьи, от Исхака ибн Абдуллы ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Даджаль остановится, когда прибудет в окрестности Медины, и она содрогнётся три раза, и тогда к нему выйдет каждый неверующий и лицемер».
- № 13496حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «يُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ» أَوْ: «أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ»Нам передал Хасан ибн Муса: нам передал Шайбан ибн Абд ар-Рахман от Катады, который сказал: нам передал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «В нём (в Рае) видны кувшины из золота и серебра числом, подобным числу звёзд на небе», или сказал: «больше числа звёзд на небе».
- № 13497حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَقَدْ دُعِيَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى خُبْزِ شَعِيرٍ، وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، قَالَ: وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ ذَاتَ يَوْمِ الْمِرَارِ وَهُوَ يَقُولُ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا أَصْبَحَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ، وَلَا صَاعُ تَمْرٍ، وَإِنَّ لَهُ يَوْمَئِذٍ لَتِسْعَ نِسْوَةٍ، وَلَقَدْ رَهَنَ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِالْمَدِينَةِ، أَخَذَ مِنْهُ طَعَامًا فَمَا وَجَدَ لَهَا مَا يَفْتَكُّهَا بِهِ»Нам передал Хасан, нам передал Шайбан, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Однажды Пророка Аллаха ﷺ пригласили отведать ячменного хлеба и прогорклого жира. Он сказал: и я слышал, как в один из горьких дней он говорил: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, у семьи Мухаммада не было по утрам ни са‘ зерна, ни са‘ фиников, хотя в тот день у него было девять жён. Он заложил свою кольчугу у одного иудея в Медине, взяв у него еду, и так и не нашёл, чем её выкупить».
- № 13498حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ»Нам передал Хасан, нам передал Шейбан от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я слышал, как Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Если бы у сына Адама было две долины богатства, он пожелал бы третью долину. Ничем не заполнить утробу сына Адама, кроме земли (могилы). И Аллах принимает покаяние того, кто кается»»
- № 13499حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، قوله: «سمعته ذات يومٍ المرارَ»، أي: سمعته يقول ذلك مِرارًا. إسناده صحيح على شرط الشيخين. وأخرجه أبو يعلى (٣٠٦٣) من طريق حسن بن موسى، بهذا الإسناد. وانظر (١٢٢٢٨) . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مِنْ لَدُنْ كَذَا إِلَى كَذَا، فَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا »، قَالَ: وَقَالَ الْحَسَنُ: إِلَّا لِعَلَفِ بَعِيرٍНам передал Хасан ибн Муса: нам передал Хаммад ибн Салама от Асыма аль-Ахваля. = Слова: «я слышал, как он однажды сказал это несколько раз» — то есть он слышал, как тот говорил это неоднократно. Иснад достоверный, соответствует условиям аль-Бухари и Муслима. Его передал Абу Я‘ля (3063) через Хасана ибн Мусу с этим иснадом. Смотри (12228). От Анаса ибн Малика (передаётся), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Медина — запретна (священна) от такого-то места до такого-то. Кто совершит там нововведение или укроет совершившего нововведение, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Не должно срубать её деревья», — рассказчик сказал: и аль-Хасан сказал: «кроме как для корма верблюда».
- № 13500حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَحَتَّهَا بِيَدِهِ»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса: «Пророк ﷺ увидел плевок в стороне киблы мечети и соскоблил его своей рукой».
- № 13501حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَبْتَلِيهِ اللهُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ، إِلَّا قَالَ اللهُ لِلْمَلَكِ: اكْتُبْ لَهُ صَالِحَ عَمَلِهِ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ، فَإِنْ شَفَاهُ غَسَلَهُ وَطَهَّرَهُ، وَإِنْ قَبَضَهُ غَفَرَ لَهُ وَرَحِمَهُ»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Абу Рабии, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого раба, которого Аллах подвергает испытанию болезнью в его теле, чтобы Аллах не сказал ангелу: «Запиши ему благое из дел, которые он совершал». Если Он исцелит его — очистит и обелит его этим, а если Он упокоит его — простит его и помилует его»
- № 13502حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «بَنَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِامْرَأَةٍ، فَدَعَا رِجَالًا عَلَى الطَّعَامِ»Нам передал Хасан, ему передал Зухайр от Баяна, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вступил в брачные отношения с одной женщиной и пригласил мужчин на трапезу».
- № 13503حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ الْمُؤَذِّنَ - أَوْ بِلَالًا - كَانَ يُقِيمُ، فَيَدْخُلُ النَّبِيُّ ﷺ، فَيَسْتَقْبِلُهُ الرَّجُلُ فِي الْحَاجَةِ، فَيَقُومُ مَعَهُ حَتَّى تَخْفِقَ عَامَّتُهُمْ رُءُوسُهُمْ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Умара, то есть ибн Зазан, нам передал Сабит от Анаса ибн Малика: «Муэдзин — или Биляль — произносил призыв к началу молитвы (икама), и Пророк ﷺ входил, а затем к нему подходил человек с каким-то делом, и он останавливался с ним, пока многие из людей не начинали клевать носом (засыпая от долгого стояния)»
- № 13504حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ النُّمَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ إِذَا عَلَا نَشْزًا مِنَ الْأَرْضِ قَالَ: «اللهُمَّ لَكَ الشَّرَفُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ، وَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى كُلِّ حَالٍ»Нам передал Хасан, нам передал Умара, нам передал Зияд ан-Нумайри, он сказал: мне передал Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ, когда поднимался на возвышенность земли, говорил: «О Аллах, Тебе принадлежит превосходство над всяким превосходством, и Тебе хвала при всяком положении»
- № 13505حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ يَطُوفُ عَلَى تِسْعِ نِسْوَةٍ فِي ضَحْوَةٍ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Абу Хилаль, нам передал Матар аль-Варрак, от Анаса ибн Малика, он сказал: «Пророк Аллаха ﷺ обходил девять своих жён в утренние часы»
- № 13506حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ يَطُوفُ عَلَى تِسْعِ نِسْوَةٍ فِي ضَحْوَةٍ» ١٣٥٠٦ - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Абу Хиляль, нам передал Матар аль-Уарракъ, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк Аллаха ﷺ обходил девять жён за одно утро». 13506 — Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Зейд, от Шуайба ибн аль-Хаббаба, Абдульазиза ибн Сухайба и Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха ﷺ освободил Сафию и сделал её освобождение её махром».
- № 13507حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَيْهِ، فَأَخَذَ مِشْقَصًا - أَوْ مَشَاقِصَ شَكَّ عُبَيْدُ اللهِ - ثُمَّ مَشَى إِلَيْهِ، فَجَعَلَ يَخْتِلُهُ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ، لَيَطْعَنُ بِهَا»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Зейд от Убайдуллаха ибн Абу Бакра, от его деда Анаса ибн Малика: «Один мужчина заглянул в одну из комнат Пророка ﷺ. Пророк ﷺ поднялся к нему навстречу, взял стрелу с широким наконечником — или несколько таких стрел, Убайдуллах сомневался, — затем пошёл к нему, стараясь застать его врасплох. Как будто я вижу его перед собой, готового пронзить его этой стрелой».
- № 13508حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَيْهِ، فَأَخَذَ مِشْقَصًا - أَوْ مَشَاقِصَ شَكَّ عُبَيْدُ اللهِ - ثُمَّ مَشَى إِلَيْهِ، فَجَعَلَ يَخْتِلُهُ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ، لَيَطْعَنُ بِهَا» ١٣٥٠٨ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَحْلِقَ الْحَجَّامُ رَأْسَهُ، أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ شَعَرَ أَحَدِ شِقَّيْ رَأْسِهِ بِيَدِهِ، فَأَخَذَ شَعَرَهُ، فجَاءَ بِهِ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، قَالَ: فَكَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ تَدُوفُهُ فِي طِيبِهَا»Нам передал Хасан, ему передал Хаммад ибн Зайд от Убайдуллаха ибн Абу Бакра, от его деда Анаса ибн Малика: «Один человек заглянул в одну из комнат Пророка ﷺ, и Пророк ﷺ поднялся к нему, взял мишкас (широкий наконечник стрелы) — или несколько мишкасов, Убайдуллах не был уверен, — затем пошёл к нему, стараясь подойти незаметно; и как будто я вижу его сейчас, как он собирался ударить его этим». 13508 — Нам передал Хасан, ему передал Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ пожелал, чтобы цирюльник обрил его голову, Абу Тальха взял волосы с одной стороны его головы своей рукой, забрал его волосы и принёс их к Умм Суляйм». Он сказал: «И Умм Суляйм примешивала их к своим благовониям»
- № 13509حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي بَيْتِ أُمِّ حِرَامٍ، وَأُمِّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا»، وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ١٣٥١٠ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَالْحَسَنِ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ مُتَوَكِّئًا عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَعَلَيْهِ ثَوْبُ قُطْنٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ، فَصَلَّى بِهِمْ»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву в доме Умм Хирам, а Умм Сулейм и Умм Хирам стояли позади нас», — и, насколько я знаю, он говорил не иначе, как: «Он поставил меня справа от себя». 13510 — Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Хумайда, от Анаса и аль-Хасана: «Посланник Аллаха ﷺ вышел, опираясь на Усаму ибн Зейда, на нём была хлопковая одежда, края которой он перекинул друг на друга, и он совершил с ними молитву».
- № 13510حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَالْحَسَنِ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ مُتَوَكِّئًا عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَعَلَيْهِ ثَوْبُ قُطْنٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ، فَصَلَّى بِهِمْ»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Хумайда, от Анаса и от аль-Хасана: Посланник Аллаха ﷺ вышел, опираясь на Усаму ибн Зейда, и на нём была хлопковая одежда, концы которой он скрестил друг с другом, и совершил с ними молитву.