Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 13511حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « يُؤْتَى بِرَجُلٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَقُولُ اللهُ: يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ خَيْرَ مَنْزِلٍ، فَيَقُولُ لَهُ: سَلْ وَتَمَنَّهْ، فَيَقُولُ: مَا أَسْأَلُ وَأَتَمَنَّى إِلَّا أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا، فَأُقْتَلَ، لِمَا رَأَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ، قَالَ: ثُمَّ يُؤْتَى بِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيَقُولُ لَهُ: يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ شَرَّ مَنْزِلٍ، فَيَقُولُ: أَتَفْتَدِي مِنْهُ بِطِلَاعِ الْأَرْضِ ذَهَبًا؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ أَيْ رَبِّ، فَيَقُولُ: كَذَبْتَ، قَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَقُلُّ مِنْ ذَا؟ فَلَمْ تَفْعَلْ، فَيُرَدُّ إِلَى النَّارِ «Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В День воскресения приведут человека из числа обитателей Рая, и Аллах скажет: «О сын Адама, каким ты нашёл своё жилище?» Он ответит: «Господи, это лучшее из жилищ». Тогда Он скажет ему: «Проси и желай». Он скажет: «Я не прошу и не желаю ничего, кроме как вернуться в мир, чтобы быть убитым (снова)», — увидев, какое достоинство имеет мученическая смерть. Затем приведут человека из числа обитателей Ада, и Он скажет ему: «О сын Адама, каким ты нашёл своё жилище?» Он ответит: «Господи, это худшее из жилищ». Тогда Он скажет: «Готов ли ты откупиться от него золотом в меру всей земли?» Он ответит: «Да, Господи». Тогда Он скажет: «Ты солгал: Я просил у тебя меньше этого, но ты не сделал этого». И его вернут в Огонь».
- № 13512حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : «انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ، وَعُمَرُ ، وَنَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ ، حَتَّى دَخَلَ دَارَنَا ، فَحُلِبَتْ لَهُ شَاةٌ ، وَشُنَّ عَلَيْهِ مِنْ مَاءِ بِئْرِنَا ، حَسِبْتُهُ قَالَ : فَشَرِبَ ، وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ ، وَعُمَرُ مُسْتَقْبِلُهُ ، وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَبُو بَكْرٍ ! فَأَعْطَاهُ الْأَعْرَابِيَّ ، فَقَالَ :» الْأَيْمَنُونَ «، قَالَ : فَقَالَ لَنَا أَنَسٌ : فَهِيَ سُنَّةٌ ، فَهِيَ سُنَّةٌ» . حَدَّثَنَا الْهَاشِمِيُّ ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .Нам передал Хасан, нам передал Зухайр, нам передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман аль-Ансари от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь, и с ним были Абу Бакр ас-Сиддик, Умар и несколько бедуинов, пока не вошёл в наш дом. Для него подоили овцу и облили его водой из нашего колодца — думаю, он сказал: «и он выпил», — а Абу Бакр был слева от него, Умар — напротив него, а справа от него сидел бедуин. Умар сказал: «О Посланник Аллаха, (дай) Абу Бакру!» Но он подал (напиться) бедуину и сказал: «Тем, кто справа»». Анас сказал нам: «Это — сунна, это — сунна»». Нам передал аль-Хашими, нам сообщил Исмаил — то есть Ибн Джафар, — сказал: нам передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Ма‘мар ибн Хазм, что он слышал Анаса ибн Малика, и он передал это по смыслу так же.
- № 13513حَدَّثَنَا الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал аль-Хашими, нам сообщил Исмаил, то есть ибн Джафар, сказал: нам передал Абдуллах ибн Абдуррахман ибн Ма‘мар ибн Хазм, что он слышал Анаса ибн Малика, и он передал похожее по смыслу.
- № 13514حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَسَمِعْتُ خَشَفَةً، فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ الْخَشَفَةَ؟ فَقِيلَ: هَذِهِ الرُّمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вошёл в Рай и услышал шорох. Я спросил: «Что это за шорох?» Мне сказали: «Это ар-Румайса бинт Мильхан»», — а она мать Анаса ибн Малика.
- № 13515حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَسَمِعْتُ خَشَفَةً، فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ الْخَشَفَةَ؟ فَقِيلَ: هَذِهِ الرُّمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ» ١٣٥١٥ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي رِجَالًا تُقْرَضُ شِفَاهُهُمْ بِمَقَارِيضَ مِنْ نَارٍ، فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ خُطَبَاءُ مِنْ أُمَّتِكَ، يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ، وَيَنْسَوْنَ أَنْفُسَهُمْ، وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا يَعْقِلُونَ»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вошёл в Рай и услышал шорох. Я спросил: «Что это за шорох?» Мне сказали: «Это ар-Румайса бинт Мильхан, мать Анаса ибн Малика»». 13515 — Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Али ибн Зайда ибн Джуд‘ана, от Анаса ибн Малика, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я видел в ночь, когда меня перенесли (в ночь вознесения), людей, которым режут губы ножницами из огня. Я спросил: «О Джибриль, кто это?» Он сказал: «Это проповедники из твоей общины, которые повелевают людям благочестие и забывают самих себя, при этом читая Писание. Неужели они не разумеют?»».
- № 13516حَدَّثَنَا حَسَنٌ، وَعَفَّانُ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ لَمَّا صَوَّرَ آدَمَ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَتْرُكَهُ، فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ، فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ، عَرَفَ أَنَّهُ خَلْقٌ لَا يَتَمَالَكُ»Нам передали Хасан и Аффан — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Аллах придал Адаму облик, Он оставил его (в таком виде) на столько, сколько Аллах пожелал оставить. Иблис стал обходить его кругом, и когда увидел, что тот полый внутри, понял, что это создание, которое не может владеть собой».
- № 13517حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ يَعْنِي الْمُخَرِّمِيَّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «صَلَاةُ الْقَاعِدِ نِصْفُ صَلَاةِ الْقَائِمِ»Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Абдуллах ибн Джа‘фар — то есть аль-Мухаррими, — нам передал Исмаил ибн Мухаммад от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва сидящего — половина молитвы стоящего»
- № 13518حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ، قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: «اقْتُلُوهُ»Нам передал Абу Салама аль-Хузаи, нам сообщил Малик от аз-Зухри ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ вошёл (в Мекку) в день её покорения, и на нём был шлем. Ему сказали: «Ибн Хаталь держится за покровы Каабы». Он сказал: «Убейте его».
- № 13519حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَنْعَتُ النَّبِيَّ ﷺ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْعَتَهُ، قَالَ: ثُمَّ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: «وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ، لَيْسَ بِالْقَصِيرِ، وَلَا بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ، أَزْهَرَ لَيْسَ بِالْآدَمِ، وَلَا بِالْأَبْيَضِ، الْأَمْهَقِ، رَجِلَ الشَّعْرِ، لَيْسَ بِالسَّبْطِ، وَلَا الْجَعْدِ الْقَطَطِ، بُعِثَ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ، أَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرًا، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا، وَتُوُفِّيَ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً، لَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ»Нам передал Абу Салама аль-Хузаи: нам сообщил Сулейман ибн Биляль: мне передал Раби‘а ибн Абу Абд ар-Рахман, что он слышал, как Анас ибн Малик описывал Пророка ﷺ так, как ему было угодно его описать. Затем, сказал он, я слышал, как Анас говорил: «Пророк ﷺ был среднего роста среди людей, не низким и не заметно высоким, светлолицым, не смуглым и не белым до бледности, с прямыми волосами — не гладкими и не сильно вьющимися. Он был послан (пророком) на исходе сорока лет, пробыл в Мекке десять лет и в Медине десять лет, а скончался на исходе шестидесяти лет, и в его голове и бороде не было и двадцати седых волос»
- № 13520حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَرْكَبُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ثَبَجَ الْبَحْرِ - أَوْ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ - هُمُ الْمُلُوكُ عَلَى الْأَسِرَّةِ» أَوْ «كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ»Нам передал Абу Салама, ему передал Малик ибн Анас от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Некоторые люди из моей общины будут плавать по глади моря — или: по глади этого моря, — они цари на престолах» или «подобны царям на престолах».
- № 13521حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَرْكَبُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ثَبَجَ الْبَحْرِ - أَوْ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ - هُمُ الْمُلُوكُ عَلَى الْأَسِرَّةِ» أَوْ «كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ» ١٣٥٢١ - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ إِلَى عَرَفَةَ، كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا، فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ، فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ»Нам передал Абу Салама, [он сказал]: нам передал Малик ибн Анас, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люди из моей общины будут плавать по глади моря — или: по глади этого моря, — являясь царями на тронах» или «подобно царям на тронах». 13521 — Нам передал Абу Салама, [он сказал]: нам передал Малик, от Мухаммада ибн Абу Бакра ас-Сакафи, что он спросил Анаса ибн Малика, когда они оба шли утром в сторону Арафата: «Как вы поступали в этот день с Посланником Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Тот из нас, кто произносил тальбию, не встречал за это осуждения, и тот, кто произносил такбир, тоже не встречал за это осуждения».
- № 13522حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «شَهِدْتُهُ ﵊ يَوْمَ دَخَلَ عَلَيْنَا الْمَدِينَةَ، فَلَمْ أَرَ يَوْمًا أَضْوَأَ مِنْهُ، وَلَا أَحْسَنَ، وَشَهِدْتُهُ يَوْمَ مَاتَ، فَلَمْ أَرَ يَوْمًا أَقْبَحَ مِنْهُ»Нам передал Абу Салама, сказал: нам передал Хаммад ибн Саляма от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я присутствовал при нём (мир ему) в тот день, когда он вошёл к нам в Медину, и я не видел дня светлее его и прекраснее. И я присутствовал при нём в тот день, когда он умер, и я не видел дня страшнее его».
- № 13523حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَا أَتَمَّ، وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ وَرَاءَهُ فَيُخَفِّفُ، مَخَافَةَ أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ»Нам передал Абу Саид, вольноотпущенник рода Хашим, нам передал Сулейман ибн Биляль, нам передал Шарик, то есть Ибн Аби Намир, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я никогда не молился ни за одним имамом, чья молитва была бы легче и вместе с тем полнее, чем молитва Посланника Аллаха ﷺ. И бывало, что Посланник Аллаха ﷺ слышал плач ребёнка позади себя и сокращал молитву, опасаясь, что это будет тяжело для его матери»
- № 13524حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ»Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Сулейман ибн Биляль, от Амра ибн Абу Амра, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от печали и скорби, от скупости и трусости, от лени и дряхлости, от бремени долга и от превосходства врага».
- № 13525حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقْبَلَ مِنْ خَيْبَرَ، فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ: «هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ»، فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ: «اللهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ»Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Сулейман, то есть ибн Биляль, от Амра ибн Абу Амра, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ возвращался из Хайбара, и когда увидел гору Ухуд, сказал: «Это гора, которая любит нас, и мы любим её». А когда он взглянул на Медину сверху, сказал: «Господи, я объявляю запретным (харам) всё, что между её двумя лавовыми полями, подобно тому, как Ибрахим объявил запретной Мекку».
- № 13526حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلًا، كَانَ يَدْخُلُ غُدْوَةً، أَوْ عَشِيَّةً»Нам передал Абу Саид, нам передал Хаммам, нам передал Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не приходил к своей семье ночью, он входил к ним утром или вечером».
- № 13527حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، حَدَّثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا ، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ، قَالُوا : وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ ، وَحَضَّهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ ، وَنَهَاهُمْ أَنْ يَسْبِقُوهُ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ، وَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ ، وَقَالَ : إِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي ، وَمِنْ خَلْفِي» .Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Заида, нам передал аль-Мухтар ибн Фульфуль от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы вы увидели то, что я увидел, вы бы мало смеялись и много плакали». Они спросили: «А что ты увидел, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Я увидел Рай и Ад». И он побудил их к молитве, запретил им опережать его в поясном и земном поклонах и запретил им уходить прежде, чем он уйдёт с молитвы, и сказал: «Поистине, я вижу вас — и спереди от меня, и сзади меня»
- № 13528حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: بَلَغَ مُصْعَبَ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَرِيفِ الْأَنْصَارِ شَيْءٌ، فَهَمَّ بِهِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، فَقَالَ لَهُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «اسْتَوْصُوا بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا - أَوْ قَالَ: مَعْرُوفًا - اقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ»، فَأَلْقَى مُصْعَبٌ نَفْسَهُ عَنْ سَرِيرِهِ، وَأَلْزَقَ خَدَّهُ بِالْبِسَاطِ، وَقَالَ: أَمْرُ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ فَتَرَكَهُНам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, нам передал Али ибн Зейд, который сказал: До Мусаба ибн аз-Зубайра дошло нечто об арифе ансаров (представителе, старейшине ансаров), и он вознамерился сурово поступить с ним. Тогда к нему вошёл Анас ибн Малик и сказал ему: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Заботьтесь об ансарах и делайте им добро» — или сказал: «поступайте с ними по-доброму», — «принимайте от тех из них, кто делает добро, и прощайте тех из них, кто делает дурное»». Тогда Мусаб бросился со своего ложа, прижал щеку к ковру и сказал: «Повеление Посланника Аллаха ﷺ — на голове и на глазах», — и оставил его в покое.
- № 13529حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: يَا سَيِّدَنَا، وَابْنَ سَيِّدِنَا، وَيَا خَيْرَنَا، وَابْنَ خَيْرِنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، قُولُوا بِقَوْلِكُمْ وَلَا يَسْتَهْوِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَرَسُولُ اللهِ، وَاللهِ، مَا أُحِبُّ أَنْ تَرْفَعُونِي فَوْقَ مَا رَفَعَنِي اللهُ»،Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, нам передал Хумайд от Анаса, что один человек сказал Пророку ﷺ: «О наш господин, и сын нашего господина, и о наш лучший, и сын нашего лучшего!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «О люди, говорите то, что обычно говорите, и пусть не увлечёт вас шайтан. Я — Мухаммад, сын Абдуллаха, и Посланник Аллаха. Клянусь Аллахом, я не хочу, чтобы вы возносили меня выше того, что вознёс меня Аллах»
- № 13530حَدَّثَنَاهُ الْأَشْيَبُ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَعَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ وَقَالَ: «وَلَا يَسْتَجْرِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ»Нам передал этот хадис аль-Ашйаб от Хаммада, от Сабита, от Анаса; а также [передал] Аффан, [сказавший]: нам передал Хаммад, [сказавший]: нам сообщил Сабит, и он сказал: «И пусть шайтан не обманет вас»
- № 13531حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الْيَهُودَ دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «السَّامُ عَلَيْكُمْ»، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: السَّامُ عَلَيْكُمْ يَا إِخْوَانَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ، وَلَعْنَةُ اللهِ وَغَضَبُهُ، فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، مَهْ»، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ أَمَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا؟ قَالَ: «أَوَمَا سَمِعْتِ مَا رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ؟ يَا عَائِشَةُ، لَمْ يَدْخُلِ الرِّفْقُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَمْ يُنْزَعْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ»Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса ибн Малика: иудеи вошли к Пророку ﷺ и сказали: «Ас-Сам алейка (смерть тебе)». Пророк ﷺ ответил: «Ас-Сам алейкум». Аиша сказала: «Ас-Сам алейкум, братья обезьян и свиней, и проклятие Аллаха и Его гнев (на вас)!» Пророк ﷺ сказал: «О Аиша, довольно!» Она сказала: «О Посланник Аллаха, разве ты не слышал, что они сказали?» Он ответил: «А разве ты не слышала, что я им ответил? О Аиша, мягкость никогда не войдёт во что-либо, не украсив его, и не будет удалена из чего-либо, не обезобразив его».
- № 13532حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، إِذْ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «عَلَى الْفِطْرَةِ»، فقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «خَرَجَ هَذَا مِنَ النَّارِ»Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса, он сказал: «Однажды мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути, и вдруг он услышал, как один человек говорит: «Аллах велик, Аллах велик». Пророк ﷺ сказал: «По естественной природе (фитре)». Затем тот человек сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Он вышел из Огня»».
- № 13533حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، إِذْ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «عَلَى الْفِطْرَةِ»، فقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «خَرَجَ هَذَا مِنَ النَّارِ» ١٣٥٣٣ - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: « كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَمُرُّ بِالتَّمْرَةِ، فَمَا يَمْنَعُهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَهَا إِلَّا مَخَافَةُ أَنْ تَكُونَ مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِНам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса, который сказал: «Однажды, когда мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути, он услышал, как один человек говорит: «Аллах велик, Аллах велик». Пророк ﷺ сказал: «Он на естественной вере (фитре)». Затем тот человек сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Этот вышел из Огня»». 13533 — Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ, проходя мимо финика, ничто не удерживало его от того, чтобы поднять его, кроме опасения, что это финик из милостыни».
- № 13534حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: لَا أَتَزَوَّجُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أُصَلِّي وَلَا أَنَامُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَصُومُ وَلَا أُفْطِرُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَالُوا كَذَا وَكَذَا، لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأُصَلِّي وَأَنَامُ، وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي»Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, нам передал Сабит, от Анаса, что несколько человек из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ сказали друг другу: один из них сказал: «Я не буду жениться», другой сказал: «Я буду молиться и не буду спать», третий сказал: «Я буду постоянно постится и не буду прерывать пост». Это дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: «Что случилось с людьми, которые говорят так-то и так-то? Но я пощусь и прерываю пост, молюсь и сплю, и женюсь на женщинах. Кто отвернётся от моей сунны, тот не из меня».
- № 13535حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: لَا أَتَزَوَّجُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أُصَلِّي وَلَا أَنَامُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَصُومُ وَلَا أُفْطِرُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَالُوا كَذَا وَكَذَا، لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأُصَلِّي وَأَنَامُ، وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي» ١٣٥٣٥ - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ بِالنَّبِيِّ ﷺ وَعِنْدَ النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ جَالِسٌ، فَقَالَ الرَّجُلُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَأُحِبُّ هَذَا فِي اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَخْبَرْتَهُ بِذَلِكَ؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «قُمْ فَأَخْبِرْهُ تَثْبُتِ الْمَوَدَّةُ بَيْنَكُمَا»، فَقَامَ إِلَيْهِ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: أَنِّي أُحِبُّكَ فِي اللهِ، أَوْ قَالَ: أُحِبُّكَ لِلَّهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي فِيهِНам передал Муаммаль, [он сказал]: нам передал Хаммад, [он сказал]: нам передал Сабит от Анаса о том, что некоторые из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ сказали друг другу. Один сказал: «Я не буду жениться». Другой сказал: «Я буду молиться и не буду спать». Третий сказал: «Я буду постоянно поститься и не прерывать пост». Это дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: «Что с людьми, которые сказали то-то и то-то? Но я пощусь и прерываю пост, молюсь и сплю, и женюсь на женщинах. Кто отвращается от моей сунны, тот не из меня». 13535 — Нам передал Муаммаль, [он сказал]: нам передал Хаммад, [он сказал]: нам передал Сабит от Анаса, он сказал: некий человек прошёл мимо Пророка ﷺ, а у Пророка ﷺ в это время сидел [другой] человек. Тот человек сказал: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я люблю этого человека ради Аллаха». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сообщил ли ты ему об этом?» Он ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Встань и сообщи ему, чтобы между вами укрепилась любовь». Тот человек встал, подошёл к нему и сообщил ему, сказав: «Я люблю тебя ради Аллаха», — или сказал: «Я люблю тебя для Аллаха». Тогда тот человек сказал: «Да возлюбит тебя Тот, ради Кого ты полюбил меня».
- № 13536حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَسْتَسْقِي، فَبَسَطَ يَدَيْهِ وَجَعَلَ ظَاهِرَهُمَا مِمَّا يَلِي السَّمَاءَ»Нам передал Муаммаль: нам передал Хаммад: нам передал Сабит от Анаса, который сказал: «Я видел Пророка ﷺ, когда он молил о ниспослании дождя: он простёр руки и обратил их тыльной стороной к небу»
- № 13537حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَلْقَى رَجُلًا، فَيَقُولُ: «يَا فُلَانُ كَيْفَ أَنْتَ؟» فَيَقُولُ: بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللهَ، فَيَقُولُ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «جَعَلَكَ اللهُ بِخَيْرٍ»، فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: «كَيْفَ أَنْتَ يَا فُلَانُ؟» فَقَالَ: بِخَيْرٍ إِنْ شَكَرْتُ، قَالَ: «فَسَكَتَ عَنْهُ»، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّكَ كُنْتَ تَسْأَلُنِي فَتَقُولُ: جَعَلَكَ اللهُ بِخَيْرٍ، وَإِنَّكَ الْيَوْمَ سَكَتَّ عَنِّي، فَقَالَ لَهُ: « إِنِّي كُنْتُ أَسْأَلُكَ فَتَقُولُ: بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللهَ، فَأَقُولُ: جَعَلَكَ اللهُ بِخَيْرٍ، وَإِنَّكَ الْيَوْمَ قُلْتَ: بِخَيْرٍ إِنْ شَكَرْتُ، فَشَكَكْتَ فَسَكَتُّНам передал Му'аммаль, нам передал Хаммад, то есть Ибн Салама, нам передал Исхак ибн Абдуллах, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ, встречая человека, говорил: «О такой-то, как ты?» Тот отвечал: «Хорошо, хвала Аллаху». И Пророк ﷺ говорил ему: «Да сделает тебя Аллах пребывающим в благе». Однажды Пророк ﷺ встретил его и сказал: «Как ты, о такой-то?» Тот ответил: «Хорошо, если буду благодарен». Он сказал: «И Пророк промолчал в ответ». Тогда тот сказал: «О Пророк Аллаха, ты обычно спрашивал меня и говорил: «Да сделает тебя Аллах пребывающим в благе», а сегодня ты промолчал в ответ на мои слова». Он сказал ему: «Я спрашивал тебя, и ты говорил: «Хорошо, хвала Аллаху», — и я говорил: «Да сделает тебя Аллах пребывающим в благе». А сегодня ты сказал: «Хорошо, если буду благодарен», — ты усомнился, и потому я промолчал».
- № 13538حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ أَوْ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِآيَةِ الْحِجَابِ، « تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ، فَذَبَحَ شَاةً، فَدَعَا أَصْحَابَهُ، فَأَكَلُوا وَقَعَدُوا يَتَحَدَّثُونَ وَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَخْرُجُ وَيَدْخُلُ وَهُمْ قُعُودٌ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيَمْكُثُ مَا شَاءَ اللهُ وَيَرْجِعُ وَهُمْ قُعُودٌ، وَزَيْنَبُ قَاعِدَةٌ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، وَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَسْتَحْيِي مِنْهُمْ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ شَيْئًا، فَنَزَلَتْ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا﴾ [الأحزاب: ٥٣] الْآيَاتُ إِلَى قَوْلِهِ ﷿ ﴿فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ﴾ [الأحزاب: ٥٣]، قَالَ: فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْحِجَابِ مَكَانَهُ، فَضُرِبَ «Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, нам передал Аюб, от Абу Кыляба, от Анаса, который сказал: «Я лучше всех людей — или один из тех, кто лучше всех людей — знаю о ниспослании аята о завесе (хиджаб). Пророк ﷺ женился на Зайнаб бинт Джахш, зарезал овцу и позвал своих товарищей. Они поели и остались сидеть, беседуя. Пророк ﷺ стал выходить и заходить, а они всё сидели; потом он выходил и оставался столько, сколько желал Аллах, и возвращался — а они всё сидели. Зайнаб сидела в стороне дома. Пророк ﷺ стал стесняться сказать им что-либо, и был ниспослан аят: «О те, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если только не будет вам позволено на трапезу, не дожидаясь её часа. Но если вас позовут, то входите» [33:53] — аяты до слов Всевышнего: «а если вы просите у них что-нибудь, то спрашивайте их через завесу» [33:53]». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ тут же повелел устроить завесу, и она была устроена».
- № 13539حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مَلَكَ الْمَطَرِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَذِنَ لَهُ، فَقَالَ لِأُمِّ سَلَمَةَ: «امْلِكِي عَلَيْنَا الْبَابَ، لَا يَدْخُلْ عَلَيْنَا أَحَدٌ»، قَالَ: وَجَاءَ الْحُسَيْنُ لِيَدْخُلَ فَمَنَعَتْهُ، فَوَثَبَ فَدَخَلَ فَجَعَلَ يَقْعُدُ عَلَى ظَهَرِ النَّبِيَّ ﷺ، وَعَلَى مَنْكِبِهِ، وَعَلَى عَاتِقِهِ، قَالَ: فَقَالَ الْمَلَكُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَتُحِبُّهُ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: أَمَا إِنَّ أُمَّتَكَ سَتَقْتُلُهُ، وَإِنْ شِئْتَ أَرَيْتُكَ الْمَكَانَ الَّذِي يُقْتَلُ فِيهِ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ فَجَاءَ بِطِينَةٍ حَمْرَاءَ، فَأَخَذَتْهَا أُمُّ سَلَمَةَ فَصَرَّتْهَا فِي خِمَارِهَا قَالَ: قَالَ ثَابِتٌ: «بَلَغَنَا أَنَّهَا كَرْبَلَاءُ»Нам передал Муаммаль, нам передал Умара ибн Задан, нам передал Сабит от Анаса ибн Малика, что ангел дождя попросил у своего Господа разрешения прийти к Пророку ﷺ, и Он разрешил ему. Пророк ﷺ сказал Умм Саляме: «Стереги для нас дверь, пусть никто не входит к нам». Он (Анас) сказал: и пришёл аль-Хусайн, чтобы войти, но она не пустила его. Он вскочил и вошёл, и стал садиться на спину Пророка ﷺ, на его плечо и на его шею. Он сказал: ангел сказал Пророку ﷺ: «Ты любишь его?» Он сказал: «Да». Ангел сказал: «Знай, что твоя община убьёт его, и если хочешь, я покажу тебе место, где его убьют». Он ударил своей рукой, и появилась красная глина. Умм Саляма взяла её и завязала в свой платок. Он (передатчик) сказал: Сабит сказал: «Нам стало известно, что это Кербела».
- № 13540حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا»، قَالَ حَمَّادٌ: وَزَادَ فِيهِ حُمَيْدٌ: «لَا يُحْمَلُ فِيهَا سِلَاحٌ لِقِتَالٍ»Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад от Хумайда и Асима аль-Ахваля, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Медина — запретная (священная) территория от такого-то места до такого-то. Кто совершит в ней нечестие или укроет совершившего нечестие, на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей вместе; не примет от него Аллах ни обязательного, ни добровольного (деяния)». Хаммад сказал: «Хумайд добавил в нём: «Не будет внесено в неё оружие для сражения»».
- № 13541حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَشْهَدُ لَهُ أَرْبَعَةٌ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ جِيرَانِهِ الْأَدْنَيْنَ، إِلَّا قَالَ: قَدْ قَبِلْتُ عِلْمَكُمْ فِيهِ، وَغَفَرْتُ لَهُ مَا لَا تَعْلَمُونَ»Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, нам передал Сабит, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, который умирает, и о нём свидетельствуют четверо из числа его ближайших соседей, кроме того, что Аллах говорит: «Я принял ваше знание о нём и простил ему то, чего вы не знаете»».
- № 13542حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنَ النَّاسِ، وَإِنَّ أَهْلَ الْقُرْآنِ أَهْلُ اللهِ وَخَاصَّتُهُ»Нам передал Муаммаль, нам передал Абд ар-Рахман ибн Будайль ибн Майсара аль-Укайли, который сказал: мне передал мой отец от Анаса ибн Малика, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Поистине, у Аллаха есть свои люди среди людей, и люди Корана — люди Аллаха и Его приближённые».
- № 13543حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنْ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَامَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ بِمِشْقَصٍ، أَوْ مَشَاقِصَ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخْتِلُهُ لِيَطْعَنَهُ»Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Хаммад, то есть ибн Зейд, нам передал Убайдуллах ибн Абу Бакр от своего деда Анаса ибн Малика: «Один человек заглянул в одну из комнат Пророка ﷺ, и Пророк ﷺ поднялся к нему с наконечником стрелы (мишкас), или с несколькими наконечниками, и я как будто вижу его сейчас, подстерегающего того человека, чтобы пронзить его»
- № 13544حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ»Нам передал Исхак, нам передал Шарик от Асима аль-Ахваля, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О обладатель двух ушей!»»
- № 13545حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «أَعْتَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا»Нам передал Сурайдж ибн ан-Нуман, нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Сабита и Абдул-Азиза ибн Сухайба, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ освободил Сафию и сделал её освобождение её махром».
- № 13546حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى بِهِ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ، وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا عَلَى بِسَاطٍ»Нам передал Сурайдж, нам передал Хаммад, то есть ибн Саляма, от Сабита, от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву с ним, а Умм Суляйм и Умм Харам были позади нас на подстилке».
- № 13547حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: اذْهَبْ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ، فَقُلْ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَغَدَّى عِنْدَنَا فَافْعَلْ، قَالَ: فَجِئْتُهُ فَبَلَّغْتُهُ، فَقَالَ: «وَمَنْ عِنْدِي؟» قُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: «انْهَضُوا»، قَالَ: فَجِئْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ وَأَنَا مُدْهَشٌ لِمَنْ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: مَا صَنَعْتَ يَا أَنَسُ؟ فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَثَرِ ذَلِكَ، قَالَ: «هَلْ عِنْدَكِ سَمْنٌ؟» قَالَتْ: نَعَمْ، قَدْ كَانَ مِنْهُ عِنْدِي عُكَّةٌ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ سَمْنٍ، قَالَ: «فَائْتِ بِهَا»، قَالَ: فَجِئْتُهُ بِهَا فَفَتَحَ رِبَاطَهَا، ثُمَّ قَالَ: «بِسْمِ اللهِ، اللهُمَّ أَعْظِمْ فِيهَا الْبَرَكَةَ»، قَالَ فَقَالَ: «اقْلِبِيهَا»، فَقَلَبْتُهَا، فَعَصَرَهَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُسَمِّي، قَالَ فَأَخَذَتْ تَقَعُ فدَرَّ، فَأَكَلَ مِنْهَا بِضْعٌ وَثَمَانُونَ رَجُلًا، فَفَضَلَ فِيهَا فَضْلٌ، فَدَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقَالَ: «كُلِي وَأَطْعِمِي جِيرَانَكِ»Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Харб ибн Маймун, от ан-Надра ибн Анаса, от Анаса ибн Малика, который сказал: Умм Суляйм сказала: «Пойди к Пророку Аллаха ﷺ и скажи ему: если сочтёшь нужным пообедать у нас, сделай это». Он сказал: «Я пришёл к нему и передал это, и он спросил: «А есть ли со мной кто-нибудь?» Я ответил: «Да». Тогда он сказал: «Вставайте»». Он сказал: «Я пришёл и вошёл к Умм Суляйм, будучи изумлён тем, кто явился вместе с Посланником Аллаха ﷺ». Он сказал: «Умм Суляйм спросила: «Что ты наделал, Анас?» Затем вслед за этим вошёл Посланник Аллаха ﷺ и спросил: «Есть ли у тебя топлёное масло?»» Она ответила: «Да, у меня есть небольшой бурдюк, в котором немного топлёного масла». Он сказал: «Принеси его». Он сказал: «Я принёс его ему, он открыл завязку, затем сказал: «С именем Аллаха. О Аллах, умножь в нём благодать»». Он сказал: «Затем он сказал: «Переверни его», и я перевернул его, и Пророк Аллаха ﷺ выжимал его, произнося при этом имя Аллаха». Он сказал: «Оно стало капать и полилось обильно, и от него поели восемьдесят с лишним человек, а ещё осталось. Он отдал остаток Умм Суляйм и сказал: «Ешь и накорми своих соседей»».
- № 13548حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ سَفَرٍ مِنْ بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَلَمَّا بَدَا لَنَا أُحُدٌ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ»، فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ: «اللهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللهُمَّ بَارِكْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ» ١٣٣٤٩ - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، أَخُو حَزْمِ بْنِ أَبِي حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللهُ﴾ ﴿هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ﴾ [المدثر: ٥٦]، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « يَقُولُ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى أَنْ يُجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ، وَمَنْ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ فَهُوَ أَهْلٌ لِأَنْ أَغْفِرَ لَهُНам передал Сурайдж, нам передал Ибн Абу аз-Зинад, от Амра ибн Абу Амра, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я возвращался вместе с Посланником Аллаха ﷺ из одного из его путешествий. Когда нам открылся (гора) Ухуд, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это гора, которая любит нас, и мы любим её». А когда он поднялся над Мединой (и увидел её), он сказал: «О Аллах, я объявляю запретным то, что между двумя её лавовыми полями, подобно тому, как Ибрахим объявил запретной Мекку. О Аллах, благослови их мудд и их са‘!»» 13349 — Нам передал Сурайдж, нам передал Сухайль, брат Хазма ибн Абу Хазма аль-Кута‘и, он сказал: мне передал Сабит аль-Бунани, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ прочитал этот аят: «И вы не пожелаете, если этого не пожелает Аллах. Он достоин богобоязненности, и Он достоин того, чтобы прощать» [Аль-Муддассир: 56]». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш Господь говорит: «Я достоин того, чтобы Меня боялись и не приобщали ко Мне другого бога. А кто побоится приобщить ко Мне другого бога, тот достоин того, чтобы Я простил его»».
- № 13550حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا»Нам передал Сурайдж, нам передал Абу Аввана, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто забыл (совершить) молитву, пусть совершит её, когда вспомнит о ней».
- № 13551حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً»Нам передал Сурайдж, нам передал Абу Аваана от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ешьте сухур (предрассветную трапезу перед постом), ибо поистине в сухуре — благословение».
- № 13552حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ، لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ «Нам передал Сурайдж, нам передал Абу Аваана от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы у сына Адама были две долины из имущества, он непременно пожелал бы к ним третью. Не наполнит утробу сына Адама ничто, кроме земли (могилы). И Аллах принимает покаяние того, кто кается».
- № 13553حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا، فَيَأْكُلَ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ، إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ»Нам передал Сурайдж, ему передал Абу Аввана от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, который посадит растение или посеет посев, а из него станет есть птица, человек или животное, чтобы это не засчиталось ему как милостыня»
- № 13554حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيَّ ﷺ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا، فَيَأْكُلَ مِنْهُ دَابَّةٌ، أَوْ إِنْسَانٌ، إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ»Нам передал Аффан, нам передал Абу Аваны, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ: «Нет мусульманина, который посадит растение или посеет посев, а затем из этого съест животное или человек, чтобы это не было для него милостыней».
- № 13555حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَذَكَرَ رَجُلًا، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: اسْتَشَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّاسَ فِي الْأُسَارَى يَوْمَ بَدْرٍ، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ قَدْ أَمْكَنَكُمْ مِنْهُمْ»، قَالَ: فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اضْرِبْ أَعْنَاقَهُمْ، قَالَ: فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ، قَالَ: ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ قَدْ أَمْكَنَكُمْ مِنْهُمْ، وَإِنَّمَا هُمْ إِخْوَانُكُمْ بِالْأَمْسِ» قَالَ: فَقَامَ عُمَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ: اضْرِبْ أَعْنَاقَهُمْ، قَالَ: فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ، قَالَ: ثُمَّ عَادَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ لِلنَّاسِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَرَى أَنْ تَعْفُوَ عَنْهُمْ، وَتَقْبَلَ مِنْهُمُ الْفِدَاءَ، قَالَ: فَذَهَبَ عَنْ وَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا كَانَ فِيهِ مِنَ الْغَمِّ، قَالَ: فَعَفَا عَنْهُمْ، وَقَبِلَ مِنْهُمُ الْفِدَاءَ، قَالَ: وَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾ [الأنفال: ٦٨]Нам передал Али ибн Асим, от Хумайда, от Анаса, — и он упомянул некоего человека, — от аль-Хасана, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ советовался с людьми о пленных в день Бадра и сказал: «Аллах даровал вам власть над ними». Тогда встал Умар ибн аль-Хаттаб и сказал: «О Посланник Аллаха, отруби им головы». Пророк ﷺ отвернулся от него. Затем Посланник Аллаха ﷺ повторил и сказал: «О люди, Аллах даровал вам власть над ними, а ведь они ещё вчера были вашими братьями». Умар снова встал и сказал: «О Посланник Аллаха, отруби им головы». Пророк ﷺ отвернулся от него. Затем Пророк ﷺ повторил людям то же самое. Тогда встал Абу Бакр и сказал: «О Посланник Аллаха, мы считаем, что тебе следует простить их и принять от них выкуп». И тогда с лица Посланника Аллаха ﷺ ушла печаль, которая была на нём. И он простил их и принял от них выкуп. И ниспослал Аллах: «Если бы не было прежде предписания от Аллаха, вас поразило бы великое наказание за то, что вы взяли» [8:68].
- № 13556حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ»Нам передал Али ибн Асим от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился позади Абу Бакра в одной одежде, обернувшись в неё».
- № 13557حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، قَالَ: «بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَاعِدًا مُتَوَشِّحًا بِثَوْبٍ - قَالَ: أَظُنُّهُ قَالَ بُرْدًا -، ثُمَّ دَعَا أُسَامَةَ فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى نَحْرِهِ، ثُمَّ قَالَ:» يَا أُسَامَةُ ارْفَعْنِي إِلَيْكَ «قَالَ يَزِيدُ:» وَكَانَ فِي الْكِتَابَ الَّذِي مَعِي عَنْ أَنَسٍ، فَلَمْ يَقُلْ عَنْ أَنَسٍ، وَأَنْكَرَهُ، وَأَثْبَتَ ثَابِتًا «Нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Хумайд ат-Тавиль от Сабита аль-Бунани, который сказал: «До нас дошло, что Пророк ﷺ молился позади Абу Бакра во время своей болезни, от которой он умер, сидя, обернувшись в одежду» — он сказал: полагаю, он сказал «в плащ (бурд)», — «затем позвал Усаму и оперся спиной о его грудь, потом сказал: «О Усама, подними меня к себе»». Язид сказал: «В той книге, что была у меня, это было передано от Анаса, но он (Сабит) не сказал «от Анаса», отверг это и утвердил, что это (передал) Сабит».
- № 13558حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَخَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ، وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَهُ»Нам передал Али ибн Асим от Хумайда от Анаса, и (также) от Халида от Мухаммада от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас придёт, а молитва уже установлена, пусть идёт своим обычным шагом, пусть молится то, что успел застать, и пусть довершит то, что было упущено».
- № 13560حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ: «مَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، دَخَلَ الْجَنَّةَ»Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Атаа: нам сообщил Сулейман ат-Тайми от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал Му‘азу ибн Джабалю: «Кто встретит Аллаха, не приобщая к Нему никого в сотоварищи, войдёт в Рай»
- № 13561حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ مَوْضِعُ مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِبَنِي النَّجَّارِ، وَكَانَ فِيهِ حَرْثٌ وَنَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: «يَا بَنِي النَّجَّارِ، ثَامِنُونِي بِهِ»، فَقَالُوا: لَا نَبْتَغِي بِهِ ثَمَنًا إِلَّا عِنْدَ اللهِ، قَالَ: فَقَطَعَ النَّخْلَ، وَسَوَّى الْحَرْثَ، وَنَبَشَ قُبُورَ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ: وَكَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ الْمَسْجِدَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ، وَفِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ وَهُمْ يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ لِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ: «اللهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Абу ат-Тайяха, от Анаса ибн Малика, он сказал: место мечети Посланника Аллаха ﷺ принадлежало бану ан-Наджжар, и на нём были посевы, пальмы и могилы многобожников. Он (Пророк ﷺ) сказал: «О бану ан-Наджжар, назначьте мне за него цену». Они сказали: «Мы не хотим за него никакой цены, кроме как у Аллаха». Он сказал: и он срубил пальмы, сровнял посевы и раскопал могилы многобожников. Он сказал: и Пророк Аллаха ﷺ до того, как построил мечеть, молился там, где его застигала молитва, и в загонах для овец. И Пророк ﷺ говорил, когда они переносили камни для строительства мечети: «О Аллах, поистине, благо — это благо Последней жизни, так прости ансарам и мухаджирам».
- № 13562حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «يُحْشَرُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ، فَيَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا، فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ: أَنْتَ أَبُونَا، خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ، فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ»، قَالَ: « فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ أَكْلَهُ مِنَ الشَّجَرَةِ، وَقَدْ نُهِيَ عَنْهَا، وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا، أَوَّلَ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، قَالَ: فَيَأْتُونَ نُوحًا، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ سُؤَالَهُ اللهَ بِغَيْرِ عِلْمٍ، وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ، فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ كَذَبَهُنَّ، قَوْلَهُ: إِنِّي سَقِيمٌ، وَقَوْلَهُ: بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا وَأَتَى عَلَى جَبَّارٍ مُتْرَفٍ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ، فَقَالَ: أَخْبِرِيهِ أَنِّي أَخُوكِ فَإِنِّي مُخْبِرُهُ أَنَّكِ أُخْتِي، وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللهُ تَكْلِيمًا، وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ، وَقَالَ: فَيَأْتُونَ مُوسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ قَتْلَهُ الرَّجُلَ، وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللهِ وَرُوحَهُ، فَيَأْتُونَ عِيسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ «، قَالَ:» فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ، فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يَقُولُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ مُحَمَّدُ، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَ « » فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمْ فِي الْجَنَّةِ «، قَالَ هَمَّامٌ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ:» فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي الثَّانِيَةَ، فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يَقُولُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ مُحَمَّدُ، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَ «، قَالَ:» فَأَرْفَعُ رَأْسِي، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ - قَالَ هَمَّامٌ وَأَيْضًا سَمِعْتُهُ يَقُولُ: فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ - قَالَ: ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي الثَّالِثَةَ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يَقُولُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ،، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَأُخْرِجُ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ - قَالَ هَمَّامٌ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ - فَلَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ «أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ»، ثُمَّ تَلَا قَتَادَةُ: ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾ [الإسراء: ٧٩]، قَالَ: هُوَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي وَعَدَ اللهُ نَبِيَّهُ ﷺНам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Верующие будут собраны в День воскресения и будут обеспокоены этим положением. Они скажут: «Если бы мы попросили нашего Господа о заступничестве, чтобы Он избавил нас от этого места!» Они придут к Адаму и скажут: «Ты наш отец. Аллах создал тебя Своей Рукой, повелел Своим ангелам пасть перед тобой ниц и научил тебя именам всего. Заступись за нас перед своим Господом». Он скажет: «Я не тот, кто может это сделать», — и вспомнит свой грех, который он совершил, съев с дерева, хотя ему было запрещено это. «Но пойдите к Нуху — первому пророку, которого Аллах послал к жителям земли». Они придут к Нуху, и он скажет: «Я не тот, кто может это сделать», — и вспомнит свой грех — то, что он попросил Аллаха о том, чего не знал. «Но пойдите к Ибрахиму, другу Милостивого». Они придут к Ибрахиму, и он скажет: «Я не тот, кто может это сделать», — и вспомнит свой грех — три лжи, которые он произнёс: его слова «Я болен», его слова «Нет, это сделал вот этот, самый старший из них», и то, что он пришёл к надменному тирану, у которого была с собой его жена, и сказал ей: «Скажи ему, что я твой брат, ведь я скажу ему, что ты моя сестра». «Но пойдите к Мусе — рабу, с которым Аллах говорил напрямую и которому Он дал Тору». Они придут к Мусе, и он скажет: «Я не тот, кто может это сделать», — и вспомнит свой грех — то, что он убил человека. «Но пойдите к Исе — рабу Аллаха, Его посланнику, Его слову и Его духу». Они придут к Исе, и он скажет: «Я не тот, кто может это сделать. Но пойдите к Мухаммаду — рабу Аллаха и Его посланнику, которому прощены его прежние и будущие грехи»». Пророк ﷺ сказал: «Они придут ко мне, и я попрошу разрешения войти к моему Господу в Его обители. Мне будет дозволено войти к Нему. Когда я увижу Его, я упаду, совершив земной поклон. Он оставит меня в этом положении столько, сколько пожелает Аллах, а затем скажет: «Подними голову, Мухаммад, говори — тебя услышат, проси о заступничестве — тебе будет дозволено заступиться, проси — тебе будет дано». Я подниму голову и восхвалю своего Господа хвалой и восхвалением, которым Он меня научит. Затем я стану заступаться, и Он установит для меня предел, и я выйду и введу их в Рай». Хаммам сказал: «И я слышал, как он (Катада) говорил: «И я выведу их из Огня и введу их в Рай»». «Затем я попрошу разрешения войти к моему Господу во второй раз, и мне будет дозволено войти к Нему. Когда я увижу Его, я упаду, совершив земной поклон. Он оставит меня столько, сколько пожелает Аллах, а затем скажет: «Подними голову, Мухаммад, говори — тебя услышат, проси о заступничестве — тебе будет дозволено заступиться, проси — тебе будет дано». Я подниму голову и восхвалю своего Господа хвалой и восхвалением, которым Он меня научит. Затем я стану заступаться, и Он установит для меня предел, и я выйду и введу их в Рай», — Хаммам сказал: «И также я слышал, как он говорил: «И я выведу их из Огня и введу их в Рай»». «Затем я попрошу разрешения войти к моему Господу в третий раз. Когда я увижу Его, я упаду, совершив земной поклон. Он оставит меня столько, сколько пожелает Аллах, а затем скажет: «Подними голову, Мухаммад, говори — тебя услышат, проси о заступничестве — тебе будет дозволено заступиться, проси — тебе будет дано». Я подниму голову и восхвалю своего Господа хвалой и восхвалением, которым Он меня научит. Затем я стану заступаться, и Он установит для меня предел, и я выйду и введу их в Рай», — Хаммам сказал: «И я слышал, как он говорил: «И я выведу их из Огня и введу их в Рай»». «И не останется в Огне никого, кроме того, кого удержал там Коран», то есть того, кому было предписано вечное пребывание там. Затем Катада прочитал: «Быть может, твой Господь возведёт тебя на достохвальное место» [аль-Исра: 79], — и сказал: «Это и есть достохвальное место, которое Аллах обещал Своему Пророку ﷺ»
- № 13563حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا، وَإِنَّ أَمِينَ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, он сказал: мне сообщил Халид аль-Хаззаз от Абу Кыляба, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «У каждой общины есть доверенный, и доверенный этой общины — Абу Убайда ибн аль-Джаррах»
- № 13564حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ إِلَى مَنْكِبَيْهِ»Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Хаммам от Катады, от Анаса: «Волосы Пророка ﷺ доходили до его плеч».
- № 13565حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا: كَمْ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «أَرْبَعًا: عُمْرَتَهُ الَّتِي صَدَّهُ عَنْهَا الْمُشْرِكُونَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَتَهُ أَيْضًا فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَتَهُ حَيْثُ قَسَمَ غَنِيمَةَ حُنَيْنٍ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَتَهُ مَعَ حَجَّتِهِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам от Катады, который сказал: «Я спросил Анаса: сколько раз Посланник Аллаха ﷺ совершил умру?» Он ответил: «Четыре: его умру, от совершения которой его удержали многобожники, в месяце зу-ль-каада; его умру также в следующем году, в зу-ль-каада; его умру, когда он разделил военную добычу Хунайна, из аль-Джиранны, в зу-ль-каада; и его умру вместе с его хаджем».
- № 13566حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: «يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَسْقِ اللهَ لَنَا»، قَالَ: «فَاسْتَسْقَى وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً»، قَالَ: «فَأُمْطِرْنَا فَمَا جَعَلَتْ تُقْلِعُ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ قَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَرْفَعَهَا عَنَّا»، قَالَ: «فَدَعَا قَالَ: فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى السَّحَابِ يُسْفِرُ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَا يُمْطِرُ مِنْ جَوْفِهَا قَطْرَةً»Нам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Хаммам, [он сказал]: нам сообщил Катада, от Анаса ибн Малика, что один человек пришёл к Пророку ﷺ, когда он был на минбаре, и сказал: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха о дожде для нас». [Анас] сказал: «Тогда он попросил Аллаха о дожде, хотя мы не видели в небе ни единого облачка». [Анас] сказал: «И на нас пролился дождь, и он не переставал [лить], а когда наступила пятница, к нему поднялся тот же человек или другой и сказал: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он отвёл его от нас»». [Анас] сказал: «И он помолился». [Анас] сказал: «И я стал смотреть, как облако рассеивается вправо и влево, и из его нутра не проливалось ни капли».
- № 13567حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْزُقْ عَنْ شِمَالِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам от Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас плюёт, пусть не плюёт перед собой и не плюёт направо, а пусть плюёт налево или под свою левую стопу».
- № 13568حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَتْ نَعْلُهُ لَهَا قِبَالَانِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, от Катады, от Анаса: «У сандалии Пророка ﷺ было два ремешка»
- № 13569حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : قَالَ أَبِي : وَقَدْ رَأَيْتُ خَلَفَ بْنَ خَلِيفَةَ ، وَقَدْ قَالَ لَهُ إِنْسَانٌ : يَا أَبَا أَحْمَدَ ، حَدَّثَكَ مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ ، قَالَ أَبِي : فَلَمْ أَفْهَمْ كَلَامَهُ ، كَانَ قَدْ كَبِرَ فَتَرَكْتُهُ ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَأْمُرُ بِالْبَاءَةِ ، وَيَنْهَى عَنِ التَّبَتُّلِ نَهْيًا شَدِيدًا ، وَيَقُولُ : تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ ، إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأَنْبِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» .Нам передал Аффан, нам передал Халаф ибн Халифа. Абдуллах сказал: мой отец сказал: «Я видел Халафа ибн Халифу, и один человек сказал ему: «О Абу Ахмад, передавал ли тебе Мухариб ибн Дисар?»» Мой отец сказал: «Но я не понял его слов — он уже состарился, и я оставил его (не стал переспрашивать)». Нам передал Хафс от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелевал вступать в брак и строго запрещал воздержание от брака, говоря: «Женитесь на любящей и многодетной — я хочу превзойти вами числом пророков в День воскресения»».
- № 13570حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ جَالِسًا فِي الْحَلْقَةِ، وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ فَتَشَهَّدَ، ثُمَّ قَالَ فِي دُعَائِهِ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، إِنِّي أَسْأَلُكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَتَدْرُونَ بِمَا دَعَا اللهَ؟» قَالَ: فَقَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ دَعَا اللهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ، الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ، وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى»Нам передал Аффан, нам передал Халяф ибн Халифа, нам передал Хафс ибн Умар от Анаса ибн Малика, который сказал: я сидел с Посланником Аллаха ﷺ в кругу [сподвижников], а один мужчина стоял и молился. Когда он совершил поясной поклон, земной поклон и произнёс ташаххуд, он сказал в своей мольбе: «О Аллах, поистине я прошу Тебя, ведь Тебе принадлежит хвала, нет божества, кроме Тебя, Дарующего благо, о Творящий небеса и землю впервые, о Обладатель величия и щедрости, о Живой, о Поддерживающий существование, поистине я прошу Тебя...» Пророк ﷺ сказал: «Знаете ли вы, чем он обратился к Аллаху с мольбой?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, он обратился к Аллаху величайшим именем, которое если призвать — Он отвечает, а если попросить с ним — Он дарует».
- № 13571حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً ، فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : «إِنِّي إِمَامُكُمْ ، فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ ، وَلَا بِالسُّجُودِ ، وَلَا بِالْقِيَامِ ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ ، وَمِنْ خَلْفِي ، ثُمَّ قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا ، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا رَأَيْتَ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ» .Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид, нам передал аль-Мухтар ибн Фульфуль, нам передал Анас ибн Малик, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, затем обратился к нам лицом и сказал: «Поистине, я — ваш имам, не опережайте меня ни в поясном поклоне, ни в земном поклоне, ни в стоянии, ведь я вижу вас — и тех, кто впереди меня, и тех, кто позади меня». Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы вы увидели то, что видел я, вы бы мало смеялись и много плакали». Они сказали: «О Посланник Аллаха, а что ты видел?» Он сказал: «Я видел Рай и Ад».
- № 13572حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّتْ عَلَيْهِ جَنَازَةٌ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَجَبَتْ»، ثُمَّ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَجَبَتْ»، ثُمَّ قَالَ: «أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса ибн Малика: мимо Посланника Аллаха ﷺ пронесли похоронную процессию, и люди отозвались о покойном добрым словом. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обязательно». Затем мимо него пронесли другую похоронную процессию, и люди отозвались о покойном дурным словом. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обязательно». Затем он сказал: «Вы — свидетели Аллаха на земле».