Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 13573حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّتْ عَلَيْهِ جَنَازَةٌ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَجَبَتْ»، ثُمَّ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَجَبَتْ»، ثُمَّ قَالَ: «أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ» ١٣٥٧٣ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَإِذَا أَمْلَى عَلَيْهِ «سَمِيعًا»، يَقُولُ: كَتَبْتُ سَمِيعًا بَصِيرًا، قَالَ: «دَعْهُ»، وَإِذَا أَمْلَى عَلَيْهِ «عَلِيمًا حَكِيمًا»، كَتَبَ: عَلِيمًا حَلِيمًا - قَالَ حَمَّادٌ نَحْوَ ذَا - قَالَ: وَكَانَ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ، وَكَانَ مَنْ قَرَأَهُمَا قَدْ قَرَأَ قُرْآنًا كَثِيرًا، فَذَهَبَ فَتَنَصَّرَ، فَقَالَ: لَقَدْ كُنْتُ أَكْتُبُ لِمُحَمَّدٍ مَا شِئْتُ فَيَقُولُ: «دَعْهُ»، فَمَاتَ فَدُفِنَ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: «وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ مَنْبُوذًا فَوْقَ الْأَرْضِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса ибн Малика: мимо Посланника Аллаха ﷺ пронесли похоронную процессию, и люди похвалили покойного добром. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обязательно (то есть Рай ему обязателен)». Затем мимо него пронесли другую похоронную процессию, и люди упомянули о покойном дурно. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обязательно (то есть Ад ему обязателен)». Затем сказал: «Вы — свидетели Аллаха на земле». 13573 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, который сказал: нам сообщил Сабит от Анаса: один человек писал для Посланника Аллаха ﷺ, и когда тот диктовал ему «Слышащий», тот говорил: «Я записал: Слышащий, Видящий». Он сказал: «Оставь это». А когда диктовал ему «Знающий, Мудрый», тот записывал: «Знающий, Снисходительный» — Хаммад сказал нечто подобное этому. Он сказал: этот человек прочитал суры «аль-Бакара» и «Аль Имран», а кто прочитал их обе, тот прочитал уже много Корана. Затем он ушёл и принял христианство и сказал: «Я писал для Мухаммада всё, что хотел, а он говорил: «Оставь это»». Потом он умер и был похоронен, но земля выбросила его тело два или три раза. Абу Тальха сказал: «И я действительно видел его выброшенным на поверхность земли»
- № 13574حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ، وَعُيَيْنَةَ، وَالْأَقْرَعَ، وَسُهَيْلَ بْنَ عَمَرٍو فِي الْآخِرِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: يَا رَسُولَ اللهِ، سُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ، وَهُمْ يَذْهَبُونَ بِالْمَغْنَمِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَتَّى فَاضَتْ، فَقَالَ: «أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟» قَالُوا: لَا، إِلَّا ابْنُ أُخْتِنَا، قَالَ: «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ»، ثُمَّ قَالَ: «أَقُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا؟» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «أَنْتُمُ الشِّعَارُ، وَالنَّاسُ الدِّثَارُ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللهِ إِلَى دِيَارِكُمْ؟» قَالُوا: بَلَى، قَالَ: «الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا، وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ شِعْبَهُمْ، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ»، وَقَالَ حَمَّادٌ: أَعْطَى مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ يُسَمِّي كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ هَؤُلَاءِНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам передал Сабит от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ в день битвы при Хунайне раздал щедрые дары Абу Суфьяну, Уяйне, аль-Акра‘у и Сухайлю ибн Амру в числе последних. Ансары сказали: «О Посланник Аллаха, наши мечи ещё сочатся их кровью, а они уходят с добычей!» Это дошло до Пророка ﷺ, и он собрал их в своём шатре, пока тот не наполнился, и спросил: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» Они ответили: «Нет, кроме сына нашей сестры». Он сказал: «Сын сестры народа — из них». Затем он спросил: «Вы сказали то-то и то-то?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Вы — исподняя одежда, а люди — верхняя одежда. Разве вы не довольны тем, что люди уйдут с овцами и верблюдами, а вы уйдёте с Посланником Аллаха в свои дома?» Они ответили: «Да, довольны». Он сказал: «Ансары — моё чрево и хранилище моих тайн. Если бы люди пошли по одной долине, а ансары — по ущелью, я пошёл бы по ущелью ансаров. Если бы не переселение, я был бы одним из ансаров». А Хаммад сказал: он дал сто верблюдов, называя каждого из этих людей поимённо.
- № 13575حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتِ الشَّمْسُ ، وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمْ وَخَرَجُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ ، فَقَالُوا : مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « اللَّهُ أَكْبَرُ ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ ، فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ، قَالَ : فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ ، قَالَ : وَوَقَعَتْ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ ، فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تُصْلِحُهَا وَتُهَيِّئُهَا ، وَهِيَ صَفِيَّةُ ابْنَةُ حُيَيٍّ ، قَالَ : فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيمَتَهَا التَّمْرَ ، وَالْأَقِطَ ، وَالسَّمْنَ ، قَالَ : فُحِصَتْ الْأَرْضُ أَفَاحِيصَ ، قَالَ : وَجِيءَ بِالْأَنْطَاعِ ، فَوُضِعَتْ فِيهَا ، ثُمَّ جِيءَ بِالْأَقِطِ وَالتَّمْرِ وَالسَّمْنِ ، فَشَبِعَ النَّاسُ ، قَالَ : وَقَالَ النَّاسُ : مَا نَدْرِي أَتَزَوَّجَهَا ، أَمِ اتَّخَذَهَا أُمَّ وَلَدٍ ! فَقَالُوا : إِنْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ امْرَأَتُهُ ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ أُمُّ وَلَدٍ ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَ ، حَجَبَهَا حَتَّى قَعَدَتْ عَلَى عَجُزِ الْبَعِيرِ ، فَعَرَفُوا أَنَّهُ قَدْ تَزَوَّجَهَا ، فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ دَفَعَ وَدَفَعْنَا ، قَالَ : فَعَثَرَتْ النَّاقَةُ الْعَضْبَاءُ ، قَالَ : فَنَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَدَرَتْ ، قَالَ : فَقَامَ فَسَتَرَهَا ، قَالَ : وَقَدْ أَشْرَفَتِ النِّسَاءُ ، فَقُلْنَ : أَبْعَدَ اللَّهُ الْيَهُودِيَّةَ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا حَمْزَةَ ، أَوَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : إِي وَاللَّهِ ، لَقَدْ وَقَعَ ، وَشَهِدْتُ وَلِيمَةَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ ، فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا ، وَكَانَ يَبْعَثُنِي ، فَأَدْعُو النَّاسَ ، فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ وَتَبِعْتُهُ ، وَتَخَلَّفَ رَجُلَانِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ ، لَمْ يَخْرُجَا ، فَجَعَلَ يَمُرُّ بِنِسَائِهِ ، يُسَلِّمُ عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ : سَلَامٌ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ ، كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ ؟ فَيَقُولُونَ : بِخَيْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ ؟ فَيَقُولُ : بِخَيْرٍ ، فَلَمَّا رَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ ، فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ إِذَا هُوَ بِالرَّجُلَيْنِ قَدْ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ ، فَلَمَّا رَأَيَاهُ قَدْ رَجَعَ قَامَا فَخَرَجَا ، قَالَ : فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ ، أَوْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ بِأَنَّهُمَا قَدْ خَرَجَا ، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ ، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ ، أَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ الْحِجَابَ هَذِهِ الْآيَاتِ : لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ سورة الأحزاب آية 53 حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا « .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса ибн Малика, он сказал: «В день (битвы при) Хайбаре я ехал позади Абу Тальхи, и моя нога касалась ноги Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Мы подошли к ним, когда взошло солнце, а они уже вывели свой скот и вышли со своими топорами, корзинами и мотыгами. Они закричали: «Мухаммад и войско!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах велик! Хайбар разрушена! Поистине, когда мы останавливаемся на площади народа, скверно утро тех, кого предостерегали»». Он сказал: «И Аллах обратил их в бегство». Он сказал: «И среди захваченного Дихье выпала красивая девушка, и Посланник Аллаха ﷺ купил её за семь пленников, а затем передал её Умм Сулайм, чтобы та привела её в порядок и подготовила. Это была Сафия, дочь Хуяйя». Он сказал: «И устроил Посланник Аллаха ﷺ её свадебное угощение из фиников, творога (акыт) и масла». Он сказал: «В земле выкопали небольшие ямки». Он сказал: «И принесли кожаные подстилки, разложили их в этих ямах, затем принесли творог, финики и масло, и люди наелись». Он сказал: «И люди говорили: «Не знаем, женился он на ней, или взял её как мать своего ребёнка (наложницу)!» Тогда сказали: «Если он закроет её от взглядов, то она — его жена, а если не закроет — то она наложница». Когда он собрался сесть на верблюда, он закрыл её, так что она сидела на задней части верблюда, и тогда люди узнали, что он женился на ней». Он сказал: «Когда они приблизились к Медине, он погнал (верблюда), и мы погнали своих». Он сказал: «И верблюдица аль-Адба споткнулась». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ упал, и она упала». Он сказал: «Он встал и укрыл её». Он сказал: «А женщины выглянули и сказали: «Да отдалит Аллах эту иудейку!»» Я сказал: «О Абу Хамза, разве Посланник Аллаха ﷺ действительно упал?» Он сказал: «Да, клянусь Аллахом, он действительно упал. И я присутствовал на свадебном угощении Зайнаб бинт Джахш, где он накормил людей хлебом и мясом. Он посылал меня звать людей. Когда всё завершилось, он встал, и я последовал за ним, а два человека, увлечённые беседой, задержались и не вышли. Он стал проходить мимо своих жён, приветствуя каждую: «Мир вам, о обитатели дома! Как вы проснулись?» Они отвечали: «Хорошо, о Посланник Аллаха! Как ты нашёл свою семью?» Он отвечал: «Хорошо». Когда он вернулся, и я вернулся с ним, и когда он дошёл до двери, оказалось, что те двое, увлечённые беседой, всё ещё там. Когда они увидели, что он вернулся, они встали и вышли». Он сказал: «Клянусь Аллахом, не знаю, я ли сообщил ему об этом, или на него было ниспослано откровение о том, что они вышли. Он вернулся, и я вернулся с ним. Когда он поставил ногу на порог двери, он опустил завесу между мной и собой». «И Аллах ниспослал о завесе (хиджабе) эти аяты: «Не входите в дома Пророка, если только не будет вам позволено на трапезу, не дожидаясь её готовности»» [33:53] — до конца аята.
- № 13576حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانَتْ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ، أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ، فَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا، وَلَمْ يُجَامِعُوهَا، فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿ ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ﴾ [البقرة: ٢٢٢] حَتَّى فَرَغَ مِنَ الْآيَةِ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا النِّكَاحَ، قَالَتِ الْيَهُودُ: مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ؟ فَجَاءَ عَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ، وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ، فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَالَتْ كَذَا وَكَذَا، أَفَلَا نَنْكِحُهُنَّ؟ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا، فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ، وَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا، فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَاНам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса ибн Малика: иудеи, когда у одной из их женщин начиналось менструальное кровотечение, выводили её из дома, не ели с ней вместе и не вступали с ней в половую связь. Сподвижники Пророка ﷺ спросили его об этом, и Всевышний Аллах ниспослал: «Они спрашивают тебя о менструациях. Скажи: «Это — недомогание. Отдаляйтесь от женщин во время менструаций»» [2:222] — до конца аята. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел им делать всё, кроме половой связи. Иудеи сказали: «Этот человек не хочет оставить ни одного нашего обычая, чтобы не пойти нам наперекор!» Тогда пришли Аббад ибн Бишр и Усайд ибн Худайр и сказали: «О Посланник Аллаха, иудеи говорят то-то и то-то, — так не вступать ли нам в половую связь с ними (во время менструации)?» Лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось так, что мы подумали, будто он разгневался на них. Они вышли от него, и им навстречу принесли подарок для Пророка ﷺ — молоко. Он послал за ними, и их напоили этим молоком, и тогда мы поняли, что он не гневался на них.
- № 13577حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ: «مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ أَوْجَزَ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُتَقَارِبَةً، وَكَانَتْ صَلَاةُ أَبِي بَكْرٍ مُتَقَارِبَةً، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ مَدَّ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ»، قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»، قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ، وَكَانَ يَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ: قَدْ أَوْهَمَНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Сабит от Анаса, что он сказал: «Я не молился позади человека, чья молитва была бы более краткой и при этом столь же равномерной (по продолжительности частей), как молитва Посланника Аллаха ﷺ. И молитва Абу Бакра была такой же равномерной. А когда стал (правителем) Умар, он продлил утреннюю молитву». Он сказал: «И когда Посланник Аллаха ﷺ произносил: «Слышит Аллах того, кто восхваляет Его», он вставал (после этого) так, что мы говорили: «Он, наверное, забыл (что-то)». И он сидел между двумя земными поклонами так долго, что мы говорили: «Он, наверное, забыл»».
- № 13578حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ [الكوثر: ١]، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُعْطِيتُ الْكَوْثَرَ، فَإِذَا هُوَ نَهَرٌ يَجْرِي، وَلَمْ يُشَقَّ شَقًّا، فَإِذَا حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ، فَضَرَبْتُ بِيَدِي إِلَى تُرْبَتِهِ، فَإِذَا مِسْكَةٌ ذَفِرَةٌ، وَإِذَا حَصَاهُ اللُّؤْلُؤُ» ١٣٥٧٩ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: اللهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика, что он прочитал этот аят: «Мы даровали тебе аль-Кавсар» [108:1] — и сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне дан аль-Кавсар. И вот он — река текущая, не прорытая руслом (текущая сама по себе). И вот берега её — купола из жемчуга. Я коснулся рукой её почвы, и вот это мускус пахучий, а камешки её — жемчуг». 13579 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Сабита от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти из-за беды, постигшей его, а пусть скажет: «О Аллах, оставь меня в живых, если жизнь лучше для меня, и упокой меня, если смерть лучше для меня»».
- № 13579حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: اللهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти из-за постигшей его беды, а пусть говорит: «О Аллах, оставь меня в живых, если жизнь лучше для меня, и упокой меня, если смерть лучше для меня»».
- № 13580حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «اللهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ часто говорил: «О Аллах, даруй нам в этом мире благо, и в мире вечном благо, и убереги нас от мучений Огня».
- № 13581حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «لَقَدْ سَقَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ: الْعَسَلَ، وَالْمَاءَ، وَاللَّبَنَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса, который сказал: «Я поил Пророка ﷺ этой моей чашей всеми этими напитками: мёдом (с водой), водой и молоком»
- № 13582حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ، قَالَ: فَقِيلَ: إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ:» إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي «Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил соединение постов (васаль — непрерывный пост без разговения)». Анас сказал: «Тогда ему сказали: «Но ведь ты сам соединяешь посты». Он ответил: «Поистине, я провожу ночь так, что Господь мой кормит меня и поит меня»».
- № 13583حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ رَجُلًا رُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَدْ سَكِرَ، فَأَمَرَ قَرِيبًا مِنْ عِشْرِينَ رَجُلًا فَجَلَدَهُ كُلُّ رَجُلٍ جَلْدَتَيْنِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ»Нам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса ибн Малика: «Одного человека привели к Пророку ﷺ пьяным, и он велел около двадцати мужчинам, и каждый из них ударил его по два удара пальмовыми ветвями и сандалиями».
- № 13584حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ، أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا، فَإِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ، صَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ رَكِبَ»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал аль-Муфаддаль ибн Фадаля от Укайля, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ отправлялся в путь до того, как солнце склонялось (к закату), он откладывал полуденную молитву до времени послеполуденной, затем останавливался (на привал) и объединял их. А если солнце склонялось (к закату) до того, как он отправлялся в путь, он совершал полуденную молитву, а затем садился на верхового животного».
- № 13585حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوَسِّعَ اللهُ عَلَيْهِ فِي رِزْقِهِ، وَيَنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, сказал: нам передал Рашдин ибн Са‘д от Курры, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Кто желает, чтобы Аллах расширил ему удел и продлил его жизнь (отсрочил его след), пусть поддерживает связь с родственниками».
- № 13586حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ قُرَّةَ، وَعُقَيْلٍ، وَيُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ ذَهَبٍ، الْتَمَسَ مَعَهُ وَادِيًا آخَرَ، وَلَنْ يَمْلَأَ فَمَهُ إِلَّا التُّرَابُ، ثُمَّ يَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ»، ١٣٥٨٧ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، فَذَكَرَهُ ١٣٥٨٨ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «غَيِّرُوا الشَّيْبَ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ السَّوَادَ»Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Рашдин ибн Саад от Курры, Укайля и Юнуса, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Если бы у сына Адама было целое ущелье золота, он пожелал бы к нему ещё одно ущелье, и не наполнит его рот ничего, кроме земли (в могиле). Затем Аллах принимает покаяние тех, кто покаялся». 13587 — Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, мне передал Укайль, и привёл его же (хадис). 13588 — Нам передал Кутайба, сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Халида ибн Абу Имрана, от Саада ибн Исхака ибн Ка‘ба ибн Уджры, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Закрашивайте седину, но не приближайте её к чёрному цвету».
- № 13587حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، فَذَكَرَهُ ١٣٥٨٨ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «غَيِّرُوا الشَّيْبَ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ السَّوَادَ»Нам передал Хаджадж, (он сказал): нам передал Лейс, (он сказал): мне передал Укайль, и он рассказал это (то же самое). 13588 — Нам передал Кутайба, (он сказал): нам сообщил Ибн Лахи‘а от Халида ибн Абу Имрана, от Са‘да ибн Исхака ибн Ка‘ба ибн Уджры, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Красьте седину, но не приближайте её к черноте (не окрашивайте её в чёрный цвет)».
- № 13588حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «غَيِّرُوا الشَّيْبَ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ السَّوَادَ»Нам передал Кутайба, он сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Халида ибн Абу Имрана, от Са‘да ибн Исхака ибн Ка‘ба ибн Уджры, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Закрашивайте седину, но не приближайте к ней чёрный (цвет)»
- № 13589حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ ابْنُ وَهْبٍ: وَحَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، حَدَّثَهُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِصَلَاةِ الْمُنَافِقِ: يَدَعُ الْعَصْرَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ - أَوْ عَلَى قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ - قَامَ فَنَقَرَهَا نَقَرَاتِ الدِّيكِ، لَا يَذْكُرُ اللهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا»Нам передал Харун, сказал Ибн Вахб: и мне передал Усама ибн Зайд, что Хафс ибн Убайдуллах ибн Анас передал ему, сказал: я слышал Анаса ибн Малика, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сообщить ли вам о молитве лицемера? Он оставляет послеполуденную молитву (аср), пока она не окажется между двумя рогами шайтана — или на двух рогах шайтана, — затем встаёт и совершает её быстрыми поклонами, подобно тому как петух клюёт зёрна, не поминая в ней Аллаха, разве что совсем немного»
- № 13590حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ﵁، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ جُمَعَ» إسناده صحيحНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Сабит, от Анаса (да будет доволен им Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ обошёл всех своих жён за одну ночь, собрав их всех (визитами)». Иснад достоверный.
- № 13591حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أُمَّ أَيْمَنَ بَكَتْ حِينَ مَاتَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقِيلَ لَهَا: تَبْكِينَ؟ فَقَالَتْ: «إِنِّي وَاللهِ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَيَمُوتُ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَبْكِي عَلَى الْوَحْيِ الَّذِي انْقَطَعَ عَنَّا مِنَ السَّمَاءِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса ибн Малика, что Умм Айман заплакала, когда умер Пророк ﷺ, и ей сказали: «Ты плачешь?» Она ответила: «Клянусь Аллахом, я знала, что Посланник Аллаха ﷺ умрёт, но я плачу только о том, что откровение, приходившее к нам с небес, прервалось».
- № 13592حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ: مَنْ كَانَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ يُحِبَّ الْعَبْدَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ، وَأَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُعَادَ فِي الْكُفْرِ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Три качества — у кого они есть, тот обрёл сладость веры: тот, кому Аллах и Его Посланник дороже всего остального; тот, кто любит человека, не любя его ни за что, кроме как ради Аллаха; и тот, кому быть брошенным в Огонь дороже, чем вернуться в неверие»
- № 13593حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «لَمَّا أُسْرِيَ بِي ، مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ» .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передали Сабит и Сулейман ат-Тайми от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда меня вознесли в ночное путешествие (исра), я проходил мимо Мусы — он стоял, совершая молитву в своей могиле у красного песчаного холма».
- № 13594حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى أُمَّ حَرَامٍ، فَأَتَيْنَاهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ، فَقَالَ: «رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ، فَإِنِّي صَائِمٌ»، قَالَ: ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا، فَأَقَامَ أُمَّ حَرَامٍ، وَأُمَّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا، وَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ - فِيمَا يَحْسَبُ ثَابِتٌ - قَالَ: فَصَلَّى بِنَا تَطَوُّعًا عَلَى بِسَاطٍ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ، قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: إِنَّ لِي خُوَيْصَّةً، خُوَيْدِمُكَ أَنَسٌ، ادْعُ اللهَ لَهُ، فَمَا تَرَكَ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا، وَلَا الْآخِرَةِ إِلَّا دَعَا لِي بِهِ، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ»، قَالَ أَنَسٌ: « فَأَخْبَرَتْنِي ابْنَتِي أَنِّي قَدْ دَفَنْتُ مِنْ صُلْبِي بِضْعًا وَتِسْعِينَ، وَمَا أَصْبَحَ فِي الْأَنْصَارِ رَجُلٌ أَكْثَرَ مِنِّي مَالًا، ثُمَّ قَالَ أَنَسٌ: يَا ثَابِتُ، مَا أَمْلِكُ صَفْرَاءَ، وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا خَاتَمِيНам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл к Умм Харам, и мы принесли ему финики и масло. Он сказал: «Верните это в его сосуд, а это — в его бурдюк, ибо я пощусь». Он сказал: затем он встал и совершил с нами два раката добровольной молитвы. Он поставил Умм Харам и Умм Сулейм позади нас, а меня поставил справа от себя — как полагает Сабит. Он сказал: он совершил с нами добровольную молитву на ковре. Когда он закончил свою молитву, Умм Сулейм сказала: «У меня есть особая просьба: твой слуга Анас — помолись за него Аллаху». И не осталось в тот день ни одного блага из благ этого мира или Последней жизни, о котором он не помолился бы за меня. Затем он сказал: «О Аллах, умножь его имущество и его потомство и благослови его в этом». Анас сказал: «Моя дочь сообщила мне, что я похоронил из своих потомков более девяноста человек, и не было утром среди ансаров человека, у которого было бы больше имущества, чем у меня». Затем Анас сказал: «О Сабит, у меня нет ни золота, ни серебра, кроме моего перстня».
- № 13595حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَقَامَ جِيرَانُ الْمَسْجِدِ يَتَوَضَّئُونَ، وَبَقِيَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ وَالثَّمَانِينَ، وَكَانَتْ مَنَازِلُهُمْ بَعِيدَةً، فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِمِخْضَبٍ فِيهِ مَاءٌ، مَا هُوَ بِمَلْآنَ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ، وَجَعَلَ يَصُبُّ عَلَيْهِمْ، وَيَقُولُ: «تَوَضَّئُوا» حَتَّى تَوَضَّئُوا كُلُّهُمْ، وَبَقِيَ فِي الْمِخْضَبِ نَحْوُ مَا كَانَ فِيهِ، وَهُمْ نَحْوُ السَّبْعِينَ إِلَى الْمِائَةِ «Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса ибн Малика, он сказал: «Наступило время молитвы, и соседи мечети встали совершать малое омовение, а их оставалось от семидесяти до восьмидесяти человек, и жилища их были далеко. Тогда Пророк ﷺ велел принести таз с водой, который не был полон, опустил в него свои пальцы и стал лить воду на них, говоря: «Совершайте омовение», — пока все они не совершили омовение. А в тазу осталось примерно столько же, сколько было в нём прежде, хотя их было около семидесяти-ста человек».
- № 13596حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا، قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، يَا خَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا، وَيَا سَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا، فَقَالَ: « قُولُوا بِقَوْلِكُمْ وَلَا يَسْتَجْرِكُمُ الشَّيْطَانُ - أَوِ الشَّيَاطِينُ، إِحْدَى الْكَلِمَتَيْنِ - أَنَا مُحَمَّدٌ عَبْدُ اللهِНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Анаса, что один человек сказал: «О Мухаммад, о лучший из нас и сын лучшего из нас, о наш господин и сын нашего господина!» Тогда он сказал: «Говорите то, что вы говорите, и пусть шайтан — или шайтаны, одно из двух слов — не вовлекает вас в излишество. Я — Мухаммад, раб Аллаха».
- № 13597حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلَانِ مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Джабра, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ и одна из его жён совершали полное омовение из одного сосуда»
- № 13598حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ»Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Варис, нам передал Шуайб ибн аль-Хаббаб от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я уже много раз говорил вам о зубочистке (сивак)».
- № 13599حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ»، قَالَ: «ثُمَّ تَهَجَّاهُ ك ف ر، يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ»Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Варис от Шуайба ибн аль-Хаббаба, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У Даджаля незрячий глаз, и между его глазами написано «кафир» (неверующий)». Он сказал: «Затем он произнёс это по буквам: «ка-фа-ра», — и прочтёт это каждый мусульманин».
- № 13600حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ، وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Айюб от Абу Кыляба, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, он сказал: «Когда подан ужин и наступило время молитвы, начинайте с ужина».
- № 13601حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَنَتَ شَهْرًا، ثُمَّ تَرَكَهُ»Нам передал Аффан, [сказал]: нам передал Хаммам от Катады, от Анаса: «Пророк ﷺ читал кунут в течение месяца, а затем оставил это».
- № 13602حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: «قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Анас ибн Сирин, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ «совершал куннут месяц после поясного поклона».
- № 13603حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى حُلَّةً مِنَ النَّارِ إِبْلِيسُ، فَيَضَعُهَا عَلَى حَاجِبِهِ، وَيَسْحَبُهَا وَهُوَ يَقُولُ: يَا ثُبُورَهُ، وَذُرِّيَّتُهُ خَلْفَهُ وَهُمْ يَقُولُونَ: يَا ثُبُورَهُمْ، حَتَّى يَقِفُوا عَلَى النَّارِ، فيَقُولُ: يَا ثُبُورَاهُ، وَيَقُولُونَ: يَا ثُبُورَهُمْ، فَيُقَالُ: ﴿لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا﴾ [الفرقان: ١٤]»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, от Али ибн Зайда, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, первым, кого облачат в одеяние из Огня, будет Иблис. Он наденет его на свою бровь и потащит его, говоря: «О горе мне!» А потомство его — позади него, и они говорят: «О горе нам!» — пока не остановятся у Огня. Тогда он скажет: «О горе мне!», а они скажут: «О горе нам!» И будет сказано: «Не призывайте сегодня одну погибель, а призывайте много погибелей»» [аль-Фуркан: 14].
- № 13604حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: أَظُنُّهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:» لَصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ أَشَدُّ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مِنْ فِئَةٍ «Али ибн Зайд сказал: «Я думаю, что это передано от Анаса ибн Малика»: Пророк ﷺ сказал: «Поистине, голос Абу Тальхи страшнее для многобожников, чем целый отряд»
- № 13605حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْإِزَارُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ» فَلَمَّا رَأَى شِدَّةَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، قَالَ: «إِلَى الْكَعْبَيْنِ، لَا خَيْرَ فِيمَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ»Нам передал Аффан, нам передал Язид ибн Зурай‘, нам передал Хумайд от Анаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нижняя одежда — до середины голени». Когда же он увидел, что это тяжело для мусульман, сказал: «До щиколоток, нет добра в том, что ниже этого».
- № 13606حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يُجَاوِزُ شَعْرُهُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Хумайд от Анаса ибн Малика, который сказал: «Волосы Пророка ﷺ не были длиннее мочек его ушей»
- № 13607حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «آيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ، وَآيَةُ الْإِيمَانِ حُبُّ الْأَنْصَارِ»Нам передал Аффан, нам передал Шуба, он сказал: мне сообщил Абдуллах ибн Абдуллах ибн Джабр, он сказал: я слышал, как Анас говорил: Пророк ﷺ сказал: «Признак лицемерия — ненависть к ансарам, а признак веры — любовь к ансарам».
- № 13608حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ، قَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْغَنَائِمَ فِي قُرَيْشٍ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ، إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ، وَإِنَّ غَنَائِمَنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَجَمَعَهُمْ، فَقَالَ: « مَا هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ؟ » قَالُوا: هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ، وَكَانُوا لَا يَكْذِبُونَ، فَقَالَ: « أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى بُيُوتِكُمْ، لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا - أَوْ شِعْبًا - وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ وَادِيًا - أَوْ شِعْبًا - لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ، أَوْ شِعْبَ الْأَنْصَارِ «،Нам передал Мухаммад ибн аль-Валид. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от Абу ат-Тайяха. Он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Когда была завоёвана Мекка, Посланник Аллаха ﷺ разделил военную добычу среди курайшитов, и ансары сказали: «Это же удивительно! Наши мечи всё ещё сочатся их кровью, а нашу добычу отдают им!» Эти слова дошли до Посланника Аллаха ﷺ, и он собрал их и сказал: «Что это за слова, что дошли до меня о вас?» Они ответили: «Это то, что до тебя дошло» — а они не лгали. Он сказал: «Разве вы не довольны, что люди вернутся в свои дома с мирскими благами, а вы вернётесь в свои дома с Посланником Аллаха? Если бы люди пошли по одной долине или ущелью, а ансары пошли бы по другой долине или ущелью, я пошёл бы по долине ансаров или по ущелью ансаров».
- № 13609حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: قَالَتِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، وَأَعْطَى قُرَيْشًا إِنَّ هَذَا الْعَجَبُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ١٣٦١٠ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: كُنَّا نَأْتِي أَنَسًا وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ، قَالَ: فَقَالَ يَوْمًا: «كُلُوا، فَوَاللهِ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَغِيفًا رَقِيقًا، وَلَا شَاةً سَمِيطًا، حَتَّى لَحِقَ بِرَبِّهِ ﷿» ١٣٦١١ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَلْيَنْصَرِفْ، فَلْيَنَمْ»Нам передал Аффан, нам передал Шуба от Абу-т-Таййаха, он сказал: я слышал, как Анас говорил: ансары сказали в день покорения Мекки, когда он (Пророк ﷺ) отдал (часть добычи) курайшитам: «Это удивительно» — и привёл его смысл (так же, как в другом риваяте). Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, он сказал: мы приходили к Анасу, а его пекарь стоял (за работой). Однажды Анас сказал: «Ешьте, клянусь Аллахом, я не знаю, видел ли Посланник Аллаха ﷺ тонкую лепёшку или целиком зажаренную овцу, пока не встретился со своим Господом (Велик Он и Возвышен)». Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Аюб от Абу Килябы от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас начинает дремать во время молитвы, пусть прервёт её и поспит».
- № 13610حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: كُنَّا نَأْتِي أَنَسًا وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ، قَالَ: فَقَالَ يَوْمًا: «كُلُوا، فَوَاللهِ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَغِيفًا رَقِيقًا، وَلَا شَاةً سَمِيطًا، حَتَّى لَحِقَ بِرَبِّهِ ﷿»Нам передал Аффан, ему передал Хаммам, ему передал Катада, который сказал: «Мы приходили к Анасу, когда его пекарь стоял (за работой). Однажды он сказал: «Ешьте! Клянусь Аллахом, я не знаю, чтобы Посланник Аллаха ﷺ видел тонкую лепёшку или целиком зажаренную овцу, до тех пор пока не встретился со своим Господом (Велик Он и Славен)»».
- № 13611حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَلْيَنْصَرِفْ، فَلْيَنَمْ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Аюб от Абу Кыляба, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас задремлет во время молитвы, пусть прервёт её и поспит».
- № 13612حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Аффан, нам передал Шуба, от Сабита, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «У каждого изменника, нарушившего договор, будет знамя в День воскресения».
- № 13613حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تَزْهُوَ، وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ، وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Хумайд, от Анаса: Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока они не начнут созревать, продавать виноград, пока он не почернеет, и продавать зерно, пока оно не отвердеет.
- № 13614حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «مَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا قَالَ: أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ»Нам передал Аффан, передал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, передал нам Хумайд от Анаса, который сказал: «Я не слышал от него ни одного хадиса о Пророке ﷺ, без того чтобы он не сказал: «Или как сказал Посланник Аллаха ﷺ»».
- № 13615حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ثَلَاثٍ: عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، وَعَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ، وَعَنْ هَذِهِ الْأَنْبِذَةِ فِي الْأَوْعِيَةِ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ: «أَلَا إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ: نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّهَا تُرِقُّ الْقُلُوبَ، وَتُدْمِعُ الْعَيْنَ، فَزُورُوهَا، وَلَا تَقُولُوا هَجْرًا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّ النَّاسَ يَبْتَغُونَ أَدَمَهُمْ، وَيُتْحِفُونَ ضَيْفَهُمْ، وَيَرْفَعُونَ لِغَائِبِهِمْ، فَكُلُوا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ، فَاشْرَبُوا فِيمَا شِئْتُمْ مَنْ شَاءَ، أَوْكَى سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ»Нам передал Аффан, нам передал Абу аль-Ахвас, нам передал Йахья ибн аль-Харис ат-Тайми от Амра ибн Амира, от Анаса ибн Малика, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил три вещи: посещение могил, (есть) мясо жертвенных животных свыше трёх (дней), и эти сосуды для набиза. Он сказал: затем после этого Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знайте, я запрещал вам три вещи: я запрещал вам посещать могилы, но потом мне открылось, что это смягчает сердца и вызывает слёзы, — так посещайте их, но не говорите непристойных слов; я запрещал вам есть мясо жертвенных животных свыше трёх дней, но потом мне открылось, что люди хотят запасать себе еду, угощать своих гостей и приберегать для тех, кто в отъезде, — так ешьте и оставляйте, сколько хотите; и я запрещал вам эти сосуды — так пейте из того, во что хотите; кто желает, пусть закупоривает свой бурдюк, а грех — на нём».
- № 13616حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ وَهُوَ مَحْمُومٌ، فَقَالَ: «كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ»، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: بَلْ حُمَّى تَفُورُ، عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَتَرَكَهُНам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Хаммад ибн Салама, [он сказал]: нам передал Абу Раби‘а от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ пришёл к одному бедуину, чтобы навестить его во время болезни, — у того была лихорадка, — и сказал: «Искупление грехов и очищение». Бедуин сказал: «Нет, это лихорадка, что кипит в старом человеке и сводит его в могилу». Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал и оставил его.
- № 13617حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَرَدَّهُ قَطُّ»Нам передал Аффан, нам передал аль-Мубарак, он сказал: мне передал Исмаил ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Ансари, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Я никогда не видел, чтобы Посланнику Аллаха ﷺ предлагали благовония, и он бы их отверг».
- № 13618حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا»، قَالَ: فَقُلْتُ: فَالْأَكْلُ، قَالَ: «أَشَرُّ وَأَخْبَثُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса ибн Малика: «Пророк Аллаха ﷺ запретил пить стоя». Катада сказал: я спросил его: «А есть (стоя)?» Он ответил: «Это ещё хуже и мерзостнее».
- № 13619حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ فِي سَفَرٍ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ، فَشَرِبَ فِي رَمَضَانَ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Хумайд от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха ﷺ был в пути, и ему принесли сосуд с водой, и он выпил из него в рамадан, а люди смотрели на это»
- № 13620حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: إِنَّ أَبَا مُوسَى قَالَ: اسْتَحْمَلْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا، ثُمَّ حَمَلَنَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا، ثُمَّ حَمَلْتَنَا، قَالَ: «وَأَنَا أَحْلِفُ بِاللهِ لَأَحْمِلَنَّكُمْ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, он сказал: нам передал Хумайд, он сказал: я слышал Анаса ибн Малика, говорившего: Абу Муса сказал: «Мы попросили Посланника Аллаха ﷺ дать нам верховых животных, и он поклялся, что не даст нам их. Но потом он всё же дал нам их. Я сказал: «О Посланник Аллаха, ты клялся, что не дашь нам, а потом дал». Он сказал: «А я клянусь Аллахом, что непременно дам вам»».
- № 13621حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: إِنَّ أَبَا مُوسَى قَالَ: اسْتَحْمَلْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا، ثُمَّ حَمَلَنَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا، ثُمَّ حَمَلْتَنَا، قَالَ: «وَأَنَا أَحْلِفُ بِاللهِ لَأَحْمِلَنَّكُمْ» ١٣٦٢١ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، وَشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ قَارِئٌ وَغَيْرُ قَارِئٍ»، وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا: مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ١٣٦٢٢ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَلَهُمْ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا هَذَانِ الْيَوْمَانِ؟Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передал Хумайд, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил, что Абу Муса сказал: «Мы попросили Посланника Аллаха ﷺ дать нам верховых животных, и он поклялся, что не даст нам их. Затем он всё же дал нам их». Я сказал: «О Посланник Аллаха, ты поклялся, что не дашь нам их, а затем дал нам их». Он сказал: «И я клянусь Аллахом, что непременно дам вам их». 13621 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщили Хумайд и Шу‘айб ибн аль-Хаббхаб от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Даджаль — кривой на один глаз, а ваш Господь не является кривым на один глаз. Между его глаз написано «к-ф-р», и прочтёт это каждый верующий — и грамотный, и неграмотный». Хаммад также сказал: «Написано между его глаз». 13622 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Хумайд, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а у них (жителей) были два дня, в которые они предавались веселью. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что это за два дня?»
- № 13622حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَلَهُمْ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا هَذَانِ الْيَوْمَانِ؟Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Хумайд, сказал: я слышал Анаса ибн Малика, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а у них были два дня, в которые они развлекались. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что это за два дня?»
- № 13623حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «مَا كَانَ شَخْصٌ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ رُؤْيَةً مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانُوا إِذَا رَأَوْهُ لَمْ يَقُومُوا، لِمَا يَعْلَمُونَ مِنْ كَرَاهِيَتِهِ لِذَلِكَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказав: нам сообщил Хумайд от Анаса ибн Малика, который сказал: «Не было для них никого, чей вид был бы им милее, чем вид Посланника Аллаха ﷺ. И когда они видели его, они не вставали, зная, что он это не любит».
- № 13624حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «مَا كَانَ شَخْصٌ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ رُؤْيَةً مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانُوا إِذَا رَأَوْهُ لَمْ يَقُومُوا، لِمَا يَعْلَمُونَ مِنْ كَرَاهِيَتِهِ لِذَلِكَ» ١٣٦٢٤ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: إنَّهُ لَمَّا أَقْبَلَ أَهْلُ الْيَمَنِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ مِنْكُمْ قُلُوبًا» قَالَ أَنَسٌ: وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ ١٣٦٢٥ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ - أَوْ أَعْجَبَ - إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ «Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Хумайд от Анаса ибн Малика, который сказал: «Не было человека, которого им было бы приятнее видеть, чем Посланника Аллаха ﷺ, но, когда они видели его, они не вставали, зная, что он это не любит». Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Хумайд от Анаса, который сказал: когда прибыли жители Йемена, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «К вам пришли жители Йемена — они мягче вас сердцем». Анас сказал: и они были первыми, кто ввёл обычай пожимать руки. Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, он сказал: нам сообщил Катада, который сказал: я спросил Анаса: «Какая одежда была самой любимой — или самой приятной — для Посланника Аллаха ﷺ?»
- № 13625حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ - أَوْ أَعْجَبَ - إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ «Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, он сказал: нам сообщил Катада, он сказал: я спросил Анаса: «Какая одежда была самой любимой — или самой желанной — для Посланника Аллаха ﷺ?»
- № 13626حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مَلِكَ الرُّومِ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مُسْتُقَةً مِنْ سُنْدُسٍ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يَدَيْهَا تَذَبْذَبَانِ مِنْ طُولِهِمَا، فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَلْتَمِسُونَهَا وَيَقُولُونَ: أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ هَذِهِ مِنَ السَّمَاءِ؟ قَالَ: «وَمَا يُعْجِبُكُمْ مِنْهَا؟ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَمَنْدِيلٌ مِنْ مَنَادِيلِ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذِهِ»، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى جَعْفَرٍ، قَالَ: فَلَبِسَهَا جَعْفَرٌ، ثُمَّ جَاءَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا»، قَالَ: فَمَا أَصْنَعُ بِهَا؟ قَالَ: «ابْعَثْ بِهَا إِلَى أَخِيكَ النَّجَاشِيِّ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Али ибн Зейд от Анаса ибн Малика, что царь Рума (Византии) подарил Посланнику Аллаха ﷺ мустаку (верхнюю одежду с рукавами) из шёлка-сундус. Как будто я сейчас вижу её рукава, покачивающиеся от своей длины. Люди стали ощупывать её и говорить: «Это ниспослано тебе с неба, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Что вас удивляет в ней? Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, платок из платков Са‘да в Раю лучше этого». Затем он отправил её Джа‘фару. Джа‘фар надел её и пришёл. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я отправил её тебе не для того, чтобы ты её носил». Он спросил: «Что же мне с ней делать?» Он сказал: «Отправь её своему брату ан-Наджаши».
- № 13627حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ التَّمْرُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам от Катады, от Анаса: «Пророк ﷺ запретил смешивать финики (тамр) и недозрелые финики (буср) вместе при приготовлении набиза (финикового напитка)».
- № 13628حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَحَدٌ يَسُرُّهُ يَرْجِعُ - وَقَالَ بَهْزٌ: أَنْ يَرْجِعَ - إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ عَشَرَةُ أَمْثَالِهَا، إِلَّا الشَّهِيدُ، فَإِنَّهُ وَدَّ لَوْ أَنَّهُ رَجَعَ - قَالَ بَهْزٌ: رَجَعَ إِلَى الدُّنْيَا - فَاسْتُشْهِدَ لِمَا رَأَى مِنَ الْفَضْلِ»Нам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Хаммам, нам передал Катада, нам передал Анас, — Бахз в своей передаче сказал: сказал: нам сообщил Катада от Анаса, — что Пророк ﷺ сказал: «Ни один из обитателей Рая не хотел бы вернуться — Бахз сказал: «чтобы вернуться» — в этот мир, даже если бы получил в десять раз больше того, что у него есть, кроме мученика (шахида): он желал бы вернуться — Бахз сказал: «вернуться в этот мир» — и снова быть убитым мучеником за то превосходство (награду), которое он увидел».
- № 13629حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ مَا يُحِبُّهُ لِنَفْسِهِ مِنَ الْخَيْرِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не верует раб, пока не возжелает своему брату-мусульманину того добра, которое желает самому себе»
- № 13630حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ مَا يُحِبُّهُ لِنَفْسِهِ مِنَ الْخَيْرِ» ١٣٦٣٠ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَخَضَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ، إِنَّمَا كَانَ شَيْئًا فِي صُدْغَيْهِ، وَلَكِنَّ أَبَا بَكْرٍ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не уверует раб (Аллаха), пока не станет желать своему брату-мусульманину того благого, чего желает самому себе». 13630 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, который сказал: я спросил Анаса ибн Малика: «Красил ли Посланник Аллаха ﷺ волосы хной?» Он ответил: «Этого не было, у него лишь немного седины было на висках, но Абу Бакр красил волосы хной и катамом»
- № 13631حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, нам сообщил Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали»
- № 13632حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: «ارْكَبْهَا»، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: «وَيْلَكَ ارْكَبْهَا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, что Пророк ﷺ подошёл к человеку, который гнал перед собой жертвенного верблюда (бадана), и сказал: «Садись на него верхом». Тот сказал: «Это же жертвенный верблюд». Пророк ﷺ сказал: «Горе тебе, садись на него верхом».