Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 13633حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، وَبَهْزٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ، الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ ، الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ» . حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ .Нам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Хаммам — Бахз в своём хадисе сказал: сказал: нам передал Катада от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Нет заразы и нет плохого предзнаменования, но мне нравится доброе предзнаменование — доброе слово, благое слово». Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 13634حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ ١٣٦٣٥ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِصَامٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَيَقُولُ: «إِنَّهُ أَرْوَى، وَأَمْرَأُ، وَأَبْرَأُ»، قَالَ أَنَسٌ: «وَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا» ١٣٦٣٦ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصَمِّ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ التَّكْبِيرِ فِي الصَّلَاةِ وَأَنَا أَسْمَعُ؟ فَقَالَ: «يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ، وَإِذَا سَجَدَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَإِذَا قَامَ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ»، قَالَ: فَقَالَ لَهُ حَكِيمٌ: عَمَّنْ تَحْفَظُ هَذَا؟ قَالَ: عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، ثُمَّ سَكَتَ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ حَكِيمٌ: وَعُثْمَانَ؟ قَالَ: وَعُثْمَانَНам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, подобно этому. 13635 — Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Варис, нам передал Абу Исам от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ делал три вдоха во время питья и говорил: «Это лучше утоляет жажду, приятнее и полезнее». Анас сказал: «И я делаю три вдоха во время питья». 13636 — Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Абд ар-Рахман ибн аль-Асамм, который сказал: Анаса спросили о произнесении такбира в молитве, а я это слышал. Он сказал: «Он произносит такбир, когда совершает поясной поклон, когда совершает земной поклон, когда поднимает голову от земного поклона и когда встаёт между двумя ракатами». Он сказал: тогда Хаким спросил его: «От кого ты это запомнил?» Он ответил: «От Посланника Аллаха ﷺ, от Абу Бакра и от Умара», — затем замолчал. Он сказал: тогда Хаким спросил его: «И от Усмана?» Он ответил: «И от Усмана».
- № 13635حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِصَامٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَيَقُولُ: «إِنَّهُ أَرْوَى، وَأَمْرَأُ، وَأَبْرَأُ»، قَالَ أَنَسٌ: «وَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا»Нам передал Аффан, нам передал Абд-аль-Варис, нам передал Абу Исам от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ делал три вдоха во время питья и говорил: «Это лучше утоляет жажду, приятнее для тела и безопаснее»». Анас сказал: «И я делаю три вдоха, когда пью».
- № 13636حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصَمِّ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ التَّكْبِيرِ فِي الصَّلَاةِ وَأَنَا أَسْمَعُ؟ فَقَالَ: «يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ، وَإِذَا سَجَدَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَإِذَا قَامَ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ»، قَالَ: فَقَالَ لَهُ حَكِيمٌ: عَمَّنْ تَحْفَظُ هَذَا؟ قَالَ: عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، ثُمَّ سَكَتَ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ حَكِيمٌ: وَعُثْمَانَ؟ قَالَ: وَعُثْمَانَНам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Абдуррахман ибн аль-Асамм, который сказал: Анаса спросили о произнесении такбира в молитве, а я это слышал. Он ответил: «Произносят такбир, когда совершают поясной поклон, когда совершают земной поклон, когда поднимают голову после земного поклона и когда встают между двумя ракатами». Хаким спросил его: «От кого ты это запомнил?» Он ответил: «От Посланника Аллаха ﷺ, от Абу Бакра и от Умара», — а затем замолчал. Хаким спросил его: «И от Усмана?» Он ответил: «И от Усмана».
- № 13637حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передал аль-Мугира ибн Зияд ас-Сакафи, он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет веры у того, у кого нет верности, и нет религии у того, у кого нет обязательства»».
- № 13638حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Хумайда, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Сражайтесь с многобожниками своим имуществом, своими душами и своими языками».
- № 13639حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا﴾ [الفتح: ١] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَأَصْحَابُهُ مُخَالِطُو الْحُزْنِ وَالْكَآبَةِ، فَقَالَ: «نَزَلَتْ عَلَيَّ آيَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا جَمِيعًا»، قَالَ: فَلَمَّا تَلَاهَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: هَنِيئًا مَرِيئًا، قَدْ بَيَّنَ اللهُ لَكَ مَاذَا يَفْعَلُ بِكَ، فَمَاذَا يَفْعَلُ بِنَا؟ فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿ الْآيَةَ الَّتِي بَعْدَهَا: ﴿لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ﴾ [الفتح: ٥] حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَНам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, который сказал: Пророку ﷺ было ниспослано «Поистине, Мы даровали тебе явную победу» [аль-Фатх: 1] и до конца аята, когда он возвращался из аль-Худайбии, а его сподвижники были охвачены печалью и унынием. Он сказал: «Мне ниспослан аят, который мне дороже мира и всего, что в нём». Он сказал: когда Пророк Аллаха ﷺ прочитал его, один человек из народа сказал: «Пусть будет тебе приятно и на пользу! Аллах разъяснил тебе, что Он сделает с тобой, а что Он сделает с нами?» Тогда Аллах ниспослал аят, который идёт после него: «чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в Сады, под которыми текут реки» [аль-Фатх: 5] до конца аята.
- № 13640حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ، «أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ الْقُمَّلَ، فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قَمِيصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, что Анас ибн Малик сообщил ему, что аз-Зубайр ибн аль-Аввам и Абд ар-Рахман ибн Ауф пожаловались Посланнику Аллаха ﷺ на вшей, и он разрешил им (носить) шёлковую рубаху в одном из их военных походов.
- № 13641حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَنَتَ شَهْرًا ثُمَّ تَرَكَهُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам от Катады, от Анаса: «Пророк ﷺ совершал кунут в течение месяца, а затем оставил его».
- № 13642حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، وَبَهْزٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ حَادِيًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ يُقَالُ لَهُ : أَنْجَشَةُ ، قَالَ : وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ ، قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ ، لَا تَكْسِرْ الْقَوَارِيرَ» ، قَالَ قَتَادَةُ : يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ .Нам передали Аффан и Бахз — они сказали: нам передал Хаммам, сказал: нам сообщил Катада от Анаса ибн Малика, что у Пророка ﷺ был погонщик верблюдов, певший в пути, которого звали Анджаша. Он сказал: и голос у него был прекрасный. Пророк ﷺ сказал: «Потише, Анджаша, не разбивай хрустальные сосуды!» Катада сказал: он имел в виду слабых женщин.
- № 13643حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسٌ: «أَنَّ خَيَّاطًا بِالْمَدِينَةِ دَعَا النَّبِيَّ ﷺ لِطَعَامِهِ، قَالَ: فَإِذَا خُبْزُ شَعِيرٍ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، وَإِذَا فِيهَا قَرْعٌ، قَالَ: فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ»، قَالَ أَنَسٌ: «لَمْ يَزَلِ الْقَرْعُ يُعْجِبُنِي مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُعْجِبُهُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам от Катады, он сказал: мне передал Анас: «Один портной в Медине пригласил Пророка ﷺ на трапезу». Анас сказал: «Там был ячменный хлеб с прогорклым жиром, и в нём была тыква». Он сказал: «И я увидел, что Пророку ﷺ нравится тыква». Анас сказал: «С тех пор как я увидел, что Посланнику Аллаха ﷺ нравится тыква, она не переставала нравиться и мне»
- № 13644حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ يَعْنِي الْمُزَنِيَّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءً يَعْنِي ابْنَ أَبِي مَيْمُونَةَ ، يُحَدِّثُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسٍ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «لَمْ يُرْفَعْ إِلَيْهِ قِصَاصٌ قَطُّ ، إِلَّا أَمَرَ بِالْعَفْوِ» ، قَالَ ابْنُ بَكْرٍ : كُنْتُ أُحَدِّثُهُ عَنْ أَنَسٍ ، فَقَالُوا لِي : عَنْ أَنَسٍ لَا شَكَّ فِيهِ ؟ فَقُلْتُ : لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسٍ .Нам передал Аффан, нам передал Абдуллах ибн Бакр, то есть аль-Музани, он сказал: я слышал, как Ата, то есть Ибн Абу Маймуна, рассказывал — и я не знаю его иначе как от Анаса — что Посланнику Аллаху ﷺ никогда не приносили дело о кисасе, чтобы он не велел простить. Ибн Бакр сказал: «Я рассказывал этот хадис от Анаса, и мне говорили: «От Анаса — без сомнения?» Я отвечал: «Я не знаю его иначе как от Анаса»».
- № 13645حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، وَثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ، وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاتَهُ قَالَ: «أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ؟»، فَأَرَمَّ الْقَوْمُ، فَقَالَ: «أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا؟ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ إِلَّا خَيْرًا»، فَقَالَ الرَّجُلُ: جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ، فَقُلْتُهَا، فَقَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا، أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا»، وَزَادَ حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فَلْيَمْشِ عَلَى نَحْوِ مَا كَانَ يَمْشِي فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَНам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщили Катада, Сабит и Хумайд от Анаса, что один человек пришёл и вошёл в ряд молящихся, тяжело дыша от спешки, и сказал: «Хвала Аллаху, хвала многая, благая, благословенная в ней». Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил свою молитву, он спросил: «Кто из вас сказал эти слова?» Люди замолчали. Тогда он сказал: «Кто из вас сказал их? Ведь он сказал только благое». Тогда тот человек сказал: «Я пришёл, тяжело дыша от спешки, и произнёс их». Он сказал: «Я видел двенадцать ангелов, которые устремились к ним, чтобы поднять их — кто из них поднимет их первым». И добавил Хумайд от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас приходит на молитву, пусть идёт так, как он обычно ходит, и совершает то, что застанет».
- № 13646حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ كَانُوا يَقُولُونَ وَهُمْ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ: [البحر الرجز] نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا ... عَلَى الْإِسْلَامِ مَا بَقِينَا أَبَدَا، وَالنَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: اللهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ ... فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ، وَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِخُبْزِ شَعِيرٍ عَلَيْهِ إِهَالَةٌ سَنِخَةٌ فَأَكَلُوا مِنْهَا، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّمَا الْخَيْرُ خَيْرُ الْآخِرَةِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, что сподвижники Пророка ﷺ, копая ров (во время битвы у Хандака), говорили: [размер раджаз] «Мы — те, кто присягнул Мухаммаду На исламе, пока мы живы, навеки», а Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине благо — благо Последней жизни, Прости же ансарам и мухаджирам». И Посланнику Аллаха ﷺ принесли ячменный хлеб с протухшим салом, и они поели из него, и Пророк ﷺ сказал: «Поистине, благо — это благо Последней жизни».
- № 13647حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِيَدِهِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Анаса: «Посланник Аллаха ﷺ увидел плевок на стене мечети со стороны киблы и стёр его своей рукой»
- № 13648حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ أَجْمَعَ» وَرُبَّمَا قَالَ حَمَّادٌ: فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ ١٣٦٤٩ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ: «اللهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ» ١٣٦٥٠ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ صَامَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ أَفْطَرَ، وَقَدْ قَالَ مَرَّةً: أَفْطَرَ أَفْطَرَ أَفْطَرَ»، ١٣٦٥١ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ مِثْلَ هَذَاНам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказал: мне сообщил Сабит от Анаса: «Пророк ﷺ обошёл всех своих жён за одну ночь». А иногда Хаммад говорил: «за один день». 13649 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказал: нам сообщил Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал в день (битвы при) Ухуде: «О Аллах, если Ты пожелаешь, Тебе не будут поклоняться на земле». 13650 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказал: мне сообщил Сабит от Анаса: «Посланник Аллаха ﷺ постился так, что говорили: он постится, и разговлялся так, что говорили: он разговляется». И однажды он сказал: «Разговелся, разговелся, разговелся». 13651 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Хумайда, от Анаса — подобное этому.
- № 13649حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ: «اللهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал в день [битвы] Ухуд: «О Аллах, если Ты пожелаешь, Тебе не будут поклоняться на земле».
- № 13650حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ أَجْمَعَ» وَرُبَّمَا قَالَ حَمَّادٌ: فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ ١٣٦٤٩ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ: «اللهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ» ١٣٦٥٠ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ صَامَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ أَفْطَرَ، وَقَدْ قَالَ مَرَّةً: أَفْطَرَ أَفْطَرَ أَفْطَرَ»، ١٣٦٥١ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ مِثْلَ هَذَاНам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказал: мне сообщил Сабит от Анаса: «Пророк ﷺ обошёл всех своих жён за одну ночь целиком». А иногда Хаммад говорил: «за один день». 13649 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказал: нам сообщил Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал в день (битвы при) Ухуде: «О Аллах, если Ты пожелаешь, Тебе не будут поклоняться на земле». 13650 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказал: мне сообщил Сабит от Анаса: «Посланник Аллаха ﷺ постился так, что говорили: он постится не переставая, и прерывал пост так, что говорили: он прервал пост. А однажды он сказал: «Прервал, прервал, прервал»». 13651 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Хумайда от Анаса — подобно этому.
- № 13651حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ أَجْمَعَ» وَرُبَّمَا قَالَ حَمَّادٌ: فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ ١٣٦٤٩ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ: «اللهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ» ١٣٦٥٠ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ صَامَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ أَفْطَرَ، وَقَدْ قَالَ مَرَّةً: أَفْطَرَ أَفْطَرَ أَفْطَرَ»، ١٣٦٥١ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ مِثْلَ هَذَاНам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: мне сообщил Сабит от Анаса, что Пророк ﷺ обошёл всех своих жён за одну ночь целиком, а иногда Хаммад говорил: «за один день». 13649 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал в день (битвы при) Ухуде: «О Аллах, если Ты пожелаешь, Тебе не будут поклоняться на земле». 13650 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: мне сообщил Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ постился так, что говорили: «Он постится непрерывно», и прерывал пост так, что говорили: «Он не постится», и однажды он сказал: «Не постился, не постился, не постился». 13651 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Хумайда, от Анаса, подобное этому.
- № 13652حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَكَانَ يَسْتَمِعُ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ، وَإِلَّا أَغَارَ، فَاسْتَمَعَ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ: «الْفِطْرَةُ»، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَالَ: «خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ совершал набеги во время утренней молитвы: он прислушивался, и если слышал азан — останавливался, а если не слышал — совершал набег. Однажды он прислушался и услышал, как некий человек говорит: «Аллах велик, Аллах велик!» — и сказал: «Врождённая природа (фитра)!» Тот сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха!» — и Пророк ﷺ сказал: «Ты вышел из Огня».
- № 13653حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا وَآوَانَا، وَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ، وَلَا مُؤْوِيَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказал: нам сообщил Сабит, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ, когда ложился на своё ложе, говорил: «Хвала Аллаху, Который накормил нас и напоил, обеспечил нас и дал нам пристанище! А сколько таких, у кого нет ни того, кто обеспечит, ни того, кто даст пристанище!»
- № 13654حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «مَرَّ بِي النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَسَلَّمَ عَلَيْنَا، ثُمَّ دَعَانِي فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ لَهُ فَجِئْتُ، وَقَدْ أَبْطَأْتُ عَنْ أُمِّي، فَقَالَتْ: مَا حَبَسَكَ أَيْنَ كُنْتَ؟ فَقُلْتُ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى حَاجَةٍ، فَقَالَتْ: أَيْ بُنَيَّ وَمَا هِيَ؟ فَقُلْتُ: إِنَّهَا سِرٌّ، قَالَتْ: لَا تُحَدِّثْ بِسِرِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحَدًا»، ثُمَّ قَالَ: «وَاللهِ، يَا ثَابِتُ لَوْ كُنْتُ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: мне сообщил Сабит, от Анаса, сказал: «Пророк ﷺ прошёл мимо меня, когда я играл с детьми, поприветствовал нас, затем позвал меня и послал по какому-то своему делу. Я пошёл и, вернувшись, задержался у своей матери. Она сказала: «Что задержало тебя? Где ты был?» Я ответил: «Меня послал Посланник Аллаха ﷺ по делу». Она сказала: «Сынок, а что это за дело?» Я сказал: «Это тайна». Она сказала: «Не рассказывай никому тайну Посланника Аллаха ﷺ»». Затем (Анас) сказал: «Клянусь Аллахом, о Сабит, если бы я рассказал это кому-нибудь, то рассказал бы тебе».
- № 13655حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَمْ آتِكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمُ اللهُ بِي، وَأَعْدَاءً فَأَلَّفَ اللهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ بِي؟» ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: «أَلَا تَقُولُونَ أَتَيْتَنَا طَرِيدًا فَآوَيْنَاكَ، وَخَائِفًا فَآَمَّنَّاكَ، وَمَخْذُولًا فَنَصَرْنَاكَ؟» فَقَالُوا: بَلْ لِلَّهِ الْمَنُّ عَلَيْنَا وَلِرَسُولِهِНам передал Аффан, ему передал Хаммад, сказав: нам сообщил Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О сообщество ансаров! Разве не пришёл я к вам заблудшими, и Аллах повёл вас прямым путём через меня? И врагами друг другу, и Аллах сплотил ваши сердца через меня?» Затем он сказал им: «Разве вы не скажете: ты пришёл к нам изгнанником, и мы дали тебе приют, боящимся, и мы дали тебе безопасность, покинутым, и мы оказали тебе помощь?» Они сказали: «Нет, милость принадлежит Аллаху и Его Посланнику над нами»
- № 13656حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ ، فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَوْ مُدَّ لِي الشَّهْرُ ، لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي» .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ соблюдал непрерывный пост (васаль) в Рамадане, и некоторые из его сподвижников также стали держать непрерывный пост. Об этом сообщили Пророку ﷺ, и Пророк ﷺ сказал: «Если бы месяц был для меня продлён, я держал бы непрерывный пост так долго, что усердствующие оставили бы своё усердие. Поистине, я непрерывно нахожусь в таком состоянии, что мой Господь кормит меня и поит меня»
- № 13657حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَهُوَ يَسْلُتُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَهُوَ يَقُولُ: «كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ شَجُّوا نَبِيَّهُمْ، وَكَسَرُوا رَبَاعِيَتَهُ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾ [آل عمران: ١٢٨]»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Анаса, что Пророк ﷺ в день битвы при Ухуде, стирая кровь со своего лица, сказал: «Как может обрести успех народ, который поранил своего Пророка и разбил ему передний зуб, тогда как он призывал их к Аллаху?» И Аллах ﷻ ниспослал: «Ты не властен в этом деле, будь то то, что Он примет их покаяние, или же то, что Он их накажет, — ведь они являются несправедливыми» [Али Имран: 128].
- № 13658حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، « أَنَّ أَنَسَ بْنَ النَّضْرِ تَغَيَّبَ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ، فَقَالَ: تَغَيَّبْتُ عَنْ أَوَّلِ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ النَّبِيُّ ﷺ، لَئِنْ رَأَيْتُ قِتَالًا لَيَرَيَنَّ اللهُ مَا أَصْنَعُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ، أَقْبَلَ أَنَسٌ، فَرَأَى سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ مُنْهَزِمًا، فَقَالَ: يَا أَبَا عَمْروٍ، أَيْنَ؟ أَيْنَ؟ قُمْ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ دُونَ أُحُدٍ، فَحَمَلَ حَتَّى قُتِلَ، فَقَالَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ: فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا اسْتَطَعْتُ مَا اسْتَطَاعَ، فَقَالَتْ أُخْتُهُ: فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلَّا بِبَنَانِهِ، وَلَقَدْ كَانَتْ فِيهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ ضَرْبَةً، مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ بِسَيْفٍ، وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ، وَطَعْنَةٍ بِرُمْحٍ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿ فِيهِ: ﴿رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللهَ عَلَيْهِ﴾ [الأحزاب: ٢٣] إِلَى قَوْلِهِ ﴿وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا﴾ [الأحزاب: ٢٣] «Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, что Анас ибн ан-Надр отсутствовал в битве при Бадре и сказал: «Я отсутствовал в первом сражении, в котором участвовал Пророк ﷺ. Если я увижу сражение, Аллах непременно увидит, что я сделаю». Когда наступил день Ухуда и сподвижники Пророка ﷺ обратились в бегство, Анас вышел вперёд и увидел, что Са‘д ибн Му‘аз тоже отступает. Он сказал: «О Абу Амр, куда? Куда? Остановись! Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я чувствую запах Рая за Ухудом!» Затем он бросился в бой, пока не был убит. Са‘д ибн Му‘аз потом сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я не смог сделать того, что смог он». Его сестра сказала: «Я узнала своего брата только по пальцам, ведь на нём было более восьмидесяти ран — от ударов мечом, от стрел и от ударов копьём». И Аллах ﷻ ниспослал о нём: «Среди верующих есть мужи, которые верны завету, который они заключили с Аллахом...» [33:23] до слов «...и не изменили нисколько» [33:23].
- № 13659حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ، وَهُوَ مُنْتَعِلٌ نَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ، يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ» ٢٦٣٧ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ: أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّلاةِ بِالْبَطْحَاءِ، إِذَا لَمْ يُدْرِكِ الصَّلاةَ مَعَ الْإِمَامِ؟ قَالَ: «رَكْعَتَانِ، سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ ﷺ»Аффан передал нам, Хаммад передал нам, сказал: Сабит сообщил нам от Абу Усмана ан-Нахди, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, самое лёгкое наказание среди обитателей Ада — у Абу Талиба: на нём надеты две сандалии из огня, от которых кипит его мозг». 2637 — Аффан передал нам, Хаммам передал нам, сказал: Катада сообщил нам от Мусы ибн Салямы: он спросил Ибн Аббаса о молитве в Батха, если человек не застал молитву вместе с имамом? Он сказал: «Два раката — сунна Абу аль-Касима ﷺ».
- № 13660حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « يُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ كَانَ بَلَاءً فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَقُولُ: اصْبُغُوهُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ، فَيُصْبَغُ فِيهَا صَبْغَةً، فَيَقُولُ اللهُ لَهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ، أَوْ شَيْئًا تَكْرَهُهُ؟ فَيَقُولُ: لَا وَعِزَّتِكَ، مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَكْرَهُهُ قَطُّ، ثُمَّ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ النَّاسِ كَانَ فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيَقُولُ: اصْبُغُوهُ فِيهَا صَبْغَةً، فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ، قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ، فَيَقُولُ: لَا وَعِزَّتِكَ، مَا رَأَيْتُ خَيْرًا قَطُّ، وَلَا قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ «Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Приведут человека из числа обитателей Рая, который в земной жизни испытал самые тяжкие страдания, и Аллах скажет: «Окуните его один раз в Рай». Его окунут туда один раз, и Аллах спросит его: «О сын Адама, видел ли ты когда-нибудь несчастье или что-либо неприятное тебе?» Он ответит: «Нет, клянусь Твоим величием, я никогда не видел ничего неприятного мне». Затем приведут человека из числа обитателей Ада, который в земной жизни жил в наибольшем благополучии, и Аллах скажет: «Окуните его один раз в Ад». Затем спросит: «О сын Адама, видел ли ты когда-нибудь благо, видел ли ты когда-нибудь радость?» Он ответит: «Нет, клянусь Твоим величием, я никогда не видел ни блага, ни радости»».
- № 13661حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَمَّا خَلَقَ اللهُ آدَمَ صَوَّرَهُ، ثُمَّ تَرَكَهُ فِي الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَتْرُكَهُ، فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ، فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ، عَرَفَ أَنَّهُ خَلْقٌ لَا يَتَمَالَكُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Аллах создал Адама, придал ему форму, затем оставил его в Раю столько, сколько пожелал Аллах оставить его. И Иблис стал обходить его вокруг, а когда увидел, что он пуст внутри, понял, что это существо, которое не владеет собой».
- № 13662حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: قِيلَ لِأَنَسٍ: هَلْ شَابَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «مَا شَانَهُ اللهُ بِالشَّيْبِ، مَا كَانَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ إِلَّا سَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ ثَمَانِ عَشْرَةَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Сабита, который сказал: Анаса спросили: «Была ли у Посланника Аллаха ﷺ седина?» Он ответил: «Аллах не обезобразил его седину — в его голове и бороде было не более семнадцати или восемнадцати (седых волос)».
- № 13663حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَخٍ لِي لِيُحَنِّكَهُ فِي الْمِرْبَدِ ، قَالَ : فَرَأَيْتُهُ «يَسِمُ شِيَاهًا ، أَحْسَبُهُ قَالَ : فِي آذَانِهَا» .Нам передал Аффан: нам передал Шу‘ба от Хишама ибн Зайда, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я привёл к Пророку ﷺ моего брата, чтобы он разжевал ему финик (для наделения благодатью), в загоне для скота. Я увидел, как он метит овец — думаю, он сказал: — по их ушам».
- № 13664حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ»، قَالَ عَبْدُ اللهِ: «أَظُنُّهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَنَا أَحْسَبُ أَنِّي قَدْ أَسْقَطْتُهُ»Нам передал Аффан, [сказав]: нам передал Шуба, [сказав]: мне сообщил Катада от Анаса ибн Малика, который сказал: «Выравнивайте свои ряды, ибо выравнивание ряда — часть совершенства молитвы». Абдуллах сказал: «Я полагаю, что это восходит к Пророку ﷺ, и думаю, что я, возможно, упустил это (упоминание)»
- № 13665حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِهْقَانَ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ»Нам передал Аффан, нам передал Халид ибн аль-Харис, нам передал Хишам ибн Хассан от Абдуллаха ибн Дихкана, от Анаса: «Пророк ﷺ запретил человеку есть левой рукой».
- № 13666حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ،Нам передал Раух, нам передал Са‘ид от Катады,
- № 13667حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ، قَالَ: « وَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ إِذَا سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ﴾ [المائدة: ١٠١] »Нам передал Раух, нам передал Хишам ибн Абу Абдуллах от Катады, от Анаса — подобное этому. Он сказал: «И Катада вспоминал этот хадис, когда его спрашивали об этом аяте: «Не спрашивайте о вещах, которые, если откроются вам, причинят вам зло» [5:101]».
- № 13668حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الدُّعَاءَ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ، فَادْعُوا»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Исраиль от Абу Исхака от Бурайда ибн Абу Марьям от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, мольба не отвергается между азаном и икаматом, так молите (Аллаха)».
- № 13669حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، أَخْبَرَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - قَالَ: طَلَبْنَا عِلْمَ الْعُودِ الَّذِي فِي مَقَامِ الْإِمَامِ، فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَى أَحَدٍ يَذْكُرُ لَنَا فِيهِ شَيْئًا -، قَالَ مُصْعَبٌ: فَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ خَبَّابٍ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ: فَقَالَ: جَلَسَ إِلَيَّ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ يَوْمًا، فَقَالَ: هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا؟ وَلَمْ أَسْأَلْهُ عَنْهُ، فَقُلْتُ: لَا وَاللهِ مَا أَدْرِي لِمَ صُنِعَ، فَقَالَ أَنَسٌ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَضَعُ عَلَيْهِ يَمِينَهُ، ثُمَّ يَلْتَفِتُ إِلَيْنَا، فَقَالَ: «اسْتَوُوا وَاعْدِلُوا صُفُوفَكُمْ»Нам передал Ахмад ибн аль-Хаджжадж, нам сообщил Хатим ибн Исмаил, нам передал Мус‘аб ибн Сабит ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр — он сказал: «Мы искали знание о посохе, который находится на месте стояния имама, но не нашли никого, кто рассказал бы нам о нём хоть что-нибудь». Мус‘аб сказал: «Тогда мне сообщил Мухаммад ибн Муслим ибн ас-Саиб ибн Хаббаб, смотритель огороженного места (максуры). Он сказал: «Однажды Анас ибн Малик сел рядом со мной и сказал: «Знаешь ли ты, почему это было сделано?» — а я его об этом не спрашивал. Я ответил: «Нет, клянусь Аллахом, не знаю, почему это сделано». Анас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обычно клал на него свою правую руку, затем оборачивался к нам и говорил: «Выравнивайтесь и делайте ваши ряды прямыми»»»».
- № 13670حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ مَالِكٍ، كَانَ يَحْدُو بِالرِّجَالِ، وَأَنْجَشَةَ يَحْدُو بِالنِّسَاءِ، وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ، فَحَدَا فَأَعْنَقَتِ الْإِبِلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса ибн Малика, что аль-Бара ибн Малик погонял верблюдов песней для мужчин, а Анджаша погонял для женщин. У него был красивый голос, и когда он запел, верблюды пошли быстрым шагом. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Анджаша, потише гони со стеклянными сосудами!»
- № 13671حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ، وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ»Нам передал Гассан ибн ар-Раби‘, нам передал Хаммад, от Сабита и Хумайда, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Рай окружён тем, что неприятно (душе), а Огонь окружён страстями».
- № 13672حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أُمَيَّةُ بْنُ شِبْلٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ يَزْدَوَيْهِ، قَالَ: خَرَجْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ مَعَ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ، وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَامِلٌ عَلَيْهَا قَبْلَ أَنْ يُسْتَخْلَفَ، قَالَ: فَسَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَكَانَ بِهِ وَضَحٌ شَدِيدٌ، قَالَ: وَكَانَ عُمَرُ يُصَلِّي بِنَا، فَقَالَ أَنَسٌ: «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلَاةً بِصَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ هَذَا الْفَتَى، كَانَ يُخَفِّفُ فِي تَمَامٍ»Нам передал Ибрахим ибн Халид, он сказал: мне сообщил Умайя ибн Шибль от Усмана ибн Яздавайха, который сказал: «Я отправился в Медину вместе с Умаром ибн Йазидом, а Умар ибн Абд аль-Азиз в то время был её наместником, ещё до того, как стал халифом». Он сказал: «И я слышал Анаса ибн Малика — а у него была сильная белая пятнистость на коже (витилиго) — он сказал (когда Умар вёл у нас молитву): «Я не видел никого, чья молитва была бы больше похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чем молитва этого юноши: он облегчал её, но при этом совершал полностью»».
- № 13673حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ يَعْنِي الْحَبَطِيُّ أَبُو هِشَامٍ، قَالَ: أَخِي هَارُونُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ، حَدَّثَنِي قَالَ: أَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، إِنَّ الْمَكَانَ بَعِيدٌ، وَنَحْنُ يُعْجِبُنَا أَنْ نَعُودَكَ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «أَيُّمَا رَجُلٍ عَادَ مَرِيضًا، فَإِنَّمَا يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ، فَإِذَا قَعَدَ عِنْدَ الْمَرِيضِ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ» قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا الصَّحِيحُ الَّذِي يَعُودُ الْمَرِيضَ، فَالْمَرِيضُ مَا لَهُ؟ قَالَ: «تُحَطُّ عَنْهُ ذُنُوبُهُ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хиляль ибн Абу Дауд, то есть аль-Хабати, Абу Хишам, который сказал: мой брат Харун ибн Абу Дауд передал мне, сказав: «Я пришёл к Анасу ибн Малику и сказал: «О Абу Хамза, место далеко, но нам хочется посетить тебя». Он поднял голову и сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: 'Какой бы человек ни посетил больного, он погружается в милость, а когда он садится рядом с больным, милость окружает его'»». Он сказал: «И я сказал: «О Посланник Аллаха, это (награда) здоровому, который посещает больного, а что же самому больному?»». Он сказал: ««С него снимаются его грехи»»
- № 13674حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَعَمَلٍ لَا يُرْفَعُ، وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَقَوْلٍ لَا يُسْمَعُ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама от Катады, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах! Поистине, я прибегаю к Тебе от знания, которое не приносит пользы, от деяния, которое не возносится, от сердца, которое не смиряется, и от слова (мольбы), которое не услышивается».
- № 13675حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَلَّامٌ يَعْنِي ابْنَ مِسْكِينٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: «خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ، وَلَا قَالَ لِي: لِمَ صَنَعْتَ كَذَا»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Саллям, то есть ибн Мискин, от Сабита, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Я служил Посланнику Аллаха ﷺ десять лет, и он никогда не сказал мне «Уф!», и никогда не сказал мне: «Почему ты сделал так-то?»»»
- № 13676حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَلَّامٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «شَهِدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلِيمَةً، مَا فِيهَا خُبْزٌ وَلَا لَحْمٌ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Саллям от Умара ибн Ма'дана, от Анаса ибн Малика, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ присутствовал на свадебном угощении (валима), в котором не было ни хлеба, ни мяса»
- № 13677حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، صَاحِبُ الدَّقِيقِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي قَصِّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ، وَحَلْقِ الْعَانَةِ، أَرْبَعِينَ يَوْمًا»Нам передал Мухаммад ибн Язид, нам передал Садака, торговец мукой, от Абу Имрана аль-Джауни, от Анаса ибн Малика. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил нам сорок дней как предел для подстригания усов, обрезания ногтей и удаления волос на лобке».
- № 13678حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «يَدْخُلُ نَاسٌ النَّارَ حَتَّى إِذَا صَارُوا فَحْمًا أُدْخِلُوا الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ فَيُقَالُ: هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَ، ١٣٦٧٩ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ:» إِذَا أَبْصَرَهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ، قَالُوا: هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَ «١٣٦٨٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ:» أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، كَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢] «١٣٦٨١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ:» أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَيُكَبِّرُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ، وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا «Нам передал Раух, нам передал Язид ибн Абу Салих, сказал: я слышал, как Анас ибн Малик передавал от Пророка ﷺ: «Люди войдут в Огонь, а когда они превратятся в угли, их введут в Рай. Обитатели Рая скажут: «Кто это?» Им ответят: «Это вышедшие из Геенны»». 13679 — Нам передал Раух, нам передал Са‘ид от Катады, [и] нам передал Анас ибн Малик, сказал: я слышал, как Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Когда обитатели Рая увидят их, они скажут: «Это вышедшие из Геенны»». 13680 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Са‘ид от Катады, от Анаса: «Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение (молитвы) с (аята): «Хвала Аллаху, Господу миров» [аль-Фатиха: 2]». 13681 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха ﷺ приносил в жертву двух баранов — пёстрых и рогатых — и произносил такбир. Я видел, как он резал их своей рукой, поставив свою стопу на их бока».
- № 13679حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا أَبْصَرَهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ، قَالُوا: هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَ»Нам передал Раух, нам передал Саид от Катады, нам передал Анас ибн Малик, он сказал: я слышал, как Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Когда обитатели Рая увидят их, они скажут: «Вот они, обитатели Геенны»».
- № 13680حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، كَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]»Мухаммад ибн Джафар передал нам: Саид передал нам от Катады, от Анаса: «Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение (молитвы) со слов «Хвала Аллаху, Господу миров»» [1:2].
- № 13681حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ «أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الخَمْرَ فَضَرَبَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ الأَرْبَعِينَ»، وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: كَأَخَفِّ الحُدُودِ ثَمَانِينَ، فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ: حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، وَغَيْرِهِمْ: أَنَّ حَدَّ السَّكْرَانِ ثَمَانُونَНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, который сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса, от Пророка ﷺ, что к нему привели человека, выпившего вино, и он ударил его двумя пальмовыми ветвями около сорока раз. Так же поступил Абу Бакр. Когда же настало время Умара, он посоветовался с людьми, и Абд ар-Рахман ибн Ауф сказал: «Пусть будет как самое лёгкое из установленных наказаний — восемьдесят (ударов)», и Умар велел так поступить. Хадис Анаса — хороший достоверный хадис, и на этом основано мнение учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ и других: что установленное наказание для пьяного — восемьдесят (ударов)
- № 13682حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «رَخَّصَ - أَوْ أَرْخَصَ - النَّبِيُّ ﷺ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ، مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк ﷺ дал послабление — или разрешил — Абд ар-Рахману ибн Авфу и аз-Зубайру ибн аль-Авваму носить шёлк из-за чесотки, которая была у них обоих».
- № 13683حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، إِمْلَاءً عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رِعْلًا، وَعُصَيَّةَ، وَذَكْوَانَ، وَبَنِي لَحْيَانَ أَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ أَسْلَمُوا، وَاسْتَمَدُّوا عَلَى قَوْمِهِمْ، فَأَمَدَّهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعِينَ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ، كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ، وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ غَدَرُوا بِهِمْ فَقَتَلُوهُمْ، فَقَنَتَ النَّبِيُّ ﷺ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى هَذِهِ الْأَحْيَاءِ: عُصَيَّةَ، وَرِعْلٍ، وَذَكْوَانَ، وَبَنِي لَحْيَانَ «Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид, диктуя, от Катады, от Анаса ибн Малика: племена Риль, Усайя, Закван и Бану Лихьян пришли к Пророку ﷺ и сообщили ему, что они приняли ислам, и попросили у него подкрепления против своего народа. Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал им в подкрепление семьдесят человек из ансаров. [Анас] сказал: «Мы называли их чтецами (Корана) в их время: днём они собирали дрова, а ночью молились, — пока не оказались у колодца Мауна, где те вероломно напали на них и перебили их». Тогда Пророк ﷺ целый месяц читал кунут, взывая против этих племён: Усайя, Риль, Закван и Бану Лихьян.
- № 13684حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْشِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ، أَتَاهُ شَيْخٌ، أَوْ رَجُلٌ، فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟» قَالَ الرَّجُلُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ عَمَلٍ: صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ، وَلَكِنِّي أَحَبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Абу Бакр ибн Аййаш, от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ шёл, пока не дошёл до мечети или почти до неё. К нему подошёл старик — или мужчина — и спросил: «Когда наступит Час, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «А что ты приготовил для него?» Мужчина сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не приготовил для него много дел — ни молитвы, ни поста, — но я люблю Аллаха и Его Посланника». Он сказал: «Ты будешь с тем, кого полюбил».
- № 13685حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، وَهِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : «لَمَّا حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ بِمِنًى ، أَخَذَ شِقَّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنَ بِيَدِهِ ، فَلَمَّا فَرَغَ نَاوَلَنِي ، فَقَالَ : يَا أَنَسُ ، انْطَلِقْ بِهَذَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ» ، فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ مَا خَصَّهَا بِهِ مِنْ ذَلِكَ ، تَنَافَسُوا فِي الشِّقِّ الْآخَرِ ، هَذَا يَأْخُذُ الشَّيْءَ وَهَذَا يَأْخُذُ الشَّيْءَ ، قَالَ مُحَمَّدٌ : فَحَدَّثْتُهُ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيَّ ، فَقَالَ : لَأَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْهُ شَعَرَةٌ ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ صَفْرَاءَ ، وَبَيْضَاءَ ، أَصْبَحَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ ، وَفِي بَطْنِهَا .Нам передал Муаммаль ибн Исмаил, нам передал Хаммад ибн Зайд от Айюба и Хишама, от Мухаммада — то есть Ибн Сирина, — от Анаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ обрил свою голову в Мине, он взял правую половину своей головы (с волосами) своей рукой, а закончив, подал мне и сказал: «О Анас, отнеси это Умм Суляйм»». Когда люди увидели, чем он её выделил, они стали состязаться за другую половину: этот брал что-то, и тот брал что-то. Мухаммад сказал: «Я рассказал это Абиде ас-Сальмани, и он сказал: «Чтобы у меня был хоть один волос из этого, мне дороже, чем всё жёлтое и белое (золото и серебро), что есть на поверхности земли и внутри неё»».
- № 13686حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ تِسْعَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي قَطُّ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ قَطُّ، أَسَأْتَ، وَلَا بِئْسَ مَا صَنَعْتَ»Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, он сказал: нам сообщил Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, он сказал: «Я служил Посланнику Аллаха ﷺ девять лет, и он никогда не сказал мне ни про одно дело, которое я сделал: «Ты сделал плохо» или «Как плохо ты сделал»».
- № 13687حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا كَمْ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «اعْتَمَرَ أَرْبَعًا: عُمْرَتَهُ الَّتِي صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ عَنْهَا فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَتَهُ أَيْضًا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَتَهُ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَتَهُ مَعَ حَجَّتِهِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам от Катады; он сказал: «Я спросил Анаса: сколько раз Посланник Аллаха ﷺ совершал умру?» Он ответил: «Он совершил умру четыре раза: свою умру, от совершения которой его удержали многобожники, в месяце зу-ль-ка‘да; свою умру в следующем году, также в зу-ль-ка‘да; свою умру, когда он разделил военную добычу Хунайна в аль-Джи‘ирране, в зу-ль-ка‘да; и свою умру вместе со своим хаджем».
- № 13688حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: مَاذَا تَرَى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ؟ قَالَ: «إِنَّ اللهَ قَالَ: ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ [آل عمران: ٩٢] وَإِنَّهُ لَيْسَ لِي مَالٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَرْضِي بَيْرُحَاءَ، وَإِنِّي أَتَقَرَّبُ بِهَا إِلَى اللهِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» بَخٍ بَخٍ بَيْرُحَاءُ خَيْرٌ رَابِحٌ « فَقَسَمَهَا بَيْنَهُمْ حَدَائِقَ ١٣٦٨٩ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، قَالَ: أُرْسِلَتِ الْخَيْلُ زَمَنَ الْحَجَّاجِ، وَالْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَصْرَةِ، قَالَ: فَأَتَيْنَا الرِّهَانَ، فَلَمَّا جَاءَتِ الْخَيْلُ، قُلْنَا: لَوْ مِلْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَسَأَلْنَاهُ، أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ فِي قَصْرِهِ فِي الزَّاوِيَةِ، فَسَأَلْنَاهُ، فَقُلْنَا: يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُرَاهِنُ؟ قَالَ: «نَعَمْ وَاللهِ، لَقَدْ رَاهَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى فَرَسٍ لَهُ، يُقَالُ لَهُ: سَبْحَةٌ، فَسَبَقَ النَّاسَ، فَانْتَشَى لِذَلِكَ وَأَعْجَبَهُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам сообщил Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха, от Анаса, что Абу Тальха пришёл к Пророку ﷺ, когда тот был на минбаре, и сказал Пророку ﷺ: «Как ты думаешь, ведь ниспослано это знамение?» — [и продолжил]: «Поистине, Аллах сказал: «Вы не достигнете благочестия, пока не станете раздавать то, что вам дорого» [Али Имран: 92]. А у меня нет имущества, более любимого мною, чем моя земля Байруха, и я хочу приблизиться посредством неё к Аллаху». [Анас] сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прекрасно, прекрасно! Байруха — прибыльное благо». И он разделил её между ними садами. (13689) Нам передал Аффан, нам передал Са‘ид ибн Зейд, который сказал: мне передал аз-Зубайр ибн аль-Хиррит, от Абу Лабида, который сказал: «Лошадей выпустили на скачки во времена аль-Хаджжаджа, когда аль-Хакам ибн Аюб был правителем Басры». Он сказал: «Мы пришли к месту ставок, и когда лошади прибыли, мы сказали: «А что если мы подойдём к Анасу ибн Малику и спросим его: делали ли вы ставки во времена Посланника Аллаха ﷺ?» И мы пришли к нему — а он был в своём дворце, в углу его, — и спросили его. Мы сказали: «О Абу Хамза, делали ли вы ставки во времена Посланника Аллаха ﷺ? Делал ли Посланник Аллаха ﷺ ставки?» Он сказал: «Да, клянусь Аллахом! Посланник Аллаха ﷺ делал ставку на свою лошадь, которую звали Сабха, и она обогнала людей, и он обрадовался этому, и это восхитило его»».
- № 13689حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، قَالَ: أُرْسِلَتِ الْخَيْلُ زَمَنَ الْحَجَّاجِ، وَالْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَصْرَةِ، قَالَ: فَأَتَيْنَا الرِّهَانَ، فَلَمَّا جَاءَتِ الْخَيْلُ، قُلْنَا: لَوْ مِلْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَسَأَلْنَاهُ، أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ فِي قَصْرِهِ فِي الزَّاوِيَةِ، فَسَأَلْنَاهُ، فَقُلْنَا: يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُرَاهِنُ؟ قَالَ: «نَعَمْ وَاللهِ، لَقَدْ رَاهَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى فَرَسٍ لَهُ، يُقَالُ لَهُ: سَبْحَةٌ، فَسَبَقَ النَّاسَ، فَانْتَشَى لِذَلِكَ وَأَعْجَبَهُ»Нам передал Аффан, нам передал Са‘ид ибн Зейд, он сказал: мне передал аз-Зубайр ибн аль-Хиррит от Абу Лабида, он сказал: во времена аль-Хаджжаджа были устроены конные скачки, а аль-Хакам ибн Айюб был правителем Басры. Он сказал: мы пришли на место ставок, и когда пришли кони, мы сказали: «А не пойти ли нам к Анасу ибн Малику и спросить его: делали ли вы ставки во времена Посланника Аллаха ﷺ?» Мы пришли к нему, а он был в своём дворце в аз-Завия, и спросили его: «О Абу Хамза, делали ли вы ставки во времена Посланника Аллаха ﷺ? Делал ли Посланник Аллаха ﷺ ставки?» Он ответил: «Да, клянусь Аллахом! Посланник Аллаха ﷺ сделал ставку на свою лошадь, которую звали Сабха, и она опередила всех, и он обрадовался этому и был этим восхищён».
- № 13690حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى فِي الْمَسْجِدِ حَبْلًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ، فَقَالَ: «مَا هَذَا الْحَبْلُ؟» فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لِحَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ، تُصَلِّي فَإِذَا أَعْيَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لِتُصَلِّ مَا أَطَاقَتْ، فَإِذَا أَعْيَتْ فَلْتَجْلِسْ»،Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказал: нам сообщил Сабит от Абдуррахмана ибн Абу Ляйлы, что Посланник Аллаха ﷺ увидел в мечети верёвку, натянутую между двумя столбами, и спросил: «Что это за верёвка?» Ему сказали: «О Посланник Аллаха, это верёвка Хамны бинт Джахш: она молится, а когда устаёт, держится за неё». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть молится, сколько может, а когда устанет — пусть сядет»,
- № 13691حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِНам передал Аффан, ему передал Хаммад, от Хумайда, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ — подобное этому
- № 13692حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ كأنه يعني النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «الْإِزَارُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ ، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ : أَوْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ، وَلَا خَيْرَ فِي أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ» .Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: «Сказал» — как будто имея в виду Пророка ﷺ — сказал: «Изар (нижняя одежда) — до середины голени». Это оказалось тяжело для них, и тогда он сказал: «Или до щиколоток, а в том, что ниже этого, нет добра».