Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 13693حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: «أَصَابَ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَبَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَامَ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكَ الْمَالُ، وَجَاعَ الْعِيَالُ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَسْقِيَنَا، فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَيْهِ، وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةٌ، فَثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْنَا الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил аль-Авзаи, он сказал: мне передал Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Ансари, он сказал: мне передал Анас ибн Малик, он сказал: «Людей во времена Посланника Аллаха ﷺ постиг год засухи. И вот, когда Посланник Аллаха ﷺ произносил пятничную проповедь, встал один бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха, погибло имущество и голодают семьи, обратись с мольбой к Аллаху, чтобы Он напоил нас дождём». Посланник Аллаха ﷺ поднял руки, а на небе не было ни облачка, и вдруг поднялись облака, подобные горам, и он не сошёл со своего минбара, пока мы не увидели, как дождь стекает по его бороде»». И он привёл (далее) весь хадис.
- № 13694حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ، وَيَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ»Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана от Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Сын Адама стареет, а два (качества) в нём остаются молодыми: жадность к богатству и жадность к долголетию».
- № 13695حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الْبُرْهَةَ مِنْ عُمُرِهِ بِالْعَمَلِ الَّذِي لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، فَإِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ تَحَوَّلَ، فَعَمِلَ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ، فَمَاتَ، فَدَخَلَ النَّارَ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الْبُرْهَةَ مِنْ عُمُرِهِ بِالْعَمَلِ الَّذِي لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ النَّارَ، فَإِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ تَحَوَّلَ، فَعَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَمَاتَ، فَدَخَلَ الْجَنَّةَ»Нам передал Аффан, ему передал Хаммад, сказав: нам сообщил Хумайд от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, человек совершает в течение некоторого времени своей жизни деяние, с которым, если бы он умер, вошёл бы в Рай, но перед смертью он меняется и начинает совершать деяние людей Ада, и умирает, и входит в Ад. И поистине, человек совершает в течение некоторого времени своей жизни деяние, с которым, если бы он умер, вошёл бы в Ад, но перед смертью он меняется и начинает совершать деяние людей Рая, и умирает, и входит в Рай».
- № 13696حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид, нам передал Сулейман ибн Михран, от Абу Суфьяна, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ часто говорил:
- № 13697حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، فَذَكَرَ حَدِيثًا، قَالَ: وَأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «هَذَا ابْنُ آدَمَ، وَهَذَا أَجَلُهُ، وَثَمَّ أَمَلُهُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, и он привёл хадис, сказал: и нам сообщил Убайдуллах ибн Абу Бакр от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Это — сын Адама, а это — его срок, а вон там — его надежда (чаяния)».
- № 13698حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ، فَرُبَّمَا قَالَ: «رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا»، فَإِذَا رَأَى الرَّجُلُ الرُّؤْيَا الَّذِي لَا يَعْرِفُهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، سَأَلَ عَنْهُ، فَإِنْ كَانَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، كَانَ أَعْجَبَ لِرُؤْيَاهُ إِلَيْهِ، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: يَاНам передал Аффан, нам передал Сулейман, от Сабита, от Анаса ибн Малика, он сказал: Посланнику Аллаха ﷺ нравился хороший сон, и порой он говорил: «Видел ли кто-нибудь из вас сон?» Если человек видел сон, о котором Посланник Аллаха ﷺ не имел представления, он спрашивал об этом, и если в нём не было ничего плохого, это ещё больше радовало его в отношении его сна. И вот пришла женщина и сказала: «О…
- № 13699حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصَمِّ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ التَّكْبِيرِ فِي الصَّلَاةِ وَأَنَا أَسْمَعُ، فَقَالَ: «يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ، وَإِذَا سَجَدَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَإِذَا قَامَ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ»، قَالَ: فَقَالَ لَهُ حَكِيمٌ عَمَّنْ تَحْفَظُ هَذَا؟ قَالَ: عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، ثُمَّ سَكَتَ، فَقَالَ لَهُ حَكِيمٌ: وَعُثْمَانَ؟ قَالَ: وَعُثْمَانَНам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Абд-ар-Рахман ибн аль-Асамм, который сказал: Анаса спросили о произнесении «Аллаху акбар» в молитве, а я слышал это, и он сказал: «Он произносит «Аллаху акбар», когда совершает поясной поклон, когда совершает земной поклон, когда поднимает голову из земного поклона и когда встаёт между двумя ракатами». Он сказал: тогда Хаким спросил его: «От кого ты запомнил это?» Он ответил: «От Посланника Аллаха ﷺ, от Абу Бакра и от Умара», — затем замолчал. Хаким спросил его: «И от Усмана?» Он ответил: «И от Усмана».
- № 13700حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ، فَذَكَرَهُ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ - وَأَشَارَ عَبْدُ الْعَزِيزِ -، فَجَعَلَ ظَهْرَهُمَا مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ»Нам передал Али ибн Исхак, он сказал: нам сообщил Абдуллах, он сказал: нам сообщил Хаммад ибн Зейд от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса ибн Малика: «Когда Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, к нему подошёл человек и упомянул ему (об этом деле). Тогда он поднял руки — и Абд аль-Азиз показал жестом, — обратив их тыльной стороной к своему лицу»
- № 13701حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، وَحُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «جَوَّزَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لِمَ تَجَوَّزْتَ ؟ قَالَ : سَمِعْتُ بُكَاءَ صَبِيٍّ ، فَظَنَنْتُ أَنَّ أُمَّهُ مَعَنَا تُصَلِّي ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُفْرِغَ لَهُ أُمَّهُ» ، وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا : فَظَنَنْتُ أَنَّ أُمَّهُ تُصَلِّي مَعَنَا ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُفْرِغَ لَهُ أُمَّهُ ، قَالَ عَفَّانُ : فَوَجَدْتُهُ عِنْدِي فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، وَحُمَيْدٍ ، وَثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зайд, который сказал: нам сообщили Али ибн Зайд и Хумайд от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ однажды сократил утреннюю молитву. Его спросили: «О Посланник Аллаха, почему ты сократил молитву?» Он сказал: «Я услышал плач ребёнка и подумал, что его мать молится вместе с нами, и захотел, чтобы его мать освободилась для него». Хаммад также передавал: «Я подумал, что его мать молится с нами, и захотел, чтобы его мать освободилась для него». Аффан сказал: «Я обнаружил у себя эту передачу в другом месте — от Али ибн Зайда, Хумайда и Сабита, от Анаса ибн Малика».
- № 13702حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَنْ أَنَسٍ - فِيمَا يَحْسَبُ حُمَيْدٌ - «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ وَهُوَ مُتَوَكِّئٌ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَهُوَ مُتَوَشِّحٌ بِثَوْبِ قُطْنٍ، قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Хумайд от аль-Хасана и от Анаса — как полагает Хумайд, — что Посланник Аллаха ﷺ вышел, опираясь на Усаму ибн Зайда, будучи закутан в хлопковую накидку, концы которой он перекинул один на другой, и совершил молитву с людьми.
- № 13703حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ شَاوَرَ حَيْثُ بَلَغَهُ إِقْبَالُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: إِيَّانَا يُرِيدُ رَسُولُ اللهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبِحَارَ لَأَخَضْنَاهَا، وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بِرْكِ الْغِمَادِ لَفَعَلْنَا - قَالَ عَفَّانُ: قَالَ سُلَيْمَانُ: عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ: الغْمَادِ - فَنَدَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّاسَ، فَانْطَلَقُوا حَتَّى نَزَلُوا بَدْرًا، وَوَرَدَتْ عَلَيْهِمْ رَوَايَا قُرَيْشٍ، وَفِيهِمْ غُلَامٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ، فَأَخَذُوهُ وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ يَسْأَلُونَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ، فَيَقُولُ: مَا لِي عِلْمٌ بِأَبِي سُفْيَانَ، وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ، وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةُ، وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ، فَإِذَا قَالَ ذَاكَ ضَرَبُوهُ، فَإِذَا ضَرَبُوهُ، قَالَ: نَعَمْ، أَنَا أُخْبِرُكُمْ، هَذَا أَبُو سُفْيَانَ، فَإِذَا تَرَكُوهُ، فَسَأَلُوهُ قَالَ: مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ عِلْمٌ، وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ، وَعُتْبَةُ، وَشَيْبَةُ، وَأُمَيَّةُ فِي النَّاسِ، قَالَ: فَإِذَا قَالَ هَذَا أَيْضًا ضَرَبُوهُ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ انْصَرَفَ، فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ، وَتَتْرُكُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ»، قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا» يَضَعُ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ هَاهُنَا وَهَاهُنَا، فَمَا أَمَاطَ أَحَدُهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Аффан, нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ провёл совет, когда до него дошла весть о приближении Абу Суфьяна. Он сказал: высказался Абу Бакр, но Пророк ﷺ отвернулся от него (не обратил внимания на его слова); затем высказался Умар, и он тоже отвернулся от него. Тогда Са‘д ибн Убада сказал: «Нас имеет в виду Посланник Аллаха! Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если ты велишь нам погрузить коней в моря, мы погрузим их, и если ты велишь нам направить их грудью к Бирк аль-Гимад, мы сделаем это». — Аффан сказал: Сулейман передавал от Ибн Авна, от Амра ибн Са‘ида, слово «аль-Гимад» (в ином произношении). — И Посланник Аллаха ﷺ призвал людей (в поход), и они отправились, пока не остановились у Бадра. К ним подошли верблюды-водоносы курайшитов, и среди тех, кто их вёл, был чёрный юноша, принадлежавший бану аль-Хаджжадж. Его схватили, и сподвижники Пророка ﷺ стали спрашивать его об Абу Суфьяне и его людях. Он говорил: «У меня нет знания об Абу Суфьяне, но вот Абу Джахль ибн Хишам, Утба ибн Раби‘а, Шейба и Умайя ибн Халаф». Когда он говорил это, они били его. Когда его били, он говорил: «Да, я скажу вам: вот Абу Суфьян». Когда его оставляли и снова спрашивали, он говорил: «У меня нет знания об Абу Суфьяне, но вот Абу Джахль, Утба, Шейба и Умайя среди людей». Он сказал: и когда он говорил это снова, они били его, а Посланник Аллаха ﷺ стоял и молился. Когда он увидел это, он прервал молитву и сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, вы бьёте его, когда он говорит вам правду, и оставляете его, когда он говорит вам ложь!». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Здесь завтра погибнет такой-то», кладя руку на землю то в одном месте, то в другом. И никто из них не отступил от места, на которое указывала рука Посланника Аллаха ﷺ.
- № 13704حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ешьте перед рассветом (сухур), ибо в сухуре — благодать».
- № 13705حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فَاسْتُجِيبَ لَهُ، وَإِنِّي اسْتَخْبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого пророка есть мольба, с которой он обратился, и она была принята, а я скрыл свою мольбу, [сохранив её] как заступничество за свою общину в День воскресения».
- № 13706حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَمُرُّ بِالتَّمْرَةِ، فَمَا يَمْنَعُهُ مِنْ أَخْذِهَا إِلَّا مَخَافَةُ أَنْ تَكُونَ مِنْ صَدَقَةٍ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Катада от Анаса: «Пророк ﷺ, проходя мимо финика, ничем не удерживался от того, чтобы взять его, кроме опасения, что тот может оказаться из милостыни».
- № 13707حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُخْتَارِ: أَخْبَرَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ، فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ، وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба; Абдуллах ибн аль-Мухтар сказал: мне сообщил, сказал: я слышал Мусу ибн Анаса, передающего от своего отца: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, будучи имамом для него и для одной женщины из их числа, поставив Анаса справа от себя, а женщину — позади этого».
- № 13708حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ، وَأَنَسٌ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ، قَالَ أَنَسٌ: لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ» لَتَمَنَّيْتُهُНам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид, нам передал Асим аль-Ахваль, он сказал: «Мне передал ан-Надр ибн Анас, а Анас в тот день был ещё жив». Анас сказал: «Если бы не то, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти», — я бы пожелал её себе».
- № 13709حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ، قَالَتْ: قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: بِمَ مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ؟ فَقُلْتُ: بِالطَّاعُونِ، فَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ»Нам передал Аффан. Нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд. Нам передал Асим аль-Ахваль. Он сказал: мне передала Хафса бинт Сирин. Она сказала: Анас ибн Малик спросил меня: «От чего умер Яхья ибн Абу Амра?» Я ответила: «От чумы». Тогда Анас ибн Малик сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чума — мученическая смерть (шахада) для каждого мусульманина»
- № 13710حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ»، فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ: «لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ»Нам передал Аффан, нам передал Абан аль-Аттар, нам передал Катада от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Что случилось с людьми, которые поднимают взоры к небу во время молитвы?» И слова его об этом становились всё строже, так что он сказал: «Пусть они непременно откажутся от этого, или взоры их непременно будут отняты!»
- № 13711حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ: جَاءَتْ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ مَعَهَا ابْنٌ لَهَا، فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍНам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Хишам ибн Зайд ибн Анас, сказал: я слышал Анаса, он сказал: пришла к Пророку ﷺ женщина из ансаров, и с ней был её сын, и он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, вы — самые любимые для меня люди», — трижды
- № 13712حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا ابْتَلَى اللهُ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ، قَالَ لِلْمَلَكِ: اكْتُبْ لَهُ صَالِحَ عَمَلِهِ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ، فَإِنْ شَفَاهُ، غَسَلَهُ وَطَهَّرَهُ، وَإِنْ قَبَضَهُ، غَفَرَ لَهُ وَرَحِمَهُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Абу Рабиа от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если Аллах подвергает раба-мусульманина испытанием в его теле, Он говорит ангелу: «Запиши ему благие деяния, которые он совершал». И если Он исцелит его, то омоет его и очистит, а если умертвит его — простит его и помилует».
- № 13713حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: «أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يَذْبَحُ أُضْحِيَّتَهُ بِيَدِ نَفْسِهِ، وَيُكَبِّرُ عَلَيْهَا»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Абан, сказал: нам передал Катада, сказал: нам передал Анас ибн Малик о том, что он видел, как Пророк ﷺ режет своё жертвенное животное собственной рукой и произносит над ним такбир
- № 13714حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، يَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتَيْهِمَا، وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ، وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ»Нам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Хаммам, нам передал Катада, от Анаса: «Пророк ﷺ приносил в жертву двух пёстрых рогатых баранов, ставя свою ногу на их бока, резал их своей рукой, произнося имя Аллаха и такбир».
- № 13715حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَسْمَرَ، وَلَمْ أَشُمَّ مِسْكَةً، وَلَا عَنْبَرَةً، أَطْيَبَ رِيحًا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Халаф ибн аль-Валид, он сказал: нам сообщил Халид от Хумайда, от Анаса, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был смуглым, и я не обонял ни мускуса, ни амбры, что были бы приятнее по запаху, чем Посланник Аллаха ﷺ».
- № 13716حَدَّثَنَا عَفَّانُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ بِالْمَكُّوكِ، وَكَانَ يَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ»Нам передал Аффан, нам сообщил Шу‘ба от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Джабра, который сказал: я слышал, как Анас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение, используя один макук (мера объёма), а полное омовение совершал, используя пять таких мер».
- № 13717حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ، نَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Абу Му‘аза Атаа ибн Абу Маймуны, который сказал: я слышал, как Анас говорил: «Когда Посланник Аллаха ﷺ выходил по нужде, я и один юноша из нас приносили ему сосуд с водой».
- № 13718حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ لَنَا يَوْمًا، ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، ثُمَّ قَالَ: «قَدْ رَأَيْتُ أَيُّهَا النَّاسُ، مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلَاةَ، الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قِبَلِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ» يَقُولُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍНам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, нам передал Фулайх от Хиляля ибн Али, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Однажды Пророк ﷺ совершил с нами молитву, затем поднялся на минбар и указал рукой в сторону киблы мечети, а затем сказал: «О люди, с тех пор как я совершил с вами эту молитву, я увидел Рай и Ад, представленные в этой стене. Я не видел подобного этому дню ни в добре, ни в зле» — и повторил это трижды».
- № 13719حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي بَعْضُ مَنْ لَا أَتَّهِمُهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَبِلَالٌ يَمْشِيَانِ بِالْبَقِيعِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا بِلَالُ، هَلْ تَسْمَعُ مَا أَسْمَعُ؟» قَالَ: لَا، وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَسْمَعُهُ، قَالَ: «أَلَا تَسْمَعُ أَهْلَ هَذِهِ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ؟» يَعْنِي قُبُورَ الْجَاهِلِيَّةِ ١٣٧٢٠ - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسَاحِقٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: «مَا رَأَيْتُ إِمَامًا أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا» قَالَ: «وَكَانَ عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَا يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ» ١٣٧٢١ - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: «Нам передал Сурайдж: нам передал Фулайх от Хиляля ибн Али от Анаса ибн Малика, сказал: мне сообщил один из сподвижников Пророка ﷺ, кого я не подозреваю (в неправде), что однажды Посланник Аллаха ﷺ и Биляль шли по Бакии (кладбищу в Медине), и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Биляль, слышишь ли ты то, что слышу я?» Тот сказал: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я не слышу этого». Он сказал: «Разве ты не слышишь, что обитатели этих могил подвергаются мучениям?» — имея в виду могилы времён невежества (джахилии). 13720 — Нам передал Сурайдж: нам передал Фулайх от Мухаммада ибн Мусахика от Амира ибн Абдуллы, сказал: Анас ибн Малик сказал: «Я не видел имама, чья молитва была бы более похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чем молитва вот этого вашего имама». Он сказал: «А Умар — то есть Ибн Абдуль-Азиз — не удлинял чтение». 13721 — Нам передал Асвад ибн Амир: нам передал Шарик от Хумайда, сказал: «
- № 13720حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسَاحِقٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: «مَا رَأَيْتُ إِمَامًا أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا» قَالَ: «وَكَانَ عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَا يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ»Нам передал Сурайдж, нам передал Фулайх от Мухаммада ибн Мусахика, от Амира ибн Абдуллы, который сказал: Анас ибн Малик сказал: «Я не видел имама, чья молитва была бы более похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чем молитва вашего нынешнего имама». Он сказал: «А Умар», — то есть Ибн Абдул-Азиз, — «не удлинял чтение».
- № 13721حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: «Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шарик, от Хумайда, который сказал: «
- № 13722حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ فَذَكَرَهُЭто же нам передал Яхья ибн Адам: нам передал Шарик, от Асима, — и он привёл его.
- № 13723حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمِرْبَدِ، وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا» - قَالَ شُعْبَةُ حَسِبْتُهُ قَالَ - فِي آذَانِهَا «Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шу‘ба, от Хишама ибн Зейда ибн Анаса, от Анаса, который сказал: «Я вошёл к Пророку ﷺ в аль-Мирбад (загон для скота), а он клеймил овец» — Шу‘ба сказал: «Полагаю, он сказал: «в их уши»».
- № 13724حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ، وَذَكْوَانَ، وَعُصَيَّةَ، عَصَوْا اللهَ وَرَسُولَهُ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шуба от Мусы ибн Анаса ибн Малика от его отца: «Пророк ﷺ совершал кунут целый месяц, взывая против (племён) Риль, Заквана и Усаййи, которые ослушались Аллаха и Его Посланника».
- № 13725حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،Нам передал Асвад, нам передал Шу‘ба от Катады,
- № 13726حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шу‘ба, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки в мольбе так, что была видна белизна его подмышек».
- № 13727حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَاسًا سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ عِبَادَتِهِ فِي السِّرِّ، قَالَ: فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَسْأَلُونَ عَمَّا أَصْنَعُ، أَمَّا أَنَا فَأُصَلِّي وَأَنَامُ، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي، فَلَيْسَ مِنِّي»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса, что люди спросили жён Пророка ﷺ о его тайном поклонении. Он сказал: он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, затем сказал: «Что происходит с людьми, которые спрашивают о том, что я делаю? Что касается меня, то я молюсь и сплю, пощусь и разговляюсь, и женюсь на женщинах. Кто отвернётся от моей сунны, тот не из меня»
- № 13728حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ» ١٣٧٢٧ - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَاسًا سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ عِبَادَتِهِ فِي السِّرِّ، قَالَ: فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَسْأَلُونَ عَمَّا أَصْنَعُ، أَمَّا أَنَا فَأُصَلِّي وَأَنَامُ، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي، فَلَيْسَ مِنِّي» ١٣٧٢٨ - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ يَمُرُّ بِبَيْتِ فَاطِمَةَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ إِذَا خَرَجَ إِلَى الْفَجْرِ، فَيَقُولُ: «الصَّلَاةَ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾ [الأحزاب: ٣٣]»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шу‘ба, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки в мольбе так, что была видна белизна его подмышек». 13727 — Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса: некоторые люди спросили жён Пророка ﷺ о его уединённом поклонении. Он воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, а затем сказал: «Что происходит с людьми, которые спрашивают о том, что я делаю? Что до меня, то я молюсь и сплю, пощусь и разговляюсь, и женюсь на женщинах. Кто отвернётся от моей сунны, тот не имеет ко мне отношения». 13728 — Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Хаммад ибн Саляма, от Али ибн Зайда, от Анаса ибн Малика: Пророк ﷺ в течение шести месяцев, выходя на утреннюю молитву, проходил мимо дома Фатимы и говорил: «Молитва, о обитатели дома!» — «Аллах желает лишь удалить от вас скверну, о обитатели дома, и очистить вас полным очищением» [33:33].
- № 13729حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُقَامُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ: اللهُ اللهُ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Час не настанет, пока на земле не перестанут говорить: «Аллах, Аллах»».
- № 13730حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ، فَأَتَى قَوْمَهُ، فَقَالَ: يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا، فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءَ رَجُلٍ لَا يَخَافُ الْفَاقَةَ، وَإِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَجِيءُ إِلَيْهِ مَا يُرِيدُ إِلَّا الدُّنْيَا، فَمَا يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ دِينُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا بِمَا فِيهَا»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Анаса: один человек попросил у Пророка ﷺ, и тот дал ему овец (столько, что они заполнили пространство) между двумя горами. Тот вернулся к своему народу и сказал: «О народ мой, принимайте ислам! Ведь Мухаммад дает так, как дает человек, не боящийся нищеты». А хотя тот человек приходил к нему, желая лишь мирских благ, не успевал наступить вечер, как его религия становилась для него дороже мира со всем, что в нём есть.
- № 13731حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ سَائِلٌ، فَأَمَرَ لَهُ بِتَمْرَةٍ، فَوَحَشَ بِهَا، ثُمَّ جَاءَ سَائِلٌ آخَرُ، فَأَمَرَ لَهُ بِتَمْرَةٍ، فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ، تَمْرَةٌ مِنْ رَسُولِ اللهِ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْجَارِيَةِ: «اذْهَبِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَأَعْطِيهِ الْأَرْبَعِينَ دِرْهَمًا الَّتِي عِنْدَهَا»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Исраиль, нам передал Умара ибн Заздан от Сабита, от Анаса, который сказал: «К Посланнику Аллаха ﷺ пришёл просящий, и он велел дать ему один финик. Тот поспешно унёс его с собой. Затем пришёл другой просящий, и Пророк ﷺ велел дать ему один финик. Тот сказал: «Пречист Аллах! Один финик от Посланника Аллаха!»» Анас сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал служанке: «Пойди к Умм Саламе и отдай ему сорок дирхемов, которые есть у неё»».
- № 13732حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ فِي حِجْرِ أَبِي طَلْحَةَ يَتَامَى، فَابْتَاعَ لَهُمْ خَمْرًا، فَلَمَّا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: أَجْعَلُهُ خَلًّا؟ قَالَ: «لَا»، قَالَ: فَأَهْرَاقَهُНам передал Асвад ибн Амир, сказал: нам передал Исраиль от Лейса от Яхьи ибн Аббада от Анаса, который сказал: «У Абу Тальхи на попечении были сироты, и он купил для них вино. Когда вино было запрещено, он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил: «Сделать ли мне из него уксус?» Тот ответил: «Нет»». Он сказал: «И он вылил его»
- № 13733حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، وَحُسَيْنٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، قَالَ حُسَيْنٌ : عَنِ السُّدِّيِّ ، وَقَالَ أَسْوَدُ : حَدَّثَنَا السُّدِّيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ فِي حِجْرِ أَبِي طَلْحَةَ يَتَامَى ، فَابْتَاعَ لَهُمْ خَمْرًا ، «فَلَمَّا حُرِّمَتْ الْخَمْرُ ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَصْنَعُهُ خَلًّا ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَأَهْرَاقَهُ» .Нам передали Асвад ибн Амир и Хусайн, оба сказали: нам передал Исраиль. Хусайн сказал: от ас-Судди, а Асвад сказал: нам передал ас-Судди, от Яхьи ибн Аббада Абу Хубайры, от Анаса ибн Малика, который сказал: «У Абу Тальхи на попечении были сироты, и он купил для них вино. Когда же вино было запрещено, он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил: «Сделать ли мне из него уксус?» Он ответил: «Нет». Тогда он вылил его».
- № 13734حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ»، قَالَ عَمْرٌو: قُلْتُ لِأَنَسٍ: أَكَانَ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قُلْتُ: فَأَنْتُمْ؟ قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ»، ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدُ، فَقَالَ: «مَا لَمْ يُحْدِثْ»Пророку ﷺ принесли сосуд с водой, и он совершил малое омовение. Амр сказал: я спросил Анаса: «Совершал ли он малое омовение перед каждой молитвой?» Тот ответил: «Да». Я спросил: «А вы?» Он сказал: «Мы совершали все молитвы с одним омовением». Затем я спросил его снова, и он сказал: «Пока не нарушалось омовение».
- № 13735حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ»، قَالَ عَمْرٌو: قُلْتُ لِأَنَسٍ: أَكَانَ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قُلْتُ: فَأَنْتُمْ؟ قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ»، ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدُ، فَقَالَ: «مَا لَمْ يُحْدِثْ» ١٣٧٣٥ - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَسْوَدُ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «رَاصُّو صُفُوفَكُمْ، وَقَارِبُوا بَيْنَهَا، وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيَاطِينَ تَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ»، وَقَالَ عَفَّانُ: إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُНам передали Асвад ибн Амир и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба, мне передал Амр ибн Амир аль-Ансари, который сказал: я слышал Анаса ибн Малика, который говорил: «Пророку ﷺ принесли чашу с водой, и он совершил малое омовение». Амр сказал: я спросил Анаса: «Он совершал малое омовение перед каждой молитвой?» Он ответил: «Да». Я спросил: «А вы?» Он сказал: «Мы совершали все молитвы с одним омовением». Затем я спросил его снова, и он сказал: «Пока не случится осквернение». 13735 — Нам передали Асвад ибн Амир и Аффан, они сказали: нам передал Абан от Катады, от Анаса. Асвад сказал: нам передал Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ сказал: «Смыкайте ваши ряды, сближайте их между собой и выравнивайтесь по шеям, ибо клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, я вижу, как шайтаны входят в промежутки рядов, словно они мелкий чёрный скот (хазаф)». А Аффан сказал: «Я вижу, как шайтан входит».
- № 13736حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : «عَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا كَانَ يَخْدُمُهُ يَهُودِيًّا ، فَقَالَ لَهُ : قُلْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، فَجَعَلَ يُنْظَرُ إِلَى أَبِيهِ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ : قُلْ مَا يَقُولُ لَكَ ، قَالَ : فَقَالَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ : صَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ» ، وَقَالَ غَيْرُ أَسْوَدَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ : قُلْ مَا يَقُولُ لَكَ مُحَمَّدٌ .Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шарик, от Абдуллаха ибн Исы, от Абдуллаха ибн Джабра, от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ посетил больного мальчика-иудея, который служил ему, и сказал ему: «Скажи: нет божества, кроме Аллаха». Мальчик стал смотреть на своего отца. Тогда отец сказал ему: «Скажи то, что он тебе говорит». И мальчик произнёс это». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал своим соратникам: «Совершите молитву (по погребению) за вашего брата». А кто-то другой, помимо Асвада, передал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха». Он сказал ему: «Скажи то, что тебе говорит Мухаммад».
- № 13737حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَجَابِرٍ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَنَّانِي بِبَقْلَةٍ كُنْتُ أَجْتَنِيهَا»، يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺНам передал Асвад, нам передал Шарик от Асима — от Анаса, и от Джабира — от Абу Насра, от Анаса, который сказал: «Он дал мне прозвище по названию травы, которую я собирал», — имея в виду Пророка ﷺ.
- № 13738حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ: «يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ»Нам передал Асвад, нам передал Шарик от Асима от Анаса, что Пророк ﷺ сказал ему: «О обладатель двух ушей!»
- № 13739حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ،Нам передал Хусайн, нам передал Шайбан, от Катады,
- № 13740حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، فِي تَفْسِيرِ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَبْصَرَهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ، قَالُوا: هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَ»Нам передал Хусайн в толковании (сборника) Шайбана, от Катады, сказал: я слышал Анаса ибн Малика, он сказал: я слышал, как Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Когда обитатели Рая увидят их, они скажут: «Это — обитатели Ада»».
- № 13741حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، فِي تَفْسِيرِ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَبْصَرَهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ، قَالُوا: هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَ» ١٣٧٤١ - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، فِي تَفْسِيرِ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: إِنَّ أُمَّ الرُّبَيِّعِ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ، وَهِيَ أُمُّ حَارِثَةَ بْنِ سُرَاقَةَ، فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَلَا تُحَدِّثُنِي عَنْ حَارِثَةَ؟ - وَكَانَ قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ، أَصَابَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ - فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ صَبَرْتُ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ اَجْتَهَدْتُ عَلَيْهِ الْبُكَاءَ، فَقَالَ: «يَا أُمَّ حَارِثَةَ، إِنَّهَا جِنَانٌ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّ ابْنَكِ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الْأَعْلَى»، قَالَ قَتَادَةُ: وَالْفِرْدَوْسُ: رَبْوَةُ الْجَنَّةِ، وَأَوْسَطُهَا وَأَفْضَلُهَاНам передал Хусайн — в толковании Шайбана — от Катады, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Я слышал Пророка Аллаха ﷺ, который сказал: 'Когда обитатели Рая увидят их, они скажут: Это — обитатели Ада'»». Нам передал Хусайн — в толковании Шайбана — от Катады, нам передал Анас ибн Малик, который сказал: «Умм ар-Рабиа пришла к Пророку ﷺ — а она мать Харисы ибн Сураки — и сказала: «О Пророк Аллаха, не расскажешь ли ты мне о Харисе?» — а он был убит в день Бадра, в него попала случайная стрела, — «если он в Раю, я потерплю, а если не так, я буду усердно плакать по нему». Он сказал: «О мать Харисы, это — сады в Раю, и твой сын обрёл наивысший Фирдаус»». Катада сказал: «А Фирдаус — это возвышенность Рая, его середина и лучшая его часть».
- № 13742حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ فِي تَفْسِيرِ شَيْبَانَ , عَنْ قَتَادَةَ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، وَرَدِيفُهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا غَيْرُ آخِرَةِ الرَّحْلِ ، إِذْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، قَالَ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَسَعْدَيْكَ ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ : يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ، قَالَ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَسَعْدَيْكَ ، قَالَ : هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ؟ قَالَ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : فَإِنَّ «حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، قَالَ : فَهَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا هُمْ فَعَلُوا ذَلِكَ ؟ قَالَ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : فَإِنَّ حَقَّهُمْ عَلَى اللَّهِ : أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ» .Нам передал Хусайн — в толковании Шайбана — от Катады: нам передал Анас ибн Малик: Пророк Аллаха ﷺ был в одном из своих путешествий, и его попутчиком верхом был Му‘аз ибн Джабаль, и между ними не было ничего, кроме задней части седла. Пророк Аллаха ﷺ сказал: «О Му‘аз ибн Джабаль!» Тот ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе». Затем он проехал некоторое время и снова сказал: «О Му‘аз ибн Джабаль!» Тот ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе». Он сказал: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Му‘аз ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Право Аллаха над рабами — чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему никого в сотоварищи». Затем он сказал: «А знаешь ли ты, каково право рабов у Аллаха, если они сделают это?» Му‘аз ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Их право у Аллаха — чтобы Он не стал их наказывать».
- № 13743حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، فِي تَفْسِيرِ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ، وَأَمْحَلَتِ الْأَرْضُ، وَقَحَطَ النَّاسُ، فَاسْتَسْقِ لَنَا رَبَّكَ، فَنَظَرَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى السَّمَاءِ، وَمَا نَرَى كَثِيرَ سَحَابٍ، فَاسْتَسْقَى، فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ، وَاضْطَرَدَتْ طُرُقُهَا أَنْهَارًا، فَمَا زَالَتْ كَذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ، ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ، أَوْ غَيْرُهُ وَنَبِيُّ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَحْبِسَهَا عَنَّا، فَضَحِكَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا»، فَدَعَا رَبَّهُ، فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنِ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالًا يُمْطِرُ مَا حَوْلَهَا، وَلَا يُمْطِرُ فِيهَا شَيْئًاНам передал Хусайн, в толковании Шайбана, от Катады, он сказал: и нам передал Анас ибн Малик о том, что один человек воззвал к Посланнику Аллаха ﷺ в пятницу, когда тот произносил проповедь людям в Медине, и сказал: «О Посланник Аллаха, дождь прекратился, земля стала бесплодной, и люди страдают от засухи — попроси своего Господа послать нам дождь». Пророк ﷺ взглянул на небо, а мы не видели там много облаков, и он попросил дождя. Тогда стали появляться облака, соединяясь одно с другим, а затем полил дождь, так что русла Медины наполнились водой, а её дороги превратились в реки. Так продолжалось до следующей пятницы, не прекращаясь. Затем тот же человек, или другой, встал, когда Пророк Аллаха ﷺ произносил проповедь, и сказал: «О Пророк Аллаха, попроси Аллаха удержать его от нас». Пророк Аллаха ﷺ рассмеялся, затем сказал: «О Аллах, вокруг нас, а не на нас», — и обратился с мольбой к своему Господу. Тогда облака стали расходиться от Медины вправо и влево, проливаясь дождём вокруг неё, но не проливая на неё ничего.
- № 13744حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ - قَالَ: وَرُبَّمَا قَعَدْنَا إِلَيْهِ أَنَا وَهُوَ، قَالَ: وَكَانَ مِنْ فِتْيَانِنَا أَحْدَثُ مِنِّي سِنًّا - يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَّ أَنَسًا وَامْرَأَةً، فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ، وَالْمَرْأَةَ خَلْفَهُمَا»Нам передал Хусайн, нам передал Шу‘ба от Абдуллаха ибн аль-Мухтара, который сказал: «Я слышал, как Муса ибн Анас — (он [Абдуллах ибн аль-Мухтар] сказал: «А иногда мы сидели рядом с ним, я и он»; и сказал: «Он был одним из наших юношей, младше меня по возрасту») — рассказывал от Анаса: «Пророк ﷺ совершал молитву, являясь имамом для Анаса и одной женщины: он поставил Анаса справа от себя, а женщину — позади них обоих»».
- № 13745حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «صَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الْجَيْشِ خَيْرٌ مِنْ فِئَةٍ»، قَالَ: وَكَانَ يَجْثُو بَيْنَ يَدَيْهِ فِي الْحَرْبِ، ثُمَّ يَنْثُرُ كِنَانَتَهُ، وَيَقُولُ: وَجْهِي لِوَجْهِكَ الْوِقَاءُ وَنَفْسِي لِنَفْسِكَ الْفِدَاءُНам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Суфьян — то есть Ибн Уяйна — от Али ибн Джуд‘ана, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Голос Абу Тальхи в войске лучше, чем целый отряд». Он сказал: и он (Абу Тальха) опускался на колени перед ним во время боя, затем высыпал свой колчан и говорил: «Моё лицо — щит для твоего лика, а моя душа — выкуп за твою душу».
- № 13746حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «مَا عُرِضَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ طِيبٌ قَطُّ فَرَدَّهُ»Нам передал Хусайн, нам передал аль-Мубарак, от Исмаила ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, сказал: «Пророку ﷺ никогда не предлагали благовоние, чтобы он его отверг»
- № 13747حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: فُزِّعَ النَّاسُ، فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ بَطِيئًا، ثُمَّ خَرَجَ يَرْكُضُ وَحْدَهُ، فَرَكِبَ النَّاسُ يَرْكُضُونَ خَلْفَهُ، فَقَالَ: «لَمْ تُرَاعُوا إِنَّهُ لَبَحْرٌ»، قَالَ: فَوَاللهِ مَا سُبِقَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ ١٣٧٤٨ - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أُتِيَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ، فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ عَلَيْهِ، وَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا، فَقَالَ أَنَسٌ: «Нам передал Хусайн, нам передал Джарир ибн Хазим, от Мухаммада ибн Сирина, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Люди перепугались, и Посланник Аллаха ﷺ сел на медленного коня Абу Тальхи, затем выехал один вскачь, а люди поскакали за ним следом. Он сказал: «Не бойтесь, это — море!»» Анас сказал: «Клянусь Аллахом, после этого дня его никто уже не мог опередить». Нам передал Хусайн, нам передал Джарир, от Мухаммада, от Анаса, который сказал: «Убайдуллаху ибн Зияду принесли голову аль-Хусайна. Её положили в таз, и он стал постукивать по ней (прутом), сказав что-то о её красоте». Анас сказал:
- № 13748حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أُتِيَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ، فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ عَلَيْهِ، وَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا، فَقَالَ أَنَسٌ: «Нам передал Хусайн; нам передал Джарир от Мухаммада от Анаса, который сказал: «Убайдуллаху ибн Зияду принесли голову аль-Хусайна, её положили в таз, и он стал водить (палочкой) по ней, говоря что-то о её красоте. Анас сказал:
- № 13749حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ: «أَنَّ أَنَسًا كَانَ لَا يَرُدُّ الطِّيبَ، وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ لَا يَرُدُّ الطِّيبَ»Нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, нам передал Азра ибн Сабит аль-Ансари, он сказал: мне передал Сумама ибн Абдуллах ибн Анас: «Анас никогда не отказывался от благовония и утверждал, что Посланник Аллаха ﷺ никогда не отказывался от благовония»
- № 13750حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِبَدَنَةٍ - أَوْ هَدِيَّةٍ -، فَقَالَ لِلَّذِي مَعَهَا - أَوْ لِصَاحِبِهَا -: «ارْكَبْهَا»، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ - أَوْ هَدِيَّةٌ -، قَالَ: «وَإِنْ»Нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, нам передал Мис‘ар, от Букайра ибн аль-Ахнаса, который сказал: «Я слышал, как Анас (да будет доволен им Аллах) говорил: «Однажды мимо Пророка ﷺ провели жертвенного верблюда — или подарок (жертвенное животное для отправки в Мекку), — и он сказал тому, кто был при нём, — или его хозяину: 'Садись на него верхом'. Тот сказал: 'Но это же жертвенный верблюд — или подарок'. Пророк ﷺ сказал: 'Всё равно (садись)'»».
- № 13751حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَحْتَجِمُ، وَلَمْ يَكُنْ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Мис'ар, от Амра ибн Амира, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Пророк ﷺ делал кровопускание и никогда не обижал того, кто это делал, в отношении его платы».
- № 13752حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «قَنَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، ثُمَّ تَرَكَهُ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Хишам, от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал кунут месяц после поясного поклона, молясь против одного из арабских племён, затем оставил это».