Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 13753حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «مَا زَمَانٌ يَأْتِي عَلَيْكُمْ إِلَّا أَشَرُّ مِنَ الزَّمَانِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ، سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ نَبِيِّكُمْ ﷺ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Малик, то есть Ибн Мигваль, от аз-Зубайра ибн Ади от Анаса ибн Малика, он сказал: «Не наступит для вас время, которое не было бы хуже времени, бывшего до него. Я слышал это от вашего Пророка ﷺ».
- № 13754حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً وَاحِدَةً، صَلَّى الله عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ، وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ خَطِيئَاتٍ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Юнус, сказал: мне передал Бурайд ибн Абу Марьям, сказал: мне передал Анас ибн Малик, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто помолится за меня одной молитвой, тому Аллах отвечает молитвой десятикратно и снимает с него десять грехов»
- № 13755حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «مَا زَمَانٌ يَأْتِي عَلَيْكُمْ إِلَّا أَشَرُّ مِنَ الزَّمَانِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ، سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ نَبِيِّكُمْ ﷺ» ١٣٧٥٤ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً وَاحِدَةً، صَلَّى الله عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ، وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ خَطِيئَاتٍ» ١٣٧٥٥ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا سَأَلَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَطُّ إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ اللهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَلَا اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ اللهُمَّ أَجِرْهُ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Малик — то есть Ибн Мигваль, — от аз-Зубайра ибн Ади, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Какое бы время к вам не пришло, оно хуже того времени, что было до него. Я слышал это от вашего Пророка ﷺ». 13754 — Нам передал Абу Нуайм, нам передал Йунус, он сказал: мне передал Бурайд ибн Абу Марьям, он сказал: мне передал Анас ибн Малик, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто произнесёт за меня одну молитву, тому Аллах пошлёт десять молитв и снимет с него десять грехов». 13755 — Нам передал Абу Нуайм, нам передал Йунус, он сказал: мне передал Бурайд ибн Абу Марьям, он сказал: Анас сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никогда мусульманин не просил у Рая трижды, чтобы Рай не сказал: «О Аллах, введи его в Рай», и никогда не просил защиты от Огня, чтобы Огонь не сказал: «О Аллах, защити его»».
- № 13756حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ: «أَنَّ يَهُودِيًّا أَخَذَ أَوْضَاحًا عَلَى جَارِيَةٍ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَيْهَا فَرَضَّ رَأْسَهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ، فَأَدْرَكُوا الْجَارِيَةَ وَبِهَا رَمَقٌ، فَأَخَذُوهَا وَجَعَلُوا يَتْبَعُونَ بِهَا النَّاسَ، أَهَذَا هُوَ؟ أَوْ هَذَا هُوَ؟ فَأَتَوْا بِهَا عَلَى الرَّجُلِ، فَأَوْمَتْ إِلَيْهِ بِرَأْسِهَا، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَرُضَّ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ»Нам передал Хасан, нам передал Абан от Катады, который сказал: нам передал Анас о том, что некий иудей забрал украшения у девочки, а затем набросился на неё и разбил ей голову между двумя камнями. Люди нашли девочку — в ней ещё оставалось дыхание жизни, — взяли её и стали водить среди людей, спрашивая: «Это он?» или «Это он?» — пока не привели её к тому человеку, и она указала на него головой. Тогда Посланник Аллаха ﷺ приказал, и его голову разбили между двумя камнями.
- № 13757حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «لَمْ يَبْلُغْ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنَ الشَّيْبِ مَا يَخْضِبُهُ، وَلَكِنَّ أَبَا بَكْرٍ خَضَبَ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ، حَتَّى يَقْنُوَ شَعْرُهُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ»Нам передал Хасан, нам передал Мухаммад ибн Рашид от Макхула, от Мусы ибн Анаса, от его отца, сказавшего: «Седина не достигла у Посланника Аллаха ﷺ такой степени, чтобы её красить, но Абу Бакр красил свою голову и бороду хной и катамом (растение, используемое вместе с хной для окрашивания волос), так что его волосы становились ярко-красными».
- № 13758حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: « مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ وَلَا أَتَمَّ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ »،Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Исмаил ибн Джафар, нам передал Шарик ибн Абдуллах ибн Абу Намир от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я никогда не молился позади имама, чья молитва была бы легче и полнее молитвы Посланника Аллаха ﷺ»
- № 13759حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسٍ مِثْلَهُ ١٣٧٦٠ - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ صَلَّى الْعَصْرَ، فَجَلَسَ يُمْلِي خَيْرًا حَتَّى يُمْسِيَ، كَانَ أَفْضَلَ مِنْ عِتْقِ ثَمَانِيَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ»Нам передал Сулейман, [сказал]: нам сообщил Исмаил, сказал: мне сообщил аль-Аля ибн Абдуррахман от Анаса — подобное этому. 13760 — Нам передал Хасан ибн ар-Раби‘, сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд от аль-Мялля ибн Зияда, от Анаса ибн Малика, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит послеполуденную молитву (аср), а затем сядет, произнося благое, пока не наступит вечер, тот получит награду, лучшую, чем освобождение восьми потомков Исмаила».
- № 13760حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ صَلَّى الْعَصْرَ، فَجَلَسَ يُمْلِي خَيْرًا حَتَّى يُمْسِيَ، كَانَ أَفْضَلَ مِنْ عِتْقِ ثَمَانِيَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ»Нам передал Хасан ибн ар-Раби‘, нам передал Хаммад ибн Зайд, от аль-Му‘алли ибн Зияда, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит молитву аср, а затем сидит, произнося благое, до наступления вечера, тому это лучше, чем освободить восемь потомков Исмаила»
- № 13761حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ تَوَشَّحَ بِهِ، فَصَلَّى بِهِمْ»،Нам передал Убайдуллах ибн Мухаммад, нам передал Хаммад ибн Салама от Хабиба ибн аш-Шахида, от аль-Хасана, от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха ﷺ вышел, опираясь на Усаму ибн Зейда, и на нём была одежда, которой он обернулся (наподобие плаща), и совершил с ними молитву».
- № 13762حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ مِثْلَهُ ١٣٧٦٣ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَكَّأُ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ مُتَوَشِّحًا فِي ثَوْبٍ قِطْرِيٍّ، فَصَلَّى بِهِمْ» أَوْ قَالَ: «مُشْتَمِلًا بِهِ فَصَلَّى بِهِمْ» ١٣٧٦٤ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ الْمَاءَ، لَمْ يُلْقِ ثَوْبَهُ حَتَّى يُوَارِيَ عَوْرَتَهُ فِي الْمَاءِ»Нам передал Убайдуллах ибн Мухаммад, нам передал Хаммад ибн Салама, от Хумайда, от Анаса — подобно этому. 13763 — Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Салама, от Хабиба ибн аш-Шахида, от аль-Хасана, от Анаса ибн Малика, он сказал: «Вышел Посланник Аллаха ﷺ, опираясь на Усаму ибн Зейда, закутанный в одежду катари (полосатая ткань из Йемена), и совершил с ними молитву», или он сказал: «завернувшись в неё, и совершил с ними молитву». 13764 — Нам передал Убайдуллах ибн Мухаммад ат-Тайми, нам передал Хаммад ибн Салама, от Али ибн Зейда, от Анаса ибн Малика, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Муса ибн Имран, когда хотел войти в воду, не снимал свою одежду, пока не скрывал свою наготу в воде».
- № 13763حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَكَّأُ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ مُتَوَشِّحًا فِي ثَوْبٍ قِطْرِيٍّ، فَصَلَّى بِهِمْ» أَوْ قَالَ: «مُشْتَمِلًا بِهِ فَصَلَّى بِهِمْ»Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Салама, от Хабиба ибн аш-Шахида, от аль-Хасана, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел, опираясь на Усаму ибн Зейда, обернувшись в одежду из грубой ткани, и совершил с ними молитву», — или он сказал: «завернувшись в неё, и совершил с ними молитву».
- № 13764حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ الْمَاءَ، لَمْ يُلْقِ ثَوْبَهُ حَتَّى يُوَارِيَ عَوْرَتَهُ فِي الْمَاءِ»Нам передал Убайдуллах ибн Мухаммад ат-Тайми, [он сказал]: нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Муса ибн Имран, когда хотел войти в воду, не снимал одежду, пока не скрывал свою наготу в воде».
- № 13765حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصَمِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، يُتِمُّونَ التَّكْبِيرَ إِذَا رَفَعُوا، وَإِذَا وَضَعُوا»Нам передал Абу Ну‘айм, нам передал Суфьян от Абдуррахмана ибн аль-Асамма, который сказал: «Я слышал, как Анас говорил: «Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман полностью произносили такбир, когда поднимались и когда опускались»».
- № 13766حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَاعِدًا فِي أَصْحَابِهِ، إِذْ مَرَّ بِهِمْ يَهُودِيٌّ فَسَلَّمَ، فَلَمَّا مَضَى دَعَاهُ، فَقَالَ: «كَيْفَ قُلْتَ؟» قَالَ: قُلْتُ: سَامٌ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ»، أَيْ مَا قُلْتُمْНам передал Суваид ибн Амр аль-Кальби, нам передал Абан, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ сидел среди своих товарищей, когда мимо них прошёл иудей и поприветствовал их. Когда он удалился, Пророк ﷺ позвал его и спросил: «Что ты сказал?» Тот ответил: «Я сказал: сам алейкум (смерть вам)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-либо из людей Писания поприветствует вас, то говорите: ва алейкум (и вам)»» — то есть то же самое, что сказали они.
- № 13767حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ [آل عمران: ٩٢] أَوْ ﴿مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللهَ قَرْضًا حَسَنًا﴾ [البقرة: ٢٤٥] قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: وَكَانَ لَهُ حَائِطٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَائِطِي لِلَّهِ، وَلَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُسِرَّهُ لَمْ أُعْلِنْهُ، فَقَالَ: «اجْعَلْهُ فِي قَرَابَتِكَ» أَوْ «أَقْرَبِيكَ»Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: «Вы не обретёте благочестия, пока не станете раздавать из того, что любите» [3:92], — или аят: «Кто одолжит Аллаху хороший долг…» [2:245], — Абу Тальха сказал (а у него был сад): «О Посланник Аллаха, мой сад — для Аллаха. Если бы я мог сохранить это в тайне, я не стал бы объявлять об этом». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Отдай его своим родственникам», или: «своим ближайшим родственникам»».
- № 13768حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ [آل عمران: ٩٢] أَوْ ﴿مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللهَ قَرْضًا حَسَنًا﴾ [البقرة: ٢٤٥] قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: وَكَانَ لَهُ حَائِطٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَائِطِي لِلَّهِ، وَلَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُسِرَّهُ لَمْ أُعْلِنْهُ، فَقَالَ: «اجْعَلْهُ فِي قَرَابَتِكَ» أَوْ «أَقْرَبِيكَ» ١٣٧٦٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ قَوْمٌ، هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً مِنْكُمْ»، فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ جَعَلُوا يَرْتَجِزُونَ: [البحر الرجز] غَدًا نَلْقَى الْأَحِبَّهْ ... مُحَمَّدًا وَحِزْبَهْ، فَقَدِمَ الْأَشْعَرِيُّونَ، فِيهِمْ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ ١٣٧٦٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «أَوْلَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ بَنَى بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى حُجَرِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ صَبِيحَةَ بِنَائِهِ، فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ، وَيَدْعُو لَهُنَّ، وَيُسَلِّمْنَ عَلَيْهِ، وَيَدْعُونَ لَهُ، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ رَأَى رَجُلَيْنِ جَرَى بَيْنَهُمَا الْحَدِيثُ، فَلَمَّا رَآهُمَا رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ، فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلَانِ نَبِيَّ اللهِ ﷺ رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ، وَثَبَا مُسْرِعَيْنِ»، قَالَ: «فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ بِخُرُوجِهِمَا أَمْ أُخْبِرَ؟ فَرَجَعَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ، وَأَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ»Нам передал Абдуллах ибн Бакр, сказал: нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: «Вы не обретёте благочестия, пока не будете раздавать из того, что любите» [3:92], — или: «Кто одолжит Аллаху достойный заём?» [2:245], — Абу Тальха, у которого был сад, сказал: «О Посланник Аллаха, мой сад — ради Аллаха! Если бы я мог скрыть это, я не стал бы объявлять об этом». Пророк ﷺ сказал: «Отдай его своим родственникам», — или: «своим ближайшим родственникам»». 13768 — Нам передал Абдуллах ибн Бакр, сказал: нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «К вам придёт народ, чьи сердца мягче ваших сердец». Когда они приблизились к Медине, они стали читать стихи в размере раджаз: «Завтра мы встретим любимых — Мухаммада и его сторонников». И пришли ашариты, среди которых был Абу Муса аль-Аш‘ари. 13769 — Нам передал Абдуллах ибн Бакр, сказал: мне передал Хумайд от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ устроил свадебный пир, когда женился на Зейнаб бинт Джахш, и накормил людей хлебом и мясом досыта. Затем он вышел к покоям матерей верующих, как он обычно делал утром после женитьбы: приветствовал их и молился за них, а они приветствовали его и молились за него. Когда он вернулся в свой дом, он увидел двух мужчин, между которыми шёл разговор. Увидев их, он вышел обратно из своего дома. Когда эти двое увидели, что Пророк Аллаха ﷺ вышел из своего дома, они поспешно вскочили и удалились». Анас сказал: «Я не знаю, я ли сообщил ему об их уходе, или ему сообщили об этом. Он вернулся, вошёл в дом и опустил завесу между мной и собой, и был ниспослан аят о завесе (хиджаб)».
- № 13769حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ [آل عمران: ٩٢] أَوْ ﴿مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللهَ قَرْضًا حَسَنًا﴾ [البقرة: ٢٤٥] قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: وَكَانَ لَهُ حَائِطٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَائِطِي لِلَّهِ، وَلَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُسِرَّهُ لَمْ أُعْلِنْهُ، فَقَالَ: «اجْعَلْهُ فِي قَرَابَتِكَ» أَوْ «أَقْرَبِيكَ» ١٣٧٦٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ قَوْمٌ، هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً مِنْكُمْ»، فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ جَعَلُوا يَرْتَجِزُونَ: [البحر الرجز] غَدًا نَلْقَى الْأَحِبَّهْ ... مُحَمَّدًا وَحِزْبَهْ، فَقَدِمَ الْأَشْعَرِيُّونَ، فِيهِمْ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ ١٣٧٦٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «أَوْلَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ بَنَى بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى حُجَرِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ صَبِيحَةَ بِنَائِهِ، فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ، وَيَدْعُو لَهُنَّ، وَيُسَلِّمْنَ عَلَيْهِ، وَيَدْعُونَ لَهُ، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ رَأَى رَجُلَيْنِ جَرَى بَيْنَهُمَا الْحَدِيثُ، فَلَمَّا رَآهُمَا رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ، فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلَانِ نَبِيَّ اللهِ ﷺ رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ، وَثَبَا مُسْرِعَيْنِ»، قَالَ: «فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ بِخُرُوجِهِمَا أَمْ أُخْبِرَ؟ فَرَجَعَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ، وَأَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ»Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хумайд, от Анаса, который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: «Вам не достичь благочестия, пока вы не станете расходовать из того, что любите» [Аль Имран: 92], или же аят: «Кто одолжит Аллаху хороший заём?» [Аль-Бакара: 245], — Абу Тальха сказал (а у него был сад): «О Посланник Аллаха, мой сад принадлежит Аллаху. Если бы я мог сделать это тайно, я бы не стал объявлять об этом открыто». Пророк ﷺ сказал: «Отдай его своим родственникам», или же: «своим ближайшим родственникам»». 13768 — Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хумайд, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «К вам прибудет народ, сердца которого нежнее ваших». Когда они приблизились к Медине, они стали произносить стихи-раджаз: «Завтра мы встретим любимых — Мухаммада и его сторонников». И тогда прибыли аш‘ариты, среди которых был Абу Муса аль-Аш‘ари. 13769 — Нам передал Абдуллах ибн Бакр, он сказал: мне передал Хумайд, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ устроил свадебное угощение, когда женился на Зейнаб бинт Джахш, и накормил людей досыта хлебом и мясом. Затем он вышел к комнатам матерей верующих, как он обычно делал наутро после женитьбы: приветствовал их и молился за них, а они приветствовали его и молились за него. Когда он вернулся к себе домой, то увидел двух мужчин, которые вели между собой беседу. Увидев их, он вернулся от своего дома. Когда эти двое мужчин увидели, что Пророк Аллаха ﷺ вернулся от своего дома, они поспешно вскочили и ушли». Он сказал: «Я не знаю, сам ли я сообщил ему об их уходе, или его известили об этом. Он вернулся и вошёл в дом, и опустил завесу между мной и собой, и был ниспослан аят о хиджабе».
- № 13770حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا عَنْ مَنَازِلِهِمْ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ، فَكَرِهَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ أَنْ تَعْرَى الْمَدِينَةُ، فَقَالَ: «يَا بَنِي سَلِمَةَ، أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ»Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хумайд от Анаса, сказал: Бану Салима захотели переселиться из своих жилищ ближе к мечети, но Пророку Аллаха ﷺ не понравилось, что (окраины) Медины опустеют. Он сказал: «О Бану Салима, неужели вы не рассчитываете на награду за ваши следы?»
- № 13771حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: سَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهَا لَيْلًا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا الْغَدَاةَ رَكِبَ وَرَكِبَ الْمُسْلِمُونَ، وَرَكِبْتُНам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправился в поход на Хайбар, и мы достигли её ночью. Когда наступило утро, он сел на верхового животного, и мусульмане сели, и я сел».
- № 13772حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ، فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ، فَضَرَبَتْ يَدَ الْخَادِمِ، فَسَقَطَتِ الْقَصْعَةُ فَانْفَلَقَتْ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ فَضَمَّ الْكَسْرَيْنِ، وَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ، وَيَقُولُ: «غَارَتْ أُمُّكُمْ، غَارَتْ أُمُّكُمْ»، وَيَقُولُ لِلْقَوْمِ: «كُلُوا»، وَحَبَسَ الرَّسُولَ حَتَّى جَاءَتِ الْأُخْرَى بِقَصْعَتِهَا، فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الَّتِي كُسِرَتْ قَصْعَتُهَا، وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةُ لِلَّتِي كَسَرَتْНам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хумайд от Анаса: Пророк ﷺ находился у одной из своих жён, и одна из матерей верующих послала блюдо с едой. Та (жена, у которой был Пророк ﷺ) ударила служанку по руке, блюдо упало и разбилось. Пророк ﷺ взял обе половинки, сложил их вместе и начал собирать в них еду, говоря: «Ваша мать разгневалась, ваша мать разгневалась», и говорил людям: «Ешьте». Он задержал посланницу, пока не пришло другое блюдо. Тогда Посланник Аллаха ﷺ отдал целое блюдо той, чьё блюдо было разбито, а разбитое оставил той, которая его разбила
- № 13773حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: سَمِعَ الْمُسْلِمُونَ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يُنَادِي مِنَ اللَّيْلِ: «يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَيَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَيَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَيَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، تُنَادِي أَقْوَامًا قَدْ جَيَّفُوا؟ قَالَ: «مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ، غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا»Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хумайд от Анаса, он сказал: мусульмане услышали, как Пророк Аллаха ﷺ звал ночью: «О Абу Джахль ибн Хишам, о Утба ибн Раби‘а, о Шайба ибн Раби‘а, о Умайя ибн Халаф! Обрели ли вы то, что обещал вам Господь ваш, — истиной? Ведь я обрёл то, что обещал мне Господь мой, — истиной». Они сказали: «О Посланник Аллаха, ты зовёшь людей, которые уже стали трупами?» Он сказал: «Вы не более способны услышать то, что я говорю, чем они, только они не могут ответить».
- № 13774حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَلِيَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ، لِيَحْفَظُوا عَنْهُ»Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хумайд от Анаса: «Посланник Аллаха ﷺ любил, чтобы рядом с ним (в рядах) находились переселенцы (мухаджиры) и помощники (ансары), чтобы они запоминали от него (знания)»
- № 13775حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: سَمِعَ الْمُسْلِمُونَ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يُنَادِي مِنَ اللَّيْلِ: «يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَيَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَيَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَيَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، تُنَادِي أَقْوَامًا قَدْ جَيَّفُوا؟ قَالَ: «مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ، غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا» ١٣٧٧٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَلِيَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ، لِيَحْفَظُوا عَنْهُ» ١٣٧٧٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ فَقَالُوا: لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ، فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ، فَقُلْتُ: مَنْ؟ قَالُوا: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ»Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хумайд от Анаса, он сказал: мусульмане услышали, как Пророк Аллаха ﷺ взывал ночью: «О Абу Джахль ибн Хишам, о Утба ибн Раби‘а, о Шейба ибн Раби‘а, о Умайя ибн Халаф! Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истинным? Ведь я нашёл то, что обещал мне мой Господь, истинным». Они сказали: «О Посланник Аллаха, ты взываешь к людям, которые уже стали трупами?» Он сказал: «Вы не слышите то, что я говорю, лучше, чем они, только они не могут ответить». 13774 — Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хумайд от Анаса: Посланник Аллаха ﷺ любил, чтобы рядом с ним находились мухаджиры и ансары, чтобы они запоминали от него. 13775 — Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хумайд от Анаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вошёл в Рай и увидел дворец из золота. Я спросил: «Кому принадлежит этот дворец?» Мне ответили: «Одному юноше из курайшитов». Я подумал, что это я, и спросил: «Кто же?» Мне ответили: «Умар ибн аль-Хаттаб»».
- № 13776حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِنَهَرٍ يَجْرِي، حَافَّتَاهُ خِيَامُ اللُّؤْلُؤِ، فَضَرَبْتُ بِيَدِي إِلَى مَا يَجْرِي فِيهِ، فَإِذَا هُوَ مِسْكٌ أَذْفَرُ، قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللهُ»Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хумайд, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вошёл в Рай и увидел текущую реку, берега которой — шатры из жемчуга. Я коснулся рукой того, что текло в ней, и это оказался благоухающий мускус. Я спросил: «О Джибриль, что это?» Он ответил: «Это — аль-Каусар, который дал тебе Аллах»».
- № 13777حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِوَجْهِهِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي»Нам передал Абдуллах бин Бакр, нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам лицом прежде, чем произнести такбир в молитве, и сказал: «Выравнивайте свои ряды и смыкайтесь плотно, ибо я вижу вас за своей спиной».
- № 13778حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: « أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي »«Была объявлена молитва, и Посланник Аллаха ﷺ повернулся к нам лицом и сказал: «Выравнивайте ваши ряды и сближайтесь плечом к плечу, ибо я вижу вас за своей спиной»».
- № 13779حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ» ، فَذَكَرَ . يَعْنِي ذَكَرَ حَدِيثَ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ . حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، أَوْ رَوْحَةٌ ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ قَدَمِهِ مِنَ الْجَنَّةِ ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الْأَرْضِ لَأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا ، وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا» .Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Мухаммад ибн Тальха, нам передал Хумайд от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Утренний выход на пути Аллаха или вечерний выход», — и рассказал далее, то есть рассказал хадис Сулеймана ибн Давуда. Нам передал Сулейман ибн Давуд, нам передал Исмаил, то есть ибн Джафар, сказал: мне сообщил Хумайд от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Утренний выход на пути Аллаха или вечерний выход лучше, чем этот мир и всё, что в нём. И место лука одного из вас (в Раю) или место его стопы в Раю лучше, чем этот мир и всё, что в нём. И если бы одна из женщин обитателей Рая явилась взору земных жителей, она осветила бы то, что между небом и землёй, и наполнила бы то, что между ними, благоуханием. И её головной платок на её голове лучше, чем этот мир и всё, что в нём».
- № 13780حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ، أَوْ مَوْضِعُ قَدَمِهِ مِنَ الْجَنَّةِ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الْأَرْضِ، لَأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا، وَلَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا، وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Исмаил, то есть ибн Джа‘фар, сказав: мне сообщил Хумайд, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Выход утром на пути Аллаха или выход вечером — лучше, чем этот мир и всё, что в нём. И место в Раю величиной с изгиб лука одного из вас, или место для его стопы — лучше, чем этот мир и всё, что в нём. И если бы одна из женщин Рая явила себя жителям земли, она осветила бы всё, что между небом и землёй, и наполнила бы всё, что между ними, благоуханием. И покрывало на её голове — лучше, чем этот мир и всё, что в нём».
- № 13781حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «مَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَى رَسُولَ اللهِ ﷺ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْنَاهُ، أَوْ نَائِمًا إِلَّا رَأَيْنَاهُ»، قَالَ: «وَكَانَ يَصُومُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَقُولَ: لَا نَرَاهُ يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَيُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَقُولَ: لَا نَرَاهُ يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ مِنْهُ شَيْئًا»Мы, если хотели увидеть Посланника Аллаха ﷺ молящимся, всегда видели его молящимся, а если хотели увидеть его спящим — видели его спящим», — «сказал он. — «И он постился часть месяца так, что мы говорили: он не собирается прерывать пост в этом месяце вовсе, а иногда не постился часть месяца так, что мы говорили: он не собирается поститься в этом месяце вовсе».
- № 13782حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، أَوْ عَنِ الدَّجَّالِ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ»Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хумайд, он сказал: Анаса спросили о наказании в могиле или о Даджале, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от лени, трусости и скупости, от искушения Даджаля и от наказания в могиле»».
- № 13783حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ،Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хумайд.
- № 13784حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ، وَمَعَ عُمَرَ، فَلَمْ يَجْهَرُوا بِ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: ١]»Нам передал аль-Ахвас ибн Джаввааб, [он сказал]: нам передал Аммар ибн Рузайк от аль-А‘маша от Шу‘бы от Сабита от Анаса, он сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ, с Абу Бакром и с Умаром, и они не произносили вслух «Бисми-Ллахи-р-Рахмани-р-Рахим» [аль-Фатиха: 1]»
- № 13785حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ ، كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ» .Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Исмаил ибн Джафар, он сказал: мне сообщил Абдуллах, то есть ибн Абдуррахман ибн Ма‘мар ибн Хазм, что он слышал Анаса ибн Малика, говорившего: Пророк ﷺ сказал: «Превосходство Аиши над (другими) женщинами подобно превосходству сарида (кушанья из хлеба и мяса) над остальной пищей».
- № 13786حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: « أَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلَاثًا يَبْنِي عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ، فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ، فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلَا لَحْمٍ، أَمَرَنَا بِالْأَنْطَاعِ، فَأُلْقِيَ فِيهَا مِنَ التَّمْرِ وَالْأَقِطِ وَالسَّمْنِ، فَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ: إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ، فَقَالُوا: إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ، فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّأَ لَهَا خَلْفَهُ، وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ «Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Исмаил, он сказал: мне сообщил Хумайд от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк ﷺ пробыл между Хайбаром и Мединой три дня, устраивая свою брачную ночь с Сафией бинт Хуйай. Я пригласил мусульман на его свадебное угощение, и на нём не было ни хлеба, ни мяса: нам велели принести кожаные подстилки, и на них выложили финики, курт (сушёный творог) и масло — таким было его угощение. Мусульмане сказали: «Одна из матерей верующих, или же из тех, кем он владеет по праву обладания?» И сказали: «Если он закроет её завесой, то она из матерей верующих, а если не закроет её, то она из тех, кем он владеет». Когда он отправился в путь, он устроил ей место позади себя и протянул завесу между ней и людьми».
- № 13787حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُمَّ حَارِثَةَ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَقَدْ هَلَكَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ، أَصَابَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَلِمْتَ مَوْقِعَ حَارِثَةَ مِنْ قَلْبِي، فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ لَمْ أَبْكِ عَلَيْهِ، وَإِلَّا، فَسَوْفَ تَرَى مَا أَصْنَعُ، فَقَالَ لَهَا: «هَبِلْتِ؟ أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ؟ إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил Исмаиль, сказал: мне сообщил Хумайд от Анаса, что мать Харисы пришла к Посланнику Аллаха ﷺ после того, как Хариса погиб в день Бадра — в него попала случайная стрела. Она сказала: «О Посланник Аллаха, ты знаешь, каким было место Харисы в моём сердце. Если он в Раю, я не буду плакать о нём, а если нет, то ты увидишь, что я сделаю». Он сказал ей: «Ты обезумела? Разве Рай — это одно-единственное место? Воистину, есть много садов Рая, и он — в самом высоком Фирдаусе»
- № 13788حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الله بْنِ جَبْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : «يَكْفِي أَحَدَكُمْ مُدٌّ فِي الْوُضُوءِ» .Нам передал Му‘авия ибн Амр, нам передал За’ида от Суфьяна, от Абдуллаха ибн Исы, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Абдуллах ибн Джабр, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Одному из вас достаточно одного мудда воды для омовения».
- № 13789حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: حَدَّثْتُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُؤَذِّنُونَ»Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал Заида от аль-А‘маша, который сказал: «Мне передали от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Самые длинные шеи в День воскресения будут у муэдзинов»».
- № 13790حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: اتَّكَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدَ ابْنَةِ مِلْحَانَ، قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَضَحِكَ، فَقَالَتْ: مِمَّ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: «مِنْ أُنَاسٍ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ الْأَخْضَرَ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللهِ، مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ»، قَالَتْ: ادْعُ اللهَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ: «اللهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ»، فَنَكَحَتْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ: فَرَكِبَتْ فِي الْبَحْرِ مَعَ ابْنَةِ قَرَظَةَ، حَتَّى إِذَا هِيَ قَفَلَتْ، رَكِبَتْ دَابَّةً لَهَا بِالسَّاحِلِ، فَوَقَصَتْ بِهَا، فَسَقَطَتْ، فَمَاتَتْ،Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал Заида, нам передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Ма‘мар аль-Ансари, он сказал: я слышал Анаса ибн Малика, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ прилёг (отдыхая) у дочери Мильхан. Он поднял голову и улыбнулся. Она спросила: «Отчего ты улыбаешься, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «От (мыслей) о людях из моей общины, которые будут плавать по этому зелёному морю, сражаясь на пути Аллаха, подобно царям на тронах». Она сказала: «Помолись Аллаху, о Посланник Аллаха, чтобы Он сделал меня одной из них». Он сказал: «О Аллах, сделай её одной из них». Затем она вышла замуж за Убаду ибн ас-Самита. Она отправилась в море вместе с дочерью Каразы, а когда возвращалась, села на своё верховое животное на берегу, и оно сломало ей шею — она упала и умерла.
- № 13791حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى ابْنَةِ مِلْحَانَ، فَاتَّكَأَ عِنْدَهَا، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Му‘авия, нам передал Абу Исхак от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Ма‘мара, который сказал: я слышал, как Анас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл к дочери Мильхан и прилёг у неё», — и он передал смысл (хадиса).
- № 13792حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ قَالَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فُتِحَتْ لَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَ»Нам передал Му‘авия ибн Амр, нам передал Заида, нам передал Амр ибн Абдуллах ибн Вахб, нам передал Зайд аль-Амми, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершит малое омовение и совершит его наилучшим образом, а затем скажет три раза: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Посланник», — тому откроются восемь врат Рая, и он войдёт через любые из них, какие пожелает».
- № 13793حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَبْقَى مِنَ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَبْقَى، فَيُنْشِئُ اللهُ لَهَا خَلْقًا مَا شَاءَ»Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «От Рая останется то, что пожелает Аллах, чтобы осталось, и Аллах создаст для него творение, какое пожелает»
- № 13794حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: اسْتَأْذَنَ مَلَكُ الْمَطَرِ أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ ﷺ، فَأُذِنَ لَهُ، فَقَالَ لِأُمِّ سَلَمَةَ: «احْفَظِي عَلَيْنَا الْبَابَ، لَا يَدْخُلْ أَحَدٌ»، فَجَاءَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، فَوَثَبَ حَتَّى دَخَلَ، فَجَعَلَ يَصْعَدُ عَلَى مَنْكِبِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ: أَتُحِبُّهُ؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «نَعَمْ»، قَالَ: فَإِنَّ أُمَّتَكَ تَقْتُلُهُ، وَإِنْ شِئْتَ أَرَيْتُكَ الْمَكَانَ الَّذِي يُقْتَلُ فِيهِ، قَالَ: فَضَرَبَ بِيَدِهِ فَأَرَاهُ تُرَابًا أَحْمَرَ، فَأَخَذَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ذَلِكَ التُّرَابَ فَصَرَّتْهُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهَا، قَالَ: «فَكُنَّا نَسْمَعُ يُقْتَلُ بِكَرْبَلَاءَ»Нам передал Абд-ас-Самад ибн Хассан, сказал: нам сообщил Умара, то есть ибн Заздан, от Сабита, от Анаса, который сказал: ангел дождя попросил разрешения прийти к Пророку ﷺ, и ему было дозволено. Пророк ﷺ сказал Умм Саляме: «Стереги для нас дверь, пусть никто не входит». Тогда пришёл аль-Хусайн ибн Али и, прыгнув, вошёл, и стал взбираться на плечо Пророка ﷺ. Ангел сказал ему: «Ты любишь его?» Пророк ﷺ ответил: «Да». Ангел сказал: «Твоя община убьёт его. Если хочешь, я покажу тебе место, где он будет убит». И он ударил рукой (по земле) и показал ему красную землю. Умм Саляма взяла эту землю и завязала её в край своей одежды. Анас сказал: «И мы слышали, что он будет убит в Карбале».
- № 13795حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخَذَ ثَلَاثَ حَصَيَاتٍ، فَوَضَعَ وَاحِدَةً، ثُمَّ وَضَعَ أُخْرَى بَيْنَ يَدَيْهِ، وَرَمَى بِالثَّالِثَةِ، فَقَالَ: «هَذَا ابْنُ آدَمَ، وَهَذَا أَجَلُهُ، وَذَاكَ أَمَلُهُ الَّتِي رَمَى بِهَا»Нам передал Абдус-Самад ибн Хассан, нам сообщил Умара от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ взял три камешка. Он положил один, затем положил перед собой другой, а третий отбросил и сказал: «Это — сын Адама, это — его смертный срок, а вот это — его надежда, которую он отбросил».
- № 13796حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِهِ، يَقُولُ: تَعَالَ نُؤْمِنْ بِرَبِّنَا سَاعَةً، فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ لِرَجُلٍ، فَغَضِبَ الرَّجُلُ، فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا تَرَى إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ يُرَغِّبُ عَنْ إِيمَانِكَ إِلَى إِيمَانِ سَاعَةٍ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَرْحَمُ اللهُ ابْنَ رَوَاحَةَ، إِنَّهُ يُحِبُّ الْمَجَالِسَ الَّتِي تَتَبَاهَى بِهَا الْمَلَائِكَةُ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Умара от Зияда ан-Нумайри, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Абдуллах ибн Раваха, встретив кого-нибудь из своих товарищей, говорил: «Пойдём, уверуем в нашего Господа хоть на час». Однажды он сказал это одному человеку, и тот разгневался, пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, разве ты не видишь, как Ибн Раваха призывает отказаться от твоей веры ради веры на час?» Пророк ﷺ сказал: «Да смилуется Аллах над Ибн Равахой! Поистине, он любит те собрания, которыми хвалятся ангелы»».
- № 13797حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «خَدَمْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَهُ، وَمَا مَسِسْتُ شَيْئًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَا شَمَمْتُ طِيبًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Абд ас-Самад: нам передал Умара от Сабита и Абд аль-Азиза, от Анаса, он сказал: «Я служил Пророку ﷺ десять лет, и он никогда не сказал о том, что я сделал: «Почему ты это сделал?» И не касался я ничего мягче ладони Посланника Аллаха ﷺ, и не обонял аромата приятнее запаха Посланника Аллаха ﷺ».
- № 13798حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَبِي عَيَّاشٍ زَيْدِ بْنِ صَامِتٍ الزُّرَقِيِّ وَهُوَ يُصَلِّي، وَهُوَ يَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، يَا مَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَقَدْ دَعَا اللهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ، الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ، وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى»Нам передал Исхак ибн Ибрахим ар-Рази, нам передал Салама ибн аль-Фадль, он сказал: мне передал Мухаммад ибн Исхак от Абд аль-Азиза ибн Муслима, от Ибрахима ибн Убайда ибн Рифа‘а, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо Абу Аййаша Зейда ибн Самита аз-Зуракы, когда тот совершал молитву и говорил: «О Аллах, я прошу Тебя, ибо Тебе принадлежит хвала, нет божества, кроме Тебя, о Дарующий без просьбы (Маннан), о Творец небес и земли, о Обладатель величия и великодушия!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он воззвал к Аллаху величайшим именем, тем, которым если призывают — Он отвечает, и если просят им — Он дарует».
- № 13799حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ، أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَنْزِلُ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا، وَإِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ، صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ»Нам передал Яхья ибн Гайлан, нам передал аль-Муфаддаль ибн Фадаля, он сказал: мне передал Укайль от Ибн Шихаба, которому передал (это) Анас ибн Малик, сказавший: «Если Посланник Аллаха ﷺ отправлялся в путь до того, как солнце начинало склоняться (к закату), он откладывал полуденную молитву до времени послеполуденной молитвы, а затем, остановившись на стоянке, совершал их обе вместе. А если солнце начинало склоняться до того, как он отправлялся в путь, он совершал полуденную молитву, а затем садился верхом»
- № 13800حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَتَرَّسُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِتُرْسٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ حَسَنُ الرَّمْيِ، فَكَانَ إِذَا رَمَى أَشْرَفَ النَّبِيُّ ﷺ يَنْظُرُ إِلَى مَوَاقِعِ نَبْلِهِ»Нам передал Ибрахим ибн Исхак ат-Талакани, нам передал Ибн Мубарак, от аль-Авзаи, от Исхака ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, он сказал: «Абу Тальха прикрывался щитом вместе с Пророком ﷺ одним щитом, а Абу Тальха был искусным стрелком. Когда он стрелял, Пророк ﷺ приподнимался, чтобы посмотреть, куда падают его стрелы».
- № 13801حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَفْصَةَ ابْنَةِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ»Нам передал Исхак ибн Ибрахим: нам передал Абдуллах от Асима ибн Сулеймана, от Хафсы бинт Сирин, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чума — это мученическая смерть (шахада) для каждого мусульманина».
- № 13802حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ ﷺ فِضَّةً، فَصُّهُ مِنْهُ»Нам передал Муса ибн Давуд, нам передал Зухайр от Хумайда от Анаса, который сказал: «Перстень Пророка ﷺ был серебряным, и его камень был из того же серебра».
- № 13803حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مَوْهَبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَارِثَةَ الْأَنْصَارِيِّ: أَنِّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ رَجُلٍ يُنْعِشُ لِسَانَهُ حَقًّا يُعْمَلُ بِهِ بَعْدَهُ، إِلَّا أَجْرَى عَلَيْهِ أَجْرَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ وَفَّاهُ اللهُ ثَوَابَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Али ибн Исхак, ему передал Абдуллах, сказал: нам сообщил Убайдуллах ибн Мавхаб, от Малика ибн Мухаммада ибн Харисы аль-Ансари: что Анас ибн Малик сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого человека, который оживит своим языком истину, по которой станут поступать после него, чтобы Аллах не проводил ему за это награду вплоть до Дня воскресения, а затем в День воскресения полностью вознаградил его».
- № 13804حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، وَعَتَّابٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، رَضِيعِ عَائِشَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، يَبْلُغُونَ أَنْ يَكُونُوا مِائَةً، فَيَشْفَعُونَ لَهُ، إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ»، قَالَ سَلَّامٌ: فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺНам передал Али ибн Исхак: нам сообщил Абдуллах, а также Аттаб, сказал: нам передал Абдуллах, сказал: нам сообщил Саллям ибн Абу Мути‘ от Аюба, от Абу Кыляба, от Абдуллаха, молочного брата Аиши, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет такого умершего, за которого молилась бы группа мусульман, доходящая числом до ста, и просила бы за него заступничества, чтобы их заступничество за него не было принято». Саллям сказал: я рассказал это Шу‘айбу ибн аль-Хабхабу, и он сказал: мне передал это Анас ибн Малик от Пророка ﷺ.
- № 13805حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ مَيْمُونٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي الْعُمَرِيَّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «شَهِدْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَلِيمَتَيْنِ لَيْسَ فِيهِمَا خُبْزٌ وَلَا لَحْمٌ»، قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَيُّ شَيْءٍ فِيهِمَا؟ قَالَ: «الْحَيْسُ»Нам передал Нух ибн Маймун, [он сказал]: нам сообщил Абдуллах, то есть аль-Умари, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я присутствовал на двух свадебных угощениях Посланника Аллаха ﷺ, на которых не было ни хлеба, ни мяса». Он сказал: я спросил: «О Абу Хамза, а что же там было?» Он сказал: «Хайс (кушанье из фиников, масла и творога)»
- № 13806حَدَّثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَاقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بُدْنًا كَثِيرَةً، وَقَالَ: «لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ»، وَإِنِّي لَعِنْدَ فَخِذِ نَاقَتِهِ الْيُسْرَىНам передал Я‘мар ибн Бишр, нам передал Абдуллах, нам сообщил Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вёл многочисленных жертвенных верблюдов и сказал: «Вот я перед Тобой с умрой и хаджем», а я был у левого бедра его верблюдицы».
- № 13807حَدَّثَنَا يَعْمَرُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لِكُلِّ نَبِيٍّ رَهْبَانِيَّةٌ، وَرَهْبَانِيَّةُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ»Нам передал Я‘мар, сказав: нам передал Абдуллах, сказав: нам сообщил Суфьян от Зайда аль-Амми, от Абу Ийаса, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «У каждого пророка есть своё монашеское отречение (рахбания), а монашеское отречение этой общины — усердие (джихад) на пути Аллаха».
- № 13809حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَخْضِبْ قَطُّ، إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ، وَفِي الْعَنْفَقَةِ قَلِيلًا، وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ يَسِيرٌ، لَا يَكَادُ يُرَى»، وَقَالَ الْمُثَنَّى: «وَالصُّدْغَيْنِ»Нам передал Аттаб, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил аль-Мусанна ибн Са‘ид от Катады, от Анаса: «Пророк ﷺ никогда не красил волосы; седина у него была лишь в передней части бороды и немного в подбородочной кисточке, а на голове была лишь незначительная седина, которую едва можно было заметить». Аль-Мусанна добавил: «и на висках».
- № 13810حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى، عَنْ قَتَادَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ ١٣٨١١ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا حَزْمُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُمَدَّ لَهُ فِي عُمْرِهِ، وَيُزَادَ فِي رِزْقِهِ، فَلْيَبَرَّ وَالِدَيْهِ، وَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»، قَالَ: وَقَالَ السَّالَحِينِيُّ: «يُبَارَكَ لَهُ فِي رِزْقِهِ»، وَقَالَ: «وَالِدَيْهِ» أَيْضًا، وقَالَ يُونُسُ: «وَالِدَيْهِ»، وَقَالَ: «يُزَادَ لَهُ فِي رِزْقِهِ»Нам передал его Али ибн Исхак; нам сообщил Абдуллах; нам сообщил аль-Мусанна от Катады, — и он передал подобное этому. Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик аль-Харрани, нам передал Хазм ибн Абу Хазм аль-Кутаи, нам передал Маймун ибн Сиях, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто хочет, чтобы ему была продлена жизнь и увеличен удел, пусть почитает своих родителей и поддерживает родственные связи». Он сказал: а ас-Салихини сказал: «...чтобы был благословлён ему его удел», и сказал также «своих родителей»; а Юнус сказал: «своих родителей» и сказал: «чтобы было увеличено ему в его уделе».
- № 13811حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا حَزْمُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُمَدَّ لَهُ فِي عُمْرِهِ، وَيُزَادَ فِي رِزْقِهِ، فَلْيَبَرَّ وَالِدَيْهِ، وَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»، قَالَ: وَقَالَ السَّالَحِينِيُّ: «يُبَارَكَ لَهُ فِي رِزْقِهِ»، وَقَالَ: «وَالِدَيْهِ» أَيْضًا، وقَالَ يُونُسُ: «وَالِدَيْهِ»، وَقَالَ: «يُزَادَ لَهُ فِي رِزْقِهِ»Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик аль-Харрани, нам передал Хазм ибн Абу Хазм аль-Кута‘и, нам передал Меймун ибн Сиях, от Анаса ибн Малика, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кому радостно, чтобы его жизнь была продлена и удел его увеличен, пусть будет почтителен к своим родителям и поддерживает родственные связи». Он сказал: ас-Салихини сказал: «пусть будет благословен его удел», и сказал также «своим родителям». А Юнус сказал: «своим родителям» и сказал: «пусть увеличится ему в его уделе».
- № 13812حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ كَلَامٌ، فَقَالَ خَالِدٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ: تَسْتَطِيلُونَ عَلَيْنَا بِأَيَّامٍ سَبَقْتُمُونَا بِهَا، فَبَلَغَنَا أَنَّ ذَلِكَ ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «دَعُوا لِي أَصْحَابِي، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ أَنْفَقْتُمْ مِثْلَ أُحُدٍ - أَوْ مِثْلَ الْجِبَالِ - ذَهَبًا، مَا بَلَغْتُمْ أَعْمَالَهُمْ»Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, нам передал Зухайр, нам передал Хумайд ат-Тавиль, от Анаса, который сказал: между Халидом ибн аль-Валидом и Абд ар-Рахманом ибн Авфом произошла словесная перебранка, и Халид сказал Абд ар-Рахману: «Вы превозноситесь над нами из-за дней (принятия ислама), в которых вы нас опередили». До нас дошло, что об этом было упомянуто Пророку ﷺ, и он сказал: «Оставьте мне моих товарищей! Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы вы израсходовали золота, равного (горе) Ухуд — или равного горам, — вы не достигли бы того, что достигли они своими деяниями»
- № 13813حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الصَّيْقَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: خَرَجْنَا نَصْرُخُ بِالْحَجِّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ، أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً، وَقَالَ: «لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً، وَلَكِنْ سُقْتُ الْهَدْيَ، وَقَرَنْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ»Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, нам передал Зухайр, нам передал Абу Исхак, от Абу Асмы ас-Сайкаля, от Анаса ибн Малика, он сказал: «Мы вышли, возглашая о хадже. Когда мы прибыли в Мекку, Посланник Аллаха ﷺ велел нам обратить его в умру и сказал: «Если бы я знал заранее то, что узнал потом, я обратил бы его в умру. Но я пригнал жертвенный скот и совместил хадж с умрой»».