Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 13814حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الصَّهْبَاءِ ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَبُو غَالِبٍ الْبَاهِلِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاءُ تَطِشُّ عَلَيْهِمْ» .Нам передал Ахмад ибн Абдул-Малик, нам передал Абдур-Рахман ибн Абу ас-Сахба, нам передал Нафи Абу Галиб аль-Бахили, сказал: мне передал Анас ибн Малик, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люди будут воскрешены в День воскресения, когда небо будет мелко брызгать на них».
- № 13815حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ الْحُدَّانِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللهُ عَلَيَّ مِنَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا»، قَالَ: هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ؟ قَالَ: «افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا» قَالَهَا ثَلَاثًا، قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَا أَزِيدُ فِيهِنَّ شَيْئًا، وَلَا أُنْقِصُ مِنْهُنَّ شَيْئًا، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ»Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, сказал: нам передал Нух ибн Кайс аль-Худани, сказал: нам передал Халид ибн Кайс от Катады, от Анаса, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, сообщи мне о том, что Аллах вменил мне в обязанность из молитв». Он сказал: «Аллах вменил Своим рабам в обязанность пять молитв». Тот спросил: «Есть ли ещё до них или после них?» Он сказал: «Аллах вменил Своим рабам в обязанность пять молитв» — и повторил это трижды. Тогда человек сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не прибавлю к ним ничего и не убавлю от них ничего»». Пророк ﷺ сказал: «Он войдёт в Рай, если сказал правду».
- № 13816حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدًا، قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ، عَنْ الْحِجَامَةِ لِلْمُحْرِمِ، فَقَالَ: «احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ»Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Му‘тамир, который сказал: я слышал, как Хумайд говорил: Анаса спросили о кровопускании для находящегося в состоянии ихрама, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ делал кровопускание из-за боли, которая у него была».
- № 13817حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَاسْتَحْمَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ»، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ نَاقَةٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَهَلْ تَلِدُ الْإِبِلَ إِلَّا النُّوقُ»Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Халид ибн Абдуллах, от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика: некий человек пришёл к Пророку ﷺ и попросил у него верховое животное. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы посадим тебя на верблюжонка». Человек сказал: «О Посланник Аллаха! Что мне делать с верблюжонком?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А разве верблюдов рождают не верблюдицы?»
- № 13818حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَسْمَرَ، وَلَمْ أَشُمَّ مِسْكَةً وَلَا عَنْبَرَةً أَطْيَبَ رِيحًا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Халид от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был светло-смуглым, и я не обонял ни мускуса, ни амбры с более приятным запахом, чем у Посланника Аллаха ﷺ».
- № 13819حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ: أَكَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ خَاتَمٌ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، ثُمَّ قَالَ: أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عِشَاءَ الْآخِرَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى كَادَ يَذْهَبُ شَطْرُ اللَّيْلِ، فَقَالَ: «إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلُّوا وَنَامُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلَاةَ»، قَالَ أَنَسٌ: وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ، وَرَفَعَ يَدَهُ الْيُسْرَىНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Сабит, что они спросили Анаса ибн Малика: «Был ли у Посланника Аллаха ﷺ перстень?» Он ответил: «Да». Затем он сказал: Однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ отложил вечернюю молитву настолько, что чуть не прошла половина ночи, и сказал: «Люди уже совершили молитву и уснули, а вы всё это время находитесь в молитве, пока ждёте молитвы». Анас сказал: «Как будто я сейчас вижу блеск его перстня», — и он поднял свою левую руку.
- № 13820حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَصَابَنَا مَطَرٌ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا؟ قَالَ: «إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ»Нам передал Аффан, нам передал Джа‘фар ибн Сулейман, нам передал Сабит от Анаса ибн Малика, который сказал: «Однажды нас застал дождь, когда мы были с Посланником Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ вышел и открыл (часть) своей одежды, так что дождь попал на него. Мы спросили: «Посланник Аллаха, почему ты так сделал?» Он ответил: «Потому что он совсем недавно от своего Господа»».
- № 13821حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَهُ أَصْحَابُهُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ، فَصَلَّى بِهِمْ فَخَفَّفَ، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ فَأَطَالَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْهِمْ، فَصَلَّى بِهِمْ فَخَفَّفَ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَطَالَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، قَالُوا: جِئْنَاكَ الْبَارِحَةَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَصَلَّيْتَ بِنَا فَخَفَّفْتَ، ثُمَّ دَخَلْتَ بَيْتَكَ فَأَطَلْتَ، فَقَالَ:» إِنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِكُمْ «، قَالَ حَمَّادٌ، وَكَانَ حَدَّثَنَا هَذَا الْحَدِيثَ ثَابِتٌ، عَنْ ثُمَامَةَ، فَلَقِيتُ ثُمَامَةَ فَسَأَلْتُهُ ١٣٨٢٢ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:» مَنْ نَسِيَ صَلَاةً، أَوْ نَامَ عَنْهَا - يَعْنِي - فَلْيُصَلِّهَا «، قَالَ: فَلَقِيتُ حَجَّاجًا الْأَحْوَلَ فَحَدَّثَنِي بِهِНам передал Аффан, ему передал Хаммад, ему передал Сумама от Анаса: «Однажды к Посланнику Аллаха ﷺ пришли его товарищи, и он вышел к ним и совершил с ними молитву, но сократил её. Затем он вошёл в свой дом и провёл там долго. Затем он снова вышел к ним и совершил с ними молитву, сократив её, затем вошёл и провёл там долго. Когда наступило утро, они сказали: «Мы приходили к тебе вчера вечером, о Посланник Аллаха, ты совершил с нами молитву и сократил её, а затем вошёл в свой дом и провёл там долго». Он сказал: «Я сделал это ради вас»». Хаммад сказал: этот хадис нам передал Сабит от Сумамы, а я встретил Сумаму и спросил его. 13822 — Нам передал Аффан, ему передал Йазид ибн Зурай‘, ему передал Саид ибн Абу Аруба от Хаджжаджа аль-Ахваля от Катады от Анаса от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто забыл молитву или проспал её, — то есть — пусть совершит её». Он сказал: и я встретил Хаджжаджа аль-Ахваля, и он передал мне это.
- № 13822حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ نَسِيَ صَلَاةً، أَوْ نَامَ عَنْهَا - يَعْنِي - فَلْيُصَلِّهَا»، قَالَ: فَلَقِيتُ حَجَّاجًا الْأَحْوَلَ فَحَدَّثَنِي بِهِНам передал Аффан, нам передал Йазид ибн Зурай‘, нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба от Хаджжаджа аль-Ахваля, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто забыл молитву или проспал её — то есть — пусть совершит её». Он [Са‘ид] сказал: «Я встретил Хаджжаджа аль-Ахваля, и он передал мне это»
- № 13823حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَحَمَّادٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَى الْمَرِيضِ قَالَ: «أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ، اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا»، وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ: «لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Хумайда и Хаммада, от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ, когда входил к больному, говорил: «Удали недуг, Господь людей, исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеляющего, кроме Тебя, дай исцеление, после которого не останется болезни». А Хаммад передал так: «Нет исцеления, кроме Твоего исцеления — исцеления, после которого не останется болезни».
- № 13824حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الرِّسَالَةَ وَالنُّبُوَّةَ قَدِ انْقَطَعَتْ، فَلَا رَسُولَ بَعْدِي وَلَا نَبِيَّ»، قَالَ: فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ، قَالَ: قَالَ: «وَلَكِنِ الْمُبَشِّرَاتُ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ؟ قَالَ: «رُؤْيَا الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ، وَهِيَ جُزْءٌ مِنْ أَجْزَاءِ النُّبُوَّةِ»Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, нам передал аль-Мухтар ибн Фульфуль, нам передал Анас ибн Малик, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, посланничество и пророчество прекратились: после меня не будет ни посланника, ни пророка». Он сказал: это было тяжело для людей. Он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Но остаются благовестия». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое благовестия?» Он сказал: «Сновидение мусульманина — оно есть одна из частей пророчества».
- № 13825حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ، كَأَنِّي مُرْدِفٌ كَبْشًا، وَكَأَنَّ ظُبَةَ سَيْفِي انْكَسَرَتْ، فَأَوَّلْتُ أَنِّي أَقْتُلُ صَاحِبَ الْكَتِيبَةِ . . . .»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма от Али ибн Зайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я увидел во сне, — а сновидение спящего таково, — будто я сижу позади барана, и будто остриё моего меча отломилось. Я истолковал это так, что убью предводителя вражеского отряда...»
- № 13826حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَادَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: «يَا خَالُ، قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ»، قَالَ: خَالٌ أَمْ عَمٌّ؟ قَالَ: «بَلْ خَالٌ»، قَالَ: وَخَيْرٌ لِي أَنْ أَقُولَهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, который сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ посетил больного человека из ансаров и сказал: «О дядя (по матери), скажи: «Нет божества, кроме Аллаха»». Тот спросил: «Дядя по матери или по отцу?» Он ответил: «По матери». Тот сказал: «А будет ли мне лучше, если я скажу это?» Он ответил: «Да»
- № 13827حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قُرَيْشًا صَالَحُوا النَّبِيَّ ﷺ، فِيهِمْ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعَلِيٍّ: «اكْتُبْ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ»، فَقَالَ سُهَيْلٌ: أَمَّا بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، فَلَا نَدْرِي مَا بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَلَكِنْ اكْتُبْ مَا نَعْرِفُ: بِاسْمِكَ اللهُمَّ، فَقَالَ: «اكْتُبْ: مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ»، قَالَ: لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ لَاتَّبَعْنَاكَ، وَلَكِنْ اكْتُبْ اسْمَكَ، وَاسْمَ أَبِيكَ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса, что курайшиты заключили перемирие с Пророком ﷺ, и среди них был Сухайль ибн Амр. Пророк ﷺ сказал Али: «Пиши: С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного». Сухайль сказал: «Что касается «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного», то мы не знаем, что такое «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного». Но пиши то, что мы знаем: «С Твоим именем, о Аллах»». Тогда он сказал: «Пиши: От Мухаммада, Посланника Аллаха». Сухайль сказал: «Если бы мы знали, что ты Посланник Аллаха, мы последовали бы за тобой, но пиши своё имя и имя твоего отца». Он сказал: и тогда Пророк ﷺ сказал: «
- № 13828حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَأَبُو كَامِلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَبْلُغُ عَمَلَهُمْ، قَالَ: «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ»Нам передали Аффан и Абу Камиль, они сказали: нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса, что некий человек сказал: «О Посланник Аллаха, человек любит людей, но не может сравняться с ними в делах». Он сказал: «Человек будет с теми, кого он любит».
- № 13829حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً، فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ الْخَشْفَةُ؟ فَقِيلَ الرُّمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказал: нам сообщил Сабит, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вошёл в Рай и услышал шорох. Я спросил: «Что это за шорох?» Мне сказали: «Это ар-Румайса, дочь Мильхан»».
- № 13830حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي قَدِمَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَظْلَمَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ»، وَقَالَ: «مَا نَفَضْنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْأَيْدِي حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا»Нам передал Аффан, нам передал Джа‘фар ибн Сулейман, нам передал Сабит от Анаса, который сказал: «В тот день, когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, всё в ней озарилось светом, а в тот день, когда он умер, всё в ней погрузилось во тьму». И сказал: «Мы не успели отряхнуть руки после (погребения) Посланника Аллаха ﷺ, как почувствовали перемену в своих сердцах».
- № 13831حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ، فَلَمَّا صَلَّى الصُّبْحَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَلَمَّا انْبَعَثَتْ بِهِ سَبَّحَ وَكَبَّرَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ، ثُمَّ جَمَعَ بَيْنَهُمَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ، أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَحِلُّوا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ، وَنَحَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا، وَضَحَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб ибн Халид, нам передал Аюб от Абу Кыляба, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную молитву в Медине в четыре ракаата, а послеполуденную молитву совершил в Зу-ль-Хуляйфе в два ракаата и провёл там ночь до утра. Когда он совершил утреннюю молитву, он сел на свою верховую животную. Когда она понесла его, он произносил слова возвеличивания и восхваления Аллаха, пока не оказался с ней на равнине аль-Байда. Затем он объединил их (умру и хадж). Когда мы прибыли в Мекку, Посланник Аллаха ﷺ велел им выйти из состояния ихрама. Когда наступил день ат-Тарвия, они вошли в ихрам для хаджа. Посланник Аллаха ﷺ зарезал семь верблюдиц своей рукой, стоя, а в Медине Посланник Аллаха ﷺ принёс в жертву двух рогатых баранов пегой окраски».
- № 13832حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ لِلْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، لِي حَاجَةٌ، فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ، أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا»Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, который сказал: «Однажды ночью была объявлена молитва аль-иша (последняя вечерняя), и один человек сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть дело [к тебе]». Тогда он (Пророк ﷺ) встал, тихо беседуя с ним, так что люди — или некоторые из людей — задремали. Затем он совершил молитву, не упомянув о (новом) омовении».
- № 13833حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Час не наступит, пока на земле не перестанут говорить: «Нет божества, кроме Аллаха»».
- № 13834حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ أَبِي؟ قَالَ: «فِي النَّارِ»، قَالَ: فَلَمَّا قَفَّا دَعَاهُ، فَقَالَ: «إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса, что некий человек спросил: «О Посланник Аллаха, где мой отец?» Он ответил: «В Огне». Когда человек отвернулся, чтобы уйти, [Пророк ﷺ] позвал его и сказал: «Поистине, мой отец и твой отец — в Огне»
- № 13835حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا، يَقُولُ: كُنْتُ مَعَ أَنَسٍ جَالِسًا، وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ، فَقَالَ أَنَسٌ: «جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، هَلْ لَكَ فِيَّ حَاجَةٌ؟» فَقَالَتْ ابْنَتُهُ: مَا كَانَ أَقَلَّ حَيَاءَهَا، فَقَالَ: «هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ، رَغِبَتْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا»Нам передал Аффан, нам передал Марджум, сказал: я слышал, как Сабит говорил: я сидел вместе с Анасом, и при нём была его дочь. Анас сказал: «Пришла женщина к Пророку ﷺ и сказала: «О Пророк Аллаха, нужна ли я тебе?»» Его дочь сказала: «Как мало у неё было стыда!» Он сказал: «Она лучше тебя — она возжелала Посланника Аллаха ﷺ и предложила ему себя».
- № 13836حَدَّثَنَا عَفَّانُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا»،Нам передал Аффан, нам сообщил Шу‘ба, он сказал: мне сообщил Муса ибн Анас, он сказал: я слышал Анаса (передающим), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали».
- № 13837حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « لَوْ تَعْلَمُونَ »، فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, нам передал Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы знали...» — и далее он передал подобное этому.
- № 13838حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «اسْتَوُوا، اسْتَوُوا، فَوَاللهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي، كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выравнивайтесь, выравнивайтесь! Клянусь Аллахом, я вижу вас позади себя, как вижу вас перед собой».
- № 13839حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يَقُولُ فِي قَصَصِهِ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا يُصِيبُهُمْ سَفْعٌ - قَالَ بَهْزٌ: فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ - يُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ»، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: وَكَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ: « عُوقِبُواНам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Хаммам, — Бахз сказал в своём хадисе: он сказал: я слышал, как Катада говорил в своих рассказах: нам передал Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выйдут люди из Огня после того, как их коснётся опаление» — Бахз добавил: «и войдут они в Рай» — «жители Рая назовут их геенновцами». Аффан сказал в своём хадисе: он сказал: и Катада говорил: «Они были наказаны».
- № 13840حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ، أَنَّ جَارِيَةً وُجِدَ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ، فَقِيلَ لَهَا: مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا؟ أَفُلَانٌ؟ أَفُلَانٌ؟ حَتَّى سَمَّوْا الْيَهُودِيَّ، فَأَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا، قَالَ: فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ، فَجِيءَ بِهِ، فَاعْتَرَفَ، «فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَرُضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, он сказал: нам сообщил Катада, что Анас сообщил ему, что у одной девушки была найдена размозжённая между двумя камнями голова. Её спросили: «Кто сделал это с тобой? Такой-то? Такой-то?» — пока не назвали иудея, и она кивнула головой (в знак согласия). Он сказал: тогда иудея схватили и привели, и он признался. Пророк ﷺ приказал, и его голову размозжили камнями
- № 13841حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، وَبَهْزٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ» ، قَالَ بَهْزٌ : إِنَّ «لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرًا يَضْرِبُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ» .Нам передали Аффан и Бахз, сказав: нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, что волосы Пророка ﷺ ударяли по его плечам. Бахз сказал: «У Посланника Аллаха ﷺ были волосы, которые ударяли между его плечами».
- № 13842حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ، وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ»Нам передали Аффан и Бахз, сказали: нам передал Хаммам от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте полностью поясной и земной поклоны, ибо я вижу вас из-за своей спины, когда вы совершаете поясной поклон и когда совершаете земной поклон»
- № 13843حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، بَعَثَتْ مَعَهُ بِقِنَاعٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «فَقَبَضَ قَبْضَةً، فَبَعَثَ بِهَا إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ - وَذَكَرَهُ إِمَّا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - ثُمَّ أَكَلَ أَكْلَ رَجُلٍ يُعْرَفُ أَنَّهُ يَشْتَهِيهِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, что Умм Суляйм послала с ним блюдо со свежими финиками к Пророку ﷺ. Он сказал: «Он взял горсть и послал её одной из своих жён» — и упомянул это дважды или трижды, — «а затем съел, как ест человек, про которого известно, что он это любит».
- № 13844حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : «جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ، قَالَ :» أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا «؟ قَالَ : فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ، قَالَ : فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا قُلْتُهَا ، وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ ، قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :» لَقَدْ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا ، فَمَا دَرَوْا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا ، حَتَّى سَأَلُوا رَبَّهُمْ ، فَقَالَ : اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي « .Нам передал Бахз и Аффан, сказали: нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, который сказал: «Пришёл человек, а Пророк ﷺ был в молитве, и сказал: «Хвала Аллаху, хвала обильная, благая, благословенная в ней». Когда Пророк ﷺ завершил молитву, он сказал: «Кто из вас сказал такие-то слова?» Люди замолчали. Он повторил это трижды. Тогда один человек сказал: «Я сказал их, и хотел этим только добра». Пророк ﷺ сказал: «К этим словам поспешили двенадцать ангелов, и они не знали, как их записать, пока не спросили своего Господа. Он сказал: «Запишите их так, как сказал Мой раб»»».
- № 13845حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ بَهْزٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَتْ نَعْلُهُ لَهَا قِبَالَانِ»Нам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Хаммам от Катады — Бахз сказал: нам передал Катада — от Анаса, (да будет доволен им Аллах): «У сандалии Пророка ﷺ было два ремешка».
- № 13846حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ، فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْزُقْ عَنْ شِمَالِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда кто-то из вас плюёт, пусть не плюёт перед собой и не плюёт направо, а пусть плюёт налево или под левую стопу»
- № 13847حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسٌ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ وَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ لِي ، قَالَ : قَالَ لَعُمَرَ ، قَالَ : ثُمَّ سِرْتُ سَاعَةً ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ خَيْرٍ مِنَ الْقَصْرِ الْأَوَّلِ ، قَالَ : فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ وَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ لِي ، قَالَ : قَالَ : لِعُمَرَ ، قَالَ : وَإِنَّ فِيهِ لَمِنْ الْحُورِ الْعِينِ يَا أَبَا حَفْصٍ ، وَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ إِلَّا غَيْرَتُكَ» ، قَالَ : فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا عُمَرَ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَّا عَلَيْكَ ، فَلَمْ أَكُنْ لِأَغَارَ .Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, нам передал Катада, который сказал: нам передал Анас, что Пророк ﷺ сказал: «Однажды, идя по Раю, я увидел дворец и спросил: «Кому принадлежит этот дворец, о Джибриль?» — надеясь, что он окажется моим. Он ответил: «Он принадлежит Умару». Затем я прошёл ещё немного и увидел дворец, лучший, чем первый, и спросил: «Кому принадлежит этот дворец, о Джибриль?» — надеясь, что он окажется моим. Он ответил: «Он принадлежит Умару». И поистине, в нём есть из числа большеглазых красавиц, о Абу Хафс, и меня удержала от того, чтобы войти в него, только твоя ревность». Тогда глаза Умара наполнились слезами, и он сказал: «А что до тебя, то к тебе я никогда не стал бы ревновать».
- № 13848حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةٌ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا، وَلَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ»، قَالَ بَهْزٌ: قَالَ هَمَّامٌ: سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ بَعْدَ ذَلِكَ، وَزَادَ مَعَ هَذَا الْكَلَامِ ﴿أَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي﴾ [طه: ١٤]Нам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Хаммам, нам сообщил Катада — Аффан в своём хадисе сказал: нам передал Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ сказал: «Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит, и нет для неё искупления, кроме этого». Бахз сказал: Хаммам сказал: «Я слышал, как он (Катада) рассказывал это позже и добавил к этим словам: «Совершай молитву, чтобы помнить обо Мне» [20:14]».
- № 13849حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ»، قَالَ عَفَّانُ: فَسَأَلْتُ حَمَّادًا، فَحَدَّثَنِي بِهِ، وَذَهَبَ فِي جُذَاذِهِНам передал Аффан, нам передал Абд-аль-Азиз ибн аль-Мухтар, нам передал Сабит, нам передал Анас ибн Малик, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто увидел меня во сне, тот действительно увидел меня, ибо шайтан не может принять мой облик. Сновидение верующего — одна часть из сорока шести частей пророчества». Аффан сказал: я спросил об этом Хаммада, и он передал мне его, а затем вернулся к своим записям.
- № 13850حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ؟ وَعِنْدَهُ غُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: مُحَمَّدٌ، فَقَالَ: «إِنْ يَعِشْ هَذَا، فَعَسَى أَنْ لَا يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика, что один человек спросил: «О Посланник Аллаха, когда наступит Час?» А рядом с ним был мальчик из ансаров по имени Мухаммад. Он сказал: «Если этот доживёт, то, может быть, старость не застигнет его, прежде чем наступит Час».
- № 13851حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤَ، وَكَانَ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ، وَمَا مَسِسْتُ دِيبَاجًا قَطُّ وَلَا حَرِيرًا، وَلَا شَيْئًا قَطُّ، أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَا شَمَمْتُ رَائِحَةً قَطُّ، مِسْكَةً وَلَا عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رِيحِهِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был светлокожим, с таким оттенком, что пот его казался жемчугом. Когда он шёл, то слегка покачивался. Я никогда не касался ни плотного шёлка, ни тонкого шёлка, ни чего бы то ни было вообще более мягкого, чем ладонь Посланника Аллаха ﷺ, и никогда не обонял запаха — ни мускуса, ни амбры — приятнее его запаха».
- № 13852حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤَ، وَكَانَ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ، وَمَا مَسِسْتُ دِيبَاجًا قَطُّ وَلَا حَرِيرًا، وَلَا شَيْئًا قَطُّ، أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَا شَمَمْتُ رَائِحَةً قَطُّ، مِسْكَةً وَلَا عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رِيحِهِ» ١٣٨٥٢ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، قَالَ: «عَلَى الْفِطْرَةِ»، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَالَ: «خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказал: нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был светлого цвета кожи, будто пот его был жемчугом. Когда он шёл, то слегка наклонялся вперёд. Я никогда не касался ни атласа, ни шёлка, ни чего-либо вообще, что было бы мягче ладони Посланника Аллаха ﷺ, и никогда не обонял запаха — ни мускуса, ни амбры, — который был бы приятнее его запаха». 13852 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ услышал, как один человек говорит: «Аллах превелик, Аллах превелик». Он сказал: «На естестве (фитре)». Тот сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха». Он сказал: «Ты вышел из Огня».
- № 13853حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رُقَيَّةَ لَمَّا مَاتَتْ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَدْخُلُ الْقَبْرَ رَجُلٌ قَارَفَ أَهْلَهُ اللَّيْلَةَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передал Сабит, от Анаса, что когда умерла Рукайя, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть не спускается в могилу тот, кто в эту ночь имел близость со своей женой».
- № 13854حَدَّثَنَا عَفَّانٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : جَاءَ أُنَاسٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْه وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : ابْعَثْ مَعَنَا رِجَالًا يُعَلِّمُونَا الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ سَبْعِينَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ ، يُقَالُ لَهُمْ : الْقُرَّاءُ ، فِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَدَارَسُونَهُ بِاللَّيْلِ ، وَكَانُوا بِالنَّهَارِ يَجِيئُونَ بِالْمَاءِ ، فَيَضَعُونَهُ فِي الْمَسْجِدِ وَيَحْتَطِبُونَ ، فَيَبِيعُونَهُ وَيَشْتَرُونَ بِهِ الطَّعَامَ لِأَهْلِ الصُّفَّةِ وَالْفُقَرَاءِ ، فَبَعَثَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَعَرَّضُوا لَهُمْ ، فَقَتَلُوهُمْ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغُوا الْمَكَانَ ، فَقَالُوا : اللَّهُمَّ أَبْلِغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ ، فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا ، قَالَ : فَأَتَى رَجُلٌ حَرَامًا خَالَ أَنَسٍ مِنْ خَلْفِهِ ، فَطَعَنَهُ بِرُمْحِهِ حَتَّى أَنْفَذَهُ ، فَقَالَ : فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَة ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ : «إِنَّ إِخْوَانَكُمْ الَّذِينَ قُتِلُوا ، قَالُوا لِرَبِّهِمْ : بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا ، أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ ، فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا» .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, который сказал: «Некие люди пришли к Пророку ﷺ и сказали: «Отправь с нами людей, которые научили бы нас Корану и Сунне». И он отправил к ним семьдесят человек из ансаров, которых называли «чтецами», и среди них был мой дядя по матери Харам. Они читали Коран и изучали его вместе по ночам, а днём приносили воду и ставили её в мечети, собирали дрова и продавали их, покупая на эти деньги пищу для людей ас-Суффы и бедняков. Пророк ﷺ отправил их, но на них напали и убили их прежде, чем они достигли места (назначения). Они сказали: «О Аллах, донеси от нас нашему Пророку, что мы встретили Тебя, и мы остались довольны Тобой, и Ты остался доволен нами»». Он сказал: «И один человек подошёл к Хараму, дяде Анаса по матери, со спины и пронзил его копьём так, что оно прошло насквозь. Тогда он сказал: «Я обрёл успех, клянусь Господом Каабы!» И Посланник Аллаха ﷺ сказал своим соратникам: «Поистине, ваши братья, которые были убиты, сказали своему Господу: «Донеси от нас нашему Пророку, что мы встретили Тебя, и мы остались довольны Тобой, и Ты остался доволен нами»»».
- № 13855حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، فَيَبْقَى مِنْهَا مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَبْقَى، ثُمَّ يُنْشِئُ اللهُ لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ»Нам передал Аффан: нам передал Хаммад: нам сообщил Сабит: я слышал, как Анас говорил от Пророка ﷺ: «Обитатели Рая войдут в Рай, и останется от него то, что Аллах желает, чтобы осталось, затем Аллах создаст для него творение из того, что пожелает»
- № 13856حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا»Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Варис, нам передал Абу ат-Таййах, нам передал Анас ибн Малик, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был лучшим из людей по нраву»
- № 13857حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Сабита, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «У каждого предателя в День воскресения будет знамя, по которому его будут узнавать».
- № 13858حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّ أَنَسًا، سُئِلَ عَنْ شَعَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «مَا رَأَيْتُ شَعْرًا أَشْبَهَ بِشَعْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ شَعَرِ قَتَادَةَ، فَفَرِحَ يَوْمَئِذٍ قَتَادَةُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Хумайда, что Анаса спросили о волосах Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Я не видел волос, более похожих на волосы Посланника Аллаха ﷺ, чем волосы Катады». И в тот день Катада обрадовался.
- № 13859حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَجْتَمِعْ لَهُ غَدَاءٌ، وَلَا عَشَاءٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ، إِلَّا عَلَى ضَفَفٍ»Нам передал Аффан, нам передал Абан ибн Язид, нам передал Катада от Анаса ибн Малика: «Посланнику Аллаха ﷺ никогда не подавали ни обеда, ни ужина из хлеба и мяса, кроме как с теснотой (из-за множества собравшихся)».
- № 13860حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ يَهُودِيًّا دَعَا رَسُولَ اللهِ ﷺ إِلَى خُبْزِ شَعِيرٍ، وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، فَأَجَابَهُ» وَقَدْ قَالَ أَبَانُ أَيْضًا: أَنَّ خَيَّاطًاНам передал Аффан, нам передал Абан, нам передал Катада, от Анаса: «Один иудей пригласил Посланника Аллаха ﷺ на ячменный хлеб и прогорклый жир, и тот принял приглашение». А Абан также сказал: «...что портной...»
- № 13861حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، قَالَ أَنَسٌ : «مَا أَعْرِفُ فِيكُمْ الْيَوْمَ شَيْئًا كُنْتُ أَعْهَدُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَيْسَ قَوْلَكُمْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا أَبَا حَمْزَةَ ، الصَّلَاةَ ؟ قَالَ : قَدْ صَلَّيْتُ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ ، أَفَكَانَتْ تِلْكَ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : فَقَالَ : عَلَى أَنِّي لَمْ أَرَ زَمَانًا خَيْرًا لِعَامِلٍ مِنْ زَمَانِكُمْ هَذَا ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ زَمَانًا مَعَ نَبِيٍّ» .Нам передал Аффан, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, нам передал Сабит, что Анас сказал: «Не узнаю я сегодня среди вас ничего из того, что застал во времена Посланника Аллаха ﷺ, разве что ваши слова: «Нет божества, кроме Аллаха»». Он (Сабит) сказал: я спросил: «О Абу Хамза, а молитва?» Он ответил: «Я совершил молитву тогда, когда садилось солнце — разве это была та же молитва, что совершал Посланник Аллаха ﷺ?» Затем он сказал: «Однако я не видел времени, которое было бы лучше для труженика, чем ваше нынешнее время, — разве что время, проведённое вместе с Пророком».
- № 13862حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : إِنِّي لَرَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : وَأَبُو طَلْحَةَ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : وَإِنِّي لَأَرَى قَدَمِي لَتَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَأَمْهَلَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى خَرَجَ أَهْلُ الزَّرْعِ إِلَى زُرُوعِهِمْ ، وَأَهْلُ الْمَوَاشِي إِلَى مَوَاشِيهِمْ ، قَالَ : «كَبَّرَ ثُمَّ أَغَارَ عَلَيْهِمْ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ ، فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ» .Нам передал Аффан, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я ехал позади Абу Тальхи», — сказал: «а Абу Тальха был рядом с Посланником Аллаха ﷺ». Он сказал: «И я видел, как моя стопа касалась стопы Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ дал им время, пока земледельцы не вышли к своим посевам, а владельцы скота — к своему скоту». Он сказал: «Он произнёс «Аллах Велик», затем напал на них и сказал: «Когда мы останавливаемся на земле народа, то ужасно утро для тех, кого предупредили»».
- № 13863حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَآخَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: أَيْ أَخِي، أَنَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَالًا، فَانْظُرْ شَطْرَ مَالِي، فَخُذْهُ، وَتَحْتِي امْرَأَتَانِ، فَانْظُرْ أَيُّهُمَا أَعْجَبُ إِلَيْكَ حَتَّى أُطَلِّقَهَا، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ، فَدَلُّوهُ عَلَى السُّوقِ، فَذَهَبَ فَاشْتَرَى وَبَاعَ وَرَبِحَ، فَجَاءَ بِشَيْءٍ مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ، ثُمَّ لَبِثَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَلْبَثَ، فَجَاءَ وَعَلَيْهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَهْيَمْ» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً، فَقَالَ: «مَا أَصْدَقْتَهَا؟» قَالَ: وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، قَالَ: «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ»، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: «فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَلَوْ رَفَعْتُ حَجَرًا لَرَجَوْتُ أَنْ أُصِيبَ ذَهَبًا أَوْ فِضَّةً»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказал: нам сообщили Сабит и Хумайд от Анаса, что Абд ар-Рахман ибн Ауф прибыл в Медину, и Посланник Аллаха ﷺ побратал его с Са‘дом ибн ар-Раби‘ аль-Ансари. Са‘д сказал ему: «Брат мой, я самый богатый из жителей Медины, посмотри на половину моего имущества и возьми её. У меня две жены — посмотри, какая из них тебе больше понравится, и я разведусь с ней». Абд ар-Рахман сказал: «Да благословит тебя Аллах в твоей семье и твоём имуществе. Укажите мне дорогу на рынок». Ему указали дорогу на рынок, он пошёл туда, покупал, продавал и получил прибыль. Он принёс немного сушёного творога и масла. Затем он оставался столько, сколько пожелал Аллах, чтобы он оставался, а потом пришёл, и на нём были следы шафрана. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что такое?» Он сказал: «О Посланник Аллаха, я женился на женщине». Он спросил: «Какой махр ты ей дал?» Тот ответил: «Золото весом с косточку». Он сказал: «Устрой свадебный пир, хотя бы с одной овцой». Абд ар-Рахман сказал: «И я видел себя таким, что если бы я поднял камень, то надеялся бы найти под ним золото или серебро»
- № 13864حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ»، قَالَ: «فَجَازَ ذَلِكَ»Нам передал Аффан, нам передал Шуба, от Катады, от Анаса ибн Малика: «Абд-ар-Рахман ибн Ауф женился на женщине из ансаров за махр весом с финиковую косточку золота». Он сказал: «И это было дозволено».
- № 13865حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَشْجَعَ النَّاسِ، وَأَحْسَنَ النَّاسِ، وَأَجْوَدَ النَّاسِ» قَالَ: فُزِّعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً، قَالَ: فَانْطَلَقَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوْتِ، فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَدْ سَبَقَهُمْ، وَهُوَ يَقُولُ: «لَمْ تُرَاعُوا؟» قَالَ: وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ، عُرْيٍ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ، فَجَعَلَ يَقُولُ لِلنَّاسِ: «لَمْ تُرَاعُوا؟»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зайд, сказал: я слышал, как Сабит передавал от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был самым смелым из людей, самым лучшим из людей и самым щедрым из людей». Он сказал: однажды ночью жители Медины были встревожены (услышав шум). Люди направились в сторону звука, и Посланник Аллаха ﷺ встретил их, уже опередив их, говоря: «Не бойтесь!» Он сказал: он был на неосёдланном коне Абу Тальхи, с мечом на шее, и продолжал говорить людям: «Не бойтесь!»
- № 13866حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْنِ لَهُ، فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَذَرَ أَنْ يَحُجَّ مَاشِيًا، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِهِ نَفْسَهُ، فَلْيَرْكَبْ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщили Хумайд и Сабит от Анаса: Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, которого вели, поддерживая, между двумя его сыновьями, и спросил: «Что это?» Ему сказали: «О Посланник Аллаха, он дал обет совершить хадж пешком». Тогда он сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы человек мучил самого себя. Пусть он сядет верхом».
- № 13867حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْنِ لَهُ، فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَذَرَ أَنْ يَحُجَّ مَاشِيًا، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِهِ نَفْسَهُ، فَلْيَرْكَبْ» ١٣٨٦٧ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّاسَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكَ الْمَالُ أَقْحَطْنَا يَا رَسُولَ اللهِ، وَهَلَكَ الْمَالُ فَاسْتَسْقِ لَنَا، فَقَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَاسْتَسْقَى - وَوَصَفَ حَمَّادٌ: بَسْطَ يَدَيْهِ حِيَالَ صَدْرِهِ، وَبَطْنُ كَفَّيْهِ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ - وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةٌ، فَمَا انْصَرَفَ حَتَّى أَهَمَّتِ الشَّابَّ الْقَوِيَّ نَفْسُهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ، فَمُطِرْنَا إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، تَهَدَّمَ الْبُنْيَانُ، وَانْقَطَعَ الرُّكْبَانُ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَكْشِطَهَا عَنَّا، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَقَالَ: «اللهُمَّ حَوَالَيْنَا، وَلَا عَلَيْنَا»، فَانْجَابَتْ حَتَّى كَانَتِ الْمَدِينَةُ كَأَنَّهَا فِي إِكْلِيلٍНам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщили Хумайд и Сабит от Анаса: Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, которого поддерживали, ведя его между двумя его сыновьями, и сказал: «Что это?» Ему сказали: «О Посланник Аллаха, он дал обет совершить хадж пешком». Он сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы он мучил себя, пусть он сядет верхом». Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса, что люди сказали: «О Посланник Аллаха, погиб скот, засуха постигла нас, о Посланник Аллаха, погиб скот — попроси у Аллаха дождя для нас». Он встал в день пятницы, находясь на минбаре, и попросил дождя — Хаммад описал это так: раскрыв руки перед грудью, обратив ладони к земле, — а на небе не было ни облачка. И не успел он завершить, как молодого крепкого человека стала заботить мысль, как ему вернуться домой (из-за дождя). И дождь шёл до следующей пятницы. Тогда люди сказали: «О Посланник Аллаха, здания рухнули, путники не могут двигаться — попроси Аллаха, чтобы Он отвёл его от нас». Посланник Аллаха ﷺ засмеялся и сказал: «О Аллах, вокруг нас, а не на нас». И тучи разошлись, так что Медина оказалась словно в венце.
- № 13868حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ أُخْبِرَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ بِقُدُومِهِ وَهُوَ فِي نَخْلِهِ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَشْيَاءَ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا نَبِيٌّ، فَإِنْ أَخْبَرْتَنِي بِهَا آمَنْتُ بِكَ، وَإِنْ لَمْ تَعْلَمْهُنَّ عَرَفْتُ أَنَّكَ لَسْتَ بِنَبِيٍّ، قَالَ: فَسَأَلَهُ عَنِ الشَّبَهِ، وَعَنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ، وَعَنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يَحْشُرُ النَّاسَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَخْبَرَنِي بِهِنَّ جِبْرِيلُ آنِفًا»، قَالَ: ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ قَالَ: «أَمَّا الشَّبَهُ: إِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ ذَهَبَ بِالشَّبَهِ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ ذَهَبَتْ بِالشَّبَهِ، وَأَمَّا أَوَّلُ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ، وَأَمَّا أَوَّلُ شَيْءٍ يَحْشُرُ النَّاسَ فَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ، فَتَحْشُرُهُمْ إِلَى الْمَغْرِبِ»، فَآمَنَ، وَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ، قَالَ ابْنُ سَلَامٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهْتٌ وَإِنَّهُمْ إِنْ سَمِعُوا بِإِسْلَامِي بَهَتُونِي، فَأَخْبِئْنِي عِنْدَكَ، وَابْعَثْ إِلَيْهِمْ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي، فَخَبَّأَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَبَعَثَ إِلَيْهِمْ فَجَاءُوا، فَقَالَ: «أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ؟» قَالُوا: هُوَ خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا، وَسَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا، وَعَالِمُنَا وَابْنُ عَالِمِنَا، فَقَالَ: «أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ، تُسْلِمُونَ؟» فَقَالُوا: أَعَاذَهُ اللهُ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ، اخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَأَخْبِرْهُمْ، فَخَرَجَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَقَالُوا: شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا، وَجَاهِلُنَا وَابْنُ جَاهِلِنَا، فَقَالَ ابْنُ سَلَامٍ: قَدْ أَخْبَرْتُكَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهْتٌНам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщили Сабит и Хумайд от Анаса ибн Малика, он сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, Абдуллаху ибн Саляму сообщили о его прибытии, а он был в своей пальмовой роще. Он пришёл к нему и сказал: «Я спрошу тебя о вещах, которые знает только пророк. Если ты сообщишь мне о них, я поверю в тебя, а если ты не знаешь их, я пойму, что ты не пророк». И он спросил его о сходстве (ребёнка с родителями), о первой еде, которую будут есть обитатели Рая, и о первом, что соберёт людей (в День воскрешения). Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Джибриль только что сообщил мне о них». Тот сказал: «Это враг иудеев». Пророк ﷺ сказал: «Что касается сходства: если семя мужчины опережает семя женщины, ребёнок похож на отца, а если семя женщины опережает семя мужчины, ребёнок похож на мать. Что касается первой еды, которую будут есть обитатели Рая, — это добавочная часть печени рыбы. А что касается первого, что соберёт людей, — это огонь, который выйдет с востока и соберёт их на западе». Тогда он поверил и сказал: «Свидетельствую, что ты — Посланник Аллаха». Ибн Салям сказал: «О Посланник Аллаха, иудеи — люди, которые клевещут, и если они услышат о моём принятии ислама, они станут клеветать на меня. Спрячь меня у себя и пошли к ним, спроси их обо мне». Посланник Аллаха ﷺ спрятал его и послал к ним, и они пришли. Он спросил: «Кто из вас Абдуллах ибн Салям?» Они сказали: «Он лучший из нас и сын лучшего из нас, наш господин и сын нашего господина, наш учёный и сын нашего учёного». Он сказал: «А что скажете вы, если он примет ислам, — примете ли вы ислам?» Они сказали: «Пусть Аллах упасёт его от этого!» Тогда он сказал: «О Абдуллах ибн Салям, выйди к ним и сообщи им». Он вышел и сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». Тогда они сказали: «Худший из нас и сын худшего из нас, невежда из нас и сын невежды из нас». Ибн Салям сказал: «Я же говорил тебе, о Посланник Аллаха, что иудеи — люди, которые клевещут»».
- № 13869حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنْ فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ ﷺ، وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا، فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ هَكَذَا - وَصَفَ حَمَّادٌ بِيَدِهِ أَيْ تَعَالَ - فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ: وَعَائِشَةُ مَعِي، يُومِئُ إِيمَاءً، فَقَالَ الرَّجُلُ بِيَدِهِ: هَكَذَا - وَوَصَفَ حَمَّادٌ أَيْ: لَا - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هَكَذَا»، أَيْ: لَا، قَالَ: ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِ أَنْ تَعَالَ، قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، يَقُولُ: ذَا كَذَا وَذَا كَذَا - وَوَصَفَ حَمَّادٌ ذَا، أَيْ لَا - وَيَقُولُ ذَا، أَيْ: لَا، فَقَالَ: هَكَذَا أَيْ قُومَا، فَذَهَبَاНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса ибн Малика, о том что один персиянин был соседом Пророка ﷺ, и его похлёбка была самой приятной по запаху. Однажды он пришёл к Пророку ﷺ и сделал ему знак вот так — Хаммад показал рукой, — то есть «подойди». Пророк ﷺ сделал ему знак в ответ: «А Аиша со мной?» — жестом спрашивая. Тогда тот человек сделал рукой знак вот так — Хаммад показал, — то есть «нет». Пророк ﷺ сказал: «Вот так», то есть «нет». Потом он снова позвал его жестом: «подойди». Так повторилось два или три раза: он показывал жестом то-то и то-то — Хаммад описал это, — то есть «нет», и говорил «вот так», то есть «нет». Наконец он сказал: «Вот так», то есть «вставайте оба», и они пошли
- № 13870حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ، وَعَبَّادَ بْنَ بِشْرٍ، كَانَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ حِنْدِسٍ، فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ، فَأَضَاءَتْ عَصَا أَحَدِهِمَا، فَجَعَلَا يَمْشِيَانِ فِي ضَوْئِهَا، فَلَمَّا تَفَرَّقَا، أَضَاءَتْ عَصَا الْآخَرِ»، وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا: فَلَمَّا تَفَرَّقَا أَضَاءَتْ عَصَا ذَا وَعَصَا ذَا ١٣٨٧١ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ حَارِثَةَ ابْنَ الرُّبَيِّعِ جَاءَ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَّارًا، وَكَانَ غُلَامًا، فَجَاءَ سَهْمٌ غَرْبٌ، فَوَقَعَ فِي ثُغْرَةِ نَحْرِهِ، فَقَتَلَهُ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ الرُّبَيِّعُ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَلِمْتَ مَكَانَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَسَأَصْبِرُ، وَإِلَّا فَسَيَرَى اللهُ مَا أَصْنَعُ، قَالَ: فَقَالَ: «يَا أُمَّ حَارِثَةَ، إِنَّهَا لَيْسَتْ بِجَنَّةٍ وَاحِدَةٍ وَلَكِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى»Нам передал Аффан, ему передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Анаса: «Усайд ибн Худайр и Аббад ибн Бишр были у Пророка ﷺ в тёмную беспросветную ночь. Они вышли от него, и посох одного из них засветился, и они пошли, освещаемые его светом. Когда они разошлись, засветился и посох другого». Хаммад также сказал: «Когда они разошлись, засветился посох одного и посох другого». — Нам передал Аффан, ему передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Сабит, от Анаса, что Хариса ибн ар-Рубайи' пришёл в день (битвы при) Бадре как зритель, будучи юношей. Прилетела случайная стрела и попала ему в впадину горла, убив его. Пришла его мать ар-Рубайи' и сказала: «О Посланник Аллаха, ты знаешь, какое место занимал для меня Хариса. Если он из числа обитателей Рая, я буду терпеть, а если нет — то Аллах увидит, что я сделаю». Он сказал: «О мать Харисы, это не один Рай, а много садов, и он — в наивысшем Фирдаусе»
- № 13871حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ حَارِثَةَ ابْنَ الرُّبَيِّعِ جَاءَ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَّارًا، وَكَانَ غُلَامًا، فَجَاءَ سَهْمٌ غَرْبٌ، فَوَقَعَ فِي ثُغْرَةِ نَحْرِهِ، فَقَتَلَهُ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ الرُّبَيِّعُ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَلِمْتَ مَكَانَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَسَأَصْبِرُ، وَإِلَّا فَسَيَرَى اللهُ مَا أَصْنَعُ، قَالَ: فَقَالَ: «يَا أُمَّ حَارِثَةَ، إِنَّهَا لَيْسَتْ بِجَنَّةٍ وَاحِدَةٍ وَلَكِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, что Хариса ибн ар-Рубаййи в день битвы при Бадре пришёл поглядеть на сражение, а был он юношей. Тут пролетела случайная стрела и попала ему в выемку между шеей и грудью, и убила его. Тогда его мать ар-Рубаййи пришла и сказала: «О Посланник Аллаха, ты знаешь, каким дорогим мне был Хариса. Если он из числа обитателей Рая, я буду терпеть, а иначе — Аллах увидит, что я сделаю». Он сказал: «О мать Харисы, это не один Рай, а много райских садов, и он — в наивысшем из них, в аль-Фирдаусе».
- № 13872حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «قَالَ رَبُّكُمْ: إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا، تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا، تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا، وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي، أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш Господь сказал: «Если раб приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть, а если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень, а если он придёт ко Мне пешком, Я приду к нему бегом»»
- № 13873حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ: أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ، أَقَدْ فُرِغَ مِنْهُ، أَوْ فِي شَيْءٍ مُبْتَدَإٍ، أَوْ أَمْرٍ مُبْتَدَعٍ؟ قَالَ: «فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ» فَقَالَ عُمَرُ: أَلا نَتَّكِلُ؟ فَقَالَ: «اعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ، وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاءِ، فَيَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ» .Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: я слышал Шу‘бу, от Асима ибн Убайдуллаха, от Салима, от Ибн Умара, от Умара, что тот сказал Пророку ﷺ: «Скажи мне: то, ради чего мы трудимся, — уже решено и завершено, или же это дело новое, ещё только начинающееся?» Он ответил: «Это то, что уже решено и завершено». Умар спросил: «Так не положиться ли нам тогда (на это, оставив дела)?» Он сказал: «Трудись, о сын аль-Хаттаба! Каждому облегчён путь к тому, для чего он создан: тот, кто из числа обитателей счастья, будет совершать дела счастья, а тот, кто из числа обитателей несчастья, будет совершать дела несчастья».