Муснад Ахмада
Хадис № 13847
حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسٌ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ وَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ لِي ، قَالَ : قَالَ لَعُمَرَ ، قَالَ : ثُمَّ سِرْتُ سَاعَةً ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ خَيْرٍ مِنَ الْقَصْرِ الْأَوَّلِ ، قَالَ : فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ وَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ لِي ، قَالَ : قَالَ : لِعُمَرَ ، قَالَ : وَإِنَّ فِيهِ لَمِنْ الْحُورِ الْعِينِ يَا أَبَا حَفْصٍ ، وَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ إِلَّا غَيْرَتُكَ» ، قَالَ : فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا عُمَرَ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَّا عَلَيْكَ ، فَلَمْ أَكُنْ لِأَغَارَ .
Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, нам передал Катада, который сказал: нам передал Анас, что Пророк ﷺ сказал: «Однажды, идя по Раю, я увидел дворец и спросил: «Кому принадлежит этот дворец, о Джибриль?» — надеясь, что он окажется моим. Он ответил: «Он принадлежит Умару». Затем я прошёл ещё немного и увидел дворец, лучший, чем первый, и спросил: «Кому принадлежит этот дворец, о Джибриль?» — надеясь, что он окажется моим. Он ответил: «Он принадлежит Умару». И поистине, в нём есть из числа большеглазых красавиц, о Абу Хафс, и меня удержала от того, чтобы войти в него, только твоя ревность». Тогда глаза Умара наполнились слезами, и он сказал: «А что до тебя, то к тебе я никогда не стал бы ревновать».