Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
Хадис № 13847
حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسٌ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ وَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ لِي ، قَالَ : قَالَ لَعُمَرَ ، قَالَ : ثُمَّ سِرْتُ سَاعَةً ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ خَيْرٍ مِنَ الْقَصْرِ الْأَوَّلِ ، قَالَ : فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ وَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ لِي ، قَالَ : قَالَ : لِعُمَرَ ، قَالَ : وَإِنَّ فِيهِ لَمِنْ الْحُورِ الْعِينِ يَا أَبَا حَفْصٍ ، وَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ إِلَّا غَيْرَتُكَ " ، قَالَ : فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا عُمَرَ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَّا عَلَيْكَ ، فَلَمْ أَكُنْ لِأَغَارَ .
«Пока я шел по Раю, вдруг увидел дворец. Я спросил: „Чей это дворец, Джибриль?“ И надеялся, что он принадлежит мне. Он ответил: „Он принадлежит Умару“. Потом я прошел еще немного и увидел дворец, лучше первого. Я снова спросил: „Чей это дворец, Джибриль?“ И опять надеялся, что он мой. Он сказал: „Он принадлежит Умару“. И в нем были прекрасные хуры, о Абу Хафс, и меня удержала от входа туда только твоя ревность». Тогда у Омара заблестели глаза слезами, и он сказал: «Что касается тебя, то я не могу ревновать».