Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
Хадис № 13869
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنْ فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ ﷺ، وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا، فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ هَكَذَا - وَصَفَ حَمَّادٌ بِيَدِهِ أَيْ تَعَالَ - فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ: وَعَائِشَةُ مَعِي، يُومِئُ إِيمَاءً، فَقَالَ الرَّجُلُ بِيَدِهِ: هَكَذَا - وَوَصَفَ حَمَّادٌ أَيْ: لَا - قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " هَكَذَا "، أَيْ: لَا، قَالَ: ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِ أَنْ تَعَالَ، قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، يَقُولُ: ذَا كَذَا وَذَا كَذَا - وَوَصَفَ حَمَّادٌ ذَا، أَيْ لَا - وَيَقُولُ ذَا، أَيْ: لَا، فَقَالَ: هَكَذَا أَيْ قُومَا، فَذَهَبَا
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса ибн Малика, о том что один персиянин был соседом Пророка ﷺ, и его похлёбка была самой приятной по запаху. Однажды он пришёл к Пророку ﷺ и сделал ему знак вот так — Хаммад показал рукой, — то есть «подойди». Пророк ﷺ сделал ему знак в ответ: «А Аиша со мной?» — жестом спрашивая. Тогда тот человек сделал рукой знак вот так — Хаммад показал, — то есть «нет». Пророк ﷺ сказал: «Вот так», то есть «нет». Потом он снова позвал его жестом: «подойди». Так повторилось два или три раза: он показывал жестом то-то и то-то — Хаммад описал это, — то есть «нет», и говорил «вот так», то есть «нет». Наконец он сказал: «Вот так», то есть «вставайте оба», и они пошли