Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
Хадис № 13574
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ، وَعُيَيْنَةَ، وَالْأَقْرَعَ، وَسُهَيْلَ بْنَ عَمَرٍو فِي الْآخِرِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: يَا رَسُولَ اللهِ، سُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ، وَهُمْ يَذْهَبُونَ بِالْمَغْنَمِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَتَّى فَاضَتْ، فَقَالَ: " أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ " قَالُوا: لَا، إِلَّا ابْنُ أُخْتِنَا، قَالَ: " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ "، ثُمَّ قَالَ: " أَقُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا؟ " قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: " أَنْتُمُ الشِّعَارُ، وَالنَّاسُ الدِّثَارُ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللهِ إِلَى دِيَارِكُمْ؟ " قَالُوا: بَلَى، قَالَ: " الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا، وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ شِعْبَهُمْ، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ "، وَقَالَ حَمَّادٌ: أَعْطَى مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ يُسَمِّي كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ هَؤُلَاءِ
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам передал Сабит от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ в день битвы при Хунайне раздал щедрые дары Абу Суфьяну, Уяйне, аль-Акра‘у и Сухайлю ибн Амру в числе последних. Ансары сказали: «О Посланник Аллаха, наши мечи ещё сочатся их кровью, а они уходят с добычей!» Это дошло до Пророка ﷺ, и он собрал их в своём шатре, пока тот не наполнился, и спросил: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» Они ответили: «Нет, кроме сына нашей сестры». Он сказал: «Сын сестры народа — из них». Затем он спросил: «Вы сказали то-то и то-то?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Вы — исподняя одежда, а люди — верхняя одежда. Разве вы не довольны тем, что люди уйдут с овцами и верблюдами, а вы уйдёте с Посланником Аллаха в свои дома?» Они ответили: «Да, довольны». Он сказал: «Ансары — моё чрево и хранилище моих тайн. Если бы люди пошли по одной долине, а ансары — по ущелью, я пошёл бы по ущелью ансаров. Если бы не переселение, я был бы одним из ансаров». А Хаммад сказал: он дал сто верблюдов, называя каждого из этих людей поимённо.