Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
Хадис № 13460
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : السَّامُ عَلَيْكُمْ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَتَدْرُونَ مَا قَالَ هَذَا ؟ قَالُوا : سَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : لَا ، وَلَكِنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا ، ثُمَّ قَالَ : رُدُّوهُ عَلَيَّ ، فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : قُلْتَ السَّامُ عَلَيْكُمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ : " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ، فَقُولُوا : وَعَلَيْكَ " أَيْ : وَعَلَيْكَ مَا قُلْتَ .
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج21 ص125
Нам передал Абдуль-Ваххаб, сообщил нам Саид от Катады, от Анаса ибн Малика: «Однажды иудей прошёл мимо Посланника Аллаха ﷺ и его соратников и сказал: „Ас-сам алейкум“ (смерть вам). Пророк Аллаха ﷺ сказал: „Знаете ли вы, что он сказал?“ Они ответили: „Он поприветствовал тебя (сказал салям), о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Нет, но он сказал то-то и то-то“. Затем сказал: „Верните его ко мне“. Они вернули его к нему, и он спросил: „Ты сказал ‘ас-сам алейкум’?“ Тот ответил: „Да“. Тогда Пророк Аллаха ﷺ сказал при этом: „Если кто-то из людей Писания поприветствует вас, говорите: ‘И тебе’“» — то есть: и тебе то же, что ты сказал.