Муснад Ахмада
Хадис № 13447
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ ، فَسَمِعَ صَوْتًا ، فَفَزِعَ ، فَقَالَ : مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ ؟ قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، قَالَ :» تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَعَذَابِ النَّارِ ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ «، قَالُوا : وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ :» إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا ، فَإِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ ، أَتَاهُ مَلَكٌ ، فَسَأَلَهُ : مَا كُنْتَ تَعْبُدُ ؟ فَإِنِ اللَّهُ هَدَاهُ ، قَالَ : كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ ، فَيُقَالُ لَهُ : مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ ؟ قَالَ : فَيَقُولُ : هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ، قَالَ : فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرَهَا ، قَالَ : فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ ، فَيُقَالُ لَهُ : هَذَا بَيْتُكَ كَانَ فِي النَّارِ ، وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ ، فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ، فَيَقُولُ : دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي ، فَيُقَالُ لَهُ : اسْكُنْ ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ ، أَتَاهُ مَلَكٌ ، فَيَقُولُ لَهُ : مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ ؟ فَيَقُولُ : كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ . فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ ، فَيَصِيحُ صَيْحَةً فَيَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ « .
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج21 ص119
Нам передал Абд аль-Ваххаб, нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ вошёл в пальмовую рощу бану ан-Наджжар и услышал голос, и испугался. Он спросил: «Кто хозяева этих могил?» Ему ответили: «О Пророк Аллаха, это люди, которые умерли во времена невежества (джахилии)». Он сказал: «Ищите защиты у Аллаха от мучений могилы, от мучений Огня и от искушения Даджаля». Они спросили: «А что это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Эта община подвергается испытанию в своих могилах. Когда верующего помещают в его могилу, к нему приходит ангел и спрашивает его: «Кому ты поклонялся?» И если Аллах направил его на прямой путь, он говорит: «Я поклонялся Аллаху». Ему говорят: «Что ты говорил об этом человеке?» Он говорит: «Он раб Аллаха и Его Посланник». И его больше ни о чём не спрашивают. Затем его ведут к дому, который был у него в Огне, и говорят ему: «Это твой дом, что был в Огне, но Аллах защитил тебя и помиловал, и заменил его тебе домом в Раю». Он говорит: «Оставьте меня, чтобы я пошёл и порадовал свою семью благой вестью». Ему говорят: «Успокойся». А неверующего, когда его помещают в его могилу, к нему приходит ангел и говорит ему: «Что ты говорил об этом человеке?» Он говорит: «Я говорил то, что говорили люди». Тогда ангел бьёт его железным молотом между ушами, и он вскрикивает так, что этот крик слышат все творения, кроме людей и джиннов».