HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 13296

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ شَاوَرَ النَّاسَ يَوْمَ بَدْرٍ، فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِيَّانَا تُرِيدُ؟ فَقَالَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لَأَخَضْنَاهَا، وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ فَعَلْنَا، فَشَأْنَكَ يَا رَسُولَ اللهِ. فَنَدَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَصْحَابَهُ، فَانْطَلَقَ حَتَّى نَزَلَ بَدْرًا وَجَاءَتْ رَوَايَا قُرَيْشٍ، وَفِيهِمْ غُلَامٌ لِبَنِي الْحَجَّاجِ أَسْوَدُ، فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَأَلُوهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ، فَقَالَ: أَمَّا أَبُو سُفْيَانَ، فَلَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ، وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ، وَأَبُو جَهْلٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَدْ جَاءَتْ. فَيَضْرِبُونَهُ، فَإِذَا ضَرَبُوهُ قَالَ: نَعَمْ هَذَا أَبُو سُفْيَانَ، فَإِذَا تَرَكُوهُ، فَسَأَلُوهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ: مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ مِنْ عِلْمٍ، وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ جَاءَتْ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي، فَانْصَرَفَ فَقَالَ: « إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ، وَتَدَعُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ ». وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ فَوَضَعَهَا، فَقَالَ: « هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا، وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى ». فَالْتَقَوْا فَهَزَمَهُمُ اللهُ ﷿، فَوَاللهِ مَا أَمَاطَ رَجُلٌ مِنْهُمْ عَنْ مَوْضِعِ كَفَّيِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَقَدْ جَيَّفُوا فَقَالَ: « يَا أَبَا جَهْلٍ يَا عُتْبَةُ يَا شَيْبَةُ يَا أُمَيَّةُ: هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا ». فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَدْعُوهُمْ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَقَدْ جَيَّفُوا؟ فَقَالَ: «مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ، غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ جَوَابًا ». فَأَمَرَ بِهِمْ، فَجُرُّوا بِأَرْجُلِهِمْ، فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج21 ص21
Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса: Посланник Аллаха ﷺ советовался с людьми в день битвы при Бадре. Заговорил Абу Бакр — Пророк ﷺ отвернулся от него (не ответив прямо). Затем заговорил Умар — Пророк ﷺ отвернулся от него так же. Тогда ансары сказали: «О Посланник Аллаха, ты хочешь услышать нас?» И аль-Микдад ибн аль-Асвад сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы ты приказал нам погрузить коней в море, мы бы погрузили их, и если бы ты приказал нам направить их до Барк аль-Гимада, мы бы это сделали. Так что действуй, о Посланник Аллаха, как считаешь нужным». И Посланник Аллаха ﷺ призвал своих сподвижников (в поход), и они отправились, пока не остановились в Бадре. Пришли водоносы курайшитов, и среди них был чёрный юноша, принадлежавший роду Бану аль-Хаджжадж. Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ схватили его и спросили об Абу Суфьяне и его людях. Он ответил: «Про Абу Суфьяна мне ничего не известно, но вот курайшиты, и Абу Джахль, и Умайя ибн Халаф — они уже пришли». Тогда его начали бить, и когда его били, он говорил: «Да, это Абу Суфьян». А когда его оставляли и снова спрашивали про Абу Суфьяна, он говорил: «Мне ничего не известно об Абу Суфьяне, но вот курайшиты — они уже пришли». А Посланник Аллаха ﷺ в это время молился. Закончив молитву, он сказал: «Вы бьёте его, когда он говорит вам правду, и оставляете его, когда он лжёт вам». Затем Посланник Аллаха ﷺ указал рукой и положил её (на землю), сказав: «Вот место гибели такого-то завтра, и вот место гибели такого-то завтра, если пожелает Аллах Всевышний». И они (враги) сошлись (в бою), и Аллах ﷻ разгромил их. Клянусь Аллахом, ни один из них не сдвинулся с того места, куда указали ладони Пророка ﷺ. Он сказал: Пророк ﷺ вышел к ним (телам павших) спустя три дня, когда они уже разложились, и сказал: «О Абу Джахль, о Утба, о Шайба, о Умайя! Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истинным? Ведь я нашёл то, что обещал мне мой Господь, истинным». Умар сказал ему: «О Посланник Аллаха, ты обращаешься к ним спустя три дня, когда они уже разложились?» Он ответил: «Вы не слышите то, что я говорю, лучше, чем они, только они не могут дать ответ». Затем он приказал, и их поволокли за ноги и бросили в колодец Бадра.
т. 21 с. 21

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи