Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
Хадис № 13249
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، أَخِي يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَرَأَهَا: (وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ) نَصَبَ النَّفْسَ، وَرَفَعَ الْعَيْنَ "
Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ибн аль-Мубарак от Юнуса ибн Язида, от Абу Али ибн Язида, брата Юнуса ибн Язида, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ прочитал этот аят так: «И предписали Мы им в ней, что душа — за душу и око — за око» [5:45], поставив слово «душа» в винительном падеже (насб), а слово «око» — в именительном падеже (раф‘).