أبو علي بن يزيد بن أبي النجاد الأيلي

Нам передали Усман ибн Абу Шейба и Мухаммад ибн аль-Аля, оба сказали: нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак, нам передал Юнус ибн Язид от Абу Али ибн Язида, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прочитал этот аят: «И око за око»» [5:45].

Нам передал Наср ибн Али, [он сказал]: нам передал мой отец, [он сказал]: нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак, [он сказал]: нам передал Юнус ибн Язид, от Абу Али ибн Язида, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ прочитал: «И предписали Мы им в ней, что душа — за душу, и глаз — за глаз» [5:45].

Нам передал Абу Курайб, сказав: нам передал Ибн аль-Мубарак со слов Юнуса ибн Язида, от Абу Али ибн Язида, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика: «Пророк ﷺ прочитал: «...что душа за душу, и глаз за глаз...» [5: 45]». Нам передал Сувайд, сказав: нам передал Абдуллах со слов Юнуса ибн Язида, с этим же иснадом, подобное этому. Абу Али ибн Язид — это брат Юнуса ибн Язида, и этот хадис — хороший, редкий (гариб). Мухаммад (ат-Тирмизи) сказал: «Ибн аль-Мубарак один передал этот хадис от Юнуса ибн Язида, и именно так читал Абу Убайд: «и глаз за глаз» (в форме именительного падежа), следуя этому хадису».

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ибн аль-Мубарак от Юнуса ибн Язида, от Абу Али ибн Язида, брата Юнуса ибн Язида, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ прочитал этот аят так: «И предписали Мы им в ней, что душа — за душу и око — за око» [5:45], поставив слово «душа» в винительном падеже (насб), а слово «око» — в именительном падеже (раф‘).