Муснад Ахмада
Хадис № 13028
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّازَّقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ : قَالَ الزُّهْرِيُّ ، وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ ، كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرَ الْحُجْرَةِ ، فَرَأَى أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، قَالَ : فَنَظَرْتُ إِلَى وَجْهِهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ ، وَهُوَ يَتَبَسَّمُ ، قَالَ : وَكِدْنَا أَنْ نُفْتَتَنَ فِي صَلَاتِنَا فَرَحًا لِرُؤْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَنْكُصَ ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ كَمَا أَنْتَ ، ثُمَّ أَرْخَى السِّتْرَ ، فَقُبِضَ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ ، فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ ، وَلَكِنَّ رَبَّهُ أَرْسَلَ إِلَيْهِ كَمَا أَرْسَلَ إِلَى مُوسَى ، فَمَكَثَ عَنْ قَوْمِهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِي رِجَالٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ وَأَلْسِنَتَهُمْ ، يَزْعُمُونَ أَوْ قَالَ : يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَدَمَهُ وَصَحِبَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فِي وَجَعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ ، حتى إذا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ ، وَهُمْ صُفُوفٌ إِلَى الصَّلَاةِ ، قَالَ : كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرَ الْحُجْرَةِ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج20 ص330
Нам передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: аз-Зухри сказал: «Мне сообщил Анас ибн Малик, который сказал: «Когда наступил день понедельника, Посланник Аллаха ﷺ приподнял завесу комнаты и увидел, что Абу Бакр ведёт молитву с людьми». Он сказал: «Я посмотрел на его лицо — оно было подобно листу Корана, и он улыбался». Он сказал: «Мы едва не впали в смятение во время нашей молитвы от радости при виде Посланника Аллаха ﷺ. Абу Бакр хотел отступить назад, но Пророк ﷺ дал ему знак оставаться на месте, затем опустил завесу. И в тот же день Пророк ﷺ скончался». Умар поднялся и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не умер, но его Господь послал его, как послал Мусу, и тот пробыл вдали от своего народа сорок ночей. Клянусь Аллахом, я надеюсь, что Посланник Аллаха ﷺ будет жить, пока не отрубит руки и языки некоторым лицемерам, которые утверждают» — или сказал: «которые говорят, что Посланник Аллаха ﷺ умер»».
Нам передал Абу аль-Йаман, который сказал: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Анас ибн Малик — а он был при Пророке ﷺ, служил ему и сопровождал его, — что Абу Бакр вёл у них молитву во время болезни Пророка ﷺ, от которой тот скончался, до тех пор, пока не настал день понедельника; и далее он привёл этот хадис.
Нам передал Йакуб, нам передал мой отец от Салиха ибн Кайсана, который сказал: Ибн Шихаб сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, что Абу Бакр вёл у них молитву во время болезни Посланника Аллаха ﷺ, от которой тот скончался, до тех пор, пока не настал день понедельника, и они стояли рядами для молитвы. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ приподнял завесу комнаты — и далее привёл содержание, подобное этому.