HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 12766

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: جَمَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْأَنْصَارَ فَقَالَ: «أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟» قَالُوا: لَا، إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ» قَالَ: حَجَّاجٌ: «أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ» فَقَالَ: «إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ، وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى بُيُوتِكُمْ؟ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا، وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ»،
Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передали Шу‘ба и Хаджжадж — Хаджжадж сказал: «Мне передал Шу‘ба», — сказал: я слышал, как Катада рассказывал от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ собрал ансаров и спросил: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» Они ответили: «Нет, кроме племянника по сестре, что с нами». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Племянник по сестре у народа — из них самих». Хаджжадж сказал: «или из них самих». Затем он сказал: «Курайшиты недавно вышли из невежества (джахилии) и постигшей их беды, и я хотел смягчить их сердца и расположить их к себе. Неужели вы не рады, что люди возвращаются с мирскими благами, а вы возвращаетесь с Посланником Аллаха ﷺ в свои дома? Если бы люди пошли по одной долине, а ансары пошли по одному горному ущелью, я пошёл бы по ущелью ансаров».
т. 20 с. 168

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи