Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
Хадис № 12482
حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ: إِنَّ لِفُلَانٍ نَخْلَةً، وَأَنَا أُقِيمُ حَائِطِي بِهَا، فَأْمُرْهُ أَنْ يُعْطِيَنِي حَتَّى أُقِيمَ حَائِطِي بِهَا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " أَعْطِهَا إِيَّاهُ بِنَخْلَةٍ فِي الْجَنَّةِ " فَأَبَى، فَأَتَاهُ أَبُو الدَّحْدَاحِ فَقَالَ: بِعْنِي نَخْلَتَكَ بِحَائِطِي. فَفَعَلَ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدِ ابْتَعْتُ النَّخْلَةَ بِحَائِطِي. قَالَ: " فَاجْعَلْهَا لَهُ، فَقَدْ أَعْطَيْتُكَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كَمْ مِنْ عَذْقٍ رَدَاحٍ لِأَبِي الدَّحْدَاحِ فِي الْجَنَّةِ " قَالَهَا مِرَارًا. قَالَ: فَأَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ: يَا أُمَّ الدَّحْدَاحِ اخْرُجِي مِنَ الْحَائِطِ، فَإِنِّي قَدْ بِعْتُهُ بِنَخْلَةٍ فِي الْجَنَّةِ. فَقَالَتْ: رَبِحَ الْبَيْعُ. أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج19 ص464
Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита от Анаса, что некий человек сказал: «О Посланник Аллаха! У такого-то есть пальма, а я хочу выровнять с её помощью свой сад. Вели ему отдать её мне, чтобы я мог выровнять свой сад». Пророк ﷺ сказал ему: «Отдай её ему за пальму в Раю». Тот отказался. Тогда к нему пришёл Абу ад-Дахдах и сказал: «Продай мне свою пальму за мой сад». Тот согласился. Затем Абу ад-Дахдах пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я купил ту пальму за свой сад». Пророк ﷺ сказал: «Отдай её ему — ведь я уже дал её тебе (взамен пальму в Раю)». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сколько пышных пальмовых гроздей у Абу ад-Дахдаха в Раю!» — повторил он это несколько раз. (Анас) сказал: тогда он пришёл к своей жене и сказал: «О Умм ад-Дахдах, выходи из сада, я продал его за пальму в Раю». Она сказала: «Сделка выгодна!» — или сказала слова, похожие на это.