Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
Хадис № 12470
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: يَقُولُ: " إِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ ... " فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: كَمَا تَلْبَثُ الْحَبَّةُ ١٢٤٧١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: وَحَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ، فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ. قَالَ: وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثَ لَيَالٍ، قَالَ: فَلَمَّا ظَهَرَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ أَقَامَ ثَلَاثَ لَيَالٍ، حَتَّى إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ، فَشُدَّتْ بِرَحْلِهَا، ثُمَّ مَشَى وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ، قَالُوا: فَمَا نَرَاهُ يَنْطَلِقُ إِلَّا لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ، قَالَ: حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةِ الطَّوِيِّ، قَالَ: فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ: " يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ، أَسَرَّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمُ اللهَ وَرَسُولَهُ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ " قَالَ عُمَرُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لَا أَرْوَاحَ فِيهَا، قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ "، قَالَ قَتَادَةُ: " أَحْيَاهُمُ اللهُ ﷿ لَهُ حَتَّى سَمِعُوا قَوْلَهُ تَوْبِيخًا وَتَصْغِيرًا وَنَقِيمَةً "
Нам передал Абу Салама аль-Хузаи: нам передал Лейс ибн Са‘д от Йазида ибн аль-Хада от Амра ибн Абу Амра от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Поистине, я — первый из людей...“» — и передал его смысл, но сказал: «...как задерживается зерно».
12471 — Нам передал Йунус: нам передал Шайбан от Катады от Анаса, который сказал: и рассказал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ приказал (бросить) более двадцати мужей из знатных курайшитов, и их бросили в один из колодцев Бадра — грязный, зловонный. Он сказал: и было так, что когда он одерживал победу над каким-либо народом, он оставался на месте боя три ночи. Он сказал: когда он одержал победу над жителями Бадра, он оставался три ночи, и когда наступил третий день, он приказал привести свою верблюдицу, и её оседлали, затем он пошёл, и его сподвижники последовали за ним. Они говорили: мы думали, что он идёт лишь по нужде. Он сказал: пока он не встал на краю колодца. Он сказал: он стал звать их по именам и именам их отцов: «О такой-то, сын такого-то! Обрадовало бы вас, если бы вы подчинились Аллаху и Его Посланнику? Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истинным?» Умар сказал: «О Пророк Аллаха, ты говоришь с телами, в которых нет духа?» Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, вы не слышите то, что я говорю, лучше, чем они». Катада сказал: «Аллах ﷻ оживил их для него, чтобы они услышали его слова — в укор, в унижение и в наказание».