Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 14071حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْخُلُ عَلَيْنَا، وَكَانَ لِي أَخٌ صَغِيرٌ، وَكَانَ لَهُ نَغْرٌ يَلْعَبُ بِهِ، فَمَاتَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فَرَآهُ حَزِينًا، فَقَالَ: «مَا شَأْنُ أَبِي عُمَيْرٍ حَزِينًا؟»، فَقَالُوا: مَاتَ نُغَرُهُ الَّذِي كَانَ يَلْعَبُ بِهِ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: «يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟ أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟»Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Хаммад, [он сказал]: нам передал Сабит от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ заходил к нам. У меня был младший брат, и у него был воробышек, с которым он играл. Воробышек умер, и однажды Пророк ﷺ вошёл и увидел его печальным. Он спросил: «Что случилось с Абу Умайром, почему он печален?» Ему сказали: «Умер его воробышек, с которым он играл, о Посланник Аллаха». Тогда он сказал: «О Абу Умайр, что стало с воробышком? Абу Умайр, что стало с воробышком?»»
- № 14072حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْخُلُ عَلَيْنَا، وَكَانَ لِي أَخٌ صَغِيرٌ، وَكَانَ لَهُ نَغْرٌ يَلْعَبُ بِهِ، فَمَاتَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فَرَآهُ حَزِينًا، فَقَالَ: «مَا شَأْنُ أَبِي عُمَيْرٍ حَزِينًا؟»، فَقَالُوا: مَاتَ نُغَرُهُ الَّذِي كَانَ يَلْعَبُ بِهِ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: «يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟ أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟» ١٤٠٧٢ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ يَسْلِتُ الدِّمَاءَНам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ заходил к нам. У меня был младший брат, у которого был воробушек (нугайр), с которым он играл. Он умер. Однажды Пророк ﷺ зашёл и увидел, что тот печален, и сказал: «Что случилось с Абу Умайром, что он печален?» Ему ответили: «О Посланник Аллаха, умер его воробушек, с которым он играл». Тогда он сказал: «О Абу Умайр, что сделал воробушек? О Абу Умайр, что сделал воробушек?»» 14072 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал в день (битвы) Ухуд, стирая кровь
- № 14073حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ: عَنْ قِيَامِ السَّاعَةِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ، قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ؟»، قَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «مَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟ فَإِنَّهَا قَائِمَةٌ»، قَالَ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ عَمَلٍ، غَيْرَ أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»، قَالَ: «فَمَا فَرِحَ الْمُسْلِمُونَ بِشَيْءٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ مَا فَرِحُوا، بِهَذَا الْحَدِيثِ»، قَالَ: فَكَانَ أَنَسٌ يَقُولُ: «فَنَحْنُ نُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит, от Анаса, что некий человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о наступлении Часа, а тогда была объявлена молитва. Когда он завершил свою молитву, он сказал: «Где тот, кто спрашивал о Часе?» Человек сказал: «Я, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Что ты приготовил для него? Ведь он непременно наступит». Тот сказал: «Я не приготовил для него много дел, кроме того, что я люблю Аллаха и Его Посланника». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты — с тем, кого ты любишь». Анас сказал: «Мусульмане не радовались после ислама ничему так, как радовались этому хадису». Он сказал: «И Анас говорил: «Мы же любим Аллаха и Его Посланника»»
- № 14074حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، بَعَثَ خَالَهُ حَرَامًا أَخَا أُمِّ سُلَيْمٍ فِي سَبْعِينَ إِلَى بَنِي عَامِرٍ، فَلَمَّا قَدِمُوا، قَالَ لَهُمْ خَالِي: أَتَقَدَّمُكُمْ، فَإِنْ أَمَّنُونِي حَتَّى أُبَلِّغَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَإِلَّا كُنْتُمْ مِنِّي قَرِيبًا، قَالَ: فَتَقَدَّمَ فَأَمَّنُوهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِذْ أَوْمَئُوا إِلَى رَجُلٍ فَطَعَنَهُ فَأَنْفَذَهُ، فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، ثُمَّ مَالُوا عَلَى بَقِيَّةِ أَصْحَابِهِ فَقَتَلُوهُمْ، إِلَّا رَجُلًا أَعْرَجَ مِنْهُمْ كَانَ قَدْ صَعِدَ الْجَبَلَ» - قَالَ هَمَّامٌ: فَأُرَاهُ قَدْ ذَكَرَ مَعَ الْأَعْرَجِ آخَرَ مَعَهُ عَلَى الْجَبَلِ - قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ: «جِبْرِيلَ ﵇ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ قَدْ لَقُوا رَبَّهُمْ، فَرَضِيَ عَنْهُمْ وَأَرْضَاهُمْ»، قَالَ أَنَسٌ: كَانُوا يَقْرَءُونَ: «أَنْ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا»، قَالَ: «ثُمَّ نُسِخَ بَعْدَ ذَلِكَ، فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَلَاثِينَ صَبَاحًا، عَلَى رِعْلٍ، وَذَكْوَانَ، وَبَنِي لِحْيَانَ، وَعُصَيَّةَ الَّذِينَ عَصَوْا اللهَ وَرَسُولَهُ، أَوْ عَصَوْا الرَّحْمَنَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, сказал: нам сообщил Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ послал своего дядю по матери Харама, брата Умм Сулейм, с семьюдесятью (спутниками) к бану Амир. Когда они прибыли, мой дядя сказал им: «Я пойду вперёд вас. Если они дадут мне гарантию безопасности, чтобы я мог передать им (весть) от Посланника Аллаха ﷺ, — хорошо, а если нет, то вы будете рядом со мной». Он сказал: он пошёл вперёд, и они дали ему гарантию безопасности. Но когда он рассказывал им о Посланнике Аллаха ﷺ, они сделали знак одному человеку, и тот пронзил его и пробил насквозь. Он сказал: «Аллах велик! Я обрёл успех, клянусь Господом Каабы!» Затем они напали на остальных его спутников и убили их всех, кроме одного хромого человека из них, который взобрался на гору», — Хаммам сказал: «Мне кажется, он упомянул вместе с хромым ещё одного человека, который был с ним на горе». Он сказал: и передал нам Анас, что Джибриль (мир ему) пришёл к Пророку ﷺ и сообщил ему, что они встретили своего Господа, и Он остался доволен ими, и они остались довольны Им. Анас сказал: они читали: «Передайте нашему народу, что мы встретили нашего Господа, и Он остался доволен нами, и мы остались довольны Им». Он сказал: затем это было впоследствии отменено. И Посланник Аллаха ﷺ призывал проклятие на них на протяжении тридцати утренних молитв — на Ри‘ль, Заквана, бану Лихьян и Усайю, которые не подчинились Аллаху и Его Посланнику, — или: которые не подчинились Милостивому.
- № 14075حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: « التُّفَالُ فِيНам передал Бахз, нам передал Абан ибн Язид, нам передал Катада, нам передал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Плевок в...
- № 14076حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهُ مَدًّا»Нам передал Бахз, нам передал Джарир, то есть Ибн Хазим, сказал: я слышал Катаду, он сказал: я спросил Анаса: «Как было чтение Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Он растягивал свой голос протяжно».
- № 14077حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وحَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، كَانُوا: يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ، بِ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢] فِي الصَّلَاةِ»، قَالَ عَفَّانُ: يَعْنِي فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ التَّكْبِيرِНам передал Бахз, и нам передал Аффан, они сказали: нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение после произнесения такбира словами «Хвала Аллаху, Господу миров» [1:2] в молитве. Аффан сказал: то есть в молитве после такбира
- № 14078حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَسَعَى سَعيًا، وَإِنَّمَا سَعَى أَحَبَّ أَنْ يُرِيَ النَّاسَ قُوَّتَهُ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, сказал: нам сообщил Катада от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ обошёл вокруг Дома (Каабы) семь раз, ускоряя шаг, — а ускорял шаг он лишь для того, чтобы показать людям свою силу.
- № 14079حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ، إِذَا أَنَا بِنَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ الدُّرِّ»، قَالَ: «قُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ رَبُّكَ ﷿»، قَالَ: «فَضَرَبْتُ بِيَدِي فَإِذَا طِينُهُ مِسْكٌ أَذْفَرُ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, он сказал: нам сообщил Катада от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иду я по Раю, и вдруг вижу реку, берега которой — купола из жемчуга». Он сказал: «Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Это аль-Кяусар, который дал тебе твой Господь ﷻ»». Он сказал: «Я опустил в неё руку, и оказалось, что её глина — благоухающий мускус».
- № 14080حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: «نَهَى عَنِ الْوِصَالِ»، قَالَ: قِيلَ لَهُ: إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: «إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي، وَيَسْقِينِي»Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, он сказал: нам сообщил Катада от Анаса, что Пророк ﷺ запретил васаль (непрерывный пост без разговения). Он сказал: Пророку ﷺ сказали: «Поистине, ты постишься непрерывно». Он сказал: «Поистине, я провожу ночь так, что Господь мой кормит меня и поит меня».
- № 14081حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ عِنْدَ الزَّوَالِ، فَاحْتَاجَ أَصْحَابُهُ إِلَى الْوُضُوءِ، قَالَ: «فَجِيءَ بِقَعْبٍ فِيهِ مَاءٌ يَسِيرٌ، فَوَضَعَ النَّبِيُّ ﷺ كَفَّهُ فِيهِ، فَجَعَلَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ»، قُلْتُ: كَمْ كُنْتُمْ؟ قَالَ: «زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, от Катады, от Анаса: Пророк ﷺ находился в момент полуденного склонения солнца, и его спутникам понадобилась вода для омовения. Он сказал: «Принесли чашу, в которой было немного воды. Пророк ﷺ положил в неё свою ладонь, и вода стала бить ключом между его пальцами, пока все люди не совершили омовение». Я спросил: «Сколько вас было?» Он ответил: «Около трёхсот»
- № 14082حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنَ الْخَيْرِ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Не уверует раб, пока не станет желать своему брату того же добра, что желает самому себе»
- № 14083حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَحَدٌ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ عَشَرَةُ أَمْثَالِهَا، إِلَّا الشَّهِيدَ، فَإِنَّهُ وَدَّ أَنْ يَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا، فَاسْتُشْهِدَ عَشْرَ مَرَّاتٍ، لِمَا رَأَى مِنَ الْفَضْلِ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, сказал: нам сообщил Катада от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Нет никого из обитателей Рая, кто желал бы вернуться в мир и получить десятикратное вознаграждение, кроме мученика (шахида): он желает вернуться в мир и быть убитым десять раз — из-за того превосходства, которое он увидел».
- № 14084حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَصْحَابِهِ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّمَا قَالَ:» السَّامُ عَلَيْكُمْ «، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ، فَجِيءَ بِهِ فَاعْتَرَفَ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ:» رُدُّوا عَلَيْهِمْ مَا قَالُوا «Нам передал Бахз, сказал: нам передал Хаммам, сказал: нам сообщил Катада от Анаса, что однажды иудей прошёл мимо Пророка ﷺ и его товарищей и сказал: «Ас-Сам алейкум» (смерть вам). Товарищи Пророка ﷺ ответили ему. Пророк ﷺ сказал: «Он сказал только: «Ас-Сам алейкум»». Тогда иудея схватили, привели его, и он признался. Пророк ﷺ сказал: «Отвечайте им тем же, что они сказали»
- № 14085حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَقَدْ دَعَاهُ خَيَّاطٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَإِذَا خُبْزُ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٌ سَنِخَةٌ، قَالَ: فَإِذَا فِيهَا قَرْعٌ، قَالَ: «وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ»، قَالَ: فَجَعَلْتُ أُقَرِّبُهُ قُدَّامَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ أَنَسٌ: «لَمْ أَزَلْ يُعْجِبُنِي الْقَرْعُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُعْجِبُهُ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда его пригласил к себе один портной из жителей Медины. Там был ячменный хлеб и застарелый растопленный жир, а в него было положено тыквенное кушанье». Он сказал: «А Посланник Аллаха ﷺ любил тыкву». Он сказал: «И я стал подкладывать её перед Посланником Аллаха ﷺ». Анас сказал: «С тех пор, как я увидел, что Посланнику Аллаха ﷺ нравится тыква, я тоже не переставал любить её».
- № 14086حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، وَقَالَ بَهْزٌ: عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: « أَنَّ رَهْطًا مِنْ عُرَيْنَةَ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالُوا: إِنَّا قَدِ اجْتَوَيْنَا الْمَدِينَةَ، فَعَظُمَتْ بُطُونُنَا، وَانْتَهَشَتْ أَعْضَادُنَا، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُНам передал Бахз, и нам передал Аффан, они сказали: нам передал Хаммам. Аффан в своём хадисе сказал: нам сообщил Катада, [который] сказал: нам передал Анас ибн Малик, — а Бахз сказал: от Анаса ибн Малика, — что группа людей из [племени] Урайна пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «Нам не подошёл климат Медины, у нас раздулись животы и истощились предплечья». И Посланник Аллаха повелел им
- № 14087حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ، حَدَّثَنَا أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةً فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: «إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ، وَلَا بِالسُّجُودِ، وَلَا بِالْقِيَامِ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي»، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا رَأَيْتَ؟ قَالَ: «رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ»Нам передал Аффан, ему передал Абд-аль-Вахид, ему передал аль-Мухтар ибн Фульфуль, ему передал Анас ибн Малик, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, а затем обратился к нам лицом и сказал: «Я — ваш имам, не опережайте меня ни в поясном поклоне, ни в земном поклоне, ни в стоянии, ибо я вижу вас — и тех, кто передо мной, и тех, кто позади меня». Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы вы видели то, что видел я, вы бы мало смеялись и много плакали». Они сказали: «О Посланник Аллаха, а что ты видел?» Он сказал: «Я видел Рай и Ад».
- № 14088حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، قَالَ: فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِأَهْلِهَا: لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ - فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ بَهْزٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: - قَالَتْ أُمِّي: يَا أَنَسُ، لَا يُطْعَمْ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَبَاتَ يَبْكِي، وَبِتُّ مُجْتَنِحًا عَلَيْهِ أُكَالِئُهُ حَتَّى أَصْبَحْتُ، فَغَدَوْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَإِذَا مَعَهُ مِيسَمٌ، فَلَمَّا رَأَى الصَّبِيَّ مَعِي قَالَ: «لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ»، قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، فَوَضَعَ الْمِيسَمَ مِنْ يَدِهِ وَقَعَدَНам передал Аффан, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, нам передал Сабит от Анаса, который сказал: умер сын Абу Тальхи от Умм Сулейм. Умм Сулейм сказала своим домашним: «Не сообщайте Абу Тальхе о его сыне, пока я сама не сообщу ему» — и он передал смысл хадиса Бахза, только сказал так: — Моя мать сказала: «О Анас, пусть его не кормят ничем, пока ты не отнесёшь его утром к Посланнику Аллаха ﷺ». Он сказал: он провёл ночь плача, а я провёл ночь, свернувшись рядом с ним и оберегая его, до самого утра. Затем я отнёс его утром к Посланнику Аллаха ﷺ, а у него в руке было тавро (для клеймения скота). Когда он увидел со мной мальчика, он сказал: «Может быть, Умм Сулейм родила?» Я сказал: «Да». Тогда он отложил тавро из своей руки и сел.
- № 14089حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ، وَقَالَ: «إِذَا مَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ، فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ»، وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلِتَ الصَّحْفَةَ، وَقَالَ: «إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ, когда ел еду, облизывал свои три пальца и говорил: «Если у кого-то из вас упадёт кусок, пусть удалит с него грязь и съест его, и не оставляет его для шайтана». Он велел нам вылизывать чашу (собирая остатки со дна) и говорил: «Вы не знаете, в какой части вашей еды находится благословение».
- № 14090حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ، وَقَالَ: «إِذَا مَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ، فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ»، وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلِتَ الصَّحْفَةَ، وَقَالَ: «إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةَ» ١٤٠٩٠ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، « أَنَّ ثَمَانِينَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَصْحَابِهِ مِنْ جَبَلِ التَّنْعِيمِ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَأَخَذَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ سِلْمًا، فَعَفَا عَنْهُمْ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ: ﴿وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ﴾ [الفتح: ٢٤]Нам передал Аффан: нам передал Хаммад, который сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ, когда ел еду, облизывал три своих пальца и говорил: «Если у кого-то из вас упадёт кусок, пусть удалит с него грязь и съест его, а не оставляет его шайтану». И он велел нам вычищать блюдо и говорил: «Вы не знаете, в какой части вашей еды благословение». Нам передал Аффан: нам передал Хаммад, который сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, что восемьдесят человек из жителей Мекки спустились к Посланнику Аллаха ﷺ и его соратникам с горы ат-Тан‘им во время утренней молитвы. Посланник Аллаха ﷺ взял их в плен мирно и простил их. И был ниспослан Коран: «Он — Тот, Кто удержал их руки от вас и ваши руки от них в долине Мекки после того, как дал вам победу над ними» [48:24].
- № 14091حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، اتَّخَذَ خَاتَمًا، وَنَقَشَ فِيهِ نَقْشًا، فَقَالَ: «إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا، وَنَقَشْتُ فِيهِ نَقْشًا، فَلَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, сказал: нам сообщил Абдул-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сделал себе перстень и вырезал на нём надпись, и сказал: «Я сделал перстень и вырезал на нём надпись, пусть же никто не вырезает такую же надпись, как моя».
- № 14092حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحِبُّ الْقَرْعَ» - أَوْ قَالَ: الدُّبَّاءَ - قَالَ: فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا يَأْكُلُهُ، فَجَعَلْتُ أَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ١٤٠٩٣ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيكَ، وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, он сказал: нам сообщил Катада от Анаса, он сказал: «Пророк ﷺ любил тыкву» — или сказал: «горлянку». Он сказал: «И я увидел его однажды, как он ест её, и я стал класть её перед ним». 14093 — Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Абдуллах ибн Абдуллах ибн Джабр, что он слышал Анаса ибн Малика, говорящего: «Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение пятью маккуками, а малое омовение — одним маккуком».
- № 14093حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحِبُّ الْقَرْعَ» - أَوْ قَالَ: الدُّبَّاءَ - قَالَ: فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا يَأْكُلُهُ، فَجَعَلْتُ أَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ١٤٠٩٣ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيكَ، وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, сказал: нам сообщил Катада от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ любил тыкву» — или сказал: «дуббу» (сорт тыквы) — и сказал: «Я видел его однажды, как он ел её, и я стал подкладывать её ему». 14093 — Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Абдуллах ибн Абдуллах ибн Джабр, который слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение пятью маккуками (мерой объёма воды), а малое омовение — одним маккуком»
- № 14094حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا بَعَثَ اللهُ ﷿ نَبِيًّا إِلَّا أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ، أَلَا إِنَّهُ الْأَعْوَرُ الْكَذَّابُ، أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَفَرَ»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, сказав: мне сообщил Катада, сказав: я слышал, как Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) рассказывал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Аллах ﷿ не отправлял ни одного пророка без того, чтобы он предостерёг свою общину от Даджаля. Знайте, что он крив на один глаз и лжец! Знайте, что он крив на один глаз, а ваш Господь не крив на один глаз! Между его глаз написано «кафир»».
- № 14095حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَهْلُ الْكِتَابِ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْنَا، كَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: «قُولُوا: وَعَلَيْكُمْ»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Катада от Анаса, что они сказали: «О Посланник Аллаха, когда люди Писания приветствуют нас миром, как нам отвечать им?» Он сказал: «Скажите: «И вам»».
- № 14096حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, он сказал: нам сообщил Катада, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выравнивайте свои ряды, ибо выравнивание ряда — часть совершенства молитвы».
- № 14097حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَمَا يَبْسُطُ الْكَلْبُ»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Соблюдайте умеренность в земном поклоне, и пусть никто из вас не расстилает свои предплечья, как расстилает их собака».
- № 14098حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ: «ارْكَبْهَا»، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: «ارْكَبْهَا»، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: «وَيْحَكَ - أَوْ وَيْلَكَ - ارْكَبْهَا»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, сказал: мне сообщил Катада от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо человека, гнавшего перед собой жертвенного верблюда (бадана). Он сказал: «Сядь на него верхом». Тот ответил: «Это же жертвенный верблюд». Он сказал: «Сядь на него верхом». Тот ответил: «Это же жертвенный верблюд». Он сказал: «Горе тебе — или: беда тебе — сядь на него верхом»
- № 14099حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلَا يَتْفُلَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ أَو تَحْتَ قَدَمِهِ»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас находится в своей молитве, он ведёт тайную беседу со своим Господом, поэтому пусть не плюёт перед собой и не плюёт направо, а пусть плюёт налево или под свою стопу».
- № 14100حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَتْ بِالْمَدِينَةِ فَزْعَةٌ، فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ ﷺНам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Катада от Анаса ибн Малика, который сказал: «В Медине случился переполох, и Пророк ﷺ взял взаймы...»
- № 14101حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ضَخْمًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ، فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا، وَدَعَا النَّبِيَّ ﷺ إِلَيْهِ، وَبَسَطُوا لَهُ حَصِيرًا، وَنَضَحُوهُ، فَصَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ»، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ آلِ الْجَارُودِ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الضُّحَى؟ قَالَ: «مَا رَأَيْتُهُ صَلَّاهَا إِلَّا يَوْمَئِذٍ»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, сказал: мне сообщил Анас ибн Сирин, сказал: я слышал Анаса ибн Малика, который сказал: «Был один тучный человек из числа ансаров, который не мог совершать молитву вместе с Пророком ﷺ. Он сказал: «О Посланник Аллаха, я не могу молиться с тобой». Тогда он приготовил для него еду и пригласил к себе Пророка ﷺ. Они расстелили для него циновку и побрызгали её (водой), и он совершил на ней молитву в два раката». Тогда один человек из рода аль-Джаруд спросил его: «А совершал ли Посланник Аллаха ﷺ молитву ад-духа?» Он ответил: «Я не видел, чтобы он совершал её, кроме как в тот день».
- № 14102حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَهُ أَصْحَابُهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ فَخَفَّفَ، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ فَأَطَالَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ فَخَفَّفَ، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ فَأَطَالَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، صَلَّيْتَ فَجَعَلْتَ تُطِيلُ إِذَا دَخَلْتَ، وَتُخَفِّفُ إِذَا خَرَجْتَ قَالَ: «مِنْ أَجْلِكُمْ فَعَلْتُ مَا فَعَلْتُ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммад, который сказал: нам сообщил Сумама ибн Абдуллах ибн Анас от Анаса ибн Малика, что однажды ночью к Посланнику Аллаха ﷺ пришли его соратники. Он вышел и совершил с ними молитву, сократив её, затем вошёл в свой дом и задержался там надолго. Потом он снова вышел и совершил с ними молитву, сократив её, затем вошёл в свой дом и задержался там надолго. Когда наступило утро, они сказали: «О Посланник Аллаха, ты молился с нами и, входя [в дом], задерживался долго, а выходя, сокращал молитву». Он сказал: «Ради вас я делал то, что делал».
- № 14103حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا»Нам передал Бахз, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, который сказал: нам сообщили Шуайб ибн аль-Хаббаб и Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ освободил Сафию и сделал её освобождение её махром.
- № 14104حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا»Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса ибн Малика: «Пророк ﷺ освободил Сафию и сделал её освобождение её махром».
- № 14105حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: «زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا»، قَالَ قَتَادَةُ: فَسَأَلْنَا أَنَسًا عَنِ الْأَكْلِ، قَالَ: «الْأَكْلُ أَشَدُّ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммам от Катады, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ запрещал пить стоя. Катада сказал: «И мы спросили Анаса о еде стоя». Он ответил: «Еда — ещё хуже».
- № 14106حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : «كُنْتُ غُلَامًا جَوَادًا ، فَصِدْتُ أَرْنَبًا ، فَشَوَيْنَاهَا ، فَأَرْسَلَ مَعِي أَبُو طَلْحَةَ بِعَجُزِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهُ بِهَا» .Нам передал Бахз, нам передал Хаммад, нам передал Хишам ибн Зайд от своего деда Анаса ибн Малика, который сказал: «Я был проворным мальчиком, я поймал зайца, и мы зажарили его. Абу Тальха отправил со мной его заднюю часть Посланнику Аллаха ﷺ, и я принёс её ему»
- № 14107حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا، أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، قَالَ: فَيُقَالُ لَهُ: قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ»Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Му‘аз ибн Хишам, нам передал мой отец от Катады, нам передал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Неверующему в День воскресения скажут: «Как ты думаешь, если бы у тебя было полное золото земли, стал бы ты выкупать себя им?» Он скажет: «Да». Тогда ему скажут: «Ведь тебя просили о вещи легче этого»».
- № 14108حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةُ»Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Му‘аз ибн Хишам, нам передал мой отец, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Самой любимой одеждой для Посланника Аллаха ﷺ, которую он предпочитал носить, была хибара (полосатая йеменская ткань)».
- № 14109حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ»، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: هَلْ كَانَ يُطِيقُ ذَلِكَ؟ قَالَ: «كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلَاثِينَ»Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Му‘аз ибн Хишам, который сказал: мне передал мой отец от Катады: нам передал Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ обходил своих жён за один час ночи или дня, а их было одиннадцать. Катада сказал: я спросил Анаса: «Мог ли он это выдержать?» Он ответил: «Мы говорили между собой, что ему была дана сила тридцати».
- № 14110حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، وَجَدَ تَمْرَةً، فَقَالَ: «لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لَأَكَلْتُهَا»Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Муаз, он сказал: мне передал мой отец от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ нашёл финик и сказал: «Если бы я не боялся, что это милостыня, я бы съел его».
- № 14111حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةُ» ١٤١٠٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ»، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: هَلْ كَانَ يُطِيقُ ذَلِكَ؟ قَالَ: «كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلَاثِينَ»Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Муаз ибн Хишам, нам передал мой отец, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Из одежд самой любимой для Посланника Аллаха ﷺ была хибара (полосатая йеменская ткань)». 14109 — Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Муаз ибн Хишам, он сказал: мне передал мой отец, от Катады, нам передал Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ обходил своих жён в течение одного часа ночи или дня, а их было одиннадцать. Он сказал: я спросил Анаса: «Мог ли он вынести это?» Тот ответил: «Мы говорили между собой, что ему была дана сила тридцати мужчин».
- № 14112حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَشْرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى فَلَقٍ مِنْ أَفْلَاقِ الْحَرَّةِ، وَنَحْنُ مَعَهُ، فَقَالَ: « نِعْمَتِ الْأَرْضُ الْمَدِينَةُ، إِذَا خَرَجَ الدَّجَّالُ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْ أَنْقَابِهَا مَلَكٌ، لَا يَدْخُلُهَا، فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ، رَجَفَتْ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ، لَا يَبْقَى مُنَافِقٌ، وَلَا مُنَافِقَةٌ إِلَّا خَرَجَ إِلَيْهِ، وَأَكْثَرُ - يَعْنِي - مَنْ يَخْرُجُ إِلَيْهِ النِّسَاءُ، وَذَلِكَ يَوْمُ التَّخْلِيصِ، وَذَلِكَ يَوْمَ تَنْفِي الْمَدِينَةُ الْخَبَثَ، كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ، يَكُونُ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْيَهُودِ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ سَاجٌ، وَسَيْفٌ مُحَلًّى، فَتُضْرَبُ رَقَبَتُهُ بِهَذَا الضَّرْبِ الَّذِي عِنْدَ مُجْتَمَعِ السُّيُولِ «ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» مَا كَانَتْ فِتْنَةٌ، وَلَا تَكُونُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، أَكْبَرَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَلَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ حَذَّرَهُ أُمَّتَهُ، وَلَأُخْبِرَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مَا أَخْبَرَهُ نَبِيٌّ أُمَّتَهُ قَبْلِي «، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى عَيْنِهِ، ثُمَّ قَالَ:» أَشْهَدُ أَنَّ اللهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ «Нам передал Абу Амир Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Зухайр, от Зейда — то есть Ибн Асляма, — от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ взошёл на один из склонов харры (каменистой лавовой местности), а мы были с ним, и сказал: «Прекрасная земля — Медина! Когда выйдет Даджаль, на каждом её горном проходе будет стоять ангел, не позволяя ему войти туда. И когда так случится, Медина содрогнётся вместе со своими жителями три содрогания, и не останется ни одного лицемера и ни одной лицемерки, кто не вышел бы к нему, причём больше всех выходят к нему женщины. Это и есть день избавления, день, когда Медина изгонит из себя всё дурное, подобно тому, как кузнечные меха изгоняют окалину из железа. С ним будет семьдесят тысяч иудеев, у каждого из них — тёмная накидка и украшенный меч, и его шея будет поражена таким же ударом, каким было при слиянии потоков». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не было и не будет до наступления Часа смуты большей, чем смута Даджаля. И не было пророка, который не предостерёг бы от него свою общину, и я непременно сообщу вам о том, о чём ни один пророк не сообщал своей общине до меня». Затем он положил руку на свой глаз и сказал: «Свидетельствую, что Аллах не одноглаз».