Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 14010حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَتْ: الْمَرْأَةُ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ، فَقَالَ: «إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ فِي مَنَامِهَا فَلْتَغْتَسِلْ»، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ، وَاسْتَحْيَتْ: أَوَيَكُونُ هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ؟ مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ غَلِيظٌ، وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ رَقِيقٌ، فَمِنْ أَيِّهِمَا سَبَقَ - أَوْ عَلَا - يَكُونُ الشَّبَهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид от Катады, от Анаса ибн Малика, что его мать Умм Суляйм спросила Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: «Женщина видит во сне то же, что видит мужчина». Он сказал: «Если она увидела это во сне, пусть совершит полное омовение». Тогда Умм Салама, жена Пророка ﷺ, застыдившись, сказала: «Разве такое бывает, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Да, а откуда же берётся сходство (ребёнка с родителями)? Вода мужчины белая и густая, а вода женщины жёлтая и жидкая. От того из них двоих, чья вода опередит — или возьмёт верх, — происходит и сходство».
- № 14011حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: انْطَلَقَ حَارِثَةُ ابْنُ عَمَّتِي يَوْمَ بَدْرٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، غُلَامًا نَظَّارًا مَا انْطَلَقَ لِلْقِتَالِ، قَالَ: فَأَصَابَهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ، قَالَ: فَجَاءَتْ أُمُّهُ عَمَّتِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْنِي حَارِثَةُ، إِنْ يَكُنْ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ، وَإِلَّا فَسَيَرَى اللهُ مَا أَصْنَعُ؟ قَالَ: «يَا أُمَّ حَارِثَةَ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّ حَارِثَةَ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى»Нам передал Аффан, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, нам передал Сабит от Анаса ибн Малика, который сказал: «Хариса, сын моей тётки, отправился в день Бадра вместе с Посланником Аллаха ﷺ — юным наблюдателем, не для того, чтобы сражаться». Он сказал: «Его настигла стрела и убила его». Он сказал: «Его мать, моя тётка, пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, мой сын Хариса — если он в Раю, я потерплю и восприму это ради награды Аллаха, а если нет, то Аллах увидит, что я сделаю». Он сказал: «О мать Харисы, поистине, есть много садов Рая, и Хариса — в самом высоком Фирдаусе»».
- № 14012حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِهِ، فَجَاءَه رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: «أَمَا إِنَّهَا قَائِمَةٌ، فَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟»، قَالَ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ عَمَلٍ، غَيْرَ أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ: «فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ، وَلَكَ مَا احْتَسَبْتَ»، قَالَ: ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يُصَلِّي فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ، قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ؟» فَأَتَى الرَّجُلُ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْبَيْتِ، فَإِذَا غُلَامٌ مِنْ دَوْسٍ مِنْ رَهْطِ أَبِي هُرَيْرَةَ يُقَالُ لَهُ: سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَذَا الْغُلَامُ إِنْ طَالَ بِهِ عُمُرٌ لَمْ يَبْلُغْ بِهِ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ»، قَالَ الْحَسَنُ: وَأَخْبَرَنِي أَنَسٌ أَنَّ الْغُلَامَ كَانَ يَوْمَئِذٍ مِنْ أَقْرَانِيНам передал Аффан, нам передал Мубарак ибн Фадаля, нам передал аль-Хасан, мне сообщил Анас ибн Малик, который сказал: Я был у Посланника Аллаха ﷺ в его доме, когда к нему пришёл человек и спросил: «О Посланник Аллаха, когда наступит Час?» Он ответил: «Он непременно наступит. А что ты приготовил для него?» Тот сказал: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я не приготовил для него много деяний, кроме того, что я люблю Аллаха и Его Посланника». Он сказал: «Ты будешь с тем, кого любишь, и тебе будет то, ради чего ты старался (ради награды Аллаха)». Анас рассказывает: затем Посланник Аллаха ﷺ встал и начал молиться. Когда он завершил свою молитву, он спросил: «Где спрашивавший о Часе?» Тот человек подошёл. Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на дом, и там был мальчик из племени Даус, из рода Абу Хурайры, которого звали Саад ибн Малик. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот мальчик, если ему будет дана долгая жизнь, не достигнет старости, прежде чем наступит Час». Аль-Хасан сказал: и мне сообщил Анас, что этот мальчик в тот день был одним из моих сверстников.
- № 14013حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ ﷿ قَالَ: «يَقُولُ: رَبُّكُمْ إِذَا تَلَقَّانِي عَبْدِي شِبْرًا، تَلَقَّيْتُهُ ذِرَاعًا، وَإِذَا تَلَقَّانِي ذِرَاعًا، تَلَقَّيْتُهُ بَاعًا، وَإِذَا تَلَقَّانِي يَمْشِي، تَلَقَّيْتُهُ أُهَرْوِلُ»Нам передал Аффан, нам передал Ибрахим Абу Исмаил аль-Каннад, нам передал Катада, от Анаса ибн Малика, от Посланника Аллаха ﷺ, который передавал это от своего Господа ﷿, сказал: «Ваш Господь говорит: если раб Мой приближается ко Мне на пядь, Я приближаюсь к нему на локоть; а если он приближается ко Мне на локоть, Я приближаюсь к нему на сажень; а если он идёт ко Мне пешком, Я иду к нему бегом».
- № 14014حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ يَعْنِي الْعَطَّارَ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ»، وَأَوْمَأَ عَفَّانُ بِالسَّبَّابَةِ، وَالْوُسْطَى ١٤٠١٥ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ حَارِثَةُ أُصِيبَ يَوْمَ بَدْرٍ، فَقَالَتْ أُمُّ حَارِثَةَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنْ كَانَ ابْنِي أَصَابَ الْجَنَّةَ، وَإِلَّا أَجْهَدْتُ عَلَيْهِ الْبُكَاءَ، قَالَ: «يَا أُمَّ حَارِثَةَ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ فِي جَنَّةٍ، وَإِنَّ حَارِثَةَ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الْأَعْلَى»Нам передал Аффан, нам передал Абан, то есть аль-Аттар, нам сообщил Катада от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я послан, и Час подобен этим двум», — и Аффан указал указательным и средним пальцами. — Нам передал Аффан, нам передал Абан, нам передал Катада, от Анаса ибн Малика, который сказал: Хариса был убит в день Бадра. Умм Хариса сказала: «О Пророк Аллаха, если мой сын попал в Рай, то так и есть, а если нет, то я буду изнурять себя плачем по нему». Он сказал: «О Умм Хариса, это множество садов в Раю, и Хариса попал в наивысший Фирдаус».
- № 14015حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ حَارِثَةُ أُصِيبَ يَوْمَ بَدْرٍ، فَقَالَتْ أُمُّ حَارِثَةَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنْ كَانَ ابْنِي أَصَابَ الْجَنَّةَ، وَإِلَّا أَجْهَدْتُ عَلَيْهِ الْبُكَاءَ، قَالَ: «يَا أُمَّ حَارِثَةَ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ فِي جَنَّةٍ، وَإِنَّ حَارِثَةَ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الْأَعْلَى»Нам передал Аффан, нам передал Абан, нам передал Катада от Анаса ибн Малика, который сказал: Хариса был убит в день (битвы при) Бадре, и мать Харисы сказала: «О Пророк Аллаха, если мой сын попал в Рай, то я стерплю, а если нет — то я буду плакать по нему изо всех сил». Он сказал: «О мать Харисы, в Раю много садов, и твой сын Хариса попал в наивысший из них — Фирдаус (высший райский сад)».
- № 14017وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ، وَقَارِبُوا بَيْنَهَا، وَحَاذُوا بَيْنَ الْأَعْنَاقِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهُ الْحَذَفُ»И Пророк ﷺ говорил: «Смыкайте ваши ряды, сближайте их между собой и равняйте плечи в один уровень. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, я поистине вижу, как шайтан проникает через промежуток в ряду, словно мелкая овца (небольшая порода овец)».
- № 14018حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ لَا يَظْلِمُ الْمُؤْمِنَ حَسَنَةً، يُثَابُ عَلَيْهَا الرِّزْقَ فِي الدُّنْيَا، وَيُجْزَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ»، قَالَ: « وَأَمَّا الْكَافِرُ، فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِهِ فِي الدُّنْيَا، حَتَّىНам передали Аффан и Бахз, сказали: нам передал Хаммам, сказал: нам передал Катада от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах не поступает несправедливо с верующим в отношении доброго дела: за него ему воздаётся удел в этом мире, а в жизни вечной он будет вознаграждён за него». Он сказал: «А что касается неверующего, то ему даётся пропитание за его добрые дела в этом мире, так что...
- № 14019حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، بَعَثَ بِبَرَاءَةٌ مَعَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ، قَالَ: ثُمَّ دَعَاهُ، قَالَ: فَبَعَثَ بِهَا عَلِيًّا، قَالَ: «لَا يُبَلِّغُهَا إِلَّا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِي»Нам передал Аффан, сказав: нам передал Хаммад, сказав: нам сообщил Симак ибн Харб от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ отправил суру «Бараа» (Покаяние) с Абу Бакром к жителям Мекки. Затем он призвал его обратно и отправил её с Али, сказав: «Её не должен доставить никто, кроме человека из моей семьи».
- № 14020حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам передал Аюб от Абу Кыляба от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока люди не начнут состязаться друг с другом в украшении мечетей»
- № 14021حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ الْحُدَّانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «قَالَ رَبُّكُمْ ﷿: مَنْ أَذْهَبْتُ كَرِيمَتَيْهِ، ثُمَّ صَبَرَ وَاحْتَسَبَ، كَانَ ثَوَابُهُ الْجَنَّةَ»Нам передал Аффан, нам передал Нух ибн Кайс, нам передал аль-Аш‘ас ибн Джабир аль-Худдани от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ваш Господь ﷻ сказал: «Тому, у кого Я забрал оба его дорогих (глаза, то есть зрение), а он затем стерпел это и сделал ради Моей награды, наградой будет Рай»».
- № 14022حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ قَدْ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَمِيطِي قِرَامَكِ هَذَا عَنِّي، فَإِنَّهُ لَا تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلَاتِي»Нам передал Аффан, нам передал Абд-аль-Варис, нам передал Абд-аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика, который сказал: «У Аиши была занавесь, которой она закрыла часть своего дома. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Убери от меня эту свою занавесь, потому что её изображения продолжают представляться мне во время молитвы»».
- № 14023حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ ، وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ ، وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ» .Нам передал Аффан, ему передал Халаф ибн Халифа, ему передал Хафс ибн Умар, от Анаса ибн Малика, который сказал: среди мольб Посланника Аллаха ﷺ была такая: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от знания, которое не приносит пользы, от сердца, которое не трепещет, от мольбы, которая не услышана, и от души, которая не насыщается. О Аллах, я прибегаю к Тебе от этих четырёх».
- № 14024حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ تَحْتَهُ امْرَأَةٌ، فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا، فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ رَجُلًا، فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا: أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا، حَتَّى يَكُونَ الْآخَرُ قَدْ ذَاقَ مِنْ عُسَيْلَتِهَا، وَذَاقَتْ مِنْ عُسَيْلَتِهِ»Нам передал Аффан, нам передал Мухаммад ибн Динар, мне передал Яхья ибн Язид от Анаса ибн Малика, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о человеке, у которого была жена, и он дал ей развод трижды, после чего она вышла замуж за другого мужчину, а тот развёлся с ней прежде, чем вступил с ней в близость: «Дозволена ли она для первого мужа?» Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет, пока последний не вкусит её сладость, а она не вкусит его сладость».
- № 14025حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مَعْبَدٍ، قَالَ: ذَهَبْتُ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَا، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: فَسَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ: كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، يُلَقِّنُنَا هُوَ: «فِيمَا اسْتَطَعْتُم»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Джафар ибн Ма‘бад, который сказал: я пошёл к Анасу ибн Малику вместе с Хумайдом ибн Абд ар-Рахманом. Он сказал: я слышал, как Анас сказал: «Когда мы присягали Посланнику Аллаха ﷺ, он сам подсказывал нам: «В том, что вы способны (сделать)»».
- № 14026حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونة ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا ، يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ ، نَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ» .Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Абу Му‘аза Аты ибн Абу Маймуны, который сказал: я слышал, как Анас говорил: «Когда Посланник Аллаха ﷺ выходил по нужде, я и один мальчик из нас приносили сосуд с водой».
- № 14027حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ قَالَ:، سَأَلْتُ أَبِي عَنْهُ فَقَالَ: «شَيْخٌ ثِقَةٌ»، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «بَعَثَتْنِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِشَيْءٍ، فَرَأَيْتُهُ قَائِمًا فِي يَدِهِ الْمِيسَمُ، يَسِمُ الصَّدَقَةَ»Нам передал Али ибн Аби Исраиль, сказал: я спросил своего отца о нём, и он ответил: «Достоверный шейх». Нам сообщил Абу Исхак, то есть аль-Фазари, от аль-Авза‘и, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Моя мать послала меня к Посланнику Аллаха ﷺ с чем-то, и я увидел его стоящим с тавром для клеймения в руке — он клеймил (скот, предназначенный для) закята».
- № 14028حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ، جَرَحَتْ إِنْسَانًا، فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْقِصَاصُ، الْقِصَاصُ»، فَقَالَتْ أُمُّ الرُّبَيِّعِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلَانَةَ؟ لَا وَاللهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا، فقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «سُبْحَانَ اللهِ يَا أُمَّ رُبَيِّعٍ، كِتَابُ اللهِ»، قَالَتْ: لَا وَاللهِ، لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا، قَالَ: فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا مِنْهَا الدِّيَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, он сказал: нам сообщил Сабит, от Анаса, что сестра ар-Рубайи, Умм Харисы, поранила одного человека, и они обратились с тяжбой к Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кисас, кисас!» Тогда Умм ар-Рубайи сказала: «О Посланник Аллаха, неужели над такой-то будет совершён кисас? Нет, клянусь Аллахом, над ней никогда не будет совершён кисас!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пречист Аллах, о Умм Рубайи, таково предписание Аллаха». Она сказала: «Нет, клянусь Аллахом, над ней никогда не будет совершён кисас!» Он сказал: и она не переставала настаивать, пока они не приняли от неё дийю. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, есть среди рабов Аллаха такие, что если бы они поклялись Аллахом, Он исполнил бы их клятву».
- № 14029حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ، فَأَتَى قَوْمَهُ، فَقَالَ: أَيْ قَوْمِ أَسْلِمُوا، فَوَاللهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَاقَةَ، وَإِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَجِيءُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا يُرِيدُ إِلَّا الدُّنْيَا، فَمَا يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ دِينُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ - أَوْ أَعَزَّ عَلَيْهِ - مِنَ الدُّنْيَا بِمَا فِيهَا»Передал нам Аффан: передал нам Хаммад: сообщил нам Сабит от Анаса, что один человек попросил у Пророка ﷺ (что-то), и он дал ему овец, заполнивших пространство между двумя горами. Тот вернулся к своему народу и сказал: «О народ мой, принимайте ислам! Клянусь Аллахом, Мухаммад раздаёт так щедро, что не боится бедности». А ведь бывало, что человек приходил к Посланнику Аллаха ﷺ, желая только мирских благ, но не наступал вечер, как его вера становилась для него дороже — или предпочтительнее — всего мира со всем, что в нём есть
- № 14030حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ، وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ»Нам передал Аффан, ему передал Хаммад, он сказал: нам сообщили Сабит и Хумайд от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рай окружён тяготами, а Ад окружён страстями».
- № 14031حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، وَحُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِمَقْبَرَةٍ لِبَنِي النَّجَّارِ فِي حَائِطٍ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ ، فَإِذَا هُوَ بِقَبْرٍ يُعَذَّبُ ، فَحَاصَتِ الْبَغْلَةُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا ، لَسَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ» .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщили Сабит и Хумайд от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо кладбища бану ан-Наджжар, находившегося внутри сада, сидя верхом на пегой мулице. И вдруг оказалось, что там есть могила, обитателя которой подвергают мучению, и мулица шарахнулась в сторону. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы не то, что вы перестанете хоронить друг друга, я попросил бы Аллаха дать вам услышать мучение могилы»
- № 14032حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: دَعَا أُبَيًّا، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ»، فَقَالَ: سَمَّانِي لَكَ؟ قَالَ: «اللهُ سَمَّاكَ لِي»، فَجَعَلَ يَبْكِي ١٤٠٣٣ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ، يَسُرُّهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، إِلَّا الشَّهِيدَ، فَإِنَّهُ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، فَيُقْتَلَ، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ»Нам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Хаммам от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ позвал Убайя и сказал: «Поистине, Аллах повелел мне читать тебе (Коран)». Убайй спросил: «Он назвал тебе моё имя?» Пророк ﷺ ответил: «Аллах назвал мне твоё имя». И тот заплакал. 14033 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ни одной сотворённой души, которая, умерев и обретя у Аллаха благо, желала бы вернуться в этот мир, кроме шахида: он желает вернуться в этот мир и быть убитым снова, — из-за того достоинства мученической смерти, которое он видит».
- № 14033حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ، يَسُرُّهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، إِلَّا الشَّهِيدَ، فَإِنَّهُ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، فَيُقْتَلَ، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ»Нам передал Аффан, ему передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ни одна душа, которая умирает и обретает у Аллаха благо, не желает вернуться в этот мир, — кроме шахида (мученика за веру): он желает вернуться в этот мир и быть убитым (снова) из-за того достоинства мученической смерти, которое он видит».
- № 14034حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: «كَانَ يُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَنَزَلَتْ ﴿قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ﴾ [البقرة: ١٤٤]»، فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ، وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ، وَقَدْ صَلَّوْا رَكْعَةً، فَنَادَى: أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ، أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ، قَالَ: فَمَالُوا كَمَا هُمْ نَحْوَ الْقِبْلَةِНам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ молился, обращаясь в сторону Иерусалима (Байт аль-Макдис). Затем был ниспослан аят: «Мы видели, как ты обращаешь свой лик к небу, и Мы обратим тебя к кибле, которой ты будешь удовлетворён. Обрати же свой лик в сторону Заповедной мечети» [2:144]. Тогда мимо прошёл человек из бану Салима, когда они совершали поясной поклон в утренней молитве, уже совершив один ракат, и он крикнул: «Знайте, что кибла была изменена! Знайте, что кибла была изменена в сторону Каабы!» И они, оставаясь в тех же положениях, повернулись в сторону новой киблы
- № 14035حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ سُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ، فِيهَا كُثْبَانُ الْمِسْكِ، فَإِذَا خَرَجُوا إِلَيْهَا هَبَّتِ الرِّيحُ» - قَالَ حَمَّادٌ: أَحْسِبُهُ قَالَ: شَمَالِيٌّ -، قَالَ: «فَتَمْلَأُ، وُجُوهَهُمْ، وَثِيَابَهُمْ، وَبُيُوتَهُمْ مِسْكًا، فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا»، قَالَ: «فَيَأْتُونَ أَهْلِيهِمْ فَيَقُولُونَ: لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا، وَيَقُولُونَ لَهُنَّ: وَأَنْتُمْ قَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا»Нам передал Аффан: нам передал Хаммад ибн Салама, который сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У обитателей Рая есть рынок, куда они приходят каждую пятницу. На нём — холмы мускуса. Когда они выходят к нему, поднимается ветер» — Хаммад сказал: «Кажется, он сказал: северный», — «и он наполняет их лица, их одежды и их дома мускусом, так что их красота и привлекательность возрастают». Он сказал: «Затем они возвращаются к своим семьям, и им говорят: «Вы стали ещё прекраснее и привлекательнее после нас!» А они говорят им: «И вы стали ещё прекраснее и привлекательнее после нас!»»
- № 14036حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ [آل عمران: ٩٢]، قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا، وَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَيْرُحَاءَ لِلَّهِ ﷿، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ»، فَقَسَمَهَا بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ عَفَّانُ: وَقَالَ يَزِيدُ: عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: بَرِيحَا، وقَالَ عَفَّانُ: «سَأَلْتُ عَنْهَا غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَزَعَمُوا أَنَّهَا بَيْرُحَاءُ، وَأَنَّ بَرِيحًا لَيْسَ بِشَيْءٍ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда был ниспослан аят: «Вы не обретёте благочестия, пока не станете расходовать то, что вам дорого» [3:92], Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха! Я вижу, что Господь наш просит у нас нашего имущества. И я свидетельствую перед тобой, что отдаю свою землю Байруха ради Аллаха, Свят Он и Велик»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отдай её своим родственникам». И он разделил её между Хассаном ибн Сабитом и Убаййем ибн Кабом. Аффан сказал: а Язид передал от Хумайда, от Анаса, — «Бариха». Аффан сказал: «Я спросил о ней нескольких жителей Медины, и они утверждали, что это Байруха, а «Бариха» — неверно»
- № 14037حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلَّامُ أَبُو الْمُنْذِرِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «حُبِّبَ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا النِّسَاءُ، وَالطِّيبُ، وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ»Нам передал Аффан, нам передал Саллям Абу аль-Мунзир от Сабита, от Анаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне сделали любимыми из этого мира женщин и благовония, а отрада моих глаз дана в молитве».
- № 14038حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ: «يَا بُنَيَّ»Нам передал Аффан, сказав: нам передал Абу Аввана от аль-Джа‘да Абу Усмана, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «О сынок!»
- № 14039حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ،Нам передал Аффан, нам передал Саид ибн Язид, нам передал Али ибн Зайд,
- № 14040حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: كَانَ يَمُرُّ بِبَابِ فَاطِمَةَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ إِذَا خَرَجَ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ، يَقُولُ: «الصَّلَاةُ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ، ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ، وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾ [الأحزاب: ٣٣]»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Али ибн Зейд, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ в течение шести месяцев, выходя на утреннюю молитву, проходил мимо двери Фатимы и говорил: «Молитва, о обитатели дома!» — «Аллах желает лишь избавить вас от скверны, о обитатели дома, и очистить вас полностью очищением» [33:33].
- № 14041حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَخْرُجُ أَرْبَعَةٌ مِنَ النَّارِ - قَالَ أَبُو عِمْرَانَ: أَرْبَعَةٌ، قَالَ ثَابِتٌ: رَجُلَانِ - فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللهِ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، قَالَ: فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، قَدْ كُنْتُ أَرْجُو إِذَا أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا أَنْ لَا تُعِيدَنِي فِيهَا، فَيُنْجِيهِ اللهُ مِنْهَا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, который сказал: нам сообщили Сабит и Абу Имран аль-Джауни от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Четверо выйдут из Огня» — Абу Имран сказал: «четверо», а Сабит сказал: «двое» — «Их представят перед Аллахом, а затем будет велено вернуть их в Огонь. Тогда один из них обернётся и скажет: «О Господь, я надеялся, что если Ты выведешь меня из него, то не вернёшь меня в него больше». И Аллах спасёт его от Огня».
- № 14042حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: بَيْنَمَا النَّبِيُّ ﷺ مَعَ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ، إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا فُلَانُ، هَذِهِ فُلَانَةُ زَوْجَتِي»، فَقَالَ: الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ، فَإِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأَظُنَّ بِكَ، قَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика, который сказал: однажды, когда Пророк ﷺ был с одной из своих жён, мимо него прошёл мужчина. Пророк ﷺ сказал: «О такой-то, это такая-то, моя жена». Мужчина сказал: «Посланник Аллаха, о ком бы я мог такое подумать? Я не мог бы подумать такое о тебе». Пророк ﷺ сказал: «Поистине, шайтан течёт в потомке Адама, как течёт кровь»
- № 14043حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اسْتَقْبَلَهُ ذَاتَ يَوْمٍ صِبْيَانُ الْأَنْصَارِ، وَالْإِمَاءُ، فَقَالَ: «وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّكُمْ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика, что однажды Пророка ﷺ встретили дети ансаров и невольницы, и он сказал: «Клянусь Аллахом, я люблю вас!»
- № 14044حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: كَانَ لَهُ حَادٍ جَيِّدُ الْحُدَاءِ، وَكَانَ حَادِيَ الرِّجَالِ، وَكَانَ أَنْجَشَةُ يَحْدُو بِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمَّا حَدَا أَعْنَقَتِ الْإِبِلُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика, что у Пророка ﷺ был погонщик верблюдов, хорошо исполнявший погонные песни, и он был погонщиком для мужчин (в караване). А Анджаша погонял верблюдов, на которых ехали жёны Пророка ﷺ. Когда он запел, верблюды ускорили шаг, и Пророк ﷺ сказал: «Горе тебе, о Анджаша! Потише гони со стеклянными сосудами (то есть с женщинами)!»
- № 14045حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ عَمَلِهِ فِي السِّرِّ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا آكُلُ اللَّحْمَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَصُومُ، وَلَا أُفْطِرُ، فَقَامَ، فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ، قَالُوا كَذَا وَكَذَا، لَكِنْ أُصَلِّي وَأَنَامُ، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي»Нам передал Аффан, передал нам Хаммад от Сабита, от Анаса, что несколько человек из числа сподвижников Пророка ﷺ спросили жён Пророка ﷺ о его тайных деяниях. Один из них сказал: «Я не буду женить на себе женщин». Другой сказал: «Я не буду есть мясо». Третий сказал: «Я не буду спать на постели». Четвёртый сказал: «Я буду постоянно постить, не прерывая пост». Тогда Пророк ﷺ встал, воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, затем сказал: «Что с людьми, которые говорят то-то и то-то? Но я молюсь и сплю, пощусь и разговляюсь, и женюсь на женщинах. Кто отворачивается от моей сунны, тот не имеет отношения ко мне».
- № 14046حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ،Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Сабита,
- № 14047حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ « لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُمْطِرَ السَّمَاءُ، وَلَا تُنْبِتَ الْأَرْضُ، وَحَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ، وَحَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ لَتَمُرُّ بِالنَّعْلِ فَتَنْظُرُ إِلَيْهَا، فَيَقُولُ: لَقَدْ كَانَ لِهَذِهِ مَرَّةً رَجُلٌ «، ذَكَرَهُ مَرَّةً حَمَّادٌ، هَكَذَا، وَقَدْ ذَكَرَهُ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، لَا يَشُكُّ فِيهِ، وَقَدْ قَالَ أَيْضًا: عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فِيمَا يَحْسِبُНам передал Аффан, нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса, который сказал: «Мы говорили о том, что Час не настанет, пока небо не перестанет проливать дождь, а земля — давать всходы, и пока на пятьдесят женщин не будет приходиться один опекун-мужчина, и пока женщина не будет проходить мимо сандалии, смотреть на неё и говорить: «Когда-то у неё был хозяин-мужчина»». Однажды Хаммад передал это именно так, а передавал он это от Сабита, от Анаса, от Пророка ﷺ, не сомневаясь в этом. А иногда он говорил также: «от Анаса, от Пророка ﷺ», — насколько он полагал (это верным).
- № 14048حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالُوا: ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلًا يُعَلِّمُنَا السُّنَّةَ وَالْإِسْلَامَ، قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، وَقَالَ: «هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса: когда жители Йемена прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ, они сказали: «Пошли с нами человека, который обучит нас сунне и исламу». Он взял за руку Абу Убайду ибн аль-Джарраха и сказал: «Это — доверенный этой общины».
- № 14049حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَانَتْ مَعَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَإِذَا مَعَ أُمِّ سُلَيْمٍ خِنْجَرٌ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: مَا هَذَا مَعَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْكُفَّارِ أَبْعَجُ بِهِ بَطْنَهُ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَلَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ؟ تَقُولُ: كَذَا وَكَذَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ، انْهَزَمُوا بِكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: «يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، إِنَّ اللهَ قَدْ كَفَانَا وَأَحْسَنَ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, что Умм Сулейм была вместе с Абу Тальхой в день Хунайна, и с ней был кинжал. Абу Тальха спросил: «Что это у тебя, о Умм Сулейм?» Умм Сулейм ответила: «Я взяла его для того, чтобы, если кто-то из неверующих приблизится ко мне, я вспорола ему живот». Абу Тальха сказал: «О Пророк Аллаха, слышишь ли ты, что говорит Умм Сулейм? Она говорит то-то и то-то». Она сказала: «О Посланник Аллаха, убей тех из туляка (прощённых мекканцев), кто позади нас, — они обратились в бегство от тебя, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «О Умм Сулейм, поистине, Аллах избавил нас от этого и оказал добро».
- № 14050حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُعْطِيَ يُوسُفُ شَطْرَ الْحُسْنِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Сабит, от Анаса ибн Малика, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Юсуфу была дана половина красоты».
- № 14051حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُعْطِيَ يُوسُفُ شَطْرَ الْحُسْنِ» ١٤٠٥١ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ كَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]»، إِلَّا أَنَّ حُمَيْدًا لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ ﷺНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, он сказал: нам сообщил Сабит, от Анаса ибн Малика, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Йусуфу была дана половина красоты». 14051 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, от Катады, и Сабита, и Хумайда, от Анаса, [что] Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение [молитвы] со слов: «Хвала Аллаху, Господу миров» [аль-Фатиха: 2], — за исключением того, что Хумайд не упомянул Пророка ﷺ [в своей передаче].
- № 14052حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ، فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا، وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я видел во сне, будто нахожусь в доме Укбы ибн Рафи‘, и нам принесли свежие финики из финиковой пальмы Ибн Таба. Я растолковал это так, что возвышение (аль-риф‘а) уготовано нам в этом мире, а благой исход (аль-‘акиба) — в мире вечном, и что наша вера обрела благо (тааб)».
- № 14053حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «اسْتَوُوا، اسْتَوُوا فَوَاللهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ»،Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выровняйтесь, выровняйтесь! Клянусь Аллахом, я вижу вас позади себя так же, как вижу перед собой».
- № 14054حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ،Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Хумайда,
- № 14055حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللهِ وَمَا يَخَافُ أَحَدٌ، وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ، وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثُونَ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَمَا لِي وَلَا لِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَيْءٌ يُوَارِيهِ إِبِطُ بِلَالٍ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказал: нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я подвергался страху ради Аллаха, как никто другой не подвергался, и подвергался обиде ради Аллаха, как никто другой не подвергался. И прошло надо мною тридцать дней и ночей, а у меня и у Билала не было еды, которую мог бы съесть обладающий печенью, кроме того немногого, что мог скрыть в своей подмышке Билал».
- № 14056حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللهِ وَمَا يَخَافُ أَحَدٌ، وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ، وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثُونَ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَمَا لِي وَلَا لِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَيْءٌ يُوَارِيهِ إِبِطُ بِلَالٍ» ١٤٠٥٦ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الْمُشْرِكِينَ لَمَّا رَهِقُوا النَّبِيَّ ﷺ، وَهُوَ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ، قَالَ: «مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا، وَهُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ؟» فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، فَلَمَّا أَرْهَقُوهُ أَيْضًا، قَالَ: «مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنِّي، وَهُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ؟» حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِصَاحِبِيهِ: «مَا أَنْصَفْنَا إِخْوَانَنَا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказал: нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Меня пугали ради Аллаха так, как не пугают никого, и мне причиняли обиды ради Аллаха так, как не причиняют обид никому. Прошло тридцать дней и ночей, и не было ни у меня, ни у Билала еды, которую мог бы съесть обладающий печенью (живое существо), кроме того немногого, что скрывалось подмышкой Билала». Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщили Сабит и Али ибн Зайд от Анаса ибн Малика: когда многобожники приблизились к Пророку ﷺ, а он был вместе с семью ансарами и двумя курайшитами, он сказал: «Кто отразит их от нас, и он будет моим спутником в Раю?» Тогда пришёл один из ансаров и сражался, пока не был убит. Когда они снова приблизились, он сказал: «Кто отразит их от меня, и он будет моим спутником в Раю?» — так продолжалось, пока не были убиты все семеро. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал двум своим оставшимся спутникам: «Мы не были справедливы к нашим братьям».
- № 14057حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ ، وَثَابِتٌ ، وَحُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : غَلَا السِّعْرُ بِالْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّاسُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، غَلَا السِّعْرُ ، سَعِّرْ لَنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّزَّاقُ ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَطْلُبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ» .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщили Катада, Сабит и Хумайд от Анаса ибн Малика, который сказал: «Цены в Медине поднялись во времена Посланника Аллаха ﷺ, и люди сказали: «О Посланник Аллаха, цены поднялись, установи для нас цены!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах — Тот, Кто устанавливает цены, сжимает и расширяет (удел), Наделяющий уделом. Я надеюсь встретить Аллаха так, чтобы никто из вас не предъявлял мне притязания за несправедливость в крови или имуществе»».
- № 14058حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ،Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит,
- № 14059حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ بِمِنًى، أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ شِقَّ رَأْسِهِ، فَحَلَقَ الْحَجَّامُ، فَجَاءَ بِهِ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَكَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ تَجْعَلُهُ فِي سَكِّهَا، وَكَانَ يَجِيءُ فَيَقِيلُ عِنْدَهَا عَلَى نِطْعٍ، وَكَانَ مِعْرَاقًا، فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَجَعَلَتْ تَسْلُتُ الْعَرَقَ، وَتَجْعَلُهُ فِي قَارُورَةٍ لَهَا، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «مَا تَجْعَلِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟» قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ عَرَقُكَ أُرِيدُ أَنْ أَدُوفَ بِهِ طِيبِي ١٤٠٦٠ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ﴾ [الحجرات: ٢]، قَالَ: قَعَدَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ، فَفَقَدَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ: «يَا أَبَا عَمْرٍو، مَا شَأْنُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ لَا يُرَى؟ أَشْتَكَى؟»، فَقَالَ: مَا عَلِمْتُ لَهُ بِمَرَضٍ، وَإِنَّهُ لَجَارِي، فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ، فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: قَدْ عَلِمْتَ أَنِّي كُنْتُ مِنْ أَشَدِّكُمْ رَفْعَ صَوْتٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَقَدْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، وَقَدْ هَلَكْتُ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса: когда Пророк ﷺ захотел побрить голову в Мине, Абу Тальха взял одну половину его головы, а цирюльник обрил её. Затем он принёс волосы к Умм Суляйм, и Умм Суляйм хранила их в своём мешочке. Пророк ﷺ обычно приходил и отдыхал у неё в полуденное время на кожаной подстилке, и он сильно потел. Однажды он пришёл, и она стала собирать его пот и складывать в свой сосуд. Пророк ﷺ проснулся и спросил: «Что ты делаешь, о Умм Суляйм?» Она ответила: «О Пророк Аллаха, это твой пот, я хочу смешать с ним свои благовония». 14060 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика, который сказал: когда был ниспослан аят: «О те, которые уверовали! Не возносите ваши голоса выше голоса Пророка» [аль-Худжурат: 2], — Сабит ибн Кайс сел в своём доме, и Посланник Аллаха ﷺ заметил его отсутствие. Он спросил Са‘да ибн Му‘аза: «О Абу Амр, что случилось с Сабитом ибн Кайсом, почему его не видно? Он заболел?» Са‘д ответил: «Я не знаю, что он болен, а он ведь мой сосед». Тогда Са‘д зашёл к нему и передал ему слова Пророка ﷺ. Сабит сказал: «Ты знаешь, что я был одним из самых громкоголосых среди вас перед Посланником Аллаха ﷺ, а теперь ниспослан этот аят, и я погиб — я из числа обитателей Огня». Са‘д передал это Пророку ﷺ, и тот сказал: «Нет, напротив, он из числа обитателей Рая».
- № 14060حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ [آل عمران: ٩٢]، قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا، وَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَيْرُحَاءَ لِلَّهِ ﷿، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ»، فَقَسَمَهَا بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ عَفَّانُ: وَقَالَ يَزِيدُ: عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: بَرِيحَا، وقَالَ عَفَّانُ: «سَأَلْتُ عَنْهَا غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَزَعَمُوا أَنَّهَا بَيْرُحَاءُ، وَأَنَّ بَرِيحًا لَيْسَ بِشَيْءٍ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказал: нам сообщил Сабит, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда был ниспослан аят: «Вы не обретёте благочестия, пока не станете раздавать то, что любите» [Али Имран: 92], Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха, я вижу, что наш Господь просит у нас нашего имущества. Я свидетельствую перед тобой, что отдаю свою землю Байруха ради Аллаха, Могучего и Великого». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отдай её своим родственникам». И он разделил её между Хассаном ибн Сабитом и Убайем ибн Кабом». Аффан сказал: «А Язид передал от Хумайда, от Анаса: «Бариха»». Аффан сказал: «Я спрашивал об этом не одного из жителей Медины, и они утверждали, что это «Байруха», а «Бариха» не имеет смысла».
- № 14061حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، وَحُمَيْدٍ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، فَاجْتَوَوْهَا، فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ، وَقَالَ: «اشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا، وَأَبْوَالِهَا»، فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ، وَارْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلَامِ، فَأُتِيَ بِهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلَافٍ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، وَأَلْقَاهُمْ بِالْحَرَّةِ «، قَالَ أَنَسٌ:» قَدْ كُنْتُ أَرَى أَحَدَهُمْ يَكْدُّ الْأَرْضَ بِفِيهِ حَتَّىНам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщили Катада, Хумайд и Сабит, от Анаса, что люди из племени Урайна прибыли в Медину, но климат её им не подошёл (они заболели), и Посланник Аллаха ﷺ отправил их с верблюдами, собранными в качестве закята, и сказал: «Пейте их молоко и их мочу». Они убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ, увели верблюдов и отступили от ислама. Их привели к Посланнику Аллаха ﷺ, и он отрубил им руки и ноги накрест, выжег им глаза и бросил их на харре (каменистой местности). Анас сказал: «Я видел, как один из них царапал землю ртом, пока...»
- № 14062حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَهَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍНам передал Аффан, нам передал Хаммад, и Хаммам, нам передал Катада, от Анаса, подобно хадису Хаммада.
- № 14063حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَهَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ ١٤٠٦٣ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْتَلِفُ إِلَى الشَّامِ، وَكَانَ يُعْرَفُ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يُعْرَفُ، فَكَانُوا يَقُولُونَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، مَنْ هَذَا الْغُلَامُ بَيْنَ يَدَيْكَ؟ قَالَ: هَذَا يَهْدِينِي السَّبِيلَ، فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ نَزَلَا الْحَرَّةَ، وَبَعَثَا إِلَى الْأَنْصَارِ، فَجَاءُوا، فَقَالُوا: قُومَا آمِنَيْنِ مُطَاعَيْنِ، قَالَ: «فَشَهِدْتُهُ يَوْمَ دَخَلَ الْمَدِينَةَ، فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ كَانَ أَحْسَنَ، وَلَا أَضْوَأَ مِنْ يَوْمٍ دَخَلَ عَلَيْنَا فِيهِ، وَشَهِدْتُهُ يَوْمَ مَاتَ، فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا كَانَ أَقْبَحَ، وَلَا أَظْلَمَ مِنْ يَوْمٍ مَاتَ فِيهِ ﷺ»Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передали Хаммад и Хаммам, нам передал Катада от Анаса, подобно хадису Хаммада. 14063 — Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса, что Абу Бакр был спутником Посланника Аллаха ﷺ (ехал позади него на одном верховом животном) между Меккой и Мединой. Абу Бакр часто ездил в Шам, и его узнавали, тогда как Пророка ﷺ не узнавали. Люди говорили: «О Абу Бакр, кто этот юноша перед тобой?» Он отвечал: «Этот указывает мне путь». Когда они приблизились к Медине, они остановились в аль-Харре и послали к ансарам. Те пришли и сказали: «Вставайте, вы в безопасности, и вам будут подчиняться». Он (Анас) сказал: «Я присутствовал в тот день, когда он вошёл в Медину, и не видел дня прекраснее и светлее того дня, когда он вошёл к нам. И я присутствовал в тот день, когда он умер, и не видел дня более отвратительного и мрачного, чем день, когда он умер ﷺ»
- № 14064حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى جَيَّفُوا، ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: «يَا أُمَيَّةُ بْنَ خَلَفٍ، يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، يَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ، يَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا»، قَالَ: فَسَمِعَ عُمَرُ صَوْتَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُنَادِيهِمْ بَعْدَ ثَلَاثٍ، وَهَلْ يَسْمَعُونَ؟ يَقُولُ اللهُ ﷿: ﴿إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى﴾ [النمل: ٨٠]؟ فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ مِنْهُمْ، وَلَكِنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ оставил убитых при Бадре на три дня, пока они не протухли, затем пришёл к ним, встал над ними и сказал: «О Умайя ибн Халаф! О Абу Джахль ибн Хишам! О Утба ибн Раби‘а! О Шейба ибн Раби‘а! Нашли ли вы истинным то, что обещал вам ваш Господь? Ведь я нашёл истинным то, что обещал мне мой Господь». Умар услышал его голос и сказал: «О Посланник Аллаха, ты обращаешься к ним после трёх дней, разве они слышат? Ведь Аллах ﷻ говорит: «Воистину, ты не заставишь слышать мёртвых» [27:80]». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, вы не слышите их лучше, чем они, но они не могут ответить».
- № 14065حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ مَاتَ لَهُ ابْنٌ، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: لَا تُخْبِرُوا أَبَا طَلْحَةَ حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أُخْبِرُهُ، فَسَجَّتْ عَلَيْهِ، فَلَمَّا جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ وَضَعَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ طَعَامًا، فَأَكَلَ، ثُمَّ تَطَيَّبَتْ لَهُ، فَأَصَابَ مِنْهَا، فَعَلِقَتْ بِغُلَامٍ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ، إِنَّ آلَ فُلَانٍ اسْتَعَارُوا مِنْ آلِ فُلَانٍ عَارِيَةً، فَبَعَثُوا إِلَيْهِمْ ابْعَثُوا إِلَيْنَا بِعَارِيَتِنَا فَأَبَوْا أَنْ يَرُدُّوهَا، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: لَيْسَ لَهُمْ ذَلِكَ، إِنَّ الْعَارِيَةَ مُؤَدَّاةٌ إِلَى أَهْلِهَا، قَالَتْ: فَإِنَّ ابْنَكَ كَانَ عَارِيَةً مِنَ اللهِ ﷿، وَإِنَّ اللهَ ﷿ قَدْ قَبَضَهُ فَاسْتَرْجَعَ، قَالَ أَنَسٌ: فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ ﷺ بِذَلِكَ، فَقَالَ: « بَارَكَ اللهُ لَهُمَا فِي لَيْلَتِهِمَا »، قَالَ: فَعَلِقَتْ بِغُلَامٍ، فَوَلَدَتْ، فَأَرْسَلَتْ بِهِ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَحَمَلْتُ تَمْرًا، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِ عَبَاءَةٌ، وَهُوَ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ؟ »، قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، فَأَخَذَ التَّمَرَاتِ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ، ثُمَّ جَمَعَ لُعَابَهُ، ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُ إِيَّاهُ، فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « حُبُّ الْأَنْصَارَ التَّمْرَ »، فَحَنَّكَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللهِ، فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ شَابٌّ أَفْضَلَ مِنْهُ،Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, который сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, что у Абу Тальхи умер сын. Умм Сулейм сказала: «Не сообщайте Абу Тальхе, пока я сама не сообщу ему об этом». Она накрыла его покровом. Когда пришёл Абу Тальха, она поставила перед ним еду, и он поел. Затем она надушилась для него, и он был с ней близок, и она зачала мальчика. Затем она сказала: «О Абу Тальха, скажи: если люди одного дома взяли у людей другого дома вещь на время, а потом те послали к ним: «Пришлите нам обратно нашу вещь», — а они отказались её вернуть, — что ты скажешь?» Абу Тальха сказал: «У них нет на это права — вещь, данную на время, нужно вернуть её владельцам». Она сказала: «Так знай же, что твой сын был вещью, данной тебе на время от Аллаха ﷻ, и Аллах ﷻ забрал его». И он произнёс слова покорности (истирджа‘). Анас сказал: об этом сообщили Пророку ﷺ, и он сказал: «Да благословит Аллах их обоих в их ночи». Он сказал: она зачала мальчика и родила его. Умм Сулейм отправила его со мной к Пророку ﷺ, а я нёс с собой финики. Я принёс их Посланнику Аллаха ﷺ — на нём была накидка, и он смазывал дёгтем своего верблюда. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «У тебя есть финики?» Я ответил: «Да». Он взял финики, положил их в рот, разжевал их, затем собрал слюну, открыл рот младенца и влил её ему. Ребёнок начал причмокивать, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любовь ансаров — к финикам». Затем он совершил обряд тахнык (смазывание нёба разжёванными финиками) и назвал его Абдуллахом. И не было среди ансаров юноши лучше, чем он.
- № 14066حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ سَلَّامٌ، وَذَكَرَهُНам передал Аффан, нам передал Абу аль-Мунзир Саллям, и он упомянул это.
- № 14067حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ، وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ، فَقَالَ لَهُ: «هَلْ سَأَلْتَ اللهَ؟»، قَالَ: قُلْتُ: اللهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ، فَعَجِّلْهُ فِي الدُّنْيَا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللهِ، هَلَّا قُلْتَ: اللهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ зашёл к одному из своих товарищей, чтобы посетить его во время болезни, а тот стал похож на птенца. Он сказал ему: «Ты просил что-нибудь у Аллаха?» Тот сказал: я сказал: «О Аллах, чем бы Ты ни наказал меня в Последней жизни, ускори это в этом мире». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «У тебя нет сил вынести наказание Аллаха. Почему ты не сказал: «О Аллах, дай нам добро в этом мире и добро в Последней жизни и защити нас от наказания Огня»?»
- № 14068حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ كَانُوا يَقُولُونَ وَهُمْ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ: [البحر الرجز] نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا ...Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Сабит от Анаса о том, что сподвижники Пророка ﷺ говорили, копая ров (хандак): [Стихотворный размер: раджаз] «Мы те, кто присягнул Мухаммаду...»
- № 14069حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: أَتَاهُ جِبْرِيلُ ﵇، وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ، فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ، فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ، فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً، فَقَالَ: هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ، ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ لَأَمَهُ، وَأَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ، وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ - يَعْنِي ظِئْرِهِ - فَقَالُوا: إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ، فَاسْتَقْبَلُوهُ، وَهُوَ مُنْتَقِعُ اللَّوْنِ»، قَالَ لِي أَنَسٌ: «فَكُنْتُ أَرَى أَثَرَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ»، وَرُبَّمَا قَالَ حَمَّادٌ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، أَتَاهُ آتٍНам передал Аффан, нам передал Хаммад, сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, что к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он играл с мальчиками, пришёл Джибриль (мир ему). Он взял его и уложил, затем разрезал ему грудь и вынул из неё сгусток крови, сказав: «Это доля шайтана в тебе». Затем омыл её в золотом сосуде водой Замзам, после чего сложил (грудь) и вернул её на место. А мальчики побежали к его матери — то есть к его кормилице, — и сказали: «Мухаммад убит!» Они выбежали ему навстречу, а лицо его было бледным». Анас сказал мне: «И я видел след шва на его груди». «А иногда Хаммад говорил: «Что к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл некто».
- № 14070حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ،Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Сабита.