Муснад Ахмада
Хадис № 14065
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ مَاتَ لَهُ ابْنٌ، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: لَا تُخْبِرُوا أَبَا طَلْحَةَ حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أُخْبِرُهُ، فَسَجَّتْ عَلَيْهِ، فَلَمَّا جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ وَضَعَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ طَعَامًا، فَأَكَلَ، ثُمَّ تَطَيَّبَتْ لَهُ، فَأَصَابَ مِنْهَا، فَعَلِقَتْ بِغُلَامٍ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ، إِنَّ آلَ فُلَانٍ اسْتَعَارُوا مِنْ آلِ فُلَانٍ عَارِيَةً، فَبَعَثُوا إِلَيْهِمْ ابْعَثُوا إِلَيْنَا بِعَارِيَتِنَا
فَأَبَوْا أَنْ يَرُدُّوهَا، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: لَيْسَ لَهُمْ ذَلِكَ، إِنَّ الْعَارِيَةَ مُؤَدَّاةٌ إِلَى أَهْلِهَا، قَالَتْ: فَإِنَّ ابْنَكَ كَانَ عَارِيَةً مِنَ اللهِ ﷿، وَإِنَّ اللهَ ﷿ قَدْ قَبَضَهُ فَاسْتَرْجَعَ، قَالَ أَنَسٌ: فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ ﷺ بِذَلِكَ، فَقَالَ: « بَارَكَ اللهُ لَهُمَا فِي لَيْلَتِهِمَا »، قَالَ: فَعَلِقَتْ بِغُلَامٍ، فَوَلَدَتْ، فَأَرْسَلَتْ بِهِ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَحَمَلْتُ تَمْرًا، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِ عَبَاءَةٌ، وَهُوَ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ؟ »، قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، فَأَخَذَ التَّمَرَاتِ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ، ثُمَّ جَمَعَ لُعَابَهُ، ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُ إِيَّاهُ، فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « حُبُّ الْأَنْصَارَ التَّمْرَ »، فَحَنَّكَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللهِ، فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ شَابٌّ أَفْضَلَ مِنْهُ،
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, который сказал: нам сообщил Сабит от Анаса, что у Абу Тальхи умер сын. Умм Сулейм сказала: «Не сообщайте Абу Тальхе, пока я сама не сообщу ему об этом». Она накрыла его покровом. Когда пришёл Абу Тальха, она поставила перед ним еду, и он поел. Затем она надушилась для него, и он был с ней близок, и она зачала мальчика. Затем она сказала: «О Абу Тальха, скажи: если люди одного дома взяли у людей другого дома вещь на время, а потом те послали к ним: «Пришлите нам обратно нашу вещь», — а они отказались её вернуть, — что ты скажешь?» Абу Тальха сказал: «У них нет на это права — вещь, данную на время, нужно вернуть её владельцам». Она сказала: «Так знай же, что твой сын был вещью, данной тебе на время от Аллаха ﷻ, и Аллах ﷻ забрал его». И он произнёс слова покорности (истирджа‘). Анас сказал: об этом сообщили Пророку ﷺ, и он сказал: «Да благословит Аллах их обоих в их ночи». Он сказал: она зачала мальчика и родила его. Умм Сулейм отправила его со мной к Пророку ﷺ, а я нёс с собой финики. Я принёс их Посланнику Аллаха ﷺ — на нём была накидка, и он смазывал дёгтем своего верблюда. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «У тебя есть финики?» Я ответил: «Да». Он взял финики, положил их в рот, разжевал их, затем собрал слюну, открыл рот младенца и влил её ему. Ребёнок начал причмокивать, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любовь ансаров — к финикам». Затем он совершил обряд тахнык (смазывание нёба разжёванными финиками) и назвал его Абдуллахом. И не было среди ансаров юноши лучше, чем он.