Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 13934حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالُوا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: «قُولُوا وَعَلَيْكُمْ»Нам передал Язид ибн Харун: нам сообщил Шу‘ба, сказавший: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, что сподвижники Посланника Аллаха ﷺ сказали Посланнику Аллаха ﷺ: «Люди Писания приветствуют нас (словами «ас-саму ‘алейкум»), как же нам отвечать им?» Он сказал: «Говорите: «И вам тоже»».
- № 13935حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَاَ شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَقَاطَعُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا»Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не порывайте связи друг с другом, не питайте друг к другу ненависти, не завидуйте друг другу, и будьте, о рабы Аллаха, братьями».
- № 13936حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ: «اللهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ»، قَالَ شُعْبَةُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِقَتَادَةَ، فَقَالَ: كَانَ أَنَسٌ يَقُولُ هَذَا «Нам передал Абу Дауд, нам сообщил Шу‘ба от Сабита, который сказал: я слышал, как Анас говорил: Пророк ﷺ часто обращался с мольбой: «О Аллах, дай нам добро в этом мире и добро в Последней жизни и защити нас от мучений Огня». Шу‘ба сказал: я упомянул это Катаде, и он сказал: «Анас говорил так».
- № 13937حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيهِ شَيْئًا، قَالَ: «وَكَانَ أَنَسٌ يَكْرَهُهُ»Нам передал Абу Давуд, сообщил нам Шу‘ба от Катады, который сказал: я спросил Анаса о набизе из глиняного сосуда (кувшина). Он ответил: «Я не слышал от Посланника Аллаха ﷺ ничего об этом». Он сказал: «И Анас не любил его»
- № 13938حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِثَوْبٍ حَرِيرٍ، فَجَعَلُوا يَمَسُّونَهُ، وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: «أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا؟ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا» أَوْ «أَلْيَنُ مِنْ هَذَا»، أَوْ قَالَ: «مِنْدِيلُ»Нам передал Абу Дауд, нам сообщил Шу‘ба от Катады, от Анаса, что Пророку ﷺ принесли шёлковую одежду, и люди стали трогать её и смотреть на неё. Он сказал: «Вы удивляетесь этому? Платки Са‘да ибн Му‘аза в Раю лучше этого» — или «мягче этого», — или сказал: «платок».
- № 13939حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «يَقُولُ اللهُ: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي»Нам передал Абу Дауд, нам передал Шуба, нам передал Катада от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Аллах говорит: Я — таков, каким Меня представляет Мой раб, и Я с ним, когда он взывает ко Мне»
- № 13940حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ»Нам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса, он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Племянник (сын сестры) народа — из них»
- № 13941حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: « كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Йахья ибн Саид, нам передал Шу‘ба, нам передал Катада, он сказал: я слышал Анаса ибн Малика, он сказал: «Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ были…»
- № 13942حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَرْبَعَةٌ - قَالَ يَحْيَى: كُلُّهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ -: أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ»، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ أَبُو زَيْدٍ؟ قَالَ: أَحَدُ عُمُومَتِيНам передал Йахья ибн Са‘ид от Шу‘бы; нам передал Катада; и нам передал Хаджжадж, сказал: я слышал, как Шу‘ба передавал от Катады, от Анаса, который сказал: «Коран собрали при жизни Посланника Аллаха ﷺ четверо» — Йахья сказал: «все они были из числа ансаров» — «Убайй ибн Ка‘б, Му‘аз ибн Джабаль, Зайд ибн Сабит и Абу Зайд». Он сказал: я спросил: «Кто такой Абу Зайд?» Он ответил: «Один из моих дядей».
- № 13943حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا»، قَالَ: قُلْتُ: فَالْأَكْلُ؟ قَالَ: «ذَاكَ أَشَدُّ»Нам передал Яхья ибн Саид от Шубы: мне передал Катада от Анаса, что Пророк ﷺ запретил пить стоя. Он сказал: я спросил: «А есть (стоя)?» Он сказал: «Это ещё хуже».
- № 13944حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «الْحَجَرُ الْأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ»Нам передал Йахья ибн Са‘ид, от Шу‘бы, нам передал Катада, от Анаса, который сказал: «Чёрный камень — из Рая»
- № 13945حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَأَبُو نُوحٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَبُو نُوحٍ: وسَمِعَهُ مِنْهُ، وحَدَّثَنَا هَاشِمٍ، وَالْحَجَّاجِ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ»Нам передали Язид и Абу Нух, они сказали: нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса — Абу Нух сказал: «и он (Катада) слышал это от него (Анаса)» — и нам передали Хашим и аль-Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал, как Анас говорил: «Пророк ﷺ был одним из тех людей, кто читал молитву быстрее всех, но при этом полностью, ничего не упуская».
- № 13946حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «يَذْهَبُ الرِّجَالُ، وَيَبْقَى النِّسَاءُ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, который сказал: «Не рассказать ли вам хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Уйдут мужчины, и останутся женщины».
- № 13947حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: « الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ، وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَНам передал Язид, нам сообщил Шу‘ба от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «В Медину придёт Даджаль, но найдёт там ангелов, охраняющих её, и Даджаль не приблизится к ней, и чума тоже — если будет угодно Аллаху».
- № 13948حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ أَبِي: وحَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وحَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، وَشُعْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْبُزَاقُ - وَقَالَ يَزِيدُ، وَالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ فِي حَدِيثِهِمَا: النُّخَاعَةُ - فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا»Нам передал Язид ибн Харун: нам сообщил Шу‘ба от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ. Мой отец сказал: и мне передал ад-Даххак, то есть ибн Махлад, сказал: нам сообщил Шу‘ба от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ. И мне передал мой отец: нам передал Мухаммад ибн Язид аль-Васити от Хишама ад-Дастава‘и и Шу‘бы, оба от Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, он сказал: «Плевок, — а Язид и ад-Даххак ибн Махлад сказали в своём хадисе: «мокрота», — в мечети есть грех, и искуплением за него является его закапывание».
- № 13949حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَتَادَةُ: أَخْبَرَنِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا عَدْوَى، وَلَا طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ» قُلْتُ: وَمَا الْفَأْلُ؟ قَالَ: «Нам передал Яхья, нам передал Шу‘ба, [он] сказал: Катада сообщил мне, что он слышал Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет заразы, передающейся сама по себе, и нет [дурного знака] в птицегадании, но мне нравится доброе предзнаменование»». Я спросил: «А что такое доброе предзнаменование?» Он ответил: «
- № 13950حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، وَقَتَادَةَ، وَحَمْزَةَ الضَّبِّيِّ، أَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَسًا، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا» وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، فَكَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ: كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىНам передал Хашим, нам передал Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, Катады и Хамзы ад-Дабби, что они слышали, как Анас говорил о Пророке ﷺ: «Я послан, а Час — вот так», — и он показал указательным и средним пальцами. Катада же говорил: «Как превосходство одного из них над другим»
- № 13951حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلًا، وَذَكْوَانَ، وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللهَ وَرَسُولَهُ»Нам передал аль-Асвад ибн Амир, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса: «Пророк ﷺ произносил кунут в течение месяца, проклиная (племена) Ри‘ль, Закван и Усаййю, которые ослушались Аллаха и Его Посланника».
- № 13952حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : «قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ ، وَذَكْوَانَ ، وَبَنِي فُلَانٍ ، وَعُصَيَّةَ ، عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ» ، قَالَ مَرْوَانُ يَعْنِي : فَقُلْتُ لِأَنَسٍ : قَنَتَ عُمَرُ ؟ قَالَ : عُمَرُ ، لَا .Нам передал Абу Саид, вольноотпущенник бану Хашим, он сказал: нам передал Шуба, он сказал: нам передал Катада от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал кунут целый месяц, взывая против (племён) Риль, Заквана, бану такого-то и Усаййи, которые ослушались Аллаха и Его Посланника». Марван сказал: я спросил Анаса: «А Умар читал кунут?» Он ответил: «Умар — нет».
- № 13953حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلَا يَتْفِلَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ» • ١٣٩٥٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيُلَاطِفُنَا كَثِيرًا، حَتَّى إِنَّهُ قَالَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ: «يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Катада, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас находится в молитве, он тайно беседует со своим Господом, поэтому пусть не плюёт перед собой и не плюёт направо, а пусть плюёт налево или под свою стопу». • 13954 — Нам передал Абдуллах, нам передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Са‘ид ибн Амир, нам передал Шу‘ба, от Катады, от Анаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ часто был ласков и добр с нами, так что однажды сказал моему младшему брату: «О Абу Умайр, что стало с Нугайром?»
- № 13955حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ»، أَوْ قَالَ: اللهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرَ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ «، قَالَ شُعْبَةُ:» كَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ: هَذَا فِي قَصَصِهِ «Нам передал Хаджжадж, мне передал Шу‘ба, он сказал: я слышал Катаду, который сказал: нам передал Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, поистине благо — это благо Последней жизни», или сказал: «О Аллах, нет блага, кроме блага Последней жизни, так прости же ансарам и мухаджирам». Шу‘ба сказал: «Катада говорил это в своих проповедях (рассказах)».
- № 13956حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،Нам передал Ваки‘, передал нам Шу‘ба, от Катады.
- № 13959حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَحَتَّى يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي كُفْرٍ بَعْدَ إِذْ نَجَّاهُ اللهُ مِنْهُ، وَلَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ، وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»، ١٣٩٦٠ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ مَنْصُورًا، قَالَ: سَمِعْتُ طَلْقَ بْنَ حَبِيبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ • ١٣٩٦١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ السُّلَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، سَمِعُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба, нам передал Катада от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не уверует никто из вас, пока Аллах и Его Посланник не станут для него дороже всего остального, и пока не станет для него быть брошенным в Огонь дороже, чем вернуться к неверию после того, как Аллах спас его от него. И не уверует никто из вас, пока я не стану для него дороже его ребёнка, его отца и всех людей». 13960 — Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал Мансура, который сказал: я слышал Талька ибн Хабиба, передающего от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, подобное этому. 13961 — Нам передал Абдуллах, нам передал Абу Абдуллах ас-Сулами, который сказал: мне передал Харами ибн Умара, нам передал Шу‘ба, который сказал: мне сообщили Катада, Хаммад ибн Абу Сулейман и Сулейман ат-Тайми, которые слышали Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто солгал на меня намеренно, пусть готовит себе место в Огне».
- № 13960حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَحَتَّى يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي كُفْرٍ بَعْدَ إِذْ نَجَّاهُ اللهُ مِنْهُ، وَلَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ، وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»، ١٣٩٦٠ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ مَنْصُورًا، قَالَ: سَمِعْتُ طَلْقَ بْنَ حَبِيبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ • ١٣٩٦١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ السُّلَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، سَمِعُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба, нам передал Катада, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не уверует никто из вас, пока Аллах и Его Посланник не станут для него дороже всего остального, и пока не окажется брошенным в огонь ему дороже, чем вернуться в неверие после того, как Аллах спас его от него. И не уверует никто из вас, пока я не стану для него дороже, чем его сын, его отец и все люди». — 13960. Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал Мансура, который сказал: я слышал Талька ибн Хабиба, передающего от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, подобное этому. — 13961. Нам передал Абдуллах, нам передал Абу Абдуллах ас-Сулами, сказал: мне передал Харами ибн Умара, нам передал Шу‘ба, сказал: мне сообщили Катада, Хаммад ибн Абу Сулейман и Сулейман ат-Тайми — они слышали Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто солгал на меня умышленно, пусть готовит себе место в Огне»
- № 13962حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ»، قَالَ: «فَكَانَ الْحَكَمُ يَأْخُذُ بِهِ» • ١٣٩٦٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي،Нам передал Шабаба от Шу‘бы, от Катады, от Анаса ибн Малика: «Абд ар-Рахман ибн Ауф женился, дав (в качестве махра) вес косточки (золота)». Он сказал: «И аль-Хакам следовал этому (в своих решениях)». • 13963 — Нам передал Абдуллах, мне передал Убайдуллах ибн Му‘аз, нам передал мой отец,
- № 13975حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : «أَنَّ هَوَازِنَ جَاءَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالنِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ وَالْإِبِلِ وَالْغَنَمِ ، فَجَعَلُوهَا صُفُوفًا يُكْثِرُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ ، كَمَا قَالَ اللَّهُ عز وجل ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :» يَا عِبَادَ اللَّهِ ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ «، قَالَ : فَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ ، وَلَمْ يَضْرِبْ بِسَيْفٍ ، وَلَمْ يَطْعَنْ بِرُمْحٍ ، قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ :» مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ « ، قَالَ : فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا ، وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ ، وَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي ضَرَبْتُ رَجُلًا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ لَهُ ، وَأُجْهِضْتُ عَنْهُ ، وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا : فَأُعْجِلْتُ عَنْهُ ، فَانْظُرْ مَنْ أَخَذَهَا ، قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : أَنَا أَخَذْتُهَا ، فَأَرْضِهِ مِنْهَا وَأَعْطِنِيهَا ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ ، أَوْ سَكَتَ ، قَالَ : فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : وَاللَّهِ لَا يُفِيئُهَا اللَّهُ عَلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ وَيُعْطِيكَهَا ، قَالَ : فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : صَدَقَ عُمَرُ ، وَلَقِيَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا خِنْجَرٌ ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : مَا هَذَا مَعَكِ ؟ قَالَتْ : أَرَدْتُ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ أَنْ أَبْعَجَ بِهِ بَطْنَهُ ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : أَلَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ ؟ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ ، انْهَزَمُوا بِكَ ، فَقَالَ : «إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ» .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха от Анаса ибн Малика: «Хавазин в день Хунайна вышли с женщинами, детьми, верблюдами и овцами и расставили их рядами, чтобы показаться Посланнику Аллаха ﷺ более многочисленными. Когда войска сошлись, мусульмане обратились в бегство, как сказал Аллах, Могучий и Великий. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О рабы Аллаха, я — раб Аллаха и Его Посланник!» Потом сказал: «О сонм ансаров, я — раб Аллаха и Его Посланник!»» Он сказал: «И Аллах обратил многобожников в бегство, а Пророк ﷺ не ударил мечом и не поразил копьём». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ сказал в тот день: «Кто убьёт неверующего, тому достанется его снаряжение»». Он сказал: «И Абу Тальха убил в тот день двадцать человек и забрал их снаряжение. А Абу Катада сказал: «О Посланник Аллаха, я ударил одного человека по надплечью (по жиле у основания шеи), а на нём была кольчуга, и меня оттеснили от него [не успел его прикончить]»», — а Хаммад передал также иначе: «и меня поспешно увели от него», — ««так посмотри, кто взял её»». Он сказал: «Тогда встал один человек и сказал: «Я взял её, так удовлетвори его чем-нибудь за неё и отдай её мне»». А Посланник Аллаха ﷺ, когда у него что-то просили, либо давал это, либо молчал. Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ промолчал». Он сказал: «Тогда Умар сказал: «Клянусь Аллахом, Аллах не отдаст её одному из Своих львов, чтобы затем она была отдана тебе!»» Он сказал: «Тогда Пророк ﷺ засмеялся и сказал: «Умар сказал правду»». «И Абу Тальха встретил Умм Суляйм, у которой был с собой кинжал. Абу Тальха спросил: «Что это у тебя?» Она ответила: «Я хотела, если кто-нибудь из многобожников приблизится ко мне, вонзить его ему в живот»». Абу Тальха сказал: «Слышишь, что говорит Умм Суляйм?» Она сказала: «О Посланник Аллаха, убей тех из освобождённых (тулака — помилованных после покорения Мекки), кто был позади нас, — они обратили тебя в бегство!» Тогда он сказал: «Поистине, Аллах уже избавил нас от нужды и облагодетельствовал, о Умм Суляйм».
- № 13976حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ، وَجَمَعَتْ هَوَازِنُ، وَغَطَفَانُ لِلنَّبِيِّ ﷺ جَمْعًا كَثِيرًا، وَالنَّبِيُّ ﷺ يَوْمَئِذٍ فِي عَشَرَةِ آلَافٍ، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ عَشَرَةِ آلَافٍ، قَالَ: وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ، قَالَ: فَجَاءُوا بِالنَّعَمِ وَالذُّرِّيَّةِ، فَجُعِلُوا خَلْفَ ظُهُورِهِمْ، قَالَ: فَلَمَّا الْتَقَوْا، وَلَّى النَّاسُ، قَالَ: وَالنَّبِيُّ ﷺ يَوْمَئِذٍ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ، قَالَ: فَنَزَلَ، وَقَالَ: «إِنِّي عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ»، قَالَ: وَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يُخْلَطْ بَيْنَهُمَا كَلَامٌ، وَالْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ، فَقَالَ: «أَيْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ»، قَالُوا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، امْشِ نَحْنُ مَعَكَ، ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ، فَقَالَ: «أَيْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ»، قَالُوا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْنُ مَعَكَ، ثُمَّ نَزَلَ بِالْأَرْضِ، وَالْتَقَوْا، فَهَزَمُوا، وَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ، فَأَعْطَى النَّبِيُّ ﷺ الطُّلَقَاءَ، وَقَسَمَ فِيهَا، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: نُدْعَى عِنْدَ الْكُرْهِ، وَتُقْسَمُ الْغَنِيمَةُ لِغَيْرِنَا، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَجَمَعَهُمْ، وَقَعَدَ فِي قُبَّةٍ، فَقَالَ: «أَيْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ؟» فَسَكَتُوا، ثُمَّ قَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، لَوْ أَنَّ النَّاسَ سَلَكُوا وَادِيًا، وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا، لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ»، ثُمَّ قَالَ: «أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللهِ، تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ؟»، قَالُوا: رَضِينَا يَا رَسُولَ اللهِ، رَضِينَا، قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: قَالَ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ: فَقُلْتُ لِأَنَسٍ: وَأَنْتَ شَاهِدُ ذَاكَ، قَالَ: «فَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْ ذَاكَ؟»Нам передал Аффан, нам передал Сулайм ибн Ахдар, нам передал Ибн Аун, мне передал Хишам ибн Зайд, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда был день Хунайна, и хавазин и гатафан собрали против Пророка ﷺ огромное скопище, а Пророк ﷺ был в тот день с десятью тысячами или более десяти тысяч (человек)». Он сказал: «И с ним были освобождённые (те, кому он простил после завоевания Мекки)». Он сказал: «Они пригнали скот и семьи (женщин и детей) и расположили их у себя за спинами». Он сказал: «Когда они сошлись, люди обратились в бегство». Он сказал: «А Пророк ﷺ в тот день был на белой муле». Он сказал: «Он спустился и сказал: «Я — раб Аллаха и Его Посланник»». Он сказал: «И он воззвал в тот день дважды воззванием, между которыми не было никакой другой речи. Он повернулся направо и сказал: «О сонм ансаров!»» Они ответили: «Мы здесь, о Посланник Аллаха, иди — мы с тобой». Затем он повернулся налево и сказал: «О сонм ансаров!» Они ответили: «Мы здесь, о Посланник Аллаха, мы с тобой». Затем он спустился на землю, и они сошлись, и обратили врага в бегство, и захватили добычу. Пророк ﷺ отдал часть её освобождённым и распределил её среди них. Тогда ансары сказали: «Нас призывают в тяжкую минуту, а добыча делится не нам». Это дошло до Пророка ﷺ, и он собрал их и сел в шатре, и сказал: «О сонм ансаров, что за речь дошла до меня о вас?» Они промолчали. Затем он сказал: «О сонм ансаров! Если бы люди пошли по одной долине, а ансары пошли по (другому) ущелью, я пошёл бы по ущелью ансаров». Затем он сказал: «Не рады ли вы тому, что люди уносят с собой мирское, а вы уносите с собой Посланника Аллаха, забирая его в свои дома?» Они сказали: «Мы довольны, о Посланник Аллаха, мы довольны!» Ибн Аун сказал: Хишам ибн Зайд сказал: «И я спросил Анаса: «А ты был свидетелем этого?»» Он ответил: «Как же я мог не присутствовать при этом?»
- № 13977حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ غُلَامًا يَهُودِيًّا كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ ﷺ، فَمَرِضَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُهُ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَقَالَ لَهُ: «أَسْلِمْ»، فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَقَالَ: أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ، فَأَسْلَمَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ عِنْدِهِ وَهُوَ يَقُولُ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ»Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд от Сабита, от Анаса ибн Малика: один мальчик-иудей служил Пророку ﷺ. Он заболел, и Пророк ﷺ пришёл навестить его. Он сел у его изголовья и сказал ему: «Прими ислам». Мальчик посмотрел на своего отца, который был у его изголовья, и тот сказал: «Подчинись Абу-ль-Касиму». Мальчик принял ислам. Пророк ﷺ вышел от него, говоря: «Хвала Аллаху, Который спас его через меня от Огня».
- № 13978حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسٍ : أَنّ «غُلَامًا مِنَ الْيَهُودِ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرِضَ ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ وَهُوَ بِالْمَوْتِ ، فَدَعَاهُ إِلَى الإسلام ، فَنَظَرَ الْغُلَامُ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَ رَأْسِهِ ، فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ : أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ ، فَأَسْلَمَ ، ثُمَّ مَاتَ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ وَهُوَ يَقُولُ :» الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ « .Нам передал Йунус, нам передал Хаммад, от Сабита — и я не знаю этого иначе, как от Анаса, — что мальчик из иудеев служил Пророку ﷺ. Он заболел, и Пророк ﷺ пришёл навестить его, а он был при смерти. Пророк ﷺ призвал его к исламу. Мальчик посмотрел на своего отца, который был у его изголовья, и отец сказал ему: «Подчинись Абу аль-Касиму». Мальчик принял ислам, а затем умер. Посланник Аллаха ﷺ вышел от него, говоря: «Хвала Аллаху, Который спас его мной от Огня».
- № 13979حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: «إِنَّ لِلنَّبِيِّ ﷺ عِنْدِي سِرًّا، لَا أُخْبِرُ بِهِ أَحَدًا أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاهُ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Иса — то есть ибн Тахман, — сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «У Пророка ﷺ есть у меня тайна, я не расскажу её никому никогда, пока не встречу его»».
- № 13980حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Хашим, нам передал Иса ибн Тахман, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Кто солгал на меня умышленно, пусть займёт себе место в Огне».
- № 13981حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ، فَقَالَ: «لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ، وَعُمْرَةٍ مَعًا»Нам передал Йахья ибн Адам, ему передал Шарик от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Анаса, который возводит хадис к Пророку ﷺ, что он объединил умру и хадж, сказав: «Вот я перед Тобой с хаджем и умрой вместе!»
- № 13982حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: «أَعْتَقَ صَفِيَّةَ ابْنَةَ حُيَيٍّ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا»Нам передал Ибрахим ибн Халид, нам передал Рабах от Ма‘мара от Сабита от Анаса, что Пророк ﷺ освободил Сафию, дочь Хуяйя, и сделал её освобождение её махром.
- № 13983حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ، قَامَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ، حَتَّى يَخْرُجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَهُمْ كَذَلِكَ - يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ - وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الْأَذَانِ، وَالْإِقَامَةِ إِلَّا قَرِيبٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, сказал: я слышал Амра ибн Амира аль-Ансари, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда муэдзин произносил азан, товарищи Посланника Аллаха ﷺ поднимались и спешили к колоннам (мечети), пока не выходил Посланник Аллаха ﷺ, а они так и оставались — имеется в виду совершая два ракаата перед закатной молитвой — и между азаном и икаматом был лишь небольшой промежуток».
- № 13984حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ عَلِيٍّ، فَأَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَجْمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَمَنْ أَرَادَ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ كَمَا أَقُولُ، ثُمَّ لَبَّى، قَالَ: «لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا»، قَالَ: وَقَالَ سَالِمٌ: وَقَدْ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: «وَاللهِ إِنَّ رِجْلِي لَتَمَسُّ رِجْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَإِنَّهُ لَيُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا»Нам передал Аффан, нам передал Абу Аваана, нам передал Усман ибн аль-Мугира от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Са‘да, вольноотпущенника аль-Хасана ибн Али, который сказал: «Мы вышли вместе с Али и прибыли в Зу-ль-Хулейфу. Али сказал: «Я хочу совместить хадж и умру. Кто хочет того же, пусть скажет так, как скажу я». Затем он произнёс тальбию: «Вот я перед Тобой с хаджем и умрой вместе»». Салим также сказал: «Мне сообщил Анас ибн Малик, который сказал: «Клянусь Аллахом, моя нога касалась ноги Посланника Аллаха ﷺ, и он произносил тальбию для них обеих вместе»»
- № 13985حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ عَلِيٍّ، فَأَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَجْمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَمَنْ أَرَادَ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ كَمَا أَقُولُ، ثُمَّ لَبَّى، قَالَ: «لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا»، قَالَ: وَقَالَ سَالِمٌ: وَقَدْ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: «وَاللهِ إِنَّ رِجْلِي لَتَمَسُّ رِجْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَإِنَّهُ لَيُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا» ١٣٩٨٥ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ السُّدِّيِّ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قُلْتُ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ؟ قَالَ: «لَا أَدْرِي، رَحْمَةُ اللهِ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، لَوْ عَاشَ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا» قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي، أَوْ عَنْ يَسَارِي؟ قَالَ: «أَمَّا أَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ»Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Усман ибн аль-Мугира от Салима ибн Абу аль-Джа‘да от Са‘да, вольноотпущенника (мавля) Хасана ибн Али, который сказал: «Мы вышли с Али и прибыли в Зу-ль-Хуляйфу. Али сказал: «Я хочу совместить хадж и умру. Кто хочет того же, пусть скажет так, как скажу я». Затем он произнёс тальбию и сказал: «Вот я перед Тобой с хаджем и умрой вместе»». Салим сказал: «Мне сообщил Анас ибн Малик, который сказал: «Клянусь Аллахом, моя нога касалась ноги Посланника Аллаха ﷺ, и он произносил тальбию за них обоих вместе»». 13985 — Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана от Исмаила ас-Судди, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика: «Молился ли Посланник Аллаха ﷺ над своим сыном Ибрахимом?» Он ответил: «Не знаю. Милость Аллаха над Ибрахимом! Если бы он выжил, то был бы правдивым пророком»». Я сказал: «Как мне поворачиваться, когда я закончу молиться, — вправо или влево?» Он сказал: «Что до меня, то я видел, как Посланник Аллаха ﷺ поворачивался вправо».
- № 13986حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، وَقَالَ لَهُ قَائِلٌ: بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ»، قَالَ: فَغَضِبَ، ثُمَّ قَالَ: «بَلَى، بَلَى، قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، بَيْنَ قُرَيْشٍ، وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِهِ»Нам передал Аффан, нам передал Хафс ибн Гыяс, нам передал Асим аль-Ахваль, который сказал: я слышал, как Анасу сказали: «Дошло ли до тебя, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет союзничества в исламе»?» Он рассердился и сказал: «Нет же, нет же! Посланник Аллаха ﷺ заключал союз между курайшитами и ансарами в своём доме».
- № 13987حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «حَالَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Асим аль-Ахваль от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ заключил братский союз между мухаджирами и ансарами в доме Анаса ибн Малика».
- № 13988حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَنْ أَنَسٍ - فِيمَا يَحْسَبُ حُمَيْدٌ - «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ وَهُوَ مُتَوَكِّئٌ عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَهُوَ مُتَوَشِّحٌ بِثَوْبِ قُطْنٍ، قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ» ١٣٧٠٣ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ شَاوَرَ حَيْثُ بَلَغَهُ إِقْبَالُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: إِيَّانَا يُرِيدُ رَسُولُ اللهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبِحَارَ لَأَخَضْنَاهَا، وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بِرْكِ الْغِمَادِ لَفَعَلْنَا - قَالَ عَفَّانُ: قَالَ سُلَيْمَانُ: عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ: الغْمَادِ - فَنَدَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّاسَ، فَانْطَلَقُوا حَتَّى نَزَلُوا بَدْرًا، وَوَرَدَتْ عَلَيْهِمْ رَوَايَا قُرَيْشٍ، وَفِيهِمْ غُلَامٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ، فَأَخَذُوهُ وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ يَسْأَلُونَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ، فَيَقُولُ: مَا لِي عِلْمٌ بِأَبِي سُفْيَانَ، وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ، وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةُ، وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ، فَإِذَا قَالَ ذَاكَ ضَرَبُوهُ، فَإِذَا ضَرَبُوهُ، قَالَ: نَعَمْ، أَنَا أُخْبِرُكُمْ، هَذَا أَبُو سُفْيَانَ، فَإِذَا تَرَكُوهُ، فَسَأَلُوهُ قَالَ: مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ عِلْمٌ، وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ، وَعُتْبَةُ، وَشَيْبَةُ، وَأُمَيَّةُ فِي النَّاسِ، قَالَ: فَإِذَا قَالَ هَذَا أَيْضًا ضَرَبُوهُ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ انْصَرَفَ، فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ، وَتَتْرُكُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ»، قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا» يَضَعُ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ هَاهُنَا وَهَاهُنَا، فَمَا أَمَاطَ أَحَدُهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Хумайд от аль-Хасана и от Анаса — как полагает Хумайд, — что Посланник Аллаха ﷺ вышел, опираясь на Усаму ибн Зайда, будучи облачён в хлопковую накидку, концы которой он скрестил (перекинул один конец через плечо), и совершил молитву с людьми. 13703 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ советовался (с людьми), когда до него дошла весть о приближении Абу Суфьяна. Он сказал: заговорил Абу Бакр — Пророк ﷺ отвернулся от него; затем заговорил Умар — он отвернулся и от него. Тогда сказал Са‘д ибн Убада: «Нас хочет Посланник Аллаха! Клянусь Тем, в Чьей Руке душа моя, если бы ты велел нам погнать их (верблюдиц) в моря, мы погнали бы их туда, а если бы ты велел нам гнать их, не жалея сил, до Бирк аль-Гимад, мы бы это сделали». — Аффан сказал: Сулейман сказал: от Ибн Авна, от Амра ибн Саида: «аль-Гимад». — И призвал Посланник Аллаха ﷺ людей (к выступлению), и они отправились, пока не остановились у Бадра. К ним прибыли водоносные караваны курайшитов, и среди них был чёрный юноша, принадлежавший роду Бану аль-Хаджжадж. Они схватили его, и сподвижники Пророка ﷺ стали спрашивать его об Абу Суфьяне и его спутниках. Он говорил: «Нет у меня знания об Абу Суфьяне, но вот Абу Джахль ибн Хишам, Утба ибн Рабиа, Шайба и Умайя ибн Халаф». Когда он говорил так, они били его. Когда его били, он говорил: «Да, я скажу вам: вот Абу Суфьян». Когда его оставляли и спрашивали снова, он говорил: «Нет у меня знания об Абу Суфьяне, но вот Абу Джахль, Утба, Шайба и Умайя среди людей». Он сказал: и когда он говорил так снова, они били его. А Посланник Аллаха ﷺ стоял, совершая молитву. Когда он увидел это, он завершил молитву и сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа моя, вы бьёте его, когда он говорит вам правду, и оставляете его, когда он лжёт вам!» Он сказал: и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Вот место гибели такого-то завтра», — кладя руку на землю здесь и там. И никто из них не отступил от места, (указанного) рукой Посланника Аллаха ﷺ.
- № 13989حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَجُلًا كَانَ يُتَّهَمُ بِامْرَأَةٍ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ عَلِيًّا لِيَقْتُلَهُ، فَوَجَدَهُ فِي رَكِيَّةٍ يَتَبَرَّدُ فِيهَا، فَقَالَ لَهُ: نَاوِلْنِي يَدَكَ، فَنَاوَلَهُ يَدَهُ، فَإِذَا هُوَ مَجْبُوبٌ لَيْسَ لَهُ ذَكَرٌ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ لَمَجْبُوبٌ، مَا لَهُ مِنْ ذَكَرٍ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса: один человек подозревался в связи с некой женщиной. Пророк ﷺ послал Али, чтобы тот убил его. Али нашёл его в колодце, где тот охлаждался. Он сказал ему: «Дай мне свою руку». Тот подал ему руку, и оказалось, что он оскоплён — у него нет полового органа. Али пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, он оскоплён, у него нет полового органа».
- № 13990حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْه وَسَلَّمَ ، قَالَ : «أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي : أَبُو بَكْرٍ ، وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ : عُمَرُ ، وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً : فِي أَمْرِ اللَّهِ : عُمَرُ ، وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً : عُثْمَانُ ، وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ : أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ : مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا ، وَإِنَّ أَمِينَ هَذِهِ الْأُمَّةِ : أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ» .Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Халид аль-Хаззаъ от Абу Кыляба, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Самый милосердный из моей общины к моей общине — Абу Бакр, самый суровый из них в делах религии Аллаха — Умар» (а Аффан однажды сказал: «в деле Аллаха — Умар»), «самый правдивый из них в стыдливости — Усман, самый сведущий из них в науке о наследственных долях — Зейд ибн Сабит, самый лучший чтец Писания Аллаха среди них — Убайй ибн Кааб, самый знающий из них в дозволенном и запретном — Муаз ибн Джабаль. Знайте же, что у каждой общины есть доверенный, и доверенный этой общины — Абу Убайда ибн аль-Джаррах».
- № 13991حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « لَيَرِدَنَّ الْحَوْضَ عَلَيَّ رِجَالٌ، حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ رُفِعُوا إِلَيَّ فَاخْتُلِجُوا دُونِي، فَلَأَقُولَنَّ: يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي، فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُواНам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ко мне у водоёма непременно придут люди, и когда я увижу их поднятыми ко мне, их оттащат от меня, и я непременно скажу: «Господи, мои товарищи, мои товарищи!» И будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя»».
- № 13992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا، فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الْآخِرَةِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, [он сказал]: я слышал, как Абд аль-Азиз ибн Сухайб говорил: я слышал, как Анас ибн Малик передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто носил шёлк в этом мире, тот не будет носить его в будущей жизни».
- № 13993حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абд аль-Азиза, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте сухур (предрассветную трапезу перед постом), ибо в сухуре есть благословение»
- № 13994حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا، فَلْيَقُلْ: اللهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абдул-Азиза ибн Сухайба, что он слышал от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти из-за беды, которая его постигла. А если он непременно должен это сделать, то пусть скажет: «О Аллах, оставь меня в живых, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, когда смерть лучше для меня»».
- № 13995حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً» ١٣٩٩٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا، فَلْيَقُلْ: اللهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي» ١٣٩٩٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ»، قَالَ أَنَسٌ: «وَأَنَا أُضَحِّي بِهِمَا»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: «Нам передал Шу‘ба от Абд аль-Азиза, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте сухур, ибо в сухуре — благодать»». 13994 — Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: «Нам передал Шу‘ба от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, который слышал, как Анас ибн Малик передавал от Пророка ﷺ, что тот сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти из-за постигшей его беды. А если он всё же вынужден это сделать, пусть скажет: ‚О Аллах, оставь меня в живых, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, когда смерть лучше для меня‘»». 13995 — Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: «Нам передал Шу‘ба, он сказал: Я слышал, как Абд аль-Азиз ибн Сухайб передавал от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ приносил в жертву двух баранов». Анас сказал: «И я приношу в жертву двух баранов»
- № 13996حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: مَرَّتْ عَلَيْهِ جَنَازَةٌ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ: «وَجَبَتْ، وَجَبَتْ»، وَمَرَّتْ عَلَيْهِ جَنَازَةٌ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا، فَقَالَ: «وَجَبَتْ، وَجَبَتْ»، فَقَالَ: عُمَرُ، يَا رَسُولَ اللهِ، قَوْلُكَ الْأَوَّلُ: وَجَبَتْ، وَقَوْلُكَ الْآخَرُ: وَجَبَتْ؟ قَالَ: «أَمَّا الْأَوَّلُ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقُلْتُ: وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَأَمَّا الْآخَرُ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا، فَقُلْتُ: وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ، وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي أَرْضِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса ибн Малика, что мимо Посланника Аллаха ﷺ пронесли похоронные носилки, и люди похвалили покойного добром. Он сказал: «Обязательно, обязательно». Затем мимо него пронесли другие носилки, и люди отозвались о покойном плохо. Он сказал: «Обязательно, обязательно». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, ты сказал в первый раз «обязательно» и во второй раз «обязательно» — что это значит?» Он ответил: «Что до первого, то они похвалили его добром, и я сказал: «Обязателен для него Рай». А что до второго, то они отозвались о нём плохо, и я сказал: «Обязателен для него Ад». Вы — свидетели Аллаха на Его земле».
- № 13997حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُجَوِّزُهَا، وَيُكْمِلُهَا» يَعْنِي يُخَفِّفُ الصَّلَاةَНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ совершал её быстро и в то же время полностью», — то есть облегчал молитву.
- № 13998حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَفِيَّةَ»، فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ: مَا أَصْدَقَهَا؟ قَالَ: «أَصْدَقَهَا نَفْسَهَا، أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абд аль-Азиза, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ женился на Сафии». Сабит спросил его: «Что он дал ей в качестве махра?» Он ответил: «Он сделал её махром её саму — освободил её и женился на ней».
- № 13999حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ، قَالَ: «أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْخُبْثِ، وَالْخَبِيثِ - أَوِ الْخَبَائِثِ -»، قَالَ شُعْبَةُ: «وَقَدْ قَالَهُمَا جَمِيعًا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: когда Посланник Аллаха ﷺ входил в отхожее место, он говорил: «Прибегаю к защите Аллаха от скверны и скверного» — или «от скверных». Шуба сказал: «Он произносил обе фразы полностью».
- № 14000حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيكَ، وَكَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمَكُّوكِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Джабра, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение пятью мекуками (мера объёма воды), а малое омовение совершал одним мекуком»».
- № 14001حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَكُنَّا نُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى نَرْجِعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَسَأَلْتُهُ: كَمْ أَقَمْتُمْ بِمَكَّةَ؟ قَالَ: عَشَرَةَ أَيَّامٍ، قُلْتُ: فَبِمَ أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Яхьи ибн Абу Исхака, который сказал: я спросил Анаса ибн Малика о молитве в пути, и он сказал: мы выступили с Посланником Аллаха ﷺ из Медины и молились по два раката, пока не вернулись в Медину. Я спросил его: «Сколько вы пробыли в Мекке?» Он ответил: «Десять дней». Я спросил: «А с каким намерением вступил в ихрам Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: ««Лаббайка» для умры и хаджа».
- № 14002حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا»، أَوْ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, он сказал: мне сообщил Хумайд ат-Тавиль от Анаса, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Вот я перед Тобой — с умрой и хаджем одновременно»». Или он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал...»
- № 14003حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: «دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ غُلَامًا مِنَّا فَحَجَمَهُ، فَأَعْطَاهُ أَجْرَهُ، صَاعًا أَوْ صَاعَيْنِ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ ضَرِيبَتِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Хумайда ат-Тавиля, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ позвал одного юношу из нас, и тот сделал ему кровопускание. Он дал ему за это плату — са‘ (мера объёма) или два са‘ зерна — и поговорил с его хозяевами, чтобы они уменьшили ему оброк (обязательный платёж, который он был должен им выплачивать)».
- № 14004حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: «قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، رِعْلٍ، وَبَنِي لِحْيَانَ، وَعُصَيَّةَ، وَذَكْوَانَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут в течение месяца, взывая против некоторых арабских племён — Риль, бану Лихьян, Усайя и Дакван — в утренней молитве.
- № 14005حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: «قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид от Ханзалы, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ «читал кунут в течение месяца после поясного поклона».
- № 14006حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، «كَانَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلَّا عِنْدَ الِاسْتِسْقَاءِ، حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Са‘ид от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ не поднимал рук ни в одной мольбе, кроме мольбы о ниспослании дождя (истиска), поднимая их так, что становилась видна белизна его подмышек.
- № 14007حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ نَسِيَ صَلَاةً، أَوْ نَامَ عَنْهَا، فَإِنَّ كَفَّارَتَهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто забыл молитву или проспал её, искуплением для него является совершить её, когда он вспомнит».
- № 14008حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: «إِنْ كَانَ الْمُؤَذِّنُ لَيُؤَذِّنُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَنُرَى أَنَّهَا الْإِقَامَةُ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يَقُومُ فَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Али ибн Зайда, который сказал: я слышал Анаса, говорящего: «Муэдзин произносил азан во времена Посланника Аллаха ﷺ, и нам казалось, что это уже икама — из-за того, как много людей встают и совершают два ракята перед закатной молитвой»
- № 14009حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: «إِنْ كَانَ الْمُؤَذِّنُ لَيُؤَذِّنُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَنُرَى أَنَّهَا الْإِقَامَةُ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يَقُومُ فَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ» ١٤٠٠٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ حَمْزَةَ الضَّبِّيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: «مَا صَلَّيْتُ - يَعْنِي - وَرَاءَ رَجُلٍ، أَوْ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، أَخَفَّ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي تَمَامٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Али ибн Зайда, он сказал: я слышал, как Анас говорил: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ муэдзин произносил азан, а мы полагали, что это икама — из-за того, сколько людей вставало и совершали два раката перед закатной молитвой». Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, он сказал: я слышал, как Хамза ад-Дабби сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Я никогда не молился — то есть позади какого-либо человека или кого-либо из людей — молитву более лёгкую (короткую) по времени, чем молитва Посланника Аллаха ﷺ, и при этом полную».