Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
Хадис № 13975
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : " أَنَّ هَوَازِنَ جَاءَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالنِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ وَالْإِبِلِ وَالْغَنَمِ ، فَجَعَلُوهَا صُفُوفًا يُكْثِرُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ ، كَمَا قَالَ اللَّهُ عز وجل ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا عِبَادَ اللَّهِ ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ " ، قَالَ : فَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ ، وَلَمْ يَضْرِبْ بِسَيْفٍ ، وَلَمْ يَطْعَنْ بِرُمْحٍ ، قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ : " مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ " ، قَالَ : فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا ، وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ ، وَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي ضَرَبْتُ رَجُلًا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ لَهُ ، وَأُجْهِضْتُ عَنْهُ ، وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا : فَأُعْجِلْتُ عَنْهُ ، فَانْظُرْ مَنْ أَخَذَهَا ، قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : أَنَا أَخَذْتُهَا ، فَأَرْضِهِ مِنْهَا وَأَعْطِنِيهَا ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ ، أَوْ سَكَتَ ، قَالَ : فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : وَاللَّهِ لَا يُفِيئُهَا اللَّهُ عَلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ وَيُعْطِيكَهَا ، قَالَ : فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : صَدَقَ عُمَرُ ، وَلَقِيَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا خِنْجَرٌ ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : مَا هَذَا مَعَكِ ؟ قَالَتْ : أَرَدْتُ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ أَنْ أَبْعَجَ بِهِ بَطْنَهُ ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : أَلَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ ؟ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ ، انْهَزَمُوا بِكَ ، فَقَالَ : " إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ " .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج21 ص396
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха от Анаса ибн Малика: «Хавазин в день Хунайна вышли с женщинами, детьми, верблюдами и овцами и расставили их рядами, чтобы показаться Посланнику Аллаха ﷺ более многочисленными. Когда войска сошлись, мусульмане обратились в бегство, как сказал Аллах, Могучий и Великий. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „О рабы Аллаха, я — раб Аллаха и Его Посланник!“ Потом сказал: „О сонм ансаров, я — раб Аллаха и Его Посланник!“» Он сказал: «И Аллах обратил многобожников в бегство, а Пророк ﷺ не ударил мечом и не поразил копьём». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ сказал в тот день: „Кто убьёт неверующего, тому достанется его снаряжение“». Он сказал: «И Абу Тальха убил в тот день двадцать человек и забрал их снаряжение. А Абу Катада сказал: „О Посланник Аллаха, я ударил одного человека по надплечью (по жиле у основания шеи), а на нём была кольчуга, и меня оттеснили от него [не успел его прикончить]“», — а Хаммад передал также иначе: «и меня поспешно увели от него», — «„так посмотри, кто взял её“». Он сказал: «Тогда встал один человек и сказал: „Я взял её, так удовлетвори его чем-нибудь за неё и отдай её мне“». А Посланник Аллаха ﷺ, когда у него что-то просили, либо давал это, либо молчал. Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ промолчал». Он сказал: «Тогда Умар сказал: „Клянусь Аллахом, Аллах не отдаст её одному из Своих львов, чтобы затем она была отдана тебе!“» Он сказал: «Тогда Пророк ﷺ засмеялся и сказал: „Умар сказал правду“». «И Абу Тальха встретил Умм Суляйм, у которой был с собой кинжал. Абу Тальха спросил: „Что это у тебя?“ Она ответила: „Я хотела, если кто-нибудь из многобожников приблизится ко мне, вонзить его ему в живот“». Абу Тальха сказал: «Слышишь, что говорит Умм Суляйм?» Она сказала: «О Посланник Аллаха, убей тех из освобождённых (тулака — помилованных после покорения Мекки), кто был позади нас, — они обратили тебя в бегство!» Тогда он сказал: «Поистине, Аллах уже избавил нас от нужды и облагодетельствовал, о Умм Суляйм».