Хадис Абдуллы ибн аз-Зубайра ибн аль-‘Аввам
- № 16099حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى جَاوَزَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ»Нам передал Абд аль-Куддус ибн Бакр ибн Хунайс, сказав: нам сообщил Хаджжадж от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от его отца, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, начиная молитву, поднял руки так, что они оказались выше его ушей»
- № 16101حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «أَنَّ رَجُلًا حَلَفَ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كَاذِبًا، فَغَفَرَ لَهُ» قَالَ: شُعْبَةُ: مِنْ قَبْلِ التَّوْحِيدِНам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба от Аты ибн ас-Саиба, от Абу аль-Бахтари, от Убайды, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Пророка ﷺ: «Один человек ложно поклялся Аллахом, кроме Которого нет божества, и Он простил его». Шу‘ба сказал: «Из-за упоминания единобожия»
- № 16102حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ يُوسُفَ ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ : «أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِ أَبِيكَ ، فَاحْجُجْ عَنْهُ» .Нам передал Абд ар-Рахман, от Суфьяна, от Мансура, от Муджахида, от Юсуфа, от Ибн аз-Зубайра, что Пророк ﷺ сказал одному человеку: «Ты — старший из детей твоего отца, так соверши хадж за него».
- № 16103حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي إِسْحَاقُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ: إِنَّا لَبِمَكَّةَ، إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَنَهَى عَنِ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ النَّاسُ صَنَعُوا ذَلِكَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: وَمَا عِلْمُ ابْنِ الزُّبَيْرِ بِهَذَا، فَلْيَرْجِعْ إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَلْيَسْأَلْهَا، فَإِنْ لَمْ يَكُنِ الزُّبَيْرُ قَدْ رَجَعَ إِلَيْهَا حَلَالًا وَحَلَّتْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ أَسْمَاءَ فَقَالَتْ: يَغْفِرُ اللهُ لِابْنِ عَبَّاسٍ، وَاللهِ لَقَدْ أَفْحَشَ، وَاللهِ قَدْ صَدَقَ ابْنُ عَبَّاسٍ «لَقَدْ حَلُّوا وَأَحْلَلْنَا وَأَصَابُوا النِّسَاءَ»Нам передал Якуб ибн Ибрахим, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал мой отец Исхак ибн Ясар, который сказал: «Мы были в Мекке, когда к нам вышел Абдуллах ибн аз-Зубайр и запретил совершать умру с последующим переходом к хаджу (таматту‘), отрицая, что люди делали так вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Об этом узнал Абдуллах ибн Аббас и сказал: «А что знает об этом Ибн аз-Зубайр? Пусть он вернётся к своей матери Асме бинт Абу Бакр и спросит её: разве аз-Зубайр не возвращался к ней, будучи в дозволенном состоянии (вышедшим из ихрама), и разве она не становилась дозволенной?»» Об этом узнала Асма и сказала: «Да простит Аллах Ибн Аббаса! Клянусь Аллахом, он сказал грубость, но, клянусь Аллахом, Ибн Аббас сказал правду: они вышли из ихрама, и мы вышли из ихрама, и мы вступали в близость с мужьями».
- № 16104حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ عَمْرِو بْنِ الزُّبَيْرِ خُصُومَةٌ، فَدَخَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ عَلَى سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، وَعَمْرُو بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ، فَقَالَ سَعِيدٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ: هَاهُنَا، فَقَالَ: لَا، قَضَاءُ رَسُولِ اللهِ ﷺ - أَوْ سُنَّةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ - «أَنَّ الْخَصْمَيْنِ يَقْعُدَانِ بَيْنَ يَدَيِ الْحَكَمِ»Нам передал Халаф ибн аль-Валид, сказал: нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказал: мне передал Мусаб ибн Сабит, что между Абдуллахом ибн аз-Зубайром и его братом Амром ибн аз-Зубайром был спор. Абдуллах ибн аз-Зубайр вошёл к Са‘иду ибн аль-Асу, а Амр ибн аз-Зубайр сидел рядом с ним на ложе. Са‘ид сказал Абдуллаху ибн аз-Зубайру: «Сюда» (садись рядом). Тот ответил: «Нет, — таково решение Посланника Аллаха ﷺ, — или: сунна Посланника Аллаха ﷺ, — что двое тяжущихся садятся перед судьёй»
- № 16105حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ بن الزبير، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ حِينَ يُسَلِّمُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، وَلَهُ النِّعْمَةُ، وَلَهُ الْفَضْلُ، وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ، وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ» قَالَ: «وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ»Нам передал Абдуллах ибн Нумайр, сказал: нам передал Хишам, то есть ибн Урва ибн аз-Зубайр, от Абу аз-Зубайра, сказал: Абдуллах ибн аз-Зубайр говорил после каждой молитвы, когда завершал её произнесением таслима: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он над всякой вещью Могущ. Нет силы и мощи, кроме как от Аллаха. Нет божества, кроме Аллаха, и мы не поклоняемся никому, кроме Него. Ему принадлежит благо, и Ему принадлежит превосходство, и Ему принадлежит прекрасная хвала. Нет божества, кроме Аллаха, — искренне посвящая Ему религию, хотя бы это было неугодно неверующим». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ произносил эти слова единобожия после каждой молитвы».
- № 16106حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَمَا كَانَ عُمَرُ «يَسْمَعُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَى لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ سورة الحجرات آية 2» .Нам передал Муса ибн Дауд, ему передал Нафи‘, то есть ибн Умар, от Ибн Абу Муляйки, — и Ибн аз-Зубайр сказал: «После ниспослания этого аята Умар не слышал Пророка ﷺ (говорящим что-либо), не спросив его о смысле сказанного», — имея в виду слова Всевышнего: «Не возвышайте своих голосов выше голоса Пророка» [аль-Худжурат: 2].
- № 16107حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ فُرَاتِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ فُرَاتٌ الْقَزَّازُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ جَعَلَهُ عَلَى الْقَضَاءِ، إِذْ جَاءَهُ كِتَابُ ابْنِ الزُّبَيْرِ: سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّكَ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْجَدِّ؟ وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ خَلِيلًا دُونَ رَبِّي ﷿، لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ، وَلَكِنَّهُ أَخِي فِي الدِّينِ، وَصَاحِبِي فِي الْغَارِ»، جَعَلَ الْجَدَّ أَبًا، وَأَحَقُّ مَا أَخَذْنَاهُ قَوْلُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ﵁Нам передал Ма‘мар ибн Сулейман ар-Раккый, сказал: нам передал аль-Хаджжадж от Фурата ибн Абдуллаха — а это Фурат аль-Каззаз, — от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Я сидел у Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда, которого Ибн аз-Зубайр назначил судьёй, когда пришло ему письмо от Ибн аз-Зубайра: «Мир тебе. Далее: ты писал мне, спрашивая о деде (в наследовании)? А ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‘Если бы я взял себе из этой общины близкого друга помимо Господа моего ﷻ, я взял бы им сына Абу Кухафы, но он — мой брат по вере и товарищ по пещере’. Он сделал деда подобным отцу (в наследовании), и достойнее всего то, что мы приняли, — слова Абу Бакра ас-Сиддика»» (да будет доволен им Аллах).
- № 16108حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، فِي يَوْمِ الْعِيدِ يَقُولُ حِينَ «صَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ قَامَ يَخْطُبُ النَّاسَ: أَيُّهَا النَّاسُ، كُلًّا كَذَا سُنَّةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Якуб ибн Ибрахим, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, он сказал: мне передал Вахб ибн Кайсан, вольноотпущенник рода аз-Зубайра, он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн аз-Зубайр в день праздника, когда совершил молитву перед проповедью, а затем встал, обращаясь к людям с проповедью, говорил: «О люди, всё это точно так же — сунна Посланника Аллаха ﷺ».
- № 16109حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، وَأَوْتَرَ بِسَجْدَةٍ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى يُصَلِّيَ بَعْدَ صَلَاتِهِ بِاللَّيْلِ»Нам передал Абу Салама аль-Хузаи, нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу аль-Мавали, сказал: мне сообщил Нафи‘ ибн Сабит от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал вечернюю молитву, совершал четыре ракята, а затем завершал нечётным раватом в один ракят, после чего засыпал, пока не совершал молитву ночью после этой своей молитвы».
- № 16110حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ الْمَصَّةُ، وَالْمَصَّتَانِ»Нам передал Яхья ибн Саид от Хишама, который сказал: мне сообщил отец мой от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, что Пророк ﷺ сказал: «Не делает запретным (брак по причине молочного родства) ни одно сосание, ни два сосания».
- № 16111حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَدِمَتْ قُتَيْلَةُ ابْنَةُ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ عَبْدِ أَسْعَدَ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ حَسَلٍ، عَلَى ابْنَتِهَا أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ بِهَدَايَا، ضِبَابٍ، وَقِرظٍ، وَسَمْنٍ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ، فَأَبَتْ أَسْمَاءُ أَنْ تَقْبَلَ هَدِيَّتَهَا، وَتُدْخِلَهَا بَيْتَهَا، فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿لَا يَنْهَاكُمُ اللهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ﴾ [الممتحنة: ٨] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْبَلَ هَدِيَّتَهَا وَأَنْ تُدْخِلَهَا بَيْتَهَاНам передал Арим, он сказал: нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак, он сказал: нам передал Мус‘аб ибн Сабит, он сказал: нам передал Амир ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр от своего отца, который сказал: Кутайла, дочь Абд аль-Уззы ибн Абд Асада из рода Бану Малик ибн Хасаль, прибыла к своей дочери Асме, дочери Абу Бакра, с подарками — ящерицами (дабб), акациевой корой (для выделки кожи) и топлёным маслом, — а сама она была многобожницей. Асма отказалась принять её подарок и впустить её в свой дом. Тогда Аиша спросила об этом Пророка ﷺ, и Аллах ﷻ ниспослал: «Аллах не запрещает вам быть добрыми и справедливыми к тем, которые не сражались с вами за веру...» [60:8] — до конца аята. И он повелел ей принять её подарок и впустить её в свой дом.
- № 16112حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: إِنَّ الَّذِي قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا سِوَى اللهِ حَتَّى أَلْقَاهُ لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ» جَعَلَ الْجَدَّНам передал Яхья ибн Са‘ид от Ибн Джурайджа от Ибн Абу Муляйки от Ибн аз-Зубайра, который сказал: тот, о ком Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы я взял себе близкого друга помимо Аллаха, до самой встречи с Ним, то взял бы Абу Бакра», — это он назвал (Абу Бакра) дедом.
- № 16113حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَالزُّبَيْرُ حَوَارِيَّ، وَابْنُ عَمَّتِي»Нам передал Юнус, он сказал: нам передал Хаммад, то есть Ибн Зайд, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, что Пророк ﷺ сказал: «У каждого пророка есть верный сподвижник (хаварий), и мой верный сподвижник — аз-Зубайр, сын моей тётки».
- № 16114حَدَّثَنَا يَحْيَى، ووَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، مُرْسَلٌ، ١٦١١٥ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، مُرْسَلٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ الزُّبَيْرِ ١٦١١٦ - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: خَاصَمَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ الزُّبَيْرَ، إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ لِلزُّبَيْرِ: سَرِّحِ الْمَاءَ، فَأَبَى فَكَلَّمَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ» فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ: «احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الْجُدُرِ» قَالَ الزُّبَيْرُ: وَاللهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ: ﴿فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ﴾ [النساء: ٦٥] إِلَى قَوْلِهِ ﴿وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾ [النساء: ٦٥] «Нам передали Яхья и Ваки‘, от Хишама ибн Урвы — мурсаль. [16115] Нам передал Сулейман ибн Харб, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд — мурсаль, без упоминания Ибн аз-Зубайра. [16116] Нам передал Хашим ибн аль-Касим, он сказал: нам передал Лейс ибн Са‘д, он сказал: и мне передал Ибн Шихаб, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал: «Один человек из числа ансаров судился с аз-Зубайром перед Посланником Аллаха ﷺ из-за русел в Харре, которыми они орошали пальмы. Ансар сказал аз-Зубайру: «Пусти воду», но тот отказался. Тогда он обратился к Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Полей, о Зубайр, а затем пусти воду к своему соседу». Ансар разгневался и сказал: «О Посланник Аллаха! Неужели потому, что он сын твоей тётки?» Лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось в цвете, и он сказал: «Придержи воду, пока она не дойдёт до стенок (насаждений)»». Аз-Зубайр сказал: «Клянусь Аллахом, я полагаю, что именно об этом ниспослан аят: «Но нет — клянусь твоим Господом! Они не уверуют, пока не изберут тебя судьёй во всём, что запутано между ними...» [4:65] — до слов «...и подчинятся полностью» [4:65]».
- № 16115حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، مُرْسَلٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ الزُّبَيْرِ ١٦١١٦ - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: خَاصَمَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ الزُّبَيْرَ، إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ لِلزُّبَيْرِ: سَرِّحِ الْمَاءَ، فَأَبَى فَكَلَّمَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ» فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ: «احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الْجُدُرِ» قَالَ الزُّبَيْرُ: وَاللهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ: ﴿فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ﴾ [النساء: ٦٥] إِلَى قَوْلِهِ ﴿وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾ [النساء: ٦٥] «Нам передал Сулейман ибн Харб, сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд — мурсаль, без упоминания в нём Ибн аз-Зубайра. 16116 — Нам передал Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал Лейс ибн Са‘д, сказал: и мне передал Ибн Шихаб, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, сказал: «Один человек из ансаров судился с аз-Зубайром перед Посланником Аллаха ﷺ по поводу русел для полива в аль-Харре, которыми поливали пальмы. Ансарец сказал аз-Зубайру: «Пусти воду». Но тот отказался, и (дело) довели до Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Полей, о Зубайр, а затем пусти воду к своему соседу». Ансарец разгневался и сказал: «О Посланник Аллаха, (ты решил так) потому что он сын твоей тёти?!» Лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось, а затем он сказал: «Задержи воду, пока она не дойдёт до стен участков»». Аз-Зубайр сказал: «Клянусь Аллахом, я считаю, что именно об этом ниспослан этот аят: «Но нет — клянусь твоим Господом, они не уверуют, пока не сделают тебя судьёй в том, что запутано между ними...» [4:65] — до слов «...и подчинятся полностью» [4:65]».
- № 16116حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: خَاصَمَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ الزُّبَيْرَ، إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ لِلزُّبَيْرِ: سَرِّحِ الْمَاءَ، فَأَبَى فَكَلَّمَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ» فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ: «احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الْجُدُرِ» قَالَ الزُّبَيْرُ: وَاللهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ: ﴿فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ﴾ [النساء: ٦٥] إِلَى قَوْلِهِ ﴿وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾ [النساء: ٦٥] «Нам передал Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал Лейс ибн Са‘д, сказал: мне передал Ибн Шихаб от Урвы ибн аз-Зубайра, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал: один человек из ансаров спорил с аз-Зубайром перед Посланником Аллаха ﷺ о водных протоках Харры, которыми поливали пальмы. Ансарец сказал аз-Зубайру: «Пусти воду!» Но тот отказался. Тогда они обратились к Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Полей, о Зубайр, а затем пусти воду к своему соседу». Ансарец разгневался и сказал: «О Посланник Аллаха, неужели потому, что он сын твоей тётки?!» Лицо Пророка ﷺ изменилось в цвете, затем он сказал: «Держи воду, пока она не дойдёт до садовых оград». Аз-Зубайр сказал: «Клянусь Аллахом, я думаю, что именно об этом ниспослан этот аят: «Но нет — клянусь твоим Господом! — они не уверуют, пока не сделают тебя судьёй в том, что возникло между ними разногласия» [4:65] — до слов «…и подчинятся полностью» [4:65]».
- № 16117حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ، وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ صَلَاةٍ فِي هَذَا» .Нам передал Юнус, сказав: нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, сказав: нам передал Хабиб аль-Му‘аллим от Атаа, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети, а молитва в Заповедной мечети лучше ста молитв в этой (моей мечети)».
- № 16118حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، وَقَالَ يُونُسُ: عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ عَفَّانُ: يَخْطُبُنَا، وَقَالَ يُونُسُ: وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ: قَالَ مُحَمَّدٌ ﷺ: «مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ»Нам передали Юнус и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Зейд. Аффан в своём хадисе сказал: «нам передал Сабит аль-Бунани», а Юнус сказал: «от Сабита». Он сказал: «Я слышал Ибн аз-Зубайра» — Аффан сказал: «когда он произносил перед нами проповедь», а Юнус сказал: «когда он произносил проповедь» — говорящим: «Мухаммад ﷺ сказал: «Кто носил шёлк в этом мире, не будет носить его в мире ином»».
- № 16119حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثُوَيْرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ: هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَصُومُوه، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «صُومُوهُ»Нам передал Асвад ибн Амир, он сказал: нам передал Исраиль, он сказал: нам передал Сувайр, он сказал: я слышал, как Ибн аз-Зубайр говорил: «Это день Ашура, поститесь в него, ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поститесь в этот день»»
- № 16120حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: إِنَّ الَّذِي قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا سِوَى اللهِ حَتَّى أَلْقَاهُ لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ» جَعَلَ الْجَدَّ أَبًاНам передал Яхья ибн Са‘ид от Ибн Джурайджа, от Ибн Абу Муляйки, от Ибн аз-Зубайра, который сказал: тот, кому Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы я брал себе друга помимо Аллаха, пока не встречу Его, то взял бы Абу Бакра», — сделал деда отцом (то есть приравнял деда к отцу в вопросах наследования).
- № 16121حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ»Нам передал Вакиа, нам передал Хишам, от своего отца, от Ибн аз-Зубайра, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Одно сосание груди и два сосания не делают запретным (брак по молочному родству)».
- № 16122حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ، وَهُوَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ - أَوِ الصَّلَوَاتِ - يَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، أَهْلُ النِّعْمَةِ وَالْفَضْلِ، وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ، وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ»Нам передал Исмаил, нам передал Хаджжадж ибн Абу Усман, нам передал Абу аз-Зубайр, он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн аз-Зубайр рассказывал на этой кафедре, говоря: «Посланник Аллаха ﷺ, завершив молитву — или молитвы — приветствием, говорил: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он над всякой вещью Всесилен. Нет силы и могущества, кроме как от Аллаха, и мы не поклоняемся никому, кроме Него, Обладателю милости, превосходства и прекрасной похвалы. Нет божества, кроме Аллаха, искренне посвящая Ему веру, даже если это неугодно неверующим»».
- № 16123حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَلِيًّا ذَكَرَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «إِنَّهَا فَاطِمَةُ بِضْعَةٌ مِنِّي، يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا، وَيُنْصِبُنِي مَا أَنْصَبَهَا»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам сообщил Айюб от Абдуллаха ибн Абу Муляйки, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, что Али упомянул дочь Абу Джахля, и это дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: «Поистине, Фатима — часть меня. Меня печалит то, что печалит её, и меня утомляет то, что утомляет её»
- № 16124حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ، عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Саламы ибн Кухайля, который сказал: я слышал Абу аль-Хакама, сказавшего: «Я спросил Абдуллаха ибн аз-Зубайра о глиняном сосуде (джарр) и сосуде из тыквы (дубба)».
- № 16125حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْإِسْلَامُ، وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ رُكُوبَ الرَّحْلِ، وَالْحَجُّ مَكْتُوبٌ عَلَيْهِ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ قَالَ: «أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِهِ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ عَنْهُ، أَكَانَ ذَلِكَ يُجْزِئُ عَنْهُ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَاحْجُجْ عَنْهُ»Нам передал Джарир от Мансура, от Муджахида, от Йусуфа ибн аз-Зубайра, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал: «Пришёл человек из племени Хас'ам к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Мой отец застал ислам, будучи глубоким старцем, не способным держаться на седле верхом, а хадж предписан ему. Совершить ли мне хадж за него?» Он сказал: «Ты старший из его детей?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «А если бы у твоего отца был долг, и ты выплатил бы его за него, разве это не засчиталось бы ему?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда соверши хадж за него»»
- № 16126حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَقَّتَ لِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад — то есть ибн Салама — от Аййуба от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, что Пророк ﷺ установил для жителей Наджда (границей для вхождения в состояние ихрама) Карн.
- № 16127حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَمْعَةَ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ، وَكَانَ تَبَطَّنَهَا، وَكَانُوا يَتَّهِمُونَهَا فَوَلَدَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِسَوْدَةَ: «أَمَّا الْمِيرَاثُ فَلَهُ، وَأَمَّا أَنْتِ فَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ، فَإِنَّهُ لَيْسَ لَكِ بِأَخٍ»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Суфьян, от Мансура, от Муджахида, от Ибн аз-Зубайра, что у Зам‘а была невольница, и он имел с ней близость, а её подозревали, и она родила. Тогда Пророк ﷺ сказал Савде: «Что касается наследства, то оно принадлежит ему. А что касается тебя, то закрывайся от него, о Савда, ведь он не является тебе братом».
- № 16128حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى الْكَعْبَةِ، وَهُوَ يَقُولُ: وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ، لَقَدْ «لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فُلَانًا، وَمَا وُلِدَ مِنْ صُلْبِهِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Уяйна от Исмаила ибн Абу Халида, от аш-Шаби, он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн аз-Зубайр, опираясь на Каабу, говорил: «Клянусь Господом этой Каабы, Посланник Аллаха ﷺ проклял такого-то, и то, что родится от его чресл»
- № 16129حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ: أَتَذْكُرُ يَوْمَ «اسْتَقْبَلْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَحَمَلَنِي وَتَرَكَكَ، وَكَانَ ﷺ يُسْتَقْبَلُ بِالصِّبْيَانِ إِذَا جَاءَ مِنْ سَفَرٍ»Нам передал Абу аль-Ямāн... — нет, Абу аль-Яман, нам передал Исмаил ибн Аяш от Хишама ибн Урвы, от его отца, который сказал: Абдуллах ибн аз-Зубайр сказал Абдуллаху ибн Джафару: «Помнишь ли ты тот день, когда мы вышли встречать Пророка ﷺ, и он посадил меня (на верхового), а тебя оставил?» А Пророка ﷺ, когда он возвращался из поездки, обычно встречали с детьми.
- № 16131حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ أَبِي مَسْلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَسِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ؟ فَقَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу Масламы, что он слышал Абд-аль-Азиза ибн Асида, который сказал: «Я слышал, как один человек спросил Ибн аз-Зубайра о набизе в глиняном сосуде (джарр). И тот ответил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз в глиняном сосуде»».
- № 16132حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ ثُوَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: «هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، فَصُومُوه فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِصَوْمِهِ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Исраиль, от Сувайра, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн аз-Зубайр, находясь на минбаре, говорил: «Это день Ашура — поститесь в него, ведь Посланник Аллаха ﷺ повелел поститься в этот день».
- № 16133حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: كَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا: أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ، وَأَشَارَ الْآخَرُ بِغَيْرِهِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ: إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلَافِي، فَقَالَ عُمَرُ: مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ، «فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَنَزَلَتْ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ﴾ [الحجرات: ٢] إِلَى قَوْلِهِ ﴿عَظِيمٌ﴾ [الحجرات: ٣]»، قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: «فَكَانَ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ - وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ - إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ ﷺ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ، لَمْ يَسْمَعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ»Нам передал Ваки‘, ему передал Нафи‘ ибн Умар аль-Джумахи от Ибн Аби Муляйки, который сказал: «Едва не погибли эти два достойных мужа — Абу Бакр и Умар. Когда к Пророку ﷺ прибыла делегация бану Тамим, один из них двоих указал на аль-Акра‘а ибн Хабиса аль-Ханзали, брата бану Муджаши‘, а другой указал на иного человека. Абу Бакр сказал Умару: «Ты лишь хотел мне возразить». Умар ответил: «Я не хотел тебе возразить». Их голоса возвысились при Пророке ﷺ, и было ниспослано: «О те, которые уверовали! Не возвышайте своих голосов выше голоса Пророка» [аль-Худжурат: 2] — и до слов «великий» [аль-Худжурат: 3]». Ибн Аби Муляйка сказал: Ибн аз-Зубайр сказал: «После этого Умар — а он не упоминал этого о своём отце, то есть об Абу Бакре, — когда обращался с речью к Пророку ﷺ, говорил с ним так, как говорит доверяющий тайну, тихим голосом, так что тот не слышал его, пока не переспрашивал»
- № 16134حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ: كُنَّا نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَتَانَا بِالْبَقِيعِ فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ - فَسَمَّانَا بِاسْمٍ أَحْسَنَ مِنْ اسْمِنَا - إِنَّ الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْحَلِفُ، وَالْكَذِبُ، فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ»Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Джами‘а ибн Абу Рашида и Асима, от Абу Ваиля, от Кайса ибн Абу Гаразы, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ нас называли самасира (посредниками). Он пришёл к нам на Бакы‘ и сказал: «О торговцы!» — назвав нас именем лучшим, чем наше собственное, — «Поистине, при торговле присутствуют клятва и ложь, так примешивайте к ней милостыню»».