Муснад Ахмада · Хадис Абдуллы ибн аз-Зубайра ибн аль-‘Аввам
Хадис № 16133
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: كَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا: أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ، وَأَشَارَ الْآخَرُ بِغَيْرِهِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ: إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلَافِي، فَقَالَ عُمَرُ: مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ، " فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَنَزَلَتْ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ﴾ [الحجرات: ٢] إِلَى قَوْلِهِ ﴿عَظِيمٌ﴾ [الحجرات: ٣] "، قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: " فَكَانَ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ - وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ - إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ ﷺ حَدَّثَهُ (١) كَأَخِي السِّرَارِ، لَمْ يَسْمَعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ " (٢)
Почти погибли два благодетеля — Абу Бакр и Умар, когда к Пророку ﷺ пришла делегация из племени Бани Тамим. Один из них указал на аль-Акра» ибн Хабис аль-Ханзали, брата Бани Муджаши», а другой указал на другого человека. Абу Бакр сказал Умару: «Ты хотел поссориться со мной». Умар ответил: «Я не хотел ссориться с тобой». Их голоса повысились при Пророке ﷺ, и тогда была ниспослана ая: «О вы, которые уверовали! Не повышайте голоса ваши выше голоса Пророка...» (сура 49, аяты 2-3). Ибн Абу Мулика сказал, что Ибн аз-Зубайр говорил: «После этого, и хотя он не слышал этого от своего отца (то есть от Абу Бакра), Умар, когда Пророк ﷺ рассказывал, рассказывал ему, как брат своему близкому другу, не слушал, пока не уточнял у него смысл.»