Хадис Салямы ибн аль-Акуа
- № 16494حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَتَلْتُ رَجُلًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَتَلَ هَذَا؟»، فَقَالُوا: ابْنُ الْأَكْوَعِ، فَقَالَ: «لَهُ سَلَبُهُ»Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Икрима ибн Аммар, от Ияса ибн Саламы, от его отца, он сказал: «Я убил одного человека. Тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Кто убил этого?» Ему сказали: «Ибн аль-Аква». Он сказал: «Ему принадлежит то, что он снял с убитого»».
- № 16495حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ غُلَامٌ يُسَمَّى رَبَاحًا»Нам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал Икрима ибн Аммар от Ияса ибн Салямы, от его отца, который сказал: «У Пророка ﷺ был раб-слуга по имени Рабах».
- № 16496حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَلَا نَجِدُ لِلْحِيطَانِ فَيْئًا يُسْتَظَلُّ فِيهِ»Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Йала ибн аль-Харис, сказал: я слышал, как Ийас ибн Салама ибн аль-Аква передавал от своего отца, который сказал: «Мы молились с Посланником Аллаха ﷺ пятничную молитву, а затем возвращались, и не находили у стен тени, в которой можно было бы укрыться».
- № 16497حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «بَيَّتْنَا هَوَازِنَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَكَانَ أَمَّرَهُ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Икрима ибн Аммар от Ийаса ибн Саламы, от его отца, который сказал: «Мы напали ночью на племя хавазин вместе с Абу Бакром ас-Сиддиком, а Пророк ﷺ поставил его над нами командиром».
- № 16498حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كَانَ شِعَارُنَا لَيْلَةَ بَيَّتْنَا فِي هَوَازِنَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَمَّرَهُ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَمِتْ أَمِتْ»، وَقَتَّلْتُ بِيَدَيَّ لَيْلَتَئِذٍ سَبْعَةً أَهْلَ أَبْيَاتٍНам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Икримы ибн Аммара, от Ияса ибн Саламы ибн аль-Аквы, от его отца, который сказал: «Нашим боевым кличем в ночь, когда мы напали на племя Хавазин вместе с Абу Бакром ас-Сиддиком, — а Посланник Аллаха ﷺ поставил его над нами начальником, — было: «Убивай! Убивай!»». И я своими руками убил той ночью семерых — жителей нескольких домов.
- № 16499حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْيَمَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ ابْنُ رَاعِي الْعِيرِ أَبْصَرَهُ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ فَقَالَ: «كُلْ بِيَمِينِكَ»، فَقَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، فَقَالَ: «لَا اسْتَطَعْتَ»، قَالَ: فَمَا وَصَلَتْ يَمِينُهُ إِلَى فَمِهِ بَعْدُ، وقَالَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ: ابْنُНам передал Бахз, он сказал: нам передал Икрима ибн Аммар аль-Йамами, он сказал: нам передал Ийас ибн Салама ибн аль-Аква, что его отец передал ему, сказав: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил человеку, которого звали Бусром ибн Раʻи аль-ʻИр, увидев, что тот ест левой рукой: «Ешь правой рукой». Тот ответил: «Я не могу». Тогда он сказал: «Не сможешь же!»» Он сказал: «И с тех пор его правая рука так и не дошла до его рта». Абу-н-Надр сказал в своём хадисе: «Ибн».
- № 16500حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا»Нам передал Бахз, он сказал: нам передал Икрима ибн Аммар от Ийаса ибн Саламы, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поднимет на нас меч, тот не из нас»
- № 16501حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسَ رَجُلٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَرْحَمُكَ اللَّهُ» ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «الرَّجُلُ مَزْكُومٌ» .Нам передал Бахз от Икримы ибн Аммара, который сказал: нам передал Ияс ибн Салама ибн аль-Аквах, который сказал: мне передал мой отец, который сказал: «Я сидел у Посланника Аллаха ﷺ, и один человек чихнул. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да помилует тебя Аллах». Затем он чихнул снова, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот человек простужен»».
- № 16502حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَمَّرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْنَا، قَالَ: غَزَوْنَا فَزَارَةَ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَاءِ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا، قَالَ: فَلَمَّا صَلَّيْنَا الصُّبْحَ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَشَنَيْنَا الْغَارَةَ، فَقَتَلْنَا عَلَى الْمَاءِ مَنْ قَتَلْنَا، قَالَ سَلَمَةُ: ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى عُنُقٍ مِنَ النَّاسِ فِيهِ الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ نَحْوَ الْجَبَلِ، وَأَنَا أَعْدُو فِي آثَارِهِمْ، فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ، فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ، قَالَ: فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ﵁، حَتَّى أَتَيْتُهُ عَلَى الْمَاءِ وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ فَزَارَةَ، عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ وَمَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ، قَالَ: فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا، قَالَ: فَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، ثُمَّ بِتُّ فَلَمْ أَكْشِفْ لَهَا ثَوْبًا، قَالَ: فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي: «يَا سَلَمَةُ، هَبْ لِي الْمَرْأَةَ»، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا، قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَتَرَكَنِي حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ لَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي السُّوقِ فَقَالَ: «يَا سَلَمَةُ، هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ»، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ أَعْجَبَتْنِي مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا وَهِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَفِي أَيْدِيهِمْ أُسَارَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَفَدَاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِНам передал Бахз, нам передал Икрима ибн Аммар, нам передал Ияс ибн Салама, сказал: мне передал мой отец, сказал: Мы выступили с Абу Бакром ибн Абу Кухафой, и Посланник Аллаха ﷺ поставил его нашим командиром. Он сказал: Мы совершили набег на (племя) Фазара. Когда мы приблизились к воде, Абу Бакр велел нам, и мы устроили ночной привал перед рассветом. Он сказал: Когда мы совершили утреннюю молитву, Абу Бакр велел нам, и мы бросились в атаку, и убили у воды тех, кого убили. Салама сказал: Затем я увидел толпу людей — среди них были дети и женщины, — направлявшихся к горе, а я бежал по их следам. Я испугался, что они опередят меня и достигнут горы, и выстрелил стрелой, которая упала между ними и горой. Он сказал: Я привёл их, гоня перед собой, к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах), пока не пришёл к нему у воды. Среди них была женщина из (племени) Фазара, на которой была накидка из кожи, и с ней была её дочь — одна из самых красивых арабок. Он сказал: Абу Бакр отдал мне её дочь в качестве доли (из добычи). Он сказал: Я не открывал на ней одежды, пока не прибыл в Медину. Затем я провёл ночь и так и не открыл на ней одежды. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ встретил меня на рынке и сказал мне: «О Салама, отдай мне эту женщину». Я сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, она мне понравилась, и я не открывал на ней одежды». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ промолчал и оставил меня. Когда наступил следующий день, Посланник Аллаха ﷺ встретил меня на рынке и сказал: «О Салама, отдай мне эту женщину, — да будет предан твой отец Аллаху». Я сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, она мне понравилась, и я не открывал на ней одежды, но она твоя, о Посланник Аллаха». Он сказал: Тогда Посланник Аллаха ﷺ отправил её к жителям Мекки, у которых были пленники из мусульман, и Посланник Аллаха ﷺ выкупил их этой женщиной.
- № 16503حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ ابنُ شِهَابٍ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ ، وَشَكُّوا فِيهِ : رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ ، شَكُّوا فِي بَعْضِ أَمْرِهِ ، قَالَ سَلَمَةُ : فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَرْجُزَ بِكَ ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : اعْلَمْ مَا تَقُولُ ؟ ، قَالَ : فَقُلْتُ : وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «صَدَقْتَ» فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا فَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ قَالَ هَذَا ؟» ، قُلْتُ : أَخِي قَالَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَرْحَمُهُ اللَّهُ» ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ أَنْ يُصَلُّوا عَلَيْهِ ، وَيَقُولُونَ : رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا» ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، غَيْرَ أَنَّ ابْنَ سَلَمَةَ ، قَالَ : قَالَ مَعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ ، كَذَبُوا ، مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا ، فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ» ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعَيْهِ .Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал Ибн Шихаб: мне сообщил Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Ка‘б ибн Малик аль-Ансари, что Салама ибн аль-Аква‘ сказал: «В день Хайбара мой брат сражался жестоким боем рядом с Посланником Аллаха ﷺ, и его меч обратился против него самого и убил его. Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ заговорили об этом и засомневались в нём, говоря: «Человек, погибший от собственного оружия» — они усомнились в некоторых обстоятельствах его дела». Салама сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ возвращался из Хайбара, я сказал: «О Посланник Аллаха, позволишь ли ты мне произнести перед тобой стихи (раджаз)?» Посланник Аллаха ﷺ позволил ему. Умар сказал ему: «Знай, что ты говоришь». Я сказал: «Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы не последовали бы прямым путём, не подавали бы милостыню и не молились бы»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты сказал правду» — «Ниспошли же на нас покой и утверди наши стопы, если мы встретим врага, ведь многобожники несправедливо посягнули на нас». Когда я закончил свой раджаз, Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Кто это сказал?» Я ответил: «Это сказал мой брат». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да помилует его Аллах». Я сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, люди опасаются молиться за него погребальной молитвой и говорят: «Человек, погибший от собственного оружия»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он умер, усердствуя и сражаясь (муджахидом)». Ибн Шихаб сказал: «Затем я спросил сына Саламы ибн аль-Аква‘, и он передал мне от своего отца то же самое, что передал мне от него Абд ар-Рахман, кроме того, что сын Саламы сказал: «Посланник Аллаха ﷺ добавил к этому: 'Они опасаются молиться за него погребальной молитвой — они солгали, он умер, усердствуя и сражаясь, и ему двойная награда'»». И Посланник Аллаха ﷺ произнёс это, показав двумя своими пальцами.
- № 16504حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ حَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُمَا قَالَا: كُنَّا فِي غَزَاةٍ فَجَاءَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «اسْتَمْتِعُوا»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Амр ибн Динар от Хасана ибн Мухаммада ибн Али, от Джабира ибн Абдуллаха и Саламы ибн аль-Аквы — сподвижника Посланника Аллаха ﷺ, — что они оба сказали: «Мы были в военном походе, и к нам пришёл посланец Посланника Аллаха ﷺ и сказал: Посланник Аллаха ﷺ говорит: «Совершайте мут‘а (временный брак)!»»
- № 16505حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ الْيَمَامِيِّ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزَاةِ هَوَازِنَ فَنَفَّلَنِي جَارِيَةً فَاسْتَوْهَبَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا أُنَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ»Нам передал Курран ибн Таммам от Икримы аль-Йамами, от Ияса ибн Саламы, от его отца, который сказал: «Я вышел с Абу Бакром в военном походе на хавазин, и он выделил мне в качестве дополнительной доли рабыню. Посланник Аллаха ﷺ попросил её у меня в дар, и я отдал её ему, и он отправил её в Мекку и выкупил ею нескольких мусульман»
- № 16506حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал ад-Даххак ибн Махляд, он сказал: нам передал Язид ибн Абу Убайд от Салямы ибн аль-Аква‘, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто солгал на меня умышленно, пусть готовит себе место в Аду».
- № 16507حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ،Нам передал Хаммад ибн Мас‘ада, от Язида, то есть Ибн Абу Убайда,
- № 16508حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، أَنَّهُ «اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي الْبَدْوِ فَأَذِنَ لَهُ»Нам передал Хаммад ибн Масада от Язида — то есть ибн Аби Убайда — от Саламы: он попросил разрешения у Посланника Аллаха ﷺ на переселение в пустыню (бадв), и тот разрешил ему.
- № 16509حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَعَ النَّاسِ فِي الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ قَعَدْتُ مُتَنَحِّيًا، فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ، أَلَا تُبَايِعُ؟»، قَالَ: قُلْتُ: قَدْ بَايَعْتُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «أَيْضًا»، قُلْتُ: عَلَامَ بَايَعْتُمْ؟ قَالَ: «عَلَى الْمَوْتِ»Нам передал Хаммад ибн Масада от Язида ибн Абу Убайда от Салямы ибн аль-Аква, который сказал: «Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ вместе с людьми в Худайбии, а затем отошёл в сторону и сел. Когда люди разошлись от Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «О Ибн аль-Аква, разве ты не присягнёшь?» Я ответил: «Я уже присягнул, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Присягни ещё раз». Я спросил: «На чём вы присягали?» Он ответил: «На смерть»».
- № 16510حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَأُتِيَ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ: «هَلْ تَرَكَ مِنْ دَيْنٍ؟»، قَالُوا: لَا، قَالَ: «هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ؟»، قَالُوا: لَا، قَالَ: فَصَلَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِأُخْرَى فَقَالَ: «هَلْ تَرَكَ مِنْ دَيْنٍ؟»، قَالُوا: لَا، قَالَ: «هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ؟»، قَالُوا: نَعَمْ، ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ، قَالَ: فَقَالَ: بِأَصَابِعِهِ ثَلَاثَ كَيَّاتٍ، قَالَ: ثُمَّ أُتِيَ بِالثَّالِثَةِ، فَقَالَ: «هَلْ تَرَكَ مِنْ دَيْنٍ؟»، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ؟»، قَالُوا: لَا، قَالَ: «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ»، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: عَلَيَّ دَيْنُهُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَصَلَّى عَلَيْهِНам передал Хаммад ибн Мас‘ада, от Язида, то есть ибн Абу Убайда, от Саламы, который сказал: я сидел с Пророком ﷺ, когда принесли похоронные носилки. Он спросил: «Оставил ли он долг?» Ему сказали: «Нет». Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь?» Ему сказали: «Нет». И он совершил над ним молитву. Затем принесли другие носилки. Он спросил: «Оставил ли он долг?» Ему сказали: «Нет». Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь?» Ему сказали: «Да, три динара». Тогда он сделал пальцами жест, будто трижды прижёг клеймом. Затем принесли третьи носилки. Он спросил: «Оставил ли он долг?» Ему сказали: «Да». Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь?» Ему сказали: «Нет». Он сказал: «Совершите молитву над вашим товарищем сами». Тогда один из ансаров сказал: «Его долг на мне, о Посланник Аллаха!» И тогда он совершил над ним молитву.
- № 16511حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ: كَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا فَنَزَلَ يَحْدُو، قَالَ: وَيَقُولُ: [البحر الرجز] اللهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ... وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَاغْفِرْ فِداءً لَكَ مَا أَتَيْنَا ... وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا ... إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ هَذَا الْحَادِي؟»، قَالُوا: ابْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ: «يَرْحَمُهُ اللهُ»، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: وَجَبَتْ يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْلَا أَمْتَعْتَنَا بِهِ، قَالَ: فَأُصِيبَ، ذَهَبَ يَضْرِبُ رَجُلًا يَهُودِيًّا مِنْ إِلٍّ فَأَصَابَ ذُبَابُ السَّيْفِ عَيْنَ رُكْبَتِهِ، فَقَالَ النَّاسُ: حَبِطَ عَمَلُهُ، قَتَلَ نَفْسَهُ، قَالَ: فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْدَ أَنْ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، يَزْعُمُونَ أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، قَالَ: «وَمَنْ يَقُولُهُ؟»، قَالَ: قُلْتُ: رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْهُمْ فُلَانٌ وَفُلَانٌ، قَالَ: «كَذَبَ مَنْ قَالَهُ، إِنَّ لَهُ لَأَجْرَيْنِ - بِإِصْبَعَيْهِ - وَإِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ، وَقَلَّ عَرَبِيٌّ مَشَى بِهَا يَزِيدُكَ عَلَيْهِ»Нам передал Хаммад от Йазида от Саламы, который сказал: «Амир был человеком, слагавшим стихи, и вот он ехал, погоняя (верблюдов пением), говоря: О Аллах, если бы не Ты, мы бы не пошли верным путём, Не подавали бы милостыню и не молились бы. Прости же, ведь мы искупление за Тебя, то, что мы совершили, И укрепи наши стопы, если мы встретим (врага). И ниспошли нам спокойствие, Поистине, когда нас призывают криком, мы приходим. И криком они обрекли нас (на битву)». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Кто это погоняет (пением)?» Ему ответили: «Ибн аль-Аква‘». Он сказал: «Да помилует его Аллах». Тогда один человек сказал: «Заслужил он (Рай), о Посланник Аллаха! Что мешало тебе дать нам подольше насладиться им?!» Салама сказал: «И он был убит: он пошёл, чтобы поразить одного иудея из племени Илль, но остриё меча поразило точно его колено. Люди сказали: «Дело его стало тщетным, он убил самого себя»». Салама сказал: «Тогда я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ после того, как он прибыл в Медину, а он находился в мечети, и я сказал: «О Посланник Аллаха, они утверждают, что дело Амира стало тщетным». Он спросил: «Кто это говорит?» Я ответил: «Некоторые люди из ансаров, такой-то и такой-то». Он сказал: «Солгал тот, кто это сказал. Поистине, ему полагается двойная награда» — и он показал это двумя своими пальцами — «и, поистине, он усердно сражался, был муджахидом, и мало найдётся арабов, что ходили по земле и превзошли его в этом»».
- № 16512حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ مُنَادِيَهُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ كَانَ اصْطَبَحَ فَلْيُمْسِكْ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَصْطَبِحُ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ» ١٦٥١٣/Нам передал Сафван ибн Иса, он сказал: нам сообщил Йазид, то есть ибн Абу Убайд, от Салямы: «Пророк ﷺ в день Ашуры велел своему глашатаю объявить: кто уже позавтракал (поел утром), пусть воздержится от еды до конца дня, а кто не завтракал, пусть завершит свой пост».
- № 16514حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ: رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ فَقُلْتُ: يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ؟ قَالَ: هَذِهِ ضَرْبَةٌ أُصِبْتُهَا يَوْمَ خَيْبَرَ، قَالَ: يَوْمَ أُصِبْتُهَا قَالَ النَّاسُ: أُصِيبَ سَلَمَةُ، «فَأُتِيَ بِي رَسُولَ اللهِ ﷺ فَنَفَثَ فِيهِ ثَلَاثَ نَفَثَاتٍ»، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ، ١٦٥١٥ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُ: خَرَجْتُ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَكِّيٍّ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ، وَزَادَ فِيهِ: وَأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى رَاحِلَتِهِПередал нам Мекки, сказал: передал нам Язид ибн Абу Убайд, сказал: «Я увидел след удара на голени Салямы и спросил: «О Абу Муслим, что это за рана?» Он ответил: «Это удар, который я получил в день Хайбара»». [Язид] сказал: «В тот день, когда я был ранен, люди сказали: «Саляма ранен», и меня привели к Посланнику Аллаха ﷺ, и он подул на рану трижды, и я не жаловался на неё до этого самого часа». 16515 — Передал нам Ибрахим ибн Мехди, сказал: передал нам Хатим, то есть ибн Исмаил, от Язида ибн Абу Убайда, сказал: «Я слышал, как Саляма ибн аль-Аква‘ говорил: «Я вышел…»» — и рассказал подобно хадису Мекки, только сказал: «а тот день был днём ар-Рудда‘», и добавил в нём: «и Посланник Аллаха ﷺ посадил меня позади себя на своей верховой верблюдице».
- № 16515حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُ: خَرَجْتُ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَكِّيٍّ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ، وَزَادَ فِيهِ: وَأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى رَاحِلَتِهِНам передал Ибрахим ибн Махди, сказав: нам передал Хатим, то есть Ибн Исмаил, от Йазида ибн Абу Убайда, который сказал: я слышал, как Салама ибн аль-Аква говорил: «Я вышел...» — и далее он привёл рассказ, подобный хадису Макки, за исключением того, что он сказал: «А в тот день был день грудных детей (день малой добычи)», и добавил в нём: «И Посланник Аллаха ﷺ посадил меня сзади себя на свою верховую животину».
- № 16516حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ: كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي مَعَ الْأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ فَقُلْتُ: يَا أَبَا مُسْلِمٍ، أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ هَذِهِ الْأُسْطُوَانَةِ، قَالَ: «فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَهَا»Нам передал Макки, он сказал: нам передал Язид ибн Абу Убайд, который сказал: я ходил вместе с Саламой в мечеть, и он молился у колонны, что рядом с местом хранения свитка (Корана). Я сказал: «О Абу Муслим, я вижу, что ты стремишься молиться именно у этой колонны». Он ответил: «Ведь я видел, как Посланник Аллаха ﷺ стремился молиться у неё».
- № 16517حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ الْيَمَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا، أَمَا وَاللهِ مَا أَنَا قُلْتُهُ وَلَكِنَّ اللهَ قَالَهُ»Нам передал Абд-ас-Самад, сказал: нам передал Умар ибн Рашид аль-Ямами, сказал: нам передал Ийас ибн Саляма ибн аль-Аква от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аслам — да пошлёт ей Аллах мир (саляма), Гифар — да простит её Аллах (гафара). Клянусь Аллахом, это не я сказал, а сказал это Аллах»
- № 16518حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ الْيَمَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا، أَمَا وَاللهِ مَا أَنَا قُلْتُهُ وَلَكِنَّ اللهَ قَالَهُ» ١٦٥١٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَاسٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: « قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْحُدَيْبِيَةَ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً وَعَلَيْهَا خَمْسُونَ شَاةً لَا تُرْوِيهَا، فَقَعَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى جبَالهَا، فَإِمَّا دَعَا وَإِمَّا بَسَقَ فَجَاشَتْНам передал Абд ас-Самад, он сказал: нам передал Умар ибн Рашид аль-Ямами, он сказал: нам передал Ийас ибн Салама ибн аль-Аква‘ от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аслям — да дарует ей Аллах мир (саляма), а Гифар — да простит её Аллах (гафара)! Клянусь Аллахом, не я это сказал, а Аллах это сказал». 16518 — Нам передал Абд ас-Самад, он сказал: нам передал Икрима, он сказал: нам передал Ийас, он сказал: мне передал мой отец, он сказал: «Мы прибыли с Посланником Аллаха ﷺ в Худайбию, и было нас тысяча четыреста человек, а у источника было (только) пятьдесят овец, и воды им не хватало. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сел у его края, и то ли помолился, то ли плюнул в него, и он забил обильно».
- № 16519حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْزِلًا فَجَاءَ عَيْنُ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ يَتَصَبَّحُونَ، فَدَعَوْهُ إِلَى طَعَامِهِمْ، فَلَمَّا فَرَغَ الرَّجُلُ رَكِبَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ذَهَبَ مُسْرِعًا لِيُنْذِرَ أَصْحَابَهُ، قَالَ سَلَمَةُ: فَأَدْرَكْتُهُ، فَأَنَخْتُ رَاحِلَتَهُ وَضَرَبْتُ عُنُقَهُ فَغَنَّمَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ سَلَبَهُ»Нам передал Абдуллах ибн Язид, сказал: нам передал Икрима ибн Аммар, сказал: нам передал Ийас ибн Салама ибн аль-Аква от своего отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ остановился на одной стоянке, и к нам явился лазутчик многобожников, а Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники в это время завтракали. Они пригласили его к своей трапезе. Когда этот человек закончил есть, он сел на свою верблюдицу и поспешно уехал, чтобы предупредить своих сотоварищей». Салама сказал: «Я догнал его, заставил его верблюдицу опуститься на колени и отрубил ему голову мечом, и Посланник Аллаха ﷺ отдал мне в качестве добычи то, что было при нём»
- № 16520حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَكُونُ أَحْيَانًا فِي الصَّيْدِ فَأُصَلِّي فِي قَمِيصِي، فَقَالَ: «زُرَّهُ وَلَوْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا شَوْكَةً»Нам передал Хаммад ибн Халид, он сказал: нам передал Аттаф ибн Халид от Мусы ибн Ибрахима, от Саламы ибн аль-Аква‘а, который сказал: «Я сказал Пророку ﷺ: «Иногда я нахожусь на охоте и молюсь в своей рубахе». Он сказал: «Застегни её, даже если не найдёшь ничего, кроме шипа»».
- № 16521حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَالْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»Нам передал Хаммад ибн Халид от Аюба ибн Утбы, от Ияса ибн Салямы ибн аль-Аквы, от его отца, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если наступило время молитвы и подан ужин, начинайте с ужина».
- № 16522حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَّافٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَكُونُ فِي الصَّيْدِ فَأُصَلِّي وَلَيْسَ عَلَيَّ إِلَّا قَمِيصٌ وَاحِدٌ، قَالَ: «فَزُرَّهُ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا شَوْكَةً»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал Аттаф от Мусы ибн Ибрахима ибн Абу Рабиа, который сказал: я слышал Саламу ибн аль-Аквиа, сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, бывает, что я на охоте и совершаю молитву, а на мне лишь одна рубаха». Он сказал: «Тогда застегни её, даже если не найдёшь ничего, кроме шипа».
- № 16523حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ هَوَازِنَ، قَالَ: فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَتَضَحَّى وَعَامَّتُنَا مُشَاةٌ فِينَا ضَعَفَةٌ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَانْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِهِ فَقَيَّدَ بِهِ جَمَلَهُ - رَجُلٌ شَابٌّ - ثُمَّ جَاءَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ، فَلَمَّا رَأَى ضَعْفَهُمْ وَرِقَّةَ ظَهْرِهِمْ خَرَجَ إِلَى جَمَلِهِ فَأَطْلَقَهُ، ثُمَّ أَنَاخَهُ فَقَعَدَ عَلَيْهِ، فَخَرَجَ يَرْكُضُ وَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ هِيَ أَمْثَلُ ظَهْرِ الْقَوْمِ فَأَتْبَعَهُ، قَالَ: وَخَرَجْتُ أَعْدُو فَأَدْرَكْتُهُ وَرَأْسُ النَّاقَةِ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ، وَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ، ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ، ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ، فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ إِلَى الْأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَأَضْرِبُ بِهِ رَأْسَهُ فَنَدَرَ، فَجِئْتُ بِرَاحِلَتِهِ وَمَا عَلَيْهَا أَقُودُهُ، فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مُقْبِلًا قَالَ: «مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ؟»، قَالُوا: ابْنُ الْأَكْوَعِ، قَالَ: «لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, он сказал: нам передал Икрима, он сказал: мне передал Ийас ибн Салама ибн аль-Аква‘, он сказал: мне передал мой отец, он сказал: «Я участвовал в военном походе на хавазин вместе с Посланником Аллаха ﷺ». Он сказал: «И вот, когда мы обедали в середине дня, а большинство из нас были пешими, и среди нас были слабые, вдруг подъехал человек на рыжем верблюде. Он вытащил путы из своей перевязи и стреножил ими своего верблюда — это был молодой человек. Затем он подошёл, чтобы пообедать вместе с людьми. Когда же он увидел их слабость и худобу их верховых животных, он вышел к своему верблюду, отвязал его, заставил опуститься на колени, сел на него и умчался вскачь. За ним последовал человек из племени Аслам, из сподвижников Пророка ﷺ, на серой верблюдице — лучшем из верховых животных отряда, — и погнался за ним». Он (Салама) сказал: «И я побежал вдогонку и настиг его, когда голова верблюдицы была у бедра верблюда, а сам я был у бедра верблюдицы. Затем я продвинулся вперёд, пока не оказался у бедра верблюда, затем продвинулся ещё, пока не схватил повод верблюда, и заставил его опуститься на колени. Когда он опустил колено на землю, я выхватил свой меч и ударил им по его голове, и она отлетела. Затем я привёл его верховое животное со всем, что было на нём, ведя его (за собой). И тут мне навстречу вышел Посланник Аллаха ﷺ и спросил: «Кто убил этого человека?» Люди сказали: «Ибн аль-Аква‘». Он сказал: «Ему принадлежит всё его снаряжение»».
- № 16524حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَقُولُ أَحَدٌ عَلَيَّ بَاطِلًا أَوْ مَا لَمْ أَقُلْ إِلَّا تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Яхья ибн Саид, от Язида ибн Абу Убайда, сказал: нам передал Салама ибн аль-Аква‘, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не говорит от моего имени ложь или то, чего я не говорил, кроме как обретёт своё место в Огне».
- № 16525حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَقُولُ أَحَدٌ عَلَيَّ بَاطِلًا أَوْ مَا لَمْ أَقُلْ إِلَّا تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» ١٦٥٢٥ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ، قَالَ: خَرَجْنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَيْ عَامِرُ، لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيَّاتِكَ، قَالَ: فَنَزَلَ يَحْدُو بِهِمْ وَيَذْكُرُ: [البحر الرجز] تَالَلَّهِ لَوْلَا اللهُ مَا اهْتَدَيْنَا، وَذَكَرَ شِعْرًا غَيْرَ هَذَا، وَلَكِنْ لَمْ أَحْفَظْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ هَذَا السَّائِقُ؟»، قَالُوا: عَامِرُ بْنُ الْأَكْوَعِ، فَقَالَ: «يَرْحَمُهُ اللهُ»، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا نَبِيَّ اللهِ، لَوْلَا مَتَّعْتَنَا بِهِ، فَلَمَّا اصَّافَّНам передал Яхья ибн Са‘ид от Язида ибн Абу Убайда, который сказал: нам передал Салама ибн аль-Аква‘, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет от моего имени ложь или то, чего я не говорил, тот непременно займёт своё место в Огне». 16525 — Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Язида ибн Абу Убайда, который сказал: нам передал Салама ибн аль-Аква‘, который сказал: «Мы вышли к Пророку ﷺ в направлении Хайбара. Тогда один человек из отряда сказал: «О Амир, дал бы ты нам послушать что-нибудь из твоих небольших стихов!» Тогда он (Амир) сошёл (с верблюда) и стал распевать им погонную песню, произнося: [размер раджаз] «Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы не были бы направлены на верный путь», — и произнёс ещё другие стихи, кроме этих, но я их не запомнил. Тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Кто этот погонщик?» Ему ответили: «Амир ибн аль-Аква‘». Он сказал: «Да помилует его Аллах!» Тогда один человек из отряда сказал: «О Пророк Аллаха, если бы ты дал нам подольше насладиться им!» Когда же они выстроились в ряды…»
- № 16526حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ: «أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ أَوْ فِي النَّاسِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ: مَنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ»Нам передал Яхья ибн Саʻид от Язида ибн Абу Убайда, сказал: нам передал Салама ибн аль-Акваʻ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал человеку из племени Аслям: «Объяви среди своего народа» или «среди людей» в день Ашура: «Кто поел, пусть постится до конца дня, а кто не ел, пусть постится».
- № 16527حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُتِيَ بِجِنَازَةٍ ، فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، صَلِّ عَلَيْهَا ، قَالَ : «هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ؟» ، قَالُوا : لَا ، قَالَ : «هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا ؟» ، قَالُوا : لَا ، فَصَلَّى عَلَيْهِ ، ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ : «هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ؟» ، قَالُوا : لَا ، قَالَ : «هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ ؟» ، قَالُوا : ثَلَاثَة دَنَانِيرَ ، قَالَ : «ثَلَاثُ كَيَّاتٍ» ، قَالَ : فَأُتِيَ بِالثَّالِثَةِ ، فَقَالَ : «هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ؟» ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : «هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ ؟» ، قَالُوا : لَا ، قَالَ : «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ» ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو قَتَادَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلَيَّ دَيْنُهُ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ .Нам передал Яхья ибн Саид от Язида, который сказал: нам передал Салама ибн аль-Аква‘а, он сказал: «Я был с Пророком ﷺ, когда была принесена похоронная процессия. Люди сказали: «О Пророк Аллаха, соверши по нему молитву». Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь?» Они ответили: «Нет». Он спросил: «Оставил ли он на себе долг?» Они ответили: «Нет». Тогда он совершил по нему молитву. Затем после этого была принесена другая похоронная процессия, и он спросил: «Оставил ли он на себе долг?» Они ответили: «Нет». Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь?» Они ответили: «Три динара». Он сказал: «Три клейма». Затем была принесена третья, и он спросил: «Оставил ли он на себе долг?» Они ответили: «Да». Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Молитесь по вашему товарищу». Тогда один человек из ансаров по имени Абу Катада сказал: «О Посланник Аллаха, его долг на мне». И тогда он совершил по нему молитву».
- № 16528حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ وَهُمْ يَتَنَاضَلُونَ فِي السُّوقِ فَقَالَ: «ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ» - لِأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ - فَأَمْسَكُوا أَيْدِيَهُمْ، فَقَالَ: «ارْمُوا»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلَانٍ؟ قَالَ: «ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Язида ибн Абу Убайда, который сказал: мне передал Салама ибн аль-Аква‘, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел к людям из племени Аслам, которые состязались в стрельбе из лука на рынке, и сказал: «Стреляйте, о сыны Исмаила, ведь ваш отец был стрелком! Стреляйте, и я с сынами такого-то» — имея в виду одну из двух групп. Тогда они опустили свои руки. Он сказал: «Стреляйте». Они сказали: «О Посланник Аллаха, как же мы будем стрелять, если ты с сынами такого-то?» Он сказал: «Стреляйте, и я со всеми вами».
- № 16529حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «يَرْحَمُكَ اللهُ»، ثُمَّ عَطَسَ الثَّانِيَةَ أَوِ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّهُ مَزْكُومٌ»Нам передал Йахья ибн Са‘ид от Икримы ибн Аммара, который сказал: мне передал Ийас ибн Салама, что его отец сообщил ему, что один человек чихнул возле Пророка ﷺ, и Пророк ﷺ сказал ему: «Да помилует тебя Аллах». Потом он чихнул второй или третий раз, и Пророк ﷺ сказал: «Он простужен (у него насморк)».