Хадис Рафи’а ибн Хадиджа
- № 17257حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ، فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ»Нам передал Суфьян, от Ибн Аджляна, от Асима ибн Умара ибн Катады, от Махмуда ибн Лябида, от Рафи‘а ибн Хадиджа, от Пророка ﷺ, который сказал: «Совершайте утреннюю молитву при наступлении рассвета, ибо это больше по вашей награде» — или: «это больше по награде»
- № 17258حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ» قَالَ: قُلْتُ: بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ؟ قَالَ: لَا. إِنَّمَا «نَهَى عَنْهُ بِبَعْضِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا»، فَأَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، فَلَا بَأْسَ بِهِНам передал Яхья ибн Са‘ид от Малика ибн Анаса. Он сказал: «Мне передал Раби‘а от Ханзалы ибн Кайса, от Рафи‘ ибн Хадиджа, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать в аренду пахотные земли (за долю урожая)»». Он сказал: «Я спросил: «А за золото и серебро?»» Он ответил: «Нет. Он запретил это лишь за часть того, что выходит из земли, а что касается [аренды] за золото и серебро, то в этом нет ничего плохого».
- № 17259حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، بْنِ أُخْتِ النِّمْرِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «شَرُّ الْكَسْبِ ثَمَنُ الْكَلْبِ، وَكَسْبُ الْحَجَّامِ، وَمَهْرُ الْبَغِيِّ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Мухаммад ибн Юсуф, он сказал: я слышал ас-Саиба ибн Язида, сына сестры ан-Нимра, от Рафи‘а ибн Хадиджа, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Худший из заработков — цена собаки, заработок кровопускателя и плата блудницы»
- № 17260حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ ، وَلَا كَثَرٍ» .Нам передал Йазид, нам передал Йахья ибн Са‘ид аль-Ансари от Мухаммада ибн Йахьи, от Рафи‘а ибн Хадиджа, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет отсечения руки за (кражу) плодов и пальмовой сердцевины».
- № 17261حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى؟ قَالَ: «أَعْجِلْ أَوْ أَرِنْ، مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكَ: أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشِ» . قَالَ: وَأَصْبَنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ، فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ، فَحَبَسَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لَهَذِهِ الْإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَيْءٌ، فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا»Нам передал Яхья от Суфьяна; он сказал: мне передал мой отец от Абайи ибн Рифаа ибн Рафи‘а ибн Хадиджа, от его деда Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, завтра мы встретим врага, а ножей у нас нет!» Он сказал: «Поспеши» или «поторопись» — чем бы ни было пущено кровопролитие и при этом упомянуто имя Аллаха над этим, ешь, кроме зуба и когтя. Я расскажу тебе: что касается зуба — это кость, а что касается когтя — это ножи эфиопов». Он [Рафи‘] сказал: «Мы захватили в качестве добычи верблюдов и овец, и один верблюд убежал. Человек выстрелил в него стрелой и остановил его. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У этих верблюдов бывает дикость, подобная дикости диких животных. Если какой-то из них выйдет из-под вашей власти, поступайте с ним так же»»
- № 17262حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلَّا أَصْحَابَ الْعَرَايَا، فَإِنَّهُ قَدْ أَذِنَ لَهُمْ»Нам передал Абу Усама, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Касир, он сказал: нам передал Бушайр ибн Ясар, вольноотпущенник (мавля) рода бану Хариса, что Рафи‘ ибн Хадидж и Сахль ибн Абу Хасма передали ему: «Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану — обмен свежих плодов на сушёные финики, — кроме владельцев ‘арайя (пальм, подаренных для личного пользования плодами), которым он это разрешил».
- № 17263حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ، فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلًا. قَالَ: فَعَجَّلَ الْقَوْمُ، فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَأَمَرَ بِهَا، فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَالَ: «عَدْلُ عَشْرَةٍ مِنَ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ». قَالَ: ثُمَّ إِنَّ بَعِيرًا نَدَّ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلَّا خَيْلٌ يَسِيرَةٌ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ، فَحَبَسَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا». قَالَ: فَقَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ: إِنَّا لَنَرْجُو أوْ إِنَّا لَنَخَافُ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى، أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ؟ قَالَ: «أَعْجِلْ أَوْ أَرِنْ، مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ، فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ: أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ، فَمُدَى الْحَبَشَةِ»Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Суфьян от своего отца, от Абаи ибн Рифаы, от его деда Рафи‘ ибн Хадиджа, который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в Зу-ль-Хулайфе, что в Тихаме, и захватили овец и верблюдов». Он сказал: «Люди поторопились и разожгли под котлами, но пришёл Пророк ﷺ и велел (опрокинуть их), и их опрокинули». Затем он сказал: «Один верблюд равноценен десяти овцам». Он сказал: «Затем один верблюд убежал, а среди людей были лишь немногочисленные всадники. Один человек выстрелил в него стрелой и остановил его». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У этих животных бывают дикие повадки, подобные повадкам дикого зверя. То из них, что выйдет из-под вашей власти, поступайте с ним так же (как со стрелой в дикого зверя)»». Он сказал: тогда Рафи‘ ибн Хадидж сказал: «Мы надеемся» или «мы боимся, что завтра встретим врага, а у нас нет ножей. Можем ли мы резать (скот) тростником?» Он сказал: «Поспеши» «или «Ускоряй — то, что заставляет кровь литься и при этом упомянуто имя Аллаха над ним, ешьте, кроме как зубом или когтем, и я расскажу вам об этом: зуб — это кость, а коготь — ножи эфиопов».
- № 17264حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُسْتَأْجَرَ الْأَرْضُ بِالدَّرَاهِمِ الْمَنْقُودَةِ، أَوْ بِالثُّلُثِ أوِ الرُّبُعِ»Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Шарик от Абу Хасина, от Муджахида, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать землю в аренду за наличные деньги (дирхемы) или за треть или четверть (урожая)».
- № 17265حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ وَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْكَسْبِ أَطْيَبُ؟ قَالَ: «عَمَلُ الرَّجُلِ بِيَدِهِ وَكُلُّ بَيْعٍ مَبْرُورٍ»Нам передал Язид, нам передал аль-Мас‘уди от Ваиля Абу Бакра, от Абаи ибн Рифаа ибн Рафи‘ ибн Хадиджа, от его деда Рафи‘ ибн Хадиджа, который сказал: спросили: «О Посланник Аллаха, какой заработок лучше?» Он ответил: «Труд человека своими руками и всякая торговая сделка, совершённая честно»
- № 17266حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ»Нам передал Абдуррахман от Суфьяна, от своего отца, от Абаи ибн Рифаа, который сказал: мне сообщил Рафи‘ ибн Хадидж, сказав: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Лихорадка — от жара Ада, охлаждайте её водой».
- № 17267حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: سَأَلْتُ رَافِعًا عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ، قُلْتُ: إِنَّ لِي أَرْضًا أُكْرِيهَا؟Нам передал Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал Икрима от Абу ан-Наджаши, вольноотпущенника Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Я спросил Рафи‘а о найме земли. Я сказал: «У меня есть земля, которую я сдаю в наём»».
- № 17268حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبَايَةَ بْنَ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، يُحَدِّثُ: أَنَّ جَدَّهُ، حِينَ مَاتَ تَرَكَ جَارِيَةً، وَنَاضِحًا، وَغُلَامًا حَجَّامًا، وَأَرْضًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْجَارِيَةِ، فَنَهَى عَنْ كَسْبِهَا - قَالَ شُعْبَةُ: مَخَافَةَ أَنْ تَبْغِيَ - وَقَالَ: «مَا أَصَابَ الْحَجَّامُ فَاعْلِفُوهُ النَّاضِحَ». وَقَالَ فِي الْأَرْضِ: «ازْرَعْهَا أَوْ ذَرْهَا»Нам передал Абу ан-Надр, сказал: нам передал Шу‘ба от Йахьи ибн Абу Суляйма, сказал: я слышал, как ‘Абая ибн Рифа‘а ибн Рафи‘ ибн Хадиджа рассказывал, что его дед, когда умер, оставил рабыню, верблюда, используемого для полива, мальчика-раба-цирюльника и землю. Посланник Аллаха ﷺ высказался о рабыне и запретил (пользоваться) её заработком — Шу‘ба сказал: из страха, что она станет заниматься распутством, — и сказал: «То, что заработает цирюльник, отдавайте в корм верблюду». А о земле сказал: «Засевай её или оставь её».
- № 17269حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، وَالْخُزَاعِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ، فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَيْءٌ، وَتُرَدُّ عَلَيْهِ نَفَقَتُهُ - قَالَ الْخُزَاعِيُّ: مَا أَنْفَقَهُ - وَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَيْءٌ»Нам передали Асвад ибн Амир и аль-Хузаи, они сказали: нам передал Шарик от Абу Исхака от Атаа от Рафи ибн Хадиджа, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто посеет на земле людей без их разрешения, тому нет доли в посеве, но ему возвращаются его расходы» — аль-Хузаи сказал: «то, что он потратил» — «и нет ему доли в посеве».
- № 17270حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ، وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ، وَكَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ»Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам передал Ма‘мар, от Яхьи ибн Абу Касира, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Карыза, от ас-Саиба ибн Язида, от Рафи‘а ибн Хадиджа, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Плата за собаку — скверна, вознаграждение блудницы — скверна, и заработок кровопускателя — скверна».
- № 17271حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ ذَكَرَ مَكَّةَ قَالَ: «Нам передал Яхья ибн Гайлан, нам передал Ришдин от Язида ибн Абдуллаха, от Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от Абдуллаха ибн Амра, от Рафи‘а ибн Хадиджа, от Посланника Аллаха ﷺ, что он упомянул Мекку и сказал: «
- № 17272حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: خَطَبَ مَرْوَانُ النَّاسَ، فَذَكَرَ مَكَّةَ وَحُرْمَتَهَا، فَنَادَاهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، فَقَالَ: «إِنَّ مَكَّةَ إِنْ تَكُنْ حَرَمًا، فَإِنَّ الْمَدِينَةَ حَرَمٌ حَرَّمَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَهُوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَنَا فِي أَدِيمٍ خَوْلَانِيٍّ، إِنْ شِئْتَ أَنْ نُقْرِئَكَهُ فَعَلْنَا» فَنَادَاهُ مَرْوَانُ: أَجَلْ قَدْ بَلَغَنَا ذَلِكَНам передал Сурайдж, он сказал: нам передал Фулайх от Утбы ибн Муслима, от Нафи‘а ибн Джубайра, который сказал: Марван обратился к людям с проповедью и упомянул Мекку и её неприкосновенность. Тогда его окликнул Рафи‘ ибн Хадидж и сказал: «Если Мекка — заповедная земля, то ведь и Медина — заповедная земля, которую сделал таковой Посланник Аллаха ﷺ, и это записано у нас на кожаном свитке из Хаулана. Если хочешь, мы прочитаем это тебе». Марван воскликнул ему в ответ: «Да, до нас дошло это»
- № 17273حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ﵇ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا» يُرِيدُ الْمَدِينَةَ ١٧٢٧٤ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى الْحُمْرَةَ قَدْ ظَهَرَتْ فَكَرِهَهَا» «فَلَمَّا مَاتَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، جَعَلُوا عَلَى سَرِيرِهِ قَطِيفَةً حَمْرَاءَ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ»Нам передал Кутайба ибн Саид, сказал: нам передал Бакр ибн Мудар от Ибн аль-Хада, от Абу Бакра ибн Мухаммада, от Абдуллаха ибн Амра ибн Усмана, от Рафи‘ ибн Хадиджа, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Ибрахим (мир ему) сделал заповедной Мекку, а я делаю заповедным то, что находится между двумя её лавами (каменистыми полями)» — имея в виду Медину. 17274 — Нам передал Абу Саид, вольноотпущенник бану Хашим, сказал: нам передал Абдуллах ибн Джафар, сказал: нам передал Усман ибн Мухаммад, от Рафи‘ ибн Хадиджа: «Посланник Аллаха ﷺ увидел, что появилась краснота, и она ему не понравилась». «Когда умер Рафи‘ ибн Хадидж, на его носилки положили красное покрывало, и люди этому удивились».
- № 17274حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى الْحُمْرَةَ قَدْ ظَهَرَتْ فَكَرِهَهَا» «فَلَمَّا مَاتَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، جَعَلُوا عَلَى سَرِيرِهِ قَطِيفَةً حَمْرَاءَ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ»Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник (мавля) рода Бану Хашим, сказал: нам передал Абдуллах ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Усман ибн Мухаммад, от Рафи‘ ибн Хадиджа: «Посланник Аллаха ﷺ увидел, что появилась краснота, и невзлюбил её». «А когда Рафи‘ ибн Хадидж умер, на его погребальное ложе постелили красное покрывало, и люди удивились этому».
- № 17275حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْعَصْرِ، ثُمَّ نَنْحَرُ الْجَزُورَ، فَتُقْسَمُ عَشَرَ قَسْمٍ، ثُمَّ تُطْبَخُ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ» قَالَ: «وَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيَنْظُرُ إِلَى مَوَاقِعِ نَبْلِهِ»Нам передал Абу аль-Мугира, он сказал: нам передал аль-Аузаи, он сказал: нам передал Абу ан-Наджаши, он сказал: мне передал Рафи ибн Хадидж, он сказал: «Мы молились с Посланником Аллаха ﷺ послеполуденную молитву (аср), затем закалывали верблюда, его делили на десять частей, затем варили, и мы ели уже готовое мясо до захода солнца». Он сказал: «И мы молились закатную молитву (магриб) во времена Посланника Аллаха ﷺ, и один из нас, уходя после неё, ещё мог видеть, куда падали его стрелы».
- № 17276حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ابْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ ، وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ أَتَيَا خَيْبَرَ فِي حَاجَةٍ لَهُمَا ، فَتَفَرَّقَا ، فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ ، وَوَجَدُوهُ قَتِيلًا ، قَالَ : فَجَاءَ مُحَيِّصَةُ ، وَحُوَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ ، وَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ أَخُو الْقَتِيلِ ، وَكَانَ أَحْدَثَهُمَا ، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَكَلَّمَ ، فَبَدَأَ الَّذِي أَوْلَى بِالدَّمِ ، وَكَانَا هَذَيْنِ أَسَنُّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «كَبِّرْ الْكِبَرَ» ، قَالَ : فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «اسْتَحِقُّوا صَاحِبَكُمْ أَوْ قَتِيلَكُمْ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ» ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْه ، فَكَيْفَ نَحْلِفُ ؟ قَالَ : «فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ أَيْمَانًا مِنْهُمْ» ، فَقَالُوا : قَوْمٌ كُفَّارٌ ، قَالَ : فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِهِ ، قَالَ : فَدَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ ، فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ الَّتِي وَدَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِجْلِهَا رَكْضَةً ، قَالَ عَبْدِ الله بْنُ أَحْمَدَ : حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ .Нам передал Йунус, сказал: нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, сказал: нам передал Йахья ибн Са‘ид от Бушайра ибн Йасара, от Сахля ибн Абу Хасмы и Рафи‘а ибн Хадиджа, что Абдуллах ибн Сахль и Мухайиса ибн Мас‘уд пришли в Хайбар по своему делу и разошлись. Абдуллах ибн Сахль был убит, и его нашли мёртвым. Тогда пришли Мухайиса и Хувайиса, сыновья Мас‘уда, и пришёл Абдуррахман ибн Сахль, брат убитого, который был младше их обоих. Они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и (один из них) заговорил. Первым начал говорить тот, кто имел больше прав на кровь (то есть младший, Абдуррахман), тогда как эти двое были старше. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть говорит старший по возрасту». Тогда они (старшие) заговорили о деле своего товарища. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Докажите право на вашего товарища — вашего убитого — клятвами пятидесяти из вас». Они сказали: «О Посланник Аллаха, дело, свидетелями которого мы не были, — как же нам клясться?» Он сказал: «Тогда иудеи очистят себя от вины пятьюдесятью клятвами из своих». Они сказали: «Это неверующий народ (можем ли мы принять их клятвы)?»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сам выплатил за него выкуп (дийа) от себя. Рассказчик сказал: «Затем я вошёл в их загон для скота, и одна верблюдица из тех верблюдов, которых выплатил Посланник Аллаха ﷺ, ударила меня ногой». Абдуллах ибн Ахмад сказал: нам передал Халаф ибн Хишам, сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд от Йахьи ибн Са‘ида, от Бушайра ибн Йасара, от Сахля ибн Абу Хасмы и Рафи‘а ибн Хадиджа, от Пророка ﷺ, подобное этому
- № 17278حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّهُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي، أَنَّهُمْ «كَانُوا يُكْرُونَ الْأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمَا يُنْبِتُ عَلَى الْأَرْبِعَاءِ وَشَيْءٍ مِنَ الزَّرْعِ يَسْتَثْنِيهِ صَاحِبُ الزَّرْعِ فَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ» فَقُلْتُ لِرَافِعٍ: كَيْفَ كِرَاؤُهَا بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ؟ فَقَالَ رَافِعٌ: «لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ»Нам передал Йунус, он сказал: нам передал Лейс от Раби'а ибн Абу Абд ар-Рахмана, от Ханзалы ибн Кайса, от Рафи' ибн Хадиджа, что он сказал: мне передал мой дядя, что во времена Посланника Аллаха ﷺ они сдавали землю в аренду за то, что вырастет у арыков, и часть посева, которую хозяин посева оставлял себе, — и Посланник Аллаха ﷺ запретил это. Я спросил Рафи': «А как насчёт аренды за динар и дирхем?» Рафи' ответил: «В этом нет ничего плохого — за динар и дирхем»
- № 17279حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَجْلَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ، فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ أَوْ لِأَجْرِهَا»Нам передал Абу Халид аль-Ахмар, нам сообщил Ибн Аджлян, от Асима ибн Умара ибн Катады, от Махмуда ибн Лабида, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте утреннюю молитву при рассвете (когда становится светло), ибо это больше награды», или «для её награды».
- № 17280حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرًا، قَالَ: سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ: كُنَّا نُخَابِرُ وَلَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا، حَتَّى زَعَمَ رَافِعٌ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْهُ، فَتَرَكْنَاهُ»Нам передал Суфьян ибн Уяйна, он сказал: я слышал Амра, он сказал: он слышал Ибн Умара, который сказал: «Мы практиковали мухабару (аренду земли за долю урожая) и не видели в этом ничего плохого, пока Рафи‘ не заявил, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это, и мы оставили это»
- № 17281حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَىِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ»Нам передал Язид, нам сообщил Яхья ибн Са‘ид от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет отсечения (руки) за (кражу) плодов и молодых пальмовых побегов»».
- № 17282حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ نَافِعٍ الْكَلَاعِيِّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، قَالَ : مَرَرْتُ بِمَسْجِدٍ بِالْمَدِينَةِ ، فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ ، فَإِذَا شَيْخٌ ، فَلَامَ الْمُؤَذِّنَ ، وَقَالَ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ أَبِي أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « كَانَ يَأْمُرُ بِتَأْخِيرِ هَذِهِ الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : مَنْ هَذَا الشَّيْخُ ؟ قَالُوا : هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ .Нам передал ад-Даххак ибн Махляд от Абд-аль-Вахида ибн Нафи‘а аль-Кяла‘и, из жителей Басры, он сказал: «Я проходил мимо мечети в Медине, и был объявлен азан к молитве (икама), и там оказался старец, который упрекнул муэдзина и сказал: «Разве ты не знаешь, что мой отец сообщил мне, что Посланник Аллаха ﷺ повелевал откладывать эту молитву?»» Он (рассказчик) сказал: «Я спросил: кто этот старец?» Мне ответили: «Это Абдуллах ибн Рафи‘ ибн Хадидж».
- № 17283حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى؟ قَالَ: «مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكَ: أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ، فَمُدَى الْحَبَشَةِ» قَالَ: وَأَصَابَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَهْبًا، فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَسَعَوْا لَهُ، فَلَمْ يَسْتَطِيعُوهُ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ، فَحَبَسَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ - أَوْ قَالَ: النَّعَمِ - أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا»Нам передал Саид ибн Амир, сказал: нам передал Шуба, сказал: нам передал Саид ибн Масрук от Абаи ибн Рифаа ибн Рафи‘ ибн Хадиджа, от его деда Рафи‘ ибн Хадиджа, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, завтра мы встретимся с врагом, а у нас нет ножей». Он сказал: «Всё, что заставляет течь кровь и над чем упомянуто имя Аллаха, ешь, кроме зуба и когтя. И я расскажу тебе: что касается зуба, то это кость, а что касается когтя — то это ножи эфиопов»». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ захватил военную добычу, и один верблюд из неё убежал. Они побежали за ним, но не смогли его догнать. Тогда один человек выстрелил в него стрелой и остановил его. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У этих верблюдов — или он сказал: у этого скота — бывают одичавшие, подобно диким животным. Что из них выйдет из-под вашей власти, поступайте с ним так же».
- № 17284حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيِّ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، «أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يُكْرُونَ الْمَزَارِعَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْمَاذِيَانَاتِ وَمَا سَقَى الرَّبِيعُ وَشَيْءٍ مِنَ التِّبْنِ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كِرَاءَ الْمَزَارِعِ بِهَذَا، وَنَهَى عَنْهَا» قَالَ رَافِعٌ: «وَلَا بَأْسَ بِكِرَائِهَا بِالدَّرَاهِمِ وَالدَّنَانِيرِ»Нам передал Кутайба ибн Саид, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, от Раби‘а ибн Абу Абд ар-Рахмана, от Ханзалы аз-Зуракы, от Рафи‘а ибн Хадиджа: «Люди во времена Посланника Аллаха ﷺ сдавали в наём пахотные земли за долю урожая у оросительных каналов, за то, что орошает весенний поток, и за некоторую часть соломы. Посланник Аллаха ﷺ не одобрил сдачу земель в наём на таких условиях и запретил это». Рафи‘ сказал: «Но нет ничего плохого в сдаче их в наём за дирхемы и динары».
- № 17285حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الْعَامِلُ بِالْحَقِّ عَلَى الصَّدَقَةِ، كَالْغَازِي فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ»Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Асим ибн Умар ибн Катада аль-Ансари от Махмуда ибн Лабида, от Рафи‘а ибн Хадиджа аль-Ансари, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Тот, кто справедливо занимается сбором закята, подобен воину, сражающемуся на пути Аллаха, пока не вернётся в свой дом»».
- № 17286حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ، فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ»Нам передал Асбат ибн Мухаммад, нам передал Хишам ибн Са‘д от Зейда ибн Аслама, от Махмуда ибн Лябида, от одного из сподвижников Пророка ﷺ, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте утреннюю молитву при рассветном свете, ибо это больше по награде».
- № 17287حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَقَالَ: أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَمَّيْهِНам передал Якуб, сказал: нам передал Абу Увайс Абдуллах ибн Абдуллах, от аз-Зухри, который сказал: я спросил Салима ибн Абдуллаха об аренде пахотных земель, и он сказал: мне сообщил Рафи‘ ибн Хадидж в присутствии Абдуллаха ибн Умара, что его два дяди…
- № 17288حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ الْغَافِقِيِّ، عَنْ بَعْضِ وَلَدِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: نَادَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا عَلَى بَطْنِ امْرَأَتِي، فَقُمْتُ وَلَمْ أُنْزِلْ، فَاغْتَسَلْتُ، وَخَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّكَ دَعَوْتَنِي، وَأَنَا عَلَى بَطْنِ امْرَأَتِي فَقُمْتُ وَلَمْ أُنْزِلْ فَاغْتَسَلْتُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا عَلَيْكَ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ» قَالَ رَافِعٌ: ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ بِالْغُسْلِНам передал Кутайба ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Риждин ибн Са‘д от Мусы ибн Айюба аль-Гафики, от одного из сыновей Рафи‘а ибн Хадиджа, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ позвал меня, а я был со своей женой, и я поднялся, не излив семя, совершил полное омовение и вышел к Посланнику Аллаха ﷺ. Я сообщил ему: «Ты позвал меня, а я был со своей женой, и я поднялся, не излив семя, и совершил полное омовение»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не обязательно тебе — вода (выделяется) только от воды». Рафи‘ сказал: «Затем после этого Посланник Аллаха ﷺ велел нам совершать полное омовение»
- № 17289حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ نَنْحَرُ الْجَزُورَ فَنُقَسِّمُهُ عَشَرَةَ أَجْزَاءٍ، ثُمَّ نَطْبُخُ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ نُصَلِّيَ الْمَغْرِبَ»Нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, нам передал аль-Авзаи от Абу ан-Наджаши, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Мы совершали послеполуденную молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ, затем закалывали верблюда и делили его на десять частей, затем варили мясо и ели уже готовое мясо до того, как совершали закатную молитву».
- № 17290حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ أَبُو النَّجَاشِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ ، قَالَ : لَقِيَنِي عَمِّي ظُهَيْرُ بْنُ رَافِعٍ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ أَخِي ، قَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا ، قَالَ : فَقُلْتُ : مَا هُوَ يَا عَمُّ ؟ قَالَ : نَهَانَا أَنْ نُكْرِيَ مَحَاقِلَنَا ، يَعْنِي أَرْضَنَا الَّتِي بِصِرَارٍ ، قَالَ : قُلْتُ : أَيْ عَمُّ ، طَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَقُّ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «بِمَ تُكْرُوهَا ؟» قَالَ : بِالْجَدَاوِلِ الرُّبِّ ، وَبِالْأَصَوَاعِ مِنَ الشَّعِيرِ ؟ قَالَ : «فَلَا تَفْعَلُوا ، ازْرَعُوهَا ، أَوْ أَزْرِعُوهَا» ، قَالَ : فَبِعْنَا أَمْوَالَنَا بِصِرَارٍ ، قَالَ عَبْد اللَّهِ : وَسَأَلْتُ أَبِي عَنْ أَحَادِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، مَرَّةً يَقُولُ : نَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَرَّةً يَقُولُ : عَنْ عَمَّيْهِ ، فَقَالَ : كُلُّهَا صِحَاحٌ ، وَأَحَبُّهَا إِلَيَّ حَدِيثُ أَيُّوبَ .Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Айюб ибн Утба, нам передал Атаа Абу-н-Наджаши, он сказал: нам передал Рафи‘ ибн Хадидж, он сказал: «Встретил меня мой дядя Зухайр ибн Рафи‘ и сказал: «О сын брата моего, Посланник Аллаха ﷺ запретил нам то, что было для нас выгодным». Я сказал: «Что это, о дядя?» Он сказал: «Он запретил нам сдавать в аренду наши поля» — то есть нашу землю, которая в Сирар. Я сказал: «О дядя, подчинение Посланнику Аллаха ﷺ достойнее того, чтобы ему следовали». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На каких условиях вы её сдаёте в аренду?» Он ответил: «За долю урожая у оросительных канав и за определённое количество са‘ ячменя». Он сказал: «Не делайте так, засевайте её сами»»». Он сказал: «И мы продали наши земли в Сирар». Абдуллах сказал: «Я спросил своего отца о хадисах Рафи‘а ибн Хадиджа: иногда он говорит: «Пророк ﷺ запретил нам», а иногда говорит: «от его двух дядей»». «Он сказал: «Все они достоверны, но самый любимый мне из них — хадис Айюба».
- № 17291حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً، فَسَأَلَ عُقْبَةُ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ». فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْ عَنْهُ، فَلَمَّا خَلَا مَنْ كَانَ عِنْدَهُ عَادَ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: «مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ، فَإِنَّ اللهَ ﷿ عَنْ تَعْذِيبِ أُخْتِكَ نَفْسَهَا لَغَنِيٌّ»Нам передал Хушайм, мне сообщил Яхья ибн Са‘ид от Убайдуллаха ибн Захра, от Абу Са‘ида, от Абдуллаха ибн Малика: сестра Укбы ибн Амира дала обет совершить хадж пешком. Укба спросил об этом Пророка ﷺ, и тот сказал: «Вели ей, чтобы она поехала верхом». Укба подумал, что тот не понял его, и когда все, кто был рядом с Пророком ﷺ, разошлись, он вернулся и спросил его снова. Пророк ﷺ сказал: «Вели ей, чтобы она поехала верхом, ведь Аллах (Свят Он и Велик) не нуждается в том, чтобы твоя сестра мучила себя».