Муснад Ахмада
Хадис № 17263
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ، فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلًا. قَالَ: فَعَجَّلَ الْقَوْمُ، فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَأَمَرَ بِهَا، فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَالَ: «عَدْلُ عَشْرَةٍ مِنَ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ». قَالَ: ثُمَّ إِنَّ بَعِيرًا نَدَّ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلَّا خَيْلٌ يَسِيرَةٌ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ، فَحَبَسَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا». قَالَ: فَقَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ: إِنَّا لَنَرْجُو أوْ إِنَّا لَنَخَافُ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى، أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ؟ قَالَ: «أَعْجِلْ أَوْ أَرِنْ، مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ، فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ: أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ، فَمُدَى الْحَبَشَةِ»
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج28 ص500
Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Суфьян от своего отца, от Абаи ибн Рифаы, от его деда Рафи‘ ибн Хадиджа, который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в Зу-ль-Хулайфе, что в Тихаме, и захватили овец и верблюдов». Он сказал: «Люди поторопились и разожгли под котлами, но пришёл Пророк ﷺ и велел (опрокинуть их), и их опрокинули». Затем он сказал: «Один верблюд равноценен десяти овцам». Он сказал: «Затем один верблюд убежал, а среди людей были лишь немногочисленные всадники. Один человек выстрелил в него стрелой и остановил его». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У этих животных бывают дикие повадки, подобные повадкам дикого зверя. То из них, что выйдет из-под вашей власти, поступайте с ним так же (как со стрелой в дикого зверя)»». Он сказал: тогда Рафи‘ ибн Хадидж сказал: «Мы надеемся» или «мы боимся, что завтра встретим врага, а у нас нет ножей. Можем ли мы резать (скот) тростником?» Он сказал: «Поспеши» «или «Ускоряй — то, что заставляет кровь литься и при этом упомянуто имя Аллаха над ним, ешьте, кроме как зубом или когтем, и я расскажу вам об этом: зуб — это кость, а коготь — ножи эфиопов».