Хадис Аммара ибн Ясира
- № 18314حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُرَادِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ: قَالَ عَمَّارٌ قَالَ: لَمَّا هَجَانَا الْمُشْرِكُونَ، شَكَوْنَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «قُولُوا لَهُمْ كَمَا يَقُولُونَ لَكُمْ» قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُعَلِّمُهُ إِمَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِНам передал Яхья ибн Адам, нам передал Шарик, от Мухаммада ибн Абдуллаха аль-Муради, от Амра ибн Мурры, от Абдуллаха ибн Саляма, он сказал: Аммар сказал: когда многобожники стали высмеивать нас, мы пожаловались на это Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Говорите им то же, что они говорят вам». Он сказал: и я видел, как мы обучали этому невольниц жителей Медины.
- № 18315حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ الْعَنَزِيِّ، قَالَ: تَدَارَأَ عَمَّارٌ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ فِي التَّيَمُّمِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: لَوْ مَكَثْتُ شَهْرًا لَا أَجِدُ فِيهِ الْمَاءَ، لَمَا صَلَّيْتُ، فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ: أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الْإِبِلِ، فَأَجْنَبْتُ، فَتَمَعَّكْتُ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ، فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ، فَقَالَ: «إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ التَّيَمُّمُ؟»Нам передал Абу Бакр ибн Аяш, нам передал Абу Исхак, от Наджии аль-Анази, который сказал: Аммар и Абдуллах ибн Мас‘уд заспорили о таяммуме. Абдуллах сказал: «Если бы я месяц не находил воды, то не стал бы молиться». Аммар сказал ему: «Разве ты не помнишь, как мы с тобой были при верблюдах, и меня постигло большое осквернение (джанаба), и я стал кататься по земле, как катается животное? Когда я вернулся к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему о том, что я сделал, он сказал: «Тебе было достаточно таяммума»».
- № 18316حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ جَدِّ أَبِيهِ الْمُخَارِقِ، قَالَ: لَقِيتُ عَمَّارًا يَوْمَ الْجَمَلِ وَهُوَ يَبُولُ فِي قَرْنٍ، فَقُلْتُ: أُقَاتِلُ مَعَكَ فَأَكُونُ مَعَكَ؟ قَالَ: «قَاتِلْ تَحْتَ رَايَةِ قَوْمِكَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَسْتَحِبُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُقَاتِلَ تَحْتَ رَايَةِ قَوْمِهِ»Нам передал Яхья ибн Абд аль-Малик ибн Абу Ганийя, сказав: нам передал Укба ибн аль-Мугира от деда своего отца, аль-Мухарика, который сказал: я встретил Аммара в день (битвы у) Верблюда, когда он мочился в рог. Я спросил: «Сражаться ли мне с тобой и быть с тобой?» Он ответил: «Сражайся под знаменем своего народа, ведь Посланник Аллаха ﷺ считал предпочтительным, чтобы человек сражался под знаменем своего народа».
- № 18317حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ ، قَالَ : قَالَ أَبُو وَائِلٍ : خَطَبَنَا عَمَّارٌ ، فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ ، فَلَمَّا نَزَلَ ، قُلْنَا : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ ، لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ ، فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ ، قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «إِنَّ طُولَ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ ، فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ ، وَأَقْصِرُوا الْخُطْبَةَ ، فَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا» .Нам передал Курайш ибн Ибрахим, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абд аль-Малик ибн Абджар от своего отца, от Василя ибн Хайяна, который сказал: Абу Ваиль сказал: «Аммар произнёс перед нами проповедь — кратко и ясно. Когда он сошёл (с минбара), мы сказали: «О Абу аль-Якзан, ты сказал кратко и ясно, если бы ты говорил подольше!» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Долгая молитва человека и краткость его проповеди — признак его понимания (религии). Посему удлиняйте молитву и сокращайте проповедь, ибо в ясности речи поистине есть колдовство»»».
- № 18318حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، وَهُوَ يُصَلِّي، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Абу аз-Зубайр от Мухаммада ибн Али ибн аль-Ханафии, от Аммара ибн Ясира, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, когда он совершал молитву, и поприветствовал его, и он ответил мне на приветствие»
- № 18319حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، قَالَ يُونُسُ:، إِنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ التَّيَمُّمِ، فَقَالَ: «ضَرْبَةٌ لِلْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهِ» وَقَالَ عَفَّانُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي التَّيَمُّمِ: «ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ»Нам передали Аффан и Йунус, они сказали: нам передал Абан, нам передал Катада от Азры от Са‘ида ибн Абд-ар-Рахмана ибн Абза от его отца от Аммара ибн Ясира, что Пророк Аллаха ﷺ... Йунус сказал: он спросил Посланника Аллаха ﷺ о таяммуме, и тот ответил: «Один удар (ладонями о землю) для кистей рук и лица». А Аффан сказал: Пророк ﷺ говорил о таяммуме: «Один удар для лица и кистей рук».
- № 18320حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ ثَرْوَانَ بْنِ مِلْحَانَ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ، فَمَرَّ عَلَيْنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، فَقُلْنَا لَهُ: حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، يَقُولُ فِي الْفِتْنَةِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «يَكُونُ بَعْدِي قَوْمٌ يَأْخُذُونَ الْمُلْكَ، يَقْتُلُ عَلَيْهِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا» قَالَ: قُلْنَا لَهُ: لَوْ حَدَّثَنَا غَيْرُكَ مَا صَدَّقْنَاهُ، قَالَ: فَإِنَّهُ سَيَكُونُНам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, нам передал Исраиль, от Симака, от Сарвана ибн Мильхана, который сказал: «Мы сидели в мечети, и мимо нас прошёл Аммар ибн Ясир. Мы сказали ему: «Расскажи нам, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ о смуте». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «После меня будут люди, которые захватят власть, и одни из них станут убивать других из-за неё»»». Он сказал: «Мы сказали ему: «Если бы нам рассказал это кто-то другой, кроме тебя, мы бы не поверили ему». Он сказал: «Это непременно произойдёт»».
- № 18321حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ رَفِيقَيْنِ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الْعُشَيْرَةِ، فَلَمَّا نَزَلَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَقَامَ بِهَا، رَأَيْنَا أُنَاسًا مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ يَعْمَلُونَ فِي عَيْنٍ لَهُمْ فِي نَخْلٍ، فَقَالَ لِي عَلِيٌّ: يَا أَبَا الْيَقْظَانِ، هَلْ لَكَ أَنْ نَأْتِيَ هَؤُلَاءِ، فَنَنْظُرَ كَيْفَ يَعْمَلُونَ؟Нам передал Али ибн Бахр, нам передал Иса ибн Юнус, нам передал Мухаммад ибн Исхак, мне передал Язид ибн Мухаммад ибн Хусайм аль-Мухариби от Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Курази от Мухаммада ибн Хусайма Абу Язида от Аммара ибн Ясира, который сказал: «Мы с Али были товарищами в походе Зат аль-Ушайра. Когда Посланник Аллаха ﷺ остановился там и расположился на стоянку, мы увидели людей из бану Мудлидж, работавших у своего источника среди пальм. Али сказал мне: «О Абу-ль-Якзан, не хочешь ли пойти к ним и посмотреть, как они работают?»»
- № 18322حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَّسَ بِأُوَلَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ ، فَانْقَطَعَ عِقْدٌ لَهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ ، فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا وَذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ ، وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةَ التَّطَهُّرِ بِالصَّعِيدِ الطَّيِّبِ ، فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، «فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ الْأَرْضَ ، ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ ، وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ ، وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الْآبَاطِ ، وَلَا يَغْتَرُّ بِهَذَا النَّاسُ» . وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا : وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ .Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Салиха, который сказал: Ибн Шихаб сказал: мне передал Убайдуллах ибн Абдуллах, от Ибн Аббаса, от Аммара ибн Ясира, что Посланник Аллаха ﷺ остановился на ночлег в Улят аль-Джайш, и с ним была его жена Аиша. У неё порвалось ожерелье из бусин Зафара, и люди задержались в поисках её ожерелья, так что это продолжалось до рассвета, а воды у людей не было. И тогда Аллах, Могучий и Великий, ниспослал Своему Посланнику ﷺ послабление — очищение чистой землёй (таяммум). Мусульмане поднялись вместе с Посланником Аллаха ﷺ, ударили руками о землю, затем подняли руки, не взяв в них пыли, и обтёрли ею свои лица и руки до плеч, а внутренними сторонами ладоней — до подмышек. И пусть люди не обольщаются этим (не считают этот способ образцом таяммума). И дошло до нас, что Абу Бакр сказал Аише (да будет доволен ими обоими Всевышний Аллах): «Клянусь Аллахом, я и не знал, что ты благословенна!»
- № 18323حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصَّلَاةِ طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ، فَقُلْتُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ؟ قَالَ: وَمَا تَصْنَعُ بِهِ؟ فَقُلْتُ: نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ؟ فَقُلْتُ لَهُ: بَلَى، قَالَ: فَقَالَ: تَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ: ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ، ثُمَّ، قَالَ: وَتَقُولُ: إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ، أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَأَخْبَرْتُهُ، بِمَا رَأَيْتُ فَقَالَ: «إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ، فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ، فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ» فَقُمْتُ مَعَ بِلَالٍ، فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ، وَيُؤَذِّنُ بِهِ، قَالَ: فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ، وَيَقُولُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ ⦗١٣٦⦘ مِثْلَ مَا رَأَى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَلِلَّهِ الْحَمْدُ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: هَكَذَا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، وَقَالَ: فِيهِ ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، وَقَالَ مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ فِيهِ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَمْ يُثَنِّيَاНам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тайми, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Зейда ибн Абд Раббихи, который сказал: мне передал мой отец Абдуллах ибн Зейд, сказав: «Когда Посланник Аллаха ﷺ велел изготовить колокол (накус), чтобы бить в него, собирая людей на молитву, ко мне во сне явился человек, несущий в руке колокол. Я сказал: «О раб Аллаха, продашь ли ты этот колокол?» Он спросил: «А что ты будешь с ним делать?» Я ответил: «Мы будем призывать этим людей на молитву». Он сказал: «А не показать ли тебе то, что лучше этого?» Я ответил: «Да, покажи». Тогда он сказал: «Говори: Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, спешите на молитву, спешите на молитву, спешите к успеху, спешите к успеху, Аллах велик, Аллах велик, нет божества, кроме Аллаха». Затем он отступил от меня на небольшое расстояние и сказал: «А (при начале молитвы) ты говоришь: когда встанешь на молитву — Аллах велик, Аллах велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, спешите на молитву, спешите к успеху, молитва началась, молитва началась, Аллах велик, Аллах велик, нет божества, кроме Аллаха»». Когда наступило утро, я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему о том, что видел. Он сказал: «Поистине, это истинное видение, если Аллах пожелает. Встань с Биляль и передай ему то, что ты видел, чтобы он произносил это как азан, ведь голос у него звучнее твоего». Я встал с Биляль и стал передавать ему это, а он произносил это как азан. Умар ибн аль-Хаттаб, находясь в своём доме, услышал это и вышел, волоча свой плащ, говоря: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, о Посланник Аллаха, я видел то же самое, что видел он!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хвала Аллаху!» Абу Дауд сказал: «Таким образом передал аз-Зухри от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абдуллаха ибн Зейда. А Ибн Исхак передал от аз-Зухри в этом хадисе: «Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик» (четыре раза), а Ма‘мар и Йунус передали от аз-Зухри в этом хадисе: «Аллах велик, Аллах велик» (два раза), не повторив дважды».
- № 18324حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ: صَلَّى عَمَّارٌ صَلَاةً، فَجَوَّزَ فِيهَا، فَسُئِلَ، أَوْ فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ: «مَا خَرَمْتُ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шарик от Абу Хашима, от Абу Миджляза, который сказал: Аммар совершил молитву и облегчил (сократил) её. Его спросили об этом — или ему было сказано об этом, — и он ответил: «Я не убавил ничего из молитвы Посланника Аллаха ﷺ»
- № 18325حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا عَمَّارٌ صَلَاةً ، فَأَوْجَزَ فِيهَا ، فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ ، فَقَالَ : أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ؟ ! قَالُوا : بَلَى . قَالَ : أَمَا إِنِّي قَدْ دَعَوْتُ فِيهِمَا بِدُعَاءٍ ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ : «اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ ، أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي ، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ، أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، وَكَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الْغَضَبِ وَالرِّضَا ، وَالْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى ، وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ ، وَمِنْ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مَهْدِيِّينَ» .Нам передал Исхак аль-Азрак от Шарика, от Абу Хашима, от Абу Миджляза, который сказал: Аммар совершил с нами молитву и сократил её, и люди не одобрили это. Он сказал: «Разве я не выполнил полностью поясной поклон и земной поклон?» Они ответили: «Да, выполнил». Он сказал: «Но я произнёс в них мольбу, которую произносил Посланник Аллаха ﷺ: «О Аллах, Твоим знанием сокрытого и Твоим могуществом над творением, оживи меня, пока знаешь, что жизнь лучше для меня, и упокой меня, когда смерть лучше для меня. Прошу Тебя о богобоязненности перед Тобой в тайном и явном, о слове истины в гневе и довольстве, об умеренности в бедности и богатстве, о наслаждении взором на лик Твой, о стремлении к встрече с Тобой. И прибегаю к Тебе от вреда причиняющего и от смуты вводящей в заблуждение. О Аллах, укрась нас украшением веры и сделай нас ведущими других по прямому пути и ведомыми по нему»».
- № 18326حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو يَزِيدَ بْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ رَفِيقَيْنِ فِي غَزْوَةِ الْعُشَيْرَةِ، فَمَرَرْنَا بِرِجَالٍ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ يَعْمَلُونَ فِي نَخْلٍ لَهُمْ، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَНам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, нам передал Мухаммад ибн Саляма от Мухаммада ибн Исхака, от Йазида ибн Мухаммада ибн Хусайма, от Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Курази, мне передал Абу Йазид ибн Хусайм, от Аммара ибн Ясира, который сказал: «Я и Али ибн Абу Талиб (да будет доволен им Аллах Всевышний) были товарищами в походе аль-Ушайра, и мы прошли мимо людей из Бану Мудлидж, работавших в своей пальмовой роще» — и далее он передал по смыслу хадис Исы ибн Юнуса.
- № 18327حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ مِنَ الْفِطْرَةِ، أَوِ الْفِطْرَةُ، الْمَضْمَضَةُ، وَالِاسْتِنْشَاقُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَالسِّوَاكُ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ، وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ، وَنَتْفُ الْإِبِطِ، وَالِاسْتِحْدَادُ، وَالِاخْتِتَانُ، وَالِانْتِضَاحُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам передал Али ибн Зайд от Салямы ибн Мухаммада ибн Аммара ибн Ясира, от Аммара ибн Ясира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «К числу врождённых естественных качеств» — или: «врождённое естественное качество» — «относятся: полоскание рта, втягивание воды в нос, подстригание усов, использование сивака (палочки для чистки зубов), подрезание ногтей, мытьё суставов пальцев, выщипывание волос под мышками, удаление волос на лобке, обрезание и обливание водой (после малой нужды)».
- № 18328حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مُوسَى، وَعَبْدِ اللهِ، قَالَ: فَقَالَ أَبُو مُوسَى: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ، وَقَدْ أَجْنَبَ شَهْرًا مَا كَانَ يَتَيَمَّمُ؟ قَالَ: لَا، وَلَوْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا، قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى: فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الْآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ: ﴿فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا﴾ [النساء: ٤٣]؟ قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا، لَأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا الصَّعِيدَ، ثُمَّ يُصَلُّوا، قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى: إِنَّمَا كَرِهْتُمْ ذَا لِهَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى: أَلَمْ تَسْمَعْ لِقَوْلِ عَمَّارٍ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَاجَةٍ، فَأَجْنَبْتُ، فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ، فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ» وَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ مَسَحَ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِصَاحِبَتِهَا، ثُمَّ مَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ، لَمْ يُجِزْ الْأَعْمَشُ الْكَفَّيْنِ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ: أَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ.Нам передал Абу Му‘авия, сказал: нам передал аль-А‘маш от Шакика, который сказал: «Я сидел с Абу Мусой и Абдуллахом». Он сказал: Абу Муса спросил: «О Абу Абд-ар-Рахман, скажи мне: если человек не найдёт воды, будучи в состоянии большого осквернения (джанаба) целый месяц, разве он не совершит таяммум?» Он ответил: «Нет, даже если не найдёт воды месяц». Абу Муса сказал ему: «А как вы поступаете с этим аятом из суры «аль-Ма‘ида»: «…если же вы не нашли воды, то совершите таяммум чистой землёй» [4:43]?» Абдуллах сказал: «Если бы им дали в этом послабление, то, когда вода становилась бы для них холодной, они спешили бы совершить таяммум чистой землёй, а затем молиться». Абу Муса сказал ему: «Так вы не одобряете это именно по этой причине?» Он ответил: «Да». Абу Муса сказал ему: «Разве ты не слышал слов Аммара: «Посланник Аллаха ﷺ послал меня по одному делу, и я оказался в состоянии большого осквернения, но не нашёл воды. Тогда я вывалялся в земле, как валяется животное. Затем я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом, и он сказал: «Тебе было достаточно сделать так»»» — и он ударил рукой по земле, затем протёр одной ладонью другую, а затем протёр ими лицо, — причём аль-А‘маш не упомянул протирание, выходящее за пределы кистей рук». «Он сказал: Абдуллах сказал ему: «Разве ты не видел, что Умар не удовлетворился словами Аммара?»
- № 18329حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ: كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ عَبْدِ اللهِ، وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، فَقَالَ: أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللهِ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ، لَمْ يُصَلِّ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: لَا، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: أَمَا تَذْكُرُ إِذْ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ: أَلَا تَذْكُرُ إِذْ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَإِيَّاكَ فِي إِبِلٍ، فَأَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ، فَتَمَرَّغْتُ فِي التُّرَابِ، فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَخْبَرْتُهُ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَقَالَ: «إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا» وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ مَسَحَ كَفَّيْهِ جَمِيعًا، وَمَسَحَ وَجْهَهُ مَسْحَةً وَاحِدَةً بِضَرْبَةٍ وَاحِدَةٍ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: لَا جَرَمَ مَا رَأَيْتُ عُمَرَ قَنَعَ بِذَلِكَ؟ قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى: فَكَيْفَ بِهَذِهِ الْآيَةِ فِي سُورَةِ النِّسَاءِ ﴿فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا﴾ [النساء: ٤٣]؟ قَالَ: فَمَا دَرَى عَبْدُ اللهِ مَا يَقُولُ، وَقَالَ: «لَوْ رَخَّصْنَا لَهُمْ فِي التَّيَمُّمِ لَأَوْشَكَ أَحَدُهُمْ إِنْ بَرَدَ الْمَاءُ عَلَى جِلْدِهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ» قَالَ عَفَّانُ: وَأَنْكَرَهُ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، فَسَأَلْتُ حَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، فَقَالَ: كَانَ الْأَعْمَشُ، يُحَدِّثُنَا بِهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، وَذَكَرَ أَبَا وَائِلٍНам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид, нам передал Сулейман аль-А‘маш, нам передал Шакик, который сказал: я сидел вместе с Абдуллахом и Абу Мусой аль-Аш‘ари, и Абу Муса сказал Абдуллаху: «Если человек не найдёт воды, разве он не станет молиться?» Абдуллах сказал: «Нет». Тогда Абу Муса сказал: «Разве ты не помнишь, как Аммар сказал Умару: «Разве ты не помнишь, как Посланник Аллаха ﷺ отправил меня и тебя по делу верблюдов, и на меня напало состояние большой нечистоты (джанаба), и я стал кататься в песке? Когда я вернулся к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему об этом, Посланник Аллаха ﷺ засмеялся и сказал: «Тебе было достаточно сделать вот так»»» — и он ударил ладонями по земле, затем обтёр обе ладони друг о друга и одним движением отёр лицо, одним ударом? Абдуллах сказал: «Нет ничего удивительного, что я никогда не видел, чтобы Умар был удовлетворён этим». Тогда Абу Муса сказал ему: «А как же быть с этим аятом из суры «Женщины»: «а если вы не нашли воды, то обратитесь к чистой земле» [4:43]?» Он сказал: Абдуллах не знал, что ответить, и сказал: «Если бы мы дали им послабление в отношении таяммума, то кто-нибудь из них, едва вода показалась бы холодной на его коже, поспешил бы совершить таяммум». Аффан сказал: Йахья, то есть Ибн Са‘ид, отверг этот хадис. Тогда я спросил Хафса ибн Гияса, и он сказал: аль-А‘маш передавал нам его от Саламы ибн Кухайля, и упоминал Абу Ваиля
- № 18330حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ: إِنْ لَمْ نَجِدِ الْمَاءَ لَا نُصَلِّي؟ قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: نَعَمْ، «إِنْ لَمْ نَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا، لَمْ نُصَلِّ، وَلَوْ رَخَّصْتُ لَهُمْ فِي هَذَا كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُهُمُ الْبَرْدَ، قَالَ: هَكَذَا، يَعْنِي تَيَمَّمَ، وَصَلَّى»، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: فَأَيْنَ قَوْلُ عَمَّارٍ لِعُمَرَ؟ قَالَ: «إِنِّي لَمْ أَرَ عُمَرَ قَنَعَ بِقَوْلِ عَمَّارٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, ему передал Шу‘ба, от Сулеймана, от Абу Ва’иля, который сказал: Абу Муса сказал Абдуллаху ибн Мас‘уду: «Если мы не найдём воды, разве нам не молиться?» Абдуллах ответил: «Да, если мы не найдём воды месяц, мы не будем молиться. А если бы я дал им послабление в этом, то, встретив холод, каждый из них сказал бы: вот так — то есть совершил бы таяммум и помолился». Абу Ва’иль сказал: «Я спросил его: А что же слова Аммара, сказанные Умару?» Он ответил: «Я не видел, чтобы Умар удовлетворился словами Аммара».
- № 18331حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ: لَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا، وَالْحَسَنَ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَاهُمْ، فَخَطَبَ عَمَّارٌ، فَقَالَ: «إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللهَ ﷿ ابْتَلَاكُمْ لِتَتَّبِعُوهُ أَوْ إِيَّاهَا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, который сказал: я слышал, как Абу Ваиль рассказывал: когда Али отправил Аммара и аль-Хасана в Куфу, чтобы призвать людей выступить (на помощь ему), Аммар произнёс речь и сказал: «Я знаю, что она — его жена в этом мире и в Последней жизни, но Аллах ﷿ испытывает вас, чтобы (увидеть), последуете ли вы за ним или за ней»
- № 18332حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ، فَقَالَ: إِنِّي أَجْنَبْتُ، فَلَمْ أَجِدْ مَاءً، فَقَالَ عُمَرُ: لَا تُصَلِّ، فَقَالَ عَمَّارٌ: أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ، فَأَجْنَبْنَا، فَلَمْ نَجِدْ مَاءً، فَأَمَّا أَنْتَ، فَلَمْ تُصَلِّ، وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ، فَلَمَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ» وَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ، بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا، وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ، وَكَفَّيْهِНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Дхарра, от Ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, что один человек пришёл к Умару и сказал: «Я стал в состоянии большого осквернения (джанаба), но не нашёл воды». Умар сказал: «Не молись». Тогда Аммар сказал: «Разве ты не помнишь, о повелитель верующих, как мы с тобой были в военном отряде и осквернились, а воды не нашли? Ты тогда не стал молиться, а я обвалялся в песке и помолился. Когда мы пришли к Пророку ﷺ, я рассказал ему об этом, и он сказал: «Тебе было бы достаточно вот так»». И Пророк ﷺ ударил рукой по земле, затем подул на неё и обтёр ею своё лицо и ладони.
- № 18333حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ، فَذَكَرَ ابْنُ جَعْفَرٍ، مِثْلَ حَدِيثِ الْحَكَمِ، وَزَادَ قَالَ: وَسَلَمَةُ شَكَّ، قَالَ: لَا أَدْرِي، قَالَ: فِيهِ الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ، فَقَالَ عُمَرُ: بَلَى نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَМухаммад ибн Джафар передал нам, Шу‘ба передал от Саламы ибн Кухайля, от Дхарра, от Ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, что некий человек пришёл к Умару, — и Ибн Джафар передал это подобно хадису аль-Хакама, добавив: Салама усомнился и сказал: «Не знаю», — сказал: «В нём (говорится) о локтях или о кистях», — и Умар сказал: «Да, мы поручим тебе то, что ты взял на себя».
- № 18334حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، الرَّجُلُ يُجْنِبُ وَلَا يَجِدُ الْمَاءَ ، أَيُصَلِّي ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنَا أَنَا وَأَنْتَ ، فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ بِالصَّعِيدِ ، فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرْنَاهُ ، فَقَالَ : «إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا» : وَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ وَاحِدَةً . فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَرَ عُمَرَ قَنَعَ بِذَلِكَ . قَالَ : فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الْآيَةِ : فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا سورة النساء آية 43 ؟ قَالَ : إِنَّا لَوْ رَخَّصْنَا لَهُمْ فِي هَذَا ، كَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا وَجَدَ الْمَاءَ الْبَارِدَ ، تَمَسَّحَ بِالصَّعِيدِ . قَالَ الْأَعْمَشُ : فَقُلْتُ لِشَقِيقٍ : فَمَا كَرِهَهُ إِلَّا لِهَذَا ؟ .Нам передал Йа‘ля ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш, от Шакика, который сказал: «Я сидел с Абдуллахом и Абу Мусой, и Абу Муса сказал: «О Абу Абд ар-Рахман, если человек находится в состоянии большого осквернения и не находит воды, молится ли он?»» Абдуллах ответил: «Нет». Абу Муса сказал: «Разве ты не слышал слова Аммара, сказанные Умару: «Посланник Аллаха ﷺ послал нас — меня и тебя, — и я оказался в состоянии осквернения и стал кататься по земле. Затем мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказали ему об этом, и он сказал: «Тебе было достаточно вот так», — и провёл руками по своему лицу и кистям один раз»?» Абдуллах сказал: «Но я не видел, чтобы Умар удовлетворился этим». Абу Муса спросил: «Как же вы поступаете с этим аятом: «...и не нашли воды, то совершите таяммум чистой землёй» [4:43]?» Абдуллах ответил: «Если бы мы дали им послабление в этом, то каждый из них, найдя холодную воду, стал бы обтираться землёй». Аль-А‘маш сказал: «Я спросил Шакика: «Он не одобрял это только по этой причине?»»
- № 18335حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي مَرَرْتُ بِأَخٍ لِي مِنْ قُرَيْظَةَ، فَكَتَبَ لِي جَوَامِعَ مِنَ التَّوْرَاةِ، أَلَا أَعْرِضُهَا عَلَيْكَ؟ قَالَ: فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ ثَابِتٍ فَقُلْتُ: لَهُ أَلَا تَرَى مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ عُمَرُ: رَضِينَا بِاللهِ تَعَالَى رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ رَسُولًا، قَالَ: فَسُرِّيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ أَصْبَحَ فِيكُمْ مُوسَى، ثُمَّ اتَّبَعْتُمُوهُ، وَتَرَكْتُمُونِي لَضَلَلْتُمْ، إِنَّكُمْ حَظِّي مِنَ الْأُمَمِ، وَأَنَا حَظُّكُمْ مِنَ النَّبِيِّينَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, от Джабира, от аш-Ша‘би, от Абдуллаха ибн Сабита, который сказал: пришёл Умар ибн аль-Хаттаб к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Я проходил мимо одного своего брата из (племени) Курайза, и он записал для меня свод (важнейших положений) из Торы. Не показать ли мне это тебе?» И лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось. Абдуллах, то есть ибн Сабит, сказал: я сказал ему (Умару): «Разве ты не видишь, что на лице Посланника Аллаха ﷺ?» Тогда Умар сказал: «Мы удовлетворились Аллахом Всевышним как Господом, Исламом как религией и Мухаммадом ﷺ как Посланником». И тогда с лица Пророка ﷺ сошло это (беспокойство), и он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, если бы среди вас оказался Муса, а вы последовали бы за ним и оставили меня, вы непременно впали бы в заблуждение. Вы — моя доля среди народов, а я — ваша доля среди пророков»