Хадис ан-Нумана ибн Башира от Пророка ﷺ
- № 18409حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْجُمُعَةِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ، وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ، فَقَرَأَ بِهِمَا "، وَقَدْ قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: " وَرُبَّمَا اجْتَمَعَ عِيدَانِ فِي يَوْمٍ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, от Хабиба ибн Салима, от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал на двух праздничных молитвах и в пятничной молитве суры «Хвали имя Господа твоего Всевышнего» и «Дошёл ли до тебя рассказ о покрывающем», а иногда они выпадали на один день, и он читал их обе». А Абу Аввана сказал: «А иногда два праздника совпадали в один день».
- № 18410حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ:، وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ، نَحَلَنِي أَبِي غُلَامًا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، لِأُشْهِدَهُ فَقَالَ: " أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ؟ " قَالَ: لَا، قَالَ: " فَإِنِّي لَا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ "Нам передал Суфьян, нам передал Муджалид, который сказал: я слышал аш-Ша‘би, который сказал: я слышал ан-Ну‘мана ибн Башира — а он был правителем Куфы — говорящим: «Мой отец подарил мне раба, и я пришёл к Пророку ﷺ, чтобы он засвидетельствовал это». Пророк ﷺ спросил: «Ты подарил такое же всем своим детям?» Он ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Тогда я не свидетельствую несправедливость».
- № 18411حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، سَمِعَهُ مِنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " مَثَلُ الْمُدَّهِنِ وَالْوَاقِعِ فِي حُدُودِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً : الْقَائِمِ فِي حُدُودِ اللَّهِ مَثَلُ ثَلَاثَةٍ رَكِبُوا فِي سَفِينَةٍ ، فَصَارَ لِأَحَدِهِمْ أَسْفَلُهَا وَأَوْعَرُهَا وَشَرُّهَا ، فَكَانَ يَخْتَلِفُ ، وَثَقُلَ عَلَيْهِ كُلَّمَا مَرَّ ، فَقَالَ : أَخْرِقُ خَرْقًا يَكُونُ أَهْوَنَ عَلَيَّ ، وَلَا يَكُونُ مُخْتَلَفِي عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : إِنَّمَا يَخْرِقُ فِي نَصِيبِهِ ، وَقَالَ آخَرُونَ : لَا ، فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى يَدَيْهِ ، نَجَا وَنَجَوْا ، وَإِنْ تَرَكُوهُ هَلَكَ وَهَلَكُوا " .Нам передал Суфьян, от Муджалида, от аш-Ша‘би — он слышал это от Ну‘мана ибн Башира: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Пример того, кто угождает (нарушителям) и того, кто преступает границы Аллаха»» — Суфьян сказал однажды иначе: «...и того, кто стойко придерживается границ Аллаха — «подобен трём людям, которые сели в корабль. Одному из них досталось место внизу — самое неудобное и худшее. И каждый раз, проходя (мимо остальных за водой), он испытывал тяготу от этого. Тогда он сказал: «Я сделаю пробоину, которая будет мне легче, и мне не придётся проходить мимо них». Некоторые из них сказали: «Он делает пробоину лишь в своей доле», а другие сказали: «Нет (нельзя допускать этого)». Ведь если они удержат его руки, то спасутся и он, и они, а если оставят его, то погибнет и он, и они»».
- № 18412حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، سَمِعَهُ مِنَ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَكُنْتُ إِذَا سَمِعْتُهُ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، ظَنَنْتُ أَنْ لَا أَسْمَعَ أَحَدًا عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: " إِنَّ فِيНам передал Суфьян от Муджалида: нам передал аш-Ша‘би — он слышал это от ан-Ну‘мана ибн Башира: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ». И когда я слышал его (ан-Ну‘мана), говорящего: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ», я думал, что не услышу никого на минбаре, говорящего: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ», говорящего: «Поистине, в...
- № 18413حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، وَهُوَ يَخْطُبُ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: " إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَرَجُلٌ يُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам сообщил Шуба, он сказал: я слышал Абу Исхака, который говорил: я слышал ан-Ну‘мана ибн Башира, когда он произносил проповедь и говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Поистине, самый лёгкий из обитателей Ада по наказанию в День воскресения — это человек, которому в свод его стоп кладут два уголька, от которых кипит его мозг»
- № 18414حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْمِيِّ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " إِنَّ اللهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِأَلْفَيْ عَامٍ، فَأَنْزَلَ مِنْهُ آيَتَيْنِ، فَخَتَمَ بِهِمَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ، وَلَا يُقْرَآنِ فِي دَارٍ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَيَقْرَبَهَا الشَّيْطَانُ " قَالَ عَفَّانُ: " فَلَا تُقْرَأنَّ "Нам передали Раух и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от аль-Аш‘аса ибн Абдуррахмана аль-Джарми от Абу Кыляба от Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани от ан-Ну‘мана ибн Башира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах записал Писание за две тысячи лет до того, как создал небеса и землю, и ниспослал из него два аята, которыми завершил суру «аль-Бакара». Они не читаются в доме три ночи подряд, чтобы к нему не приблизился шайтан». Аффан сказал: «пусть же они непременно читаются».
- № 18415حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: " وَاللهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ، كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍНам передали Аффан и Сурайдж, они сказали: нам передал Абу Аввана от Абу Бишра, от Башира ибн Сабита, от Хабиба ибн Салима, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: «Клянусь Аллахом, я лучше всех людей знаю время этой молитвы — последней ночной молитвы (иша). Посланник Аллаха ﷺ совершал её, когда луна заходила на третью ночь (после полнолуния)».
- № 18416حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، وَقَالَ سُرَيْجٌ فِي حَدِيثِهِ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ، يَقُولُ: " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْجَسَدِ، إِذَا أَلِمَ بَعْضُهُ تَدَاعَى سَائِرُهُ "Нам передали Юнус и Сурайдж, они сказали: нам передал Хаммад от Симака ибн Харба, от ан-Нумана ибн Башира, что Пророк ﷺ — а Сурайдж в своём хадисе сказал: «Я слышал Пророка ﷺ, говорящего», — сказал: «Верующие подобны одному телу: если заболевает один его орган, то и всё остальное тело откликается на эту боль»
- № 18417حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُنَبِّهٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ يَعْنِي ابْنَ مَعْقِلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ وَهْبًا، يَقُولُ: حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَذْكُرُ الرَّقِيمَ فَقَالَ: " إِنَّ ثَلَاثَةً نَفَرٍ كَانُوا فِي كَهْفٍ، فَوَقَعَ الْجَبَلُ عَلَى بَابِ الْكَهْفِ، فَأُوصِدَ عَلَيْهِمْ، قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: تَذَاكَرُوا أَيُّكُمْ عَمِلَ حَسَنَةً، لَعَلَّ اللهَ ﷿ بِرَحْمَتِهِ يَرْحَمُنَا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: قَدْНам передал Исмаил ибн Абд аль-Карим ибн Ма‘киль ибн Мунаббих, мне передал Абд ас-Самад, то есть ибн Ма‘киль, он сказал: я слышал Вахба, который говорил: мне передал ан-Ну‘ман ибн Башир, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, упоминающего ар-Раким, и он сказал: «Три человека были в пещере, и гора обрушилась на вход пещеры, так что они оказались отрезаны в ней. Один из них сказал: «Вспомните, кто из вас совершил доброе дело, — быть может, Аллах ﷻ по Своей милости помилует нас». Тогда один из них сказал: «Уже...»
- № 18418حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " حَلَالٌ بَيِّنٌ، وَحَرَامٌ بَيِّنٌ، وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ، فَمَنْ تَرَكَ مَا اشْتَبَهَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ، أَوِ الْأَمْرِ، فَهُوَ لِمَا اسْتَبَانَ لَهُ أَتْرَكُ، وَمَنِ اجْتَرَأَ عَلَى مَا شَكَّ، أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَ مَا اسْتَبَانَ، وَمَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى، يُوشِكْ أَنْ يُوَاقِعَهُ "Нам передал Муаммаль, нам передал Суфьян от Абу Фарвы, от аш-Шааби, от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть дозволенное явное и запретное явное, а между ними — сомнительные вещи. Кто отстранился от того, что вызвало у него сомнение относительно греха или дела, тот сильнее отстранится от того, что для него уже стало ясным (греховным). А кто осмелится на то, в чём сомневается, тот близок к тому, чтобы впасть в явно (запретное). И кто пасётся у заповедной земли, тот близок к тому, чтобы вступить на неё»
- № 18419حَدَّثَنَا سُرَيجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ يَعْنِي ابْنَ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ " .
- № 18421حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا الْعِيزَارُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ: قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ: " اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا، وَهِيَ تَقُولُ: وَاللهِ لَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّНам передал Абу Нуайм, [он сказал]: нам передал Юнус, [он сказал]: нам передал аль-Изар ибн Хурайс, он сказал: ан-Ну‘ман ибн Башир сказал: «Абу Бакр попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха ﷺ и услышал, как голос Аиши звучал громко, она говорила: «Клянусь Аллахом, я уже узнала, что…»»
- № 18422حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ، اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ "Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд, от Хаджиба ибн аль-Муфаддаля ибн аль-Мухаллаба, от своего отца, который сказал: я слышал, как ан-Нуман ибн Башир произносил проповедь и сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будьте справедливы между своими детьми, будьте справедливы между своими детьми».
- № 18423حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَعْنِي الْحَرَّانِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَاللهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ كَانَ فِي سَفَرٍ فِي فَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ، فَآوَى إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ، فَنَامَ تَحْتَهَا، فَاسْتَيْقَظَ، فَلَمْ يَجِدْ رَاحِلَتَهُ، فَأَتَى شَرَفًا، فَصَعِدَ عَلَيْهِ، فَأَشْرَفَ، فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، ثُمَّ أَتَى آخَرَ، فَأَشْرَفَ، فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، فَقَالَ: أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ، فَأَكُونُ فِيهِ حَتَّى أَمُوتَ "، قَالَ: " فَذَهَبَ، فَإِذَا بِرَاحِلَتِهِ تَجُرُّ خِطَامَهَا ". قَالَ: " فَاللهُ ﷿ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ "Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, то есть аль-Харрани, сказал: нам передал Шарик, от Симака, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, Аллах радуется покаянию Своего раба сильнее, чем человек, который был в пути по безлюдной местности, укрылся в тени дерева и заснул под ним. Проснувшись, он не нашёл своей верблюдицы. Он подошёл к одной возвышенности, взошёл на неё и осмотрелся, но не увидел ничего. Затем подошёл к другой и осмотрелся, но не увидел ничего. Тогда он сказал: «Вернусь на то место, где я был, и останусь там, пока не умру»». Он сказал: «И пошёл он, и вдруг увидел свою верблюдицу — она тащила за собой свой повод». Он сказал: «Так вот, Аллах ﷻ радуется покаянию Своего раба сильнее, чем этот человек — своей верблюдице»।
- № 18424حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَازِبٍ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فِي شَهَادَةٍ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَوْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ،: " كُلُّ شَيْءٍ خَطَأٌ، إِلَّا السَّيْفَ، وَفِي كُلِّ خَطَإٍ أَرْشٌ "Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, нам передал Зухайр, нам передал Джабир, нам передал Абу Азиб, сказал: мы пришли к ан-Нуману ибн Баширу по делу свидетельства, и я слышал, как он говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал», — или я слышал, как он говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил»: «Всё — случайная ошибка, кроме меча, и за всякую ошибку полагается возмещение (арш)».
- № 18425حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ وَهُوَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ، وَكَانَ يُنْبَزُ قُرْقُورًا، وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ، قَالَ: فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ، فَقَالَ: " لَأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ، جَلَدْتُكَ مِائَةً، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ " قَالَ: وَكَانَتْ قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ، فَجَلَدَهُ مِائَةً وَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَانًا يَقُولُ: وَأَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، أَنَّهُ كَتَبَ فِيهِ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، وَكَتَبَ إِلَيْهِ بِهَذَاНам передал Бахз, нам передал Абан ибн Язид — он аль-Аттар, нам передал Катада, мне передал Халид ибн Урфута, от Хабиба ибн Салима, от ан-Нумана ибн Башира, что человек по имени Абдуррахман ибн Хунайн, которого прозвали Куркуром, совершил половую связь с рабыней своей жены. Дело было передано ан-Нуману ибн Баширу аль-Ансари, и он сказал: «Я непременно вынесу в отношении тебя решение, подобное решению Посланника Аллаха ﷺ: если она разрешила её тебе, я подвергну тебя порке в сто ударов, а если не разрешила её тебе — побью тебя камнями». Он сказал: а она разрешила её ему, и тот выпорол его сто раз. И сказал: я слышал, как Абан говорил: и нам сообщил Катада, что он написал об этом Хабибу ибн Салиму, и тот написал ему это в ответ.
- № 18426حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ ، وَقَالَ أَبَانُ : أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فِيهِ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ ، كَانَ يُنْبَزُ قُرْقُورًا ، رُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَطِئَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ ، فَقَالَ : لَأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ ، جَلَدْتُكَ مِئَةً ، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ ، رَجَمْتُك ، فَوَجَدَهَا قَدْ أَحَلَّتْهَا لَه ، فَجَلَدَهُ مِئَةً " .Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Абан аль-Аттар, [он сказал]: нам передал Катада от Халида ибн Урфуты, от Хабиба ибн Салима. И сказал Абан: нам сообщил Катада, что он написал об этом Хабибу ибн Салиму, и тот написал ему в ответ, что некий человек, которого звали Абд ар-Рахман ибн Хунайн — а прозывали его Куркур, — был доставлен к ан-Ну‘ману ибн Баширу за то, что вступил в половую связь с невольницей своей жены. Ан-Ну‘ман сказал: «Я непременно рассужу тебя решением, которое выносил Посланник Аллаха ﷺ: если она дозволила её тебе, я подвергну тебя ста ударам плетью; если же не дозволила её тебе, я предам тебя казни через забивание камнями». Оказалось, что она дозволила её ему, и он подверг его ста ударам плетью.
- № 18427حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يُسَوِّينَا فِي الصُّفُوفِ، كَمَا تُقَوَّمُ الْقِدَاحُ، حَتَّى ظَنَّ أَنَّا قَدْ أَخَذْنَا ذَلِكَ عَنْهُ، وَفَهِمْنَاهُ، وَأَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ بِوَجْهِهِ، فَإِذَا رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ بِصَدْرِهِ، فَقَالَ: " لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ، أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ "Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Симак ибн Харб от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ выравнивал наши ряды, как выпрямляют стрелы, так что мы подумали, что усвоили это от него и поняли. Но однажды он обратился к нам лицом, и увидел человека, чья грудь выступала вперёд (из ряда), и сказал: «Непременно выравнивайте свои ряды, или же Аллах непременно изменит ваши лица (сделает их непохожими друг на друга)».
- № 18428حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي الَّذِي أَنَا فِيهِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَأْتِي قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ، وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ "Нам передал Хусайн ибн Али от Заиды, от Асима, от Хайсамы, от ан-Нумана ибн Башира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие из людей — моё поколение, в котором я живу, затем те, кто последует за ними, затем те, кто последует за ними. Затем придут люди, чьи свидетельства будут опережать их клятвы, а клятвы — их свидетельства».
- № 18429حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَزَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، وَفِطْرٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ بَشِيرًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، أَرَادَ أَنْ يَنْحَلَ النُّعْمَانَ نُحْلًا قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " هَلْ لَكَ مِنْ وَلَدٍ سِوَاهُ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مَا أَعْطَيْتَهُ؟ " قَالَ: لَا. قَالَ فِطْرٌ: فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: هَكَذَا أَيْ: " سَوِّ بَيْنَهُمْ " وَقَالَ زَكَرِيَّا، وَإِسْمَاعِيلُ: " لَا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ "Нам передал Вакиа от Исмаила, от аш-Шаби, и Закарийи от аш-Шаби, от Абдуллаха ибн Утбы, и Фитра, от Абу ад-Духа, от ан-Нумана ибн Башира: Башир пришёл к Пророку ﷺ, желая подарить ан-Нуману некий дар. [Ан-Нуман] сказал: Пророк ﷺ спросил: «Есть ли у тебя ещё дети, кроме него?» Он ответил: «Да». Пророк ﷺ спросил: «Ты дал всем им то же, что дал ему?» Он ответил: «Нет». Фитр сказал: тогда Пророк ﷺ сказал ему вот так, то есть: «Уравняй между ними». А Закарийя и Исмаил передали: «Я не свидетельствую за несправедливость».
- № 18430حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ الْجَدَلِيِّ، قَالَ أَبِي: وحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ أَبِي الْقَاسِمِ، أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ: أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، ثَلَاثًا، وَاللهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ، أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ " قَالَ: " فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يُلْزِقُ كَعْبَهُ بِكَعْبِ صَاحِبِهِ، وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ، وَمَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِهِ "Нам передал Ваки', нам передал Закария от Абу-ль-Касима аль-Джадали. Мой отец сказал: «И нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Закария от Хусайна ибн аль-Хариса, Абу-ль-Касима, что он слышал ан-Ну'мана ибн Башира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обратился лицом к людям и сказал: «Выровняйте ваши ряды!»» — трижды, — «Клянусь Аллахом, вы либо выровняете свои ряды, либо Аллах внесёт разлад между вашими сердцами». Он сказал: «И я видел, как человек прижимал свою пятку к пятке своего товарища, своё колено — к его колену, своё плечо — к его плечу»».
- № 18431حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، وَمِسْعَرٍ، قَالَ: وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ: " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْجُمُعَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ "Нам передал Вакы‘ от Суфьяна и Мис‘ара; также сказал Абд ар-Раззак: нам сообщил Суфьян — от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, от Хабиба ибн Салима, от ан-Нумана ибн Башира: Пророк ﷺ на двух праздничных молитвах и на пятничной молитве читал суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего» и «Пришло ли к тебе повествование о покрывающем».
- № 18432حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ ذَرٍّ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ يُسَيْعٍ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ "، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ﴾ [غافر: ٦٠]Нам передал Ваки‘: нам передал аль-А‘маш от Дарра аль-Хамадани, от Йусай‘а, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, мольба (ду‘а) — это и есть поклонение». Затем он прочитал: «И сказал Господь ваш: «Призывайте Меня, и Я отвечу вам»» [Гафир: 60].
- № 18433حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ،
- № 18434حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، قَالَ خَيْثَمَةُ: عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ، إِذَا اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ، وَإِنْ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ "Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш — Хайсама сказал: — от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующие подобны одному телу: если заболит его голова, заболит всё тело, и если заболит его глаз, заболит всё тело».
- № 18435حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَرَأَى رَجُلًا خَارِجًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ، فَقَالَ: " اسْتَوُوا، وَلَا تَخْتَلِفُوا، فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ "Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Симака, от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился с нами и увидел человека, чья грудь выступала из ряда, и сказал: «Выравнивайтесь и не расходитесь, а то разойдутся ваши сердца»».
- № 18436حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَخْطُبُ، وَيَقُولُ: " إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ "، ثُمَّ قَرَأَ، ﴿وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ﴾ [غافر: ٦٠]Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Мансура и аль-А‘маша, от Зирра, от Юсайя аль-Хадрами, от Ну‘мана ибн Башира, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, произносящего проповедь и говорящего: «Поистине, мольба — это и есть служение (Аллаху)»». Затем он прочитал: «И сказал ваш Господь: «Зовите Меня, и Я отвечу вам»» [Гафир: 60].
- № 18437حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَذَكَرَ نَحْوَهُ كَذَا قَالَ شُعْبَةُ مِثْلَهُ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: " أُخْبِرْتُ أَنَّ أُسَيْعًا هُوَ يُسَيْعُ بْنُ مَعْدَانَ الْحَضْرَمِيُّ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Мансура от Зарра от Юсайа аль-Хадрами от ан-Ну‘мана ибн Башира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал — и он изложил подобное этому. Так же передал Шуба, подобно ему. Абу Абд ар-Рахман сказал: «Мне сообщили, что Усай — это Юсай ибн Ма‘дан аль-Хадрами».
- № 18438حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ: بِمَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ، يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ مَعَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: " هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ "Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Малик от Дамры ибн Саида, от Убайдуллы ибн Абдуллы, что ад-Даххак ибн Кайс спросил ан-Нумана ибн Башира: «Что читал Пророк ﷺ в пятницу вместе с сурой «аль-Джум‘а»?» Он ответил: ««Дошёл ли до тебя рассказ о Покрывающем?»» [88:1]
- № 18439حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ،
- № 18440حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Амра ибн Мурры, он сказал: я слышал, как Салим ибн Абу аль-Джа‘д говорил: я слышал, как ан-Ну‘ман ибн Башир говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «…»
- № 18441حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يُسَوِّي الصَّفَّ حَتَّى يَجْعَلَهُ مِثْلَ الرُّمْحِ أَوِ الْقَدَحِ قَالَ: فَرَأَى صَدْرَ رَجُلٍ نَاتِئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا عِبَادَ اللهِ، لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ، أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ "Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж — оба сказали: «Нам передал Шу‘ба от Симака ибн Харба, который сказал: Я слышал, как ан-Нуман ибн Башир говорил: Посланник Аллаха ﷺ выравнивал ряд (молящихся), доводя его до прямоты, подобной копью или стреле». Он сказал: «Он увидел, что грудь одного человека выступает вперёд, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О рабы Аллаха, выравнивайте свои ряды, или же Аллах непременно сделает ваши лица разными (изменит их)»».
- № 18442حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَهَاشِمٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ هَاشِمٌ قَالَ:، يَعْنِي فِي حَدِيثِهِ، سَمِعْتُ أَبِي، يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ، قَالَ هَاشِمٌ: فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ، وَرُبَّمَا اجْتَمَعَ عِيدَانِ فَقَرَأَ بِهِمَا "Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Хашим, оба сказали: нам передал Шу‘ба от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, — Хашим сказал в своей версии: я слышал, как мой отец передавал от Хабиба ибн Салима, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал в пятничной молитве», — Хашим сказал: «в молитве пятницы, в пятничный день», — суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего» и «Дошёл ли до тебя рассказ о покрывающем (Дне)», а иногда совпадали два праздника, и он читал их обе
- № 18443حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَهَاشِمٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ هَاشِمٌ قَالَ:، يَعْنِي فِي حَدِيثِهِ، سَمِعْتُ أَبِي، يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ، قَالَ هَاشِمٌ: فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ، وَرُبَّمَا اجْتَمَعَ عِيدَانِ فَقَرَأَ بِهِمَا " ١٨٤٤٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: " انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَصَلَّى، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ " قَالَ حَجَّاجٌ: مِثْلَ صَلَاتِنَاМухаммад ибн Джафар и Хашим передали нам, они сказали: Шу‘ба передал нам от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира от его отца, — Хашим сказал в своей передаче: «Я слышал моего отца, передававшего от Хабиба ибн Салима, от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал в пятничной молитве»» — Хашим сказал: «в пятничной молитве, в день пятницы» — суру «Хвали имя Господа твоего Всевышнего» и «Дошла ли до тебя весть о покрывающем (Дне)», а иногда совпадали два праздника, и он читал обе эти суры. — Мухаммад ибн Джафар передал нам, Шу‘ба передал нам, — и Хаджжадж передал нам, Шу‘ба сообщил нам, — от Асима аль-Ахваля, от Абу Кыляба, от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: «Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ, и он совершил молитву, и Посланник Аллаха ﷺ совершал поясные и земные поклоны». Хаджжадж сказал: «подобно нашей молитве».
- № 18444حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ، قَالَ: " إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ، جَلَدْتُهُ مِائَةً، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ، رَجَمْتُهُ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Абу Бишра, от Халида ибн Урфуты, от Хабиба ибн Салима, от ан-Ну‘мана ибн Башира, от Пророка ﷺ, что он сказал о мужчине, который вступает в половую связь с невольницей своей жены: «Если она разрешила её ему, я подвергну его бичеванию сто ударов, а если она не разрешила её ему, я велю забить его камнями».
- № 18445حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ، قَالَ: " إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ، جَلَدْتُهُ مِائَةً، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ، رَجَمْتُهُ " ١٨٤٤٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ ابْنُ بَكْرٍ: مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُ رُفِعَ إِلَيْهِ رَجُلٌ غَشِيَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ، فَقَالَ: " لَأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ مِائَةَ جَلْدَةٍ، وَإِنْ كَانَتْ لَمْ تُحِلَّهَا لَكَ، رَجَمْتُكَ " قَالَ: فَوَجَدَهَا قَدْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ، فَجَلَدَهُ مِائَةًНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Абу Бишра, от Халида ибн Урфуты, от Хабиба ибн Салима, от ан-Нумана ибн Башира, от Пророка ﷺ, что он сказал о мужчине, который вступает в близость с рабыней своей жены: «Если она дозволила её ему, я подвергну его бичеванию ста ударами, а если не дозволила её ему, я побью его камнями». 18445 — Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Абдуллах ибн Бакр, они сказали: нам передал Саид от Катады, от Хабиба ибн Салима — Ибн Бакр сказал: вольноотпущенника ан-Нумана ибн Башира — от ан-Нумана ибн Башира, что к нему привели мужчину, который вступил в близость с рабыней своей жены. Он сказал: «Я непременно рассужу об этом деле по решению Посланника Аллаха ﷺ: если она дозволила её тебе, я подвергну тебя ста ударам бичом, а если не дозволила её тебе, я побью тебя камнями». Он сказал: И он обнаружил, что она дозволила её ему, и подвергнул его ста ударам бичом.
- № 18446حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: أَتَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: إِنَّ زَوْجَهَا وَقَعَ عَلَى جَارِيَتِهَا. قَالَ: " أَمَا إِنَّ عِنْدِي فِي ذَلِكَ خَبَرًا شَافِيًا أَخَذْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِنْ كُنْتِ أَذِنْتِ لَهُ ضَرَبْتُهُ مِائَةً، وَإِنْ كُنْتِ لَمْ تَأْذَنِي لَهُ، رَجَمْتُهُ " قَالَ: فَأَقْبَلَ النَّاسُ عَلَيْهَا، فَقَالُوا: زَوْجُكِ يُرْجَمُ، قُولِي إِنَّكِ قَدْ كُنْتِ أَذِنْتِ لَهُ، فَقَالَتْ: قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَهُ، فَقَدَّمَهُ، فَضَرَبَهُ مِائَةً ١٨٤٤٧ - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ، الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ، وَتَسْبِقُ أَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ " •Нам передал Хушайм от Абу Бишра, от Хабиба ибн Салима, от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: «К нему пришла женщина и сказала: «Мой муж совершил половой акт с моей невольницей»». Он сказал: «Что до этого, у меня есть об этом достаточное разъяснение, которое я перенял от Посланника Аллаха ﷺ: если ты разрешила ему, я подвергну его ста ударам, а если ты не разрешала ему, я забью его камнями». Он сказал: тогда люди обратились к ней и сказали: «Твоего мужа забьют камнями, скажи, что ты разрешила ему». Она сказала: «Я разрешила ему». Тогда он велел привести его и подверг его ста ударам. 18447 — Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Абу Бакр, от Асима, от Хайсамы, от ан-Нумана ибн Башира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие из людей — моё поколение, затем те, кто последует за ними, затем те, кто последует за ними, затем те, кто последует за ними, а затем придут люди, чьё свидетельство будет предшествовать их клятвам, а их клятвы будут предшествовать их свидетельствам».
- № 18447حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ، الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ، وَتَسْبِقُ أَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ " •Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Абу Бакр от Асима, от Хайсамы, от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие люди — люди моего поколения, затем те, кто последует за ними, затем те, кто последует за ними, затем те, кто последует за ними. Затем придут люди, чьё свидетельство будет предшествовать их клятве, а их клятва будет предшествовать их свидетельству».
- № 18453حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، وَإِذَا أَصْحَابُهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمْ الطَّيْرُ "Нам передал Ваки‘, нам передал аль-Мас‘уди от Зияда ибн Иляки, от Усамы ибн Шарика, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, и вот его сподвижники — словно на головах у них были птицы».
- № 18454حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، وَأَصْحَابُهُ عِنْدَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمْ الطَّيْرُ، قَالَ: فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، وَقَعَدْتُ، قَالَ: فَجَاءَتِ الْأَعْرَابُ، فَسَأَلُوهُ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَتَدَاوَى؟ قَالَ: " نَعَمْ، تَدَاوَوْا، فَإِنَّ اللهَ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ الْهَرَمُ " قَالَ: وَكَانَ أُسَامَةُ حِينَ كَبِرَ يَقُولُ: " هَلْ تَرَوْنَ لِي مِنْ دَوَاءٍ الْآنَ؟ " قَالَ: وَسَأَلُوهُ عَنْ أَشْيَاءَ، هَلْ عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا وَكَذَا، قَالَ: " عِبَادَ اللهِ، وَضَعَ اللهُ الْحَرَجَ إِلَّا امْرَأً اقْتَرَضَ امْرَأً مُسْلِمًا ظُلْمًا، فَذَلِكَ حَرِجَ، وَهَلَكَ " قَالُوا: مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " خُلُقٌ حَسَنٌ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Зияда ибн Иляки, от Усамы ибн Шарика, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, а его сподвижники сидели при нём так, будто у них на головах сидели птицы (в полном молчании и почтении). Я поприветствовал его и сел». Он сказал: «Тут пришли бедуины и стали расспрашивать его. Они сказали: «О Посланник Аллаха, лечиться ли нам?» Он ответил: «Да, лечитесь, ибо Аллах не ниспослал ни одной болезни, не ниспослав для неё лекарства, кроме одной болезни — старости»». Он сказал: «И Усама, когда состарился, говорил: «Видите ли вы для меня теперь какое-нибудь лекарство?»» Он сказал: «И они спрашивали его о разных вещах: «Есть ли на нас грех в том-то и том-то?» Он сказал: «О рабы Аллаха, Аллах снял грех со всех, кроме человека, который несправедливо покусился на честь мусульманина, — тот впал в грех и погиб»». Они спросили: «Что лучшее из дарованного людям, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Добрый нрав».