Продолжение хадиса Адди ибн Хатима
- № 19370حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَخْبَرَنَا عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ﴾ [البقرة: ١٨٧] مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ قَالَ: عَمَدْتُ إِلَى عِقَالَيْنِ أَحَدُهُمَا أَسْوَدُ، وَالْآخَرُ أَبْيَضُ، فَجَعَلْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادِي، قَالَ: ثُمَّ جَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا فَلَا تُبِينُ لِي الْأَسْوَدَ مِنَ الْأَبْيَضِ، وَلَا الْأَبْيَضَ مِنَ الْأَسْوَدِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ، فَقَالَ: «إِنْ كَانَ وِسَادُكَ إِذًا لَعَرِيضًا، إِنَّمَا ذَلِكَ بَيَاضُ النَّهَارِ مِنْ سَوَادِ اللَّيْلِ»Нам передал Хушайм, сообщил нам Хусайн, от аш-Шаби: сообщил нам Ади ибн Хатим, который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: «Ешьте и пейте, пока не станет ясно вам различие белой нити от чёрной нити» [2:187], — я взял два шнура, один чёрный, другой белый, и положил их под свою подушку. Затем стал смотреть на них, но не мог отличить чёрный от белого и белый от чёрного. Когда наступило утро, я отправился к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему о том, что сделал. Он сказал: «Значит, подушка твоя была очень широкой! Ведь это — белизна дня и чернота ночи»».
- № 19371حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ ، وَزَكَرِيَّا ، وَغَيْرُهُمَا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ ، فَقَالَ : «مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ ، فَخَزَقَ ، فَكُلْ ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ ، فَقَتَلَ ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ ، فَلَا تَأْكُلْ» .Нам передал Хушайм, нам сообщили Муджалид и Закария и другие, от аш-Ша‘би, от Ади ибн Хатима, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ об охоте с ми‘раадом (метательной палкой без острия), и он сказал: «То, что задел своим острым краем и пронзил, — ешь; а то, что задел плоской стороной и убил, — это забитое ударом (ваких), не ешь»».
- № 19372حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: أُرْسِلُ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ، فَيَأْخُذُ. قَالَ: «إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ، وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ ﷿، فَأَخَذَ فَكُلْ» قُلْتُ: وَإِنْ قَتَلَ؟ قَالَ: «وَإِنْ قَتَلَ» قَالَ: قُلْتُ: أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ. قَالَ: «إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ، فَلَا تَأْكُلْ»Нам передал Абд аль-Азиз ибн Абд ас-Самад, нам передал Мансур, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, от Ади ибн Хатима, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ, сказав: «Я пускаю обученную собаку, и она хватает (добычу)». Он сказал: «Если ты пустил свою обученную собаку, упомянув имя Аллаха, Достохвального и Всевышнего, и она схватила добычу, то ешь». Я спросил: «А если она убила её?» Он сказал: «И если она убила её». Я сказал: «Я бросаю ми‘рад (тяжёлую метательную палку без острия)». Он сказал: «Если она попала острым концом, то ешь, а если попала плоской стороной, то не ешь».
- № 19373حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللهُ ﷿، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ، ثُمَّ يَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ، فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ، ثُمَّ يَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ، فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ، ثُمَّ يَنْظُرُ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ، فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ». قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقِيَ وَجْهَهُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَلْيَفْعَلْ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Хайсамы, от Ади ибн Хатима, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет среди вас никого, с кем не заговорит Аллах Всемогущий без переводчика между ними и Ним. Затем он посмотрит направо от себя и не увидит ничего, кроме того, что сам совершил прежде, потом посмотрит налево от себя и не увидит ничего, кроме того, что сам совершил прежде, потом посмотрит перед своим лицом, и его встретит Огонь». [Ади ибн Хатим] сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас может защитить своё лицо от Огня хотя бы половинкой финика, пусть сделает это»
- № 19374حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ مُرَيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبِي كَانَ يَصِلُ الرَّحِمَ، وَيَقْرِي الضَّيْفَ، وَيَفْعَلُ كَذَا، قَالَ: «إِنَّ أَبَاكَ أَرَادَ شَيْئًا فَأَدْرَكَهُ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرْمِي الصَّيْدَ وَلَا أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ إِلَّا الْمَرْوَةَ وَالْعَصَا، قَالَ: «أَمَرَّ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ، ثُمَّ اذْكُرْ اسْمَ اللهِ ﷿».Нам передал Яхья: нам передал Шуба: нам передал Симак от Мурри ибн Катари от Ади ибн Хатима, он сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец поддерживал родственные связи, кормил гостя и делал то-то». Он ответил: «Твой отец хотел чего-то и достиг этого». Я сказал: «О Посланник Аллаха, я стреляю по дичи и не нахожу, чем зарезать её, кроме острого камня и палки». Он сказал: «Пусти кровь тем, чем пожелаешь, а затем произнеси имя Аллаха, ﷻ».
- № 19375حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُجَالِدٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرٌ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ، قَالَ: «صَلِّ كَذَا وَكَذَا، وَصُمْ، فَإِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ، فَكُلْ وَاشْرَبْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ، وَصُمْ ثَلَاثِينَ يَوْمًا، إِلَّا أَنْ تَرَى الْهِلَالَ قَبْلَ ذَلِكَ». فَأَخَذْتُ خَيْطَيْنِ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ وَأَبْيَضَ فَكُنْتُ أَنْظُرُ فِيهِمَا، فَلَا يَتَبَيَّنُ لِي، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَضَحِكَ، وَقَالَ: «يَا ابْنَ حَاتِمٍ، إِنَّمَا ذَاكَ بَيَاضُ النَّهَارِ مِنْ سَوَادِ اللَّيْلِ»Нам передал Яхья от Муджалида, мне сообщил Амир, мне передал Адий ибн Хатим, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ научил меня молитве и посту. Он сказал: «Молись так-то и так-то, и постись. Когда солнце зайдёт — ешь и пей, пока не станет ясно различима белая нить от чёрной нити, и постись тридцать дней, если только не увидишь новый месяц раньше этого срока». Тогда я взял две нити — чёрную и белую — и стал смотреть на них, но мне не удавалось их различить. Я рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он засмеялся и сказал: «О сын Хатима, это же белизна дня и чернота ночи»
- № 19376حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرْمِي الصَّيْدَ، فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ، فَأَجِدُ فِيهِ سَهْمِي، فَقَالَ: «إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ، وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ، فَكُلْ» فَذَكَرْتُهُ لِأَبِي بِشْرٍ فَقَالَ: عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «إِنْ وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ، تَعْلَمُ أَنَّهُ قَتَلَهُ، فَكُلْ»Нам передал Яхья, от Шуъбы, мне передал Абд аль-Малик ибн Майсара, от Саида ибн Джубайра, он сказал: сказал Ади ибн Хатим: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, я стреляю в дичь, а затем ищу её след после того, как проходит ночь, и нахожу в ней свою стрелу». Он сказал: «Если ты нашёл в ней свою стрелу и её не съел хищник, то ешь её»». Я упомянул это Абу Бишру, и он сказал: «От Саида ибн Джубайра, от Ади, от Пророка ﷺ: «Если ты нашёл в ней свою стрелу и знаешь, что именно она её убила, то ешь»».
- № 19377حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ»Нам передал Йахья, нам передал Шуба, нам передал Абу Исхак от Абдуллаха ибн Мукиля, который сказал: я слышал Ади ибн Хатима, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь Огня, даже если (сможете это сделать) лишь половинкой финика».
- № 19378حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، عَنْ ابْنِ حُذَيْفَةَ قَالَ: كُنْتُ أُحَدَّثُ حَدِيثًا عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ فَقُلْتُ: هَذَا عَدِيٌّ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ فَلَوْ أَتَيْتُهُ فَكُنْتُ أَنَا الَّذِي أَسْمَعُهُ مِنْهُ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: إِنِّي كُنْتُ أُحَدَّثُ عَنْكَ حَدِيثًا، فَأَرَدْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَسْمَعُهُ مِنْكَ قَالَ: لَمَّا بَعَثَ اللهُ ﷿ النَّبِيَّ ﷺ فَرَرْتُ مِنْهُ، حَتَّى كُنْتُ فِي أَقْصَى أَرْضِ الْمُسْلِمِينَ، مِمَّا يَلِي الرُّومَ، قَالَ: فَكَرِهْتُ مَكَانِي الَّذِي أَنَا فِيهِ، حَتَّى كُنْتُ لَهُ أَشَدَّ كَرَاهِيَةً لَهُ مِنِّي مِنْ حَيْثُ جِئْتُ، قَالَ: قُلْتُ: لَآتِيَنَّ هَذَا الرَّجُلَ، فَوَاللهِ لَئِنْ كَانَ صَادِقًا، فَلَأَسْمَعَنَّ مِنْهُ، وَلَئِنْ كَانَ كَاذِبًا، مَا هُوَ بِضَائِرِي. قَالَ: فَأَتَيْتُهُ، وَاسْتَشْرَفَنِي النَّاسُ، وَقَالُوا: عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: أَظُنُّهُ قَالَ ثَلَاثَ مِرَارٍ. قَالَ: فَقَالَ لِي: «يَا عَدِيُّ بْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ» قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي مِنْ أَهْلِ دِينٍ. قَالَ: «يَا عَدِيُّ بْنَ حَاتِمٍ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ» قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي مِنْ أَهْلِ دِينٍ. قَالَهَا ثَلَاثًا. قَالَ: «أَنَا أَعْلَمُ بِدِينِكَ مِنْكَ»، قَالَ: قُلْتُ: أَنْتَ أَعْلَمُ بِدِينِي مِنِّي؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: «أَلَيْسَ تَرْأَسُ قَوْمَكَ؟». قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: فَذَكَرَ مُحَمَّدٌ الرَّكُوسِيَّةَ، قَالَ كَلِمَةً الْتَمَسَهَا يُقِيمُهَا، فَتَرَكَهَا قَالَ: «فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ فِي دِينِكَ الْمِرْبَاعُ». قَالَ: فَلَمَّا قَالَهَا، تَوَاضَعَتْ مِنِّي هُنَيَّةٌ. قَالَ: وَقَالَ: « إِنِّي قَدْ أَرَى أَنَّ مِمَّا يَمْنَعُكَ خَصَاصَةٌ تَرَاهَاНам передал Мухаммад ибн Абу Ади от Ибн Ауна, от Мухаммада, от Ибн Хузайфы, который сказал: «Мне передавали один хадис от Ади ибн Хатима, и я подумал: «Вот Ади находится в окрестностях Куфы — почему бы мне не отправиться к нему, чтобы самому услышать это от него?» Я пришёл к нему и сказал: «Мне передавали от тебя один хадис, и я захотел услышать его от тебя самого». Он сказал: «Когда Аллах ﷻ послал Пророка ﷺ, я бежал от него, пока не оказался в самой дальней части земель мусульман, что граничит с землями румов. Затем мне опротивело место, где я находился, настолько, что оно стало для меня ненавистнее, чем то место, откуда я прибыл. Я сказал себе: «Непременно пойду к этому человеку. Клянусь Аллахом, если он правдив, я услышу от него, а если он лжец, это мне не повредит». Я пришёл к нему, и люди стали всматриваться в меня, говоря: «Ади ибн Хатим! Ади ибн Хатим!» — думаю, он сказал это трижды. Он сказал мне: «О Ади ибн Хатим, прими ислам и будешь спасён». Я ответил: «Я привержен своей вере». Он повторил: «О Ади ибн Хатим, прими ислам и будешь спасён». Я ответил: «Я привержен своей вере». Он повторил это трижды. Затем он сказал: «Я лучше знаю твою религию, чем ты сам». Я спросил: «Ты лучше знаешь мою религию, чем я?» Он ответил: «Да». Он спросил: «Разве ты не возглавляешь свой народ?» Я ответил: «Да». — Тут Мухаммад упомянул «ракусийю» (одно из доисламских религиозных течений), сказав слово, которое пытался точно передать, но затем отказался от этого, — Он сказал: «Ведь в твоей религии не дозволено брать мирба‘ (четверть военной добычи, которую забирал себе предводитель в доисламские времена)». Когда он сказал это, во мне возникла некоторая покорность». Он сказал: «Я вижу, что тебя удерживает (от ислама) некая бедность, которую ты наблюдаешь»»
- № 19379حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا وَقَعَتْ رَمِيَّتُكَ فِي الْمَاءِ،، فَغَرَقَ فَلَا تَأْكُلْ»Нам передал Яхья ибн Закария, мне сообщил Асим аль-Ахвал от аш-Ша‘би, от Ади ибн Хатима, что Пророк ﷺ сказал: «Если твоя стрела попадёт в воду и (дичь) утонет, то не ешь её»
- № 19380حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ يَسْأَلُهُ قَالَ: فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ اسْتَقَلَّهُ، فَحَلَفَ، ثُمَّ قَالَ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ، فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Амр рассказывал от Ади ибн Хатима, что некий человек пришёл к нему с вопросом. Он спросил его о чём-то, что тот посчитал незначительным, и он поклялся, а затем сказал: «Если бы не то, что я слышал Посланника Аллаха ﷺ говорящим: «Кто поклянётся клятвой, а затем увидит, что другое лучше неё, пусть сделает то, что лучше, и искупит свою клятву»»
- № 19381حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ سَمِعْتُ سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ : جَاءَتْ خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ : رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِعَقْرَبٍ ، فَأَخَذُوا عَمَّتِي وَنَاسًا ، قَالَ : فَلَمَّا أَتَوْا بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَصَفُّوا لَهُ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَأَى الْوَافِدُ ، وَانْقَطَعَ الْوَلَدُ ، وَأَنَا عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ ، مَا بِي مِنْ خِدْمَةٍ ، فَمُنَّ عَلَيَّ ، مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكَ ، قَالَ : «مَنْ وَافِدُكِ ؟» ، قَالَتْ : عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ ، قَالَ : «الَّذِي فَرَّ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ؟ !» ، قَالَتْ : فَمَنَّ عَلَيَّ ، قَالَتْ : فَلَمَّا رَجَعَ وَرَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ نَرَى أَنَّهُ عَلِيٌّ ؛ قَالَ : «سَلِيهِ حُمْلَانًا» ، قَالَ : فَسَأَلَتْهُ ، فَأَمَرَ لَهَا ، قَالَتْ : فَأَتَانِي ، فَقَالَتْ : لَقَدْ فَعَلْتَ فَعْلَةً مَا كَانَ أَبُوكَ يَفْعَلُهَا ، قَالَتْ : ائْتِهِ رَاغِبًا ، أَوْ رَاهِبًا ، فَقَدْ أَتَاهُ فُلَانٌ ، فَأَصَابَ مِنْهُ ، وَأَتَاهُ فُلَانٌ ، فَأَصَابَ مِنْهُ ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ ، فَإِذَا عِنْدَهُ امْرَأَةٌ وَصِبْيَانٌ أَوْ صَبِيٌّ فَذَكَرَ قُرْبَهُمْ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَيْسَ مُلْكُ كِسْرَى ، وَلَا قَيْصَرَ ، فَقَالَ لَهُ : «يَا عَدِيُّ بْنَ حَاتِمٍ ! مَا أَفَرَّكَ أَنْ يُقَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ؟ فَهَلْ مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ ؟ ! مَا أَفَرَّكَ أَنْ يُقَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ ؟ فَهَلْ شَيْءٌ هُوَ أَكْبَرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ؟ !» قَالَ : فَأَسْلَمْتُ ، فَرَأَيْتُ وَجْهَهُ اسْتَبْشَرَ ، وَقَالَ : «إِنَّ الْمَغْضُوبَ عَلَيْهِمْ الْيَهُودُ ، وَالضَّالِّينَ النَّصَارَي» ، ثُمَّ سَأَلُوهُ ، فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : «أَمَّا بَعْدُ ، فَلَكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ أَنْ تَرْضَخُوا مِنَ الْفَضْلِ ، ارْتَضَخَ امْرُؤٌ بِصَاعٍ ، بِبَعْضِ صَاعٍ ، بِقَبْضَةٍ ، بِبَعْضِ قَبْضَةٍ» ، قَالَ شُعْبَةُ : وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ : «بِتَمْرَةٍ ، بِشِقِّ تَمْرَةٍ» ، « وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَاقِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، فَقَائِلٌ مَا أَقُولُ : أَلَمْ أَجْعَلْكَ سَمِيعًا بَصِيرًا ؟ ! أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ مَالًا وَوَلَدًا ؟ ! فَمَاذَا قَدَّمْتَ ؟ فَيَنْظُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ، وَمِنْ خَلْفِهِ ، وَعَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ شِمَالِهِ ، فَلَا يَجِدُ شَيْئًا ، فَمَا يَتَّقِي النَّارَ إِلَّا بِوَجْهِهِ ، فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوهُ ، فَبِكَلِمَةٍ لَيِّنَةٍ ، إِنِّي لَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ الْفَاقَةَ ، لَيَنْصُرَنَّكُمْ اللَّهُ تَعَالَى ، وَلَيُعْطِيَنَّكُمْ أَوْ لَيَفْتَحَنَّ لَكُمْ حَتَّى تَسِيرَ الظَّعِينَةُ بَيْنَ الْحِيرَةِ ، ويَثْرِبَ ، إِنْ أَكْثَرَ مَا تَخَافُ السَّرَقَ عَلَى ظَعِينَتِهَا « ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ : حَدَّثَنَاهُ شُعْبَةُ مَا لَا أُحْصِيهِ ، وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ .Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал Симака ибн Харба, который сказал: я слышал, как Аббад ибн Хубайш передавал от Ади ибн Хатима, который сказал: «Пришли конники Посланника Аллаха ﷺ» — или он сказал: «посланцы Посланника Аллаха ﷺ» — «а я был в Акрабе. Они схватили мою тётку и (некоторых) людей». Он сказал: «Когда их привели к Посланнику Аллаха ﷺ, их поставили перед ним в ряд». Она сказала: «О Посланник Аллаха! Удалился заступник, и не стало сына, а я — старая женщина, от меня нет пользы в услужении. Окажи мне милость, и Аллах окажет тебе милость». Он спросил: «Кто твой заступник?» Она сказала: «Ади ибн Хатим». Он сказал: «Тот, кто сбежал от Аллаха и Его Посланника?!» Она сказала: «И он оказал мне милость». Она сказала: «Когда он возвращался, а рядом с ним шёл мужчина, которого мы полагаем Али, — он сказал: «Попроси у него средства для передвижения»». Он сказал: «Она попросила его, и он распорядился (дать) ей». Затем она пришла ко мне и сказала: «Ты совершил поступок, какого не совершал твой отец». Она сказала: «Приди к нему — желающим или страшащимся, — ведь к нему приходил такой-то и получил от него пользу, и приходил такой-то и получил от него пользу». Он сказал: «Тогда я пришёл к нему, и у него оказались женщина и дети — или ребёнок», — и он упомянул их близость к Пророку ﷺ, — «и я понял, что это не власть Хосрова и не власть Цезаря». Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «О Ади ибн Хатим! Что заставляет тебя бежать оттого, что говорят: «Нет божества, кроме Аллаха»? Разве есть божество, кроме Аллаха?! Что заставляет тебя бежать оттого, что говорят: «Аллах превелик»? Разве есть что-то более великое, чем Аллах, Всемогущий и Великий?!» Он сказал: «И я принял ислам, и я увидел, как его лицо просияло от радости». И он сказал: «Поистине, те, на кого пал гнев, — иудеи, а заблудшие — христиане». Затем его спросили (о чём-то), и он воздал хвалу Аллаху Всевышнему и восхвалил Его, а затем сказал: «Что касается дальнейшего, то вам, о люди, следует давать понемногу из достатка. Пусть человек даст хотя бы са‘ (мера объёма) или часть са‘, горсть или часть горсти», — Шу‘ба сказал: «А больше всего я помню, что он сказал: «финик или половину финика»», — «Поистине, каждый из вас встретит Аллаха, Всемогущего и Великого, и Он скажет ему то же, что говорю я сейчас: «Разве Я не сделал тебя слышащим и зрячим? Разве Я не дал тебе имущество и детей?» — Что же ты приготовил (заранее)? И он посмотрит перед собой, позади себя, справа от себя и слева от себя и не найдёт ничего, и не защитится от Огня ничем, кроме своего лица. Остерегайтесь же Огня, хотя бы половиной финика, а если не найдёте и этого — то доброго слова. Поистине, я не боюсь за вас бедности: Аллах Всевышний непременно поможет вам и непременно даст вам, — или: непременно откроет вам (земли), — так что женщина на верховом животном будет ездить между Хирой и Ясрибом, не боясь ничего, кроме того, что у неё украдут её верховое животное». Мухаммад ибн Джа‘фар сказал: «Шу‘ба передавал нам его столько раз, что я не могу сосчитать, и я читал его ему (проверяя запись)».
- № 19382حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَتَشَهَّدَ أَحَدُهُمَا، فَقَالَ: مَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ، فَقَدْ رَشَدَ، وَمَنْ يَعْصِهِمَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ، قُمْ»Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Абд аль-Азиза ибн Руфай‘, от Тамима ибн Тарафы, от Ади ибн Хатима, который сказал: Пришли два человека к Посланнику Аллаха ﷺ, и один из них произнёс свидетельство (тахаллуб), сказав: «Кто подчинится Аллаху и Его Посланнику, тот пошёл верным путём, а кто не подчинится им обоим...» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Плохой ты проповедник! Встань!»
- № 19383حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ، فَقَالَ: «إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ، فَسَمَّيْتَ عَلَيْهِ فَأَخَذَ، فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَذَكِّهِ، وَإِنْ قَتَلَ فَكُلْ، فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ»Нам передал Хушайм, нам сообщил Муджалид, от аш-Шаʻби, от Ади ибн Хатима, который сказал: я спросил Посланника Аллаха ﷺ об охоте с собакой. Он сказал: «Если ты пустишь свою обученную собаку, произнеся над ней имя Аллаха, и она поймает добычу, и ты застанешь её ещё живой — заколи её надлежащим образом, а если она её убьёт — ешь, но если собака поела от неё, то не ешь»
- № 19384حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ، عَنْ رَجُلٍ - قَالَ حَمَّادٌ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ رَجُلٍ - قَالَ حَمَّادٌ: يَعْنِي كُنْتُ أَسْأَلُ النَّاسَ، عَنْ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَهُوَ إِلَى جَنْبِي لَا أسأله عَنْهُ، فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: «نَعَمْ بُعِثَ النَّبِيُّ ﷺ حِينَ بُعِثَ، فَكَرِهْتُهُ أَشَدَّ مَا كَرِهْتُ شَيْئًا قَطُّ»Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Хаммад, то есть ибн Зейд, от Аюба, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Убайды ибн Хузайфы, от некоего человека, — Хаммад сказал (а также и Хишам передал от Мухаммада, от Абу Убайды, но не упомянул «от некоего человека»), — Хаммад сказал: то есть этот человек рассказывал: «Я спрашивал людей о рассказе Адия ибн Хатима», — и он поведал хадис, — «а он (Адий) был рядом со мной, но я не спрашивал его самого об этом. Затем я пришёл к нему и спросил его, и он сказал: «Да, когда Пророк ﷺ был послан, я невзлюбил это больше всего, что я когда-либо невзлюбил»».
- № 19385حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ: حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْكَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Язид, нам сообщил Хишам от Мухаммада, от Абу Убайды, от одного человека, который сказал: я сказал Ади ибн Хатиму: «До меня дошёл хадис от тебя, и я хочу услышать его от тебя самого». И он рассказал этот хадис.
- № 19386حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُرَيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبِي كَانَ يَصِلُ الرَّحِمَ، وَيَفْعَلُ وَيَفْعَلُ، فَهَلْ لَهُ فِي ذَلِكَ يَعْنِي مِنْ أَجْرٍ؟ قَالَ: «إِنَّ أَبَاكَ طَلَبَ أَمْرًا، فَأَصَابَهُ»Нам передал Му’аммаль, нам передал Суфьян от Симака ибн Харба, от Мурри ибн Катари, от Ади ибн Хатима, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец поддерживал родственные связи и делал то-то и то-то, будет ли ему за это награда?» Он ответил: «Твой отец добивался (некой) цели и достиг её»»
- № 19387حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اتَّقُوا النَّارَ» قَالَ: فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: «اتَّقُوا النَّارَ» وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ قَالَ: قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا: «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ»Нам передал Асвад, нам передал Шарик от аль-Амаша, от Хайсамы, от Ибн Ма‘киля, от Ади ибн Хатима, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Остерегайтесь Огня». Он рассказывал: «И он отвернул лицо в сторону, так что мы подумали, что он на него смотрит». Затем он сказал: «Остерегайтесь Огня» — и снова отвернул лицо. Он сказал это два или три раза: «Остерегайтесь Огня, даже если это будет ценой половины финика, а если не найдёте — то хотя бы доброе слово»
- № 19388حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّا أَهْلُ صَيْدٍ فَقَالَ: «إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ بِسَهْمِهِ، فَلْيَذْكُرْ اسْمَ اللهِ تَعَالَى، فَإِنْ قَتَلَ فَلْيَأْكُلْ، وَإِنْ وَقَعَ فِي مَاءٍ، فَوَجَدَهُ مَيْتًا، فَلَا يَأْكُلْهُ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي لَعَلَّ الْمَاءَ قَتَلَهُ، فَإِنْ وَجَدَ سَهْمَهُ فِي صَيْدٍ بَعْدَ يَوْمٍ أَوْ اثْنَيْنِ، وَلَمْ يَجِدْ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَ سَهْمِهِ، فَإِنْ شَاءَ فَلْيَأْكُلْهُ». قَالَ: «وَإِذَا أَرْسَلَ عَلَيْهِ كَلْبَهُ، فَلْيَذْكُرْ اسْمَ اللهِ ﷿، فَإِنْ أَدْرَكَهُ قَدْ قَتَلَهُ، فَلْيَأْكُلْ، وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ، فَلَا يَأْكُلْ، فَإِنَّهُ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَلَمْ يُمْسِكْ عَلَيْهِ، وَإِنْ أَرْسَلَ كَلْبَهُ، فَخَالَطَ كِلَابًا لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللهِ عَلَيْهَا، فَلَا يَأْكُلْ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَهُ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, ему передал Джарир, то есть ибн Хазим, от Асима аль-Ахваля, от Амира, от Ади ибн Хатима, который сказал: я сказал: «О Пророк Аллаха, мы — люди, занимающиеся охотой». Он сказал: «Когда кто-либо из вас пускает свою стрелу, пусть помянет имя Всевышнего Аллаха. Если стрела убьёт дичь, пусть ест её. Если же дичь упадёт в воду и он найдёт её мёртвой, пусть не ест её, ибо не знает — возможно, её убила вода. Если же он найдёт свою стрелу в дичи спустя день или два и не найдёт на ней иного следа, кроме своей стрелы, то, если пожелает, может съесть её». Он сказал: «А когда он пускает на дичь свою собаку, пусть помянет имя Всемогущего и Великого Аллаха. Если он застанет собаку, уже убившую дичь, пусть ест её. Если же собака съела часть дичи, пусть не ест, ибо тогда она удержала её для себя, а не для него. А если он пустил свою собаку, и она смешалась с другими собаками, над которыми не было помянуто имя Аллаха, пусть не ест, ибо не знает, какая из них убила дичь».
- № 19389حَدَّثَنَا حُسَينٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: قُلْتُ: أَسْأَلُ عَنْ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَنَا فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ، أَفَلَا أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَسْمَعُهُ مِنْهُ؟ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: أَتَعْرِفُنِي؟ قَالَ: نَعَمْ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ: «أَلَسْتَ رَكُوسِيًّا؟» قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: «أَوَلَسْتَ تَرْأَسُ قَوْمَكَ؟» فَقُلْتُ: بَلَى، قَالَ: «أَوَلَسْتَ تَأْخُذُ الْمِرْبَاعَ؟» قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: «ذَاكَ لَا يَحِلُّ لَكَ فِي دِينِكِ». قَالَ: فَتَوَاضَعَتْ مِنِّي نَفْسِي، فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Хусайн, ему передал Джарир от Мухаммада, от Абу Убайды ибн Хузайфы, что один человек сказал: «Я спрашиваю о хадисе Адий ибн Хатима, находясь в окраине Куфы, — а почему бы мне не стать тем, кто услышит его от него самого?» Я пришёл к нему и сказал: «Ты знаешь меня?» Он ответил: «Да». И рассказал хадис, сказав в нём: «Разве ты не был ракуситом (последователем одной из христианских сект)?» Я сказал: «Да». Он сказал: «А разве ты не был главой своего народа?» Я сказал: «Да». Он сказал: «А разве ты не брал мирба‘ (долю добычи, которую забирал предводитель до общего раздела)?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Это не дозволено тебе в твоей религии»». Он сказал: «И душа моя смирилась во мне». И рассказал хадис (далее).
- № 19390حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ، فَقَالَ: «مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ، فَكُلْ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ، فَهُوَ وَقِيذٌ» وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ، فَقَالَ: «إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ، وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ، فَأَمْسَكَ عَلَيْكَ، فَكُلْ، وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ، وَقَدْ قَتَلَهُ، وَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَخَذَهُ مَعَهُ، فَلَا تَأْكُلْ، فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ»Нам передал Язид, нам сообщили Закария ибн Абу Зайда и Асим аль-Ахваль от аш-Ша‘би, от Ади ибн Хатима, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ об охоте с помощью ми‘рада (тупой стрелы без наконечника), и он сказал: «То, что она поразила своим острым концом — ешь, а то, что она поразила своей плоской стороной — то забито ударом, и это вакиз (непригодно в пищу)». И я спросил его об охоте с собакой, и он сказал: «Если ты пустил свою собаку, помянув над ней имя Аллаха, и она поймала для тебя добычу, то ешь. А если ты обнаружил вместе с ней другую собаку, не твою, и добыча была убита, и ты опасаешься, что эта другая собака поймала её вместе с твоей, то не ешь, ибо ты помянул имя Аллаха только над своей собакой, а не над другой»».
- № 19391حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، وَعَنْ نَاسٍ، ذَكَرَهُمْ شُعْبَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْمِعْرَاضِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ، فَكُلْ، وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ، فَقَتَلَ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلَا تَأْكُلْ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُرْسِلُ كَلْبِي؟ قَالَ: «إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ، وَسَمَّيْتَ، فَأَخَذَ فَكُلْ، فَإِذَا أَكَلَ مِنْهُ، فَلَا تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ». قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُرْسِلُ كَلْبِي، فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ لَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ؟ قَالَ: «لَا تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, нам передал Абдуллах ибн Абу ас-Сафар, а также, как сообщил Шу‘ба, некие люди, которых он назвал, от аш-Ша‘би, который сказал: я слышал Ади ибн Хатима, который сказал: я спросил Посланника Аллаха ﷺ о ми‘раде (охотничьей палке без острия). Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Если она поразила своим острым краем — ешь, а если поразила своей плоской стороной и убила, то это животное, убитое ударом (не острым предметом), и его есть нельзя». Он сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, а если я пущу свою собаку?» Он ответил: «Если ты пустил свою собаку, произнеся имя Аллаха, и она схватила добычу, то ешь, но если она сама поела от неё, то не ешь, ибо тогда она поймала её для себя самой». Он сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, а если я пущу свою собаку и обнаружу с ней другую собаку, и я не знаю, какая из них схватила добычу?» Он ответил: «Не ешь, ведь ты произнёс имя Аллаха только над своей собакой, а не над чужой».
- № 19392حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَخَالَطَ كِلَابًا أُخْرَى، فَأَخَذَتْهُ جَمِيعًا، فَلَا تَأْكُلْ، فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ، وَإِذَا رَمَيْتَ فَسَمَّيْتَ، فَخَزَقْتَ، فَكُلْ، فَإِنْ لَمْ يَنْخَزِقْ، فَلَا تَأْكُلْ، وَلَا تَأْكُلْ مِنَ الْمِعْرَاضِ إِلَّا مَا ذَكَّيْتَ، وَلَا تَأْكُلْ مِنَ الْبُنْدُقَةِ إِلَّا مَا ذَكَّيْتَ»Нам передал Абу Муавия, [сказав]: нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от Ади ибн Хатима, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты пустишь свою собаку, произнеся имя Аллаха, а она смешается с другими собаками, и они вместе схватят добычу, — не ешь её, ведь ты не знаешь, какая из них поймала. А если ты выстрелишь [стрелой], произнеся имя Аллаха, и она пронзит [добычу], — ешь; а если не пронзит — не ешь. И не ешь [добычу, убитую] метательной палкой, кроме той, что ты успел зарезать, и не ешь [добычу, убитую] камнем из пращи, кроме той, что ты успел зарезать».
- № 19393حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُرْسِلُ كَلْبِي الْمُكَلَّبَ؟ قَالَ: «إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُكَلَّبَ، وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ، فَأَمْسَكَ عَلَيْكَ، فَكُلْ». قَالَ: قُلْتُ: وَإِنْ قَتَلَ؟ قَالَ: «وَإِنْ قَتَلَ مَا لَمْ يُشَارِكْهُ كَلْبٌ غَيْرُهُ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ؟ قَالَ: «مَا خَزَقَ فَكُلْ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ، فَقَتَلَ، فَلَا تَأْكُلْ»Нам передал Муаммаль, нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, от Ади ибн Хатима, который сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, если я пущу свою обученную собаку?» Он сказал: «Если ты пустишь свою обученную собаку и произнесёшь имя Аллаха, и она удержит для тебя добычу, то ешь». Я спросил: «А если она убьёт её?» Он сказал: «И если убьёт, если только с ней не участвовала другая собака». Я спросил: «О Посланник Аллаха, а если я брошу метательным орудием без острия?» Он сказал: «Если оно пронзит добычу, то ешь, а если попадёт плоской стороной и убьёт, то не ешь».
- № 19394حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от Хаммама, от Ади ибн Хатима, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха…»» — и передал (хадис) с тем же смыслом.
- № 19395حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ، قَالَ: «انْزِلْ يَا فُلَانُ، فَاجْدَحْ لَنَا» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلَيْكَ نَهَارٌ، قَالَ: «انْزِلْ فَاجْدَحْ» قَالَ: فَفَعَلَ، فَنَاوَلَهُ، فَشَرِبَ، فَلَمَّا شَرِبَ، أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَقَالَ: «إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هَاهُنَا، جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ»Нам передал Хушайм, нам сообщил аш-Шайбани от Абдуллаха ибн Абу Авфы, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути в месяц рамадан. Когда солнце село, он сказал: «Спустись, такой-то, и смешай нам питьё (взбитый в воде савик)». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, ведь ещё день». Он сказал: «Спустись и смешай». Тот сделал это и подал ему, и он выпил. Когда он выпил, он указал рукой в сторону запада и сказал: «Когда солнце зайдёт вот отсюда, а ночь придёт вот отсюда, то постящийся уже разговелся»».