Из хадиса Самры ибн Джундуба от Пророка ﷺ
- № 20079حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ بَنِيٍ قُشَيْرٍ، قَالَ رَوْحٌ: قَالَ: سَمِعْتُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيَّ، وَكَانَ إِمَامَهُمْ، قَالَ: سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَخْطُبُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلَالٍ، وَهَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ»، أَوْ «يَطْلُعَ الْفَجْرُ»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Раух, сказали: нам передал Шу‘ба от одного старца из бану Кушайр, — Раух сказал: он сказал: я слышал Саваду аль-Кушайри, который был их имамом, сказал: я слышал Самуру ибн Джундуба, произносящего проповедь и говорящего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть не обманывает вас призыв Биляля и эта белизна, пока не разразится заря» — или «пока не поднимется заря».
- № 20080حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ مَعْبَدَ بْنَ خَالِدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ»Посланник Аллаха ﷺ читал в двух праздничных молитвах суру «Хвали имя Господа твоего Высочайшего» и суру «Дошла ли до тебя весть о покрывающем».
- № 20081حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: «كَانَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ سَكْتَتَانِ فِي صَلَاتِهِ»، وَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ: أَنَا مَا أَحْفَظُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَكَتَبُوا فِي ذَلِكَ إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ يَسْأَلُونَهُ عَنْهُ، فَكَتَبَ أُبَيٌّ: إِنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَНам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Саид от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: «У Посланника Аллаха ﷺ были две паузы во время его молитвы». Имран ибн Хусайн сказал: «Я их не помню от Посланника Аллаха ﷺ». Тогда они написали об этом Убайю ибн Кабу, спрашивая его об этом. Убайй написал [в ответ]: «Самура запомнил верно».
- № 20082حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «هِيَ الْعَصْرُ»، قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: سُئِلَ عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَىНам передали Мухаммад ибн Джафар и Раух — они сказали: нам передал Са‘ид, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — послеполуденная молитва (аль-‘аср)». Ибн Джафар сказал: его спросили о средней молитве.
- № 20083حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَيَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، وَبَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «كُلُّ غُلَامٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ، وَقَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ: وَيُدَمَّى، وَيُسَمَّى فِيهِ، وَيُحْلَقُ»، قَالَ يَزِيدُ: «رَأْسُهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Са'ид; и Язид сказал: нам сообщили Са'ид и Бахз; нам передал Хаммам от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Каждый мальчик заложен за свою акику (жертвоприношение в честь новорождённого), которую приносят в жертву за него в седьмой день (после рождения)». Бахз в своём хадисе сказал: «И его мажут кровью, и в этот день дают ему имя, и бреют». Язид сказал: «его голову».
- № 20084حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَبَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا»، قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ: «لِأَهْلِهَا أَوْ مِيرَاثٌ لِأَهْلِهَا»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передали Са‘ид и Бахз, нам передал Хаммам, нам передал Катада от аль-Хасана, от Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пожизненный дар (умра) действителен для того, кому он дан». Ибн Джа‘фар в своей версии хадиса сказал: «...для того, кому он дан, или это наследство для его хозяев».
- № 20085حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَشَكَّ فِيهِ فِي كِتَابِ الْبُيُوعِ، فَقَالَ عَنْ عُقْبَةَ أَوْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ، فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا، وَمَنْ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ، فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Са‘ид, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, от Пророка ﷺ. Он сомневался в этом передатчике: в «Книге о торговых сделках» он сказал «от Укбы или от Самуры», что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любая женщина, которую выдали замуж два опекуна, принадлежит тому, кто сделал это первым из них. А кто продал одну и ту же вещь двум мужчинам, она принадлежит тому из них, кто купил её первым».
- № 20086حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ»، وَقَالَ ابْنُ بِشْرٍ: «حَتَّى تُؤَدِّيَ»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Мухаммад ибн Бишр, они сказали: нам передал Саид от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Рука несёт ответственность за то, что взяла, до тех пор, пока не вернёт это». А Ибн Бишр сказал: «...пока не вернёт».
- № 20087حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَيَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ وَبَرَةَ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُجَيْفٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَرَكَ جُمُعَةً فِي غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ، فَنِصْفُ دِينَارٍ»Нам передал Бахз, нам передали Хаммам и Язид, нам сообщил Хаммам, и нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, мне передал Кудама ибн Вабара, мужчина из племени Бану Уджайф, от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто пропустит пятничную молитву без уважительной причины, пусть подаст в качестве милостыни динар, а если не найдёт — то полдинара».
- № 20088حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِ مِنْ غَيْرِهِ»Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммам от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Соседствующий с домом имеет больше прав на этот дом, чем кто-либо другой».
- № 20089حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « مَنْ تَوَضَّأَ فَبِهَا وَنِعْمَتْ، وَمَنْ اغْتَسَلَ فَذَلِكَ أَفْضَلُ »، قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُНам передали Бахз и Абд ас-Самад, они сказали: нам передал Хаммам, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит малое омовение — этого достаточно, и хорошо; а кто совершит полное омовение — это лучше». Абд ас-Самад сказал в своём хадисе: нам передал Катада.
- № 20090حَدَّثَنَا بَهْزٌ , وَعَبْدُ الصَّمَدِ , قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ , قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ : حَدَّثَنِي قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ , أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «إِذَا أنَكَحَ الْمَرْأَةَ الْوَلِيَّانِ ، فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا ، وَإِذَا بِيعَ الْبَيْعُ مِنَ الرَّجُلَيْنِ ، فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا» .Нам передали Бахз и Абдус-Самад, они сказали: нам передал Хаммам от Катады — Абдус-Самад сказал: мне передал Катада — от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк ﷺ сказал: «Если женщину выдают замуж два опекуна, то она принадлежит первому из них, а если товар продают двум разным людям, то он принадлежит первому из них».
- № 20091حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ﴾ [البقرة: ٢٣٨]، قَالَ عَفَّانُ: الصَّلَاةِ، ﴿وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾ [البقرة: ٢٣٨]، وَسَمَّاهَا لَنَا: «أَنَّهَا هِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ»Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Абан, нам передал Катада, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Оберегайте молитвы» [2:238], — Аффан сказал: «молитву» (в единственном числе), — «и молитву среднюю» [2:238], — и он назвал нам её: это послеполуденная молитва (аль-‘аср).
- № 20092حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ: «Нам передал Бахз: нам передал Абан: нам передал Катада от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк ﷺ сказал в день Хунайна, в дождливый день: «
- № 20093حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ، قَالَ: سَمِعْتُ سَمُرَةَ، يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ وَهُوَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلْعٍ، وَإِنَّكَ إِنْ تُرِدْ إِقَامَةَ الضِّلْعِ تَكْسِرْهَا، فَدَارِهَا تَعِشْ بِهَا»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, ему передал Ауф, который сказал: «Мне передал один человек, который сказал: «Я слышал, как Самура произносил проповедь на минбаре в Басре и говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, женщина создана из ребра, и если ты захочешь выпрямить ребро, то сломаешь его. Так что обходись с ней бережно, и ты проживёшь с ней»»»».
- № 20094حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ الْفَزَارِيُّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِمَّا يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: «هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا؟» قَالَ: فَيَقُصُّ عَلَيْهِ مَنْ شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُصَّ، قَالَ: وَإِنَّهُ قَالَ لَنَا ذَاتَ غَدَاةٍ: «إِنَّهُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، وَإِنَّهُمَا ابْتَعَثَانِي، وَإِنَّهُمَا قَالَا لِي: انْطَلِقْ، وَإِنِّي انْطَلَقْتُ مَعَهُمَا، وَإِنَّا أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ، وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِصَخْرَةٍ، وَإِذَا هُوَ يَهْوِي عَلَيْهِ بِالصَّخْرَةِ لِرَأْسِهِ، فَيَثْلَغُ بِهَا رَأْسَهُ، فَيَتَدَهْدَا الْحَجَرُ هَاهُنَا، فَيَتْبَعُ الْحَجَرَ يَأْخُذُهُ، فَمَا يَرْجِعُ إِلَيْهِ حَتَّى يَصِحَّ رَأْسُهُ كَمَا كَانَ، ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ، فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الْأُولَى»، قَالَ: قُلْتُ: «سُبْحَانَ اللهِ مَا هَذَانِ؟ قَالَا لِي: انْطَلِقْ انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُسْتَلْقٍ لِقَفَاهُ، وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِكَلُّوبٍ مِنْ حَدِيدٍ، وَإِذَا هُوَ يَأْتِي أَحَدَ شِقَّيْ وَجْهِهِ فَيُشَرْشِرُ شِدْقَهُ إِلَى قَفَاهُ، وَمَنْخِرَيْهِ إِلَى قَفَاهُ، وَعَيْنَيْهِ إِلَى قَفَاهُ»، قَالَ: «ثُمَّ يَتَحَوَّلُ إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ، فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ بِالْجَانِبِ الْأَوَّلِ، فَمَا يَفْرُغُ مِنْ ذَلِكَ الْجَانِبِ حَتَّى يَصِحَّ الْأَوَّلُ كَمَا كَانَ، ثُمَّ يَعُودُ فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ بِهِ الْمَرَّةَ الْأُولَى»، قَالَ: قُلْتُ: «سُبْحَانَ اللهِ مَا هَذَانِ؟ قَالَا لِي: انْطَلِقْ انْطَلِقْ»، قَالَ: «فَانْطَلَقْنَا، فَأَتَيْنَا عَلَى مِثْلِ بِنَاءِ التَّنُّورِ»، قَالَ عَوْفٌ: وَأَحْسَبُ أَنَّهُ قَالَ: وَإِذَا فِيهِ لَغَطٌ وَأَصْوَاتٌ، قَالَ: «فَاطَّلَعْتُ، فَإِذَا فِيهِ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ، وَإِذَا هُمْ يَأْتِيهِمْ لَهِيبٌ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ، فَإِذَا أَتَاهُمْ ذَلِكَ اللهَبُ ضَوْضَوْا»، قَالَ: قُلْتُ: «مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَا لِي: انْطَلِقْ انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْتُ فَأَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ، حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: أَحْمَرَ، مِثْلِ الدَّمِ، وَإِذَا فِي النَّهَرِ رَجُلٌ يَسْبَحُ، ثُمَّ يَأْتِي ذَلِكَ الرَّجُلُ الَّذِي قَدْ جَمَعَ الْحِجَارَةَ، فَيَفْغَرُ لَهُ فَاهُ، فَيُلْقِمُهُ حَجَرًا حَجَرًا» قَالَ: «فَيَنْطَلِقُ فَيَسْبَحُ مَا يَسْبَحُ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ، كُلَّمَا رَجَعَ إِلَيْهِ فَغَرَ لَهُ فَاهُ وَأَلْقَمَهُ حَجَرًا»، قَالَ: قُلْتُ: «مَا هَذَا؟»، قَالَ: «قَالَا لِي: انْطَلِقْ انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ كَرِيهِ الْمَرْآةِ، كَأَكْرَهِ مَا أَنْتَ رَاءٍ رَجُلًا مَرْآةً، فَإِذَا هُوَ عِنْدَ نَارٍ لَهُ يَحُشُّهَا، وَيَسْعَى حَوْلَهَا، قُلْتُ لَهُمَا:» مَا هَذَا؟ قَالَا لِي: انْطَلِقْ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْتُ فَأَتَيْنَا عَلَى رَوْضَةٍ مُعْشِبَةٍ فِيهَا مِنْ كُلِّ نَوْرِ الرَّبِيعِ «، قَالَ:» وَإِذَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ الرَّوْضَةِ رَجُلٌ قَائِمٌ طَوِيلٌ، لَا أَكَادُ أَنْ أَرَى رَأْسَهُ طُولًا فِي السَّمَاءِ، وَإِذَا حَوْلَ الرَّجُلِ مِنْ أَكْثَرِ وِلْدَانٍ رَأَيْتُهُمْ قَطُّ وَأَحْسَنِهِ «، قَالَ: قُلْتُ لَهُمَا:» مَا هَذَا وَمَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَا لِي: انْطَلِقْ انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى دَوْحَةٍ عَظِيمَةٍ لَمْ أَرَ دَوْحَةً قَطُّ أَعْظَمَ مِنْهَا، وَلَا أَحْسَنَ «، قَالَ:» فَقَالَا لِي: ارْقَ فِيهَا، فَارْتَقَيْنَا فِيهَا، فَانْتَهَينَا إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنٍ ذَهَبٍ، وَلَبِنٍ فِضَّةٍ، فَأَتَيْنَا بَابَ الْمَدِينَةِ، فَاسْتَفْتَحْنَا، فَفُتِحَ لَنَا، فَدَخَلْنَا فَتَلَقَّانَا فِيهَا رِجَالٌ شَطْرٌ مِنْ خَلْقِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ، وَشَطْرٌ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ «، قَالَ:» فَقَالَا لَهُمْ: اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهَرِ، فَإِذَا نَهَرٌ صَغِيرٌ مُعْتَرِضٌ يَجْرِي كَأَنَّمَا هُوَ الْمَحْضُ فِي الْبَيَاضِ «، قَالَ:» فَذَهَبُوا فَوَقَعُوا فِيهِ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا، وَقَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السُّوءُ عَنْهُمْ، وَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ «، قَالَ:» فَقَالَا لِي: هَذِهِ جَنَّةُ عَدْنٍ، وَهَاذَاكَ مَنْزِلُكَ «، قَالَ:» فَسَمَا بَصَرِي صُعُدًا، فَإِذَا قَصْرٌ مِثْلُ الرَّبَابَةِ الْبَيْضَاءِ «، قَالَا لِي:» هَاذَاكَ مَنْزِلُكَ «، قَالَ:» قُلْتُ لَهُمَا: بَارَكَ اللهُ فِيكُمَا، ذَرَانِي فَلَأَدْخُلُهُ «، قَالَ:» قَالَا لِي: أَمَّا الْآنَ فَلَا، وَأَنْتَ دَاخِلُهُ «، قَالَ:» فَإِنِّي رَأَيْتُ مُنْذُ اللَّيْلَةِ عَجَبًا فَمَا هَذَا الَّذِي رَأَيْتُ؟ «قَالَ:» قَالَا لِي: « أَمَا إِنَّا سَنُخْبِرُكَ: أَمَّا الرَّجُلُ الْأَوَّلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ، فَإِنَّهُ رَجُلٌ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفُضُهُ، وَيَنَامُ عَنِ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ، وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُشَرْشَرُ شِدْقُهُ إِلَى قَفَاهُ، وَعَيْنَاهُНам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Ауф, от Абу Раджа аль-Утариди: нам передал Самура ибн Джундуб аль-Фазари, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ часто говорил своим сподвижникам: «Видел ли кто-нибудь из вас сон?» Он сказал: и рассказывал ему тот, кому Аллах желал, чтобы он рассказал. Он сказал: и однажды утром он сказал нам: «Поистине, сегодня ночью пришли ко мне двое, и они пробудили меня, и они сказали мне: «Иди». И я пошёл с ними, и мы пришли к человеку, лежащему на боку, и вот другой стоял над ним с камнем, и вот он обрушивал этим камнем на его голову, и раскалывал ему голову, и камень откатывался вот сюда, и он шёл за камнем и брал его, и не возвращался к нему, пока голова его не заживала, как была прежде, затем он возвращался к нему и делал с ним то же самое, что сделал в первый раз». Он сказал: я сказал: «Пресвят Аллах! Кто это такие?» Они сказали мне: «Иди, иди». И я пошёл с ними, и мы пришли к человеку, лежащему на спине, и вот другой стоял над ним с железным крюком, и вот он подступал к одной стороне его лица и разрывал его щёку до затылка, и его ноздрю до затылка, и его глаз до затылка». Он сказал: «Потом он переходил на другую сторону и делал с ней то же самое, что сделал с первой стороной, и не заканчивал с этой стороной, пока первая не заживала, как была прежде, затем возвращался и делал с ним то же самое, что сделал в первый раз». Он сказал: я сказал: «Пресвят Аллах! Кто это такие?» Они сказали мне: «Иди, иди». Он сказал: «И мы пошли, и пришли к чему-то подобному постройке тандыра». Ауф сказал: и думаю, что он сказал: и в нём был шум и голоса. Он сказал: «И я заглянул, и вот в нём мужчины и женщины, нагие, и вот к ним подступает снизу пламя, и когда это пламя доходило до них, они вопили». Он сказал: я сказал: «Кто это?» Они сказали мне: «Иди, иди». И я пошёл, и мы пришли к реке — я думаю, он сказал: красной, как кровь, — и вот в реке плывёт человек, и вот подходит к нему тот человек, который собрал камни, и он открывает перед ним рот, и тот кладёт ему в рот камень за камнем». Он сказал: «И он уплывает и плывёт сколько плывёт, затем возвращается к нему, и каждый раз, когда возвращается к нему, тот открывает перед ним рот и кладёт ему камень». Он сказал: я сказал: «Что это?» Он сказал: «Они сказали мне: «Иди, иди». И мы пошли, и пришли к человеку отвратительного вида, худшего вида из тех, какие ты можешь видеть у человека, и вот он у своего огня, раздувает его и бегает вокруг него». Я сказал им обоим: «Что это?» Они сказали мне: «Иди, иди». И я пошёл, и мы пришли к цветущему лугу, в котором были всякие весенние цветы». Он сказал: «И вот посреди луга стоит высокий человек, я едва могу разглядеть его голову — так высоко она в небе, и вот вокруг этого человека самое большое число детей, каких я когда-либо видел, и самые красивые из них». Он сказал: я сказал им обоим: «Что это и кто эти?» Они сказали мне: «Иди, иди». И я пошёл, и мы дошли до огромного дерева, я никогда не видел дерева больше и краше него». Он сказал: «И они сказали мне: «Взойди на него». И мы взошли на него и дошли до города, построенного из кирпичей золота и кирпичей серебра. И мы подошли к воротам города и попросили открыть, и нам открыли, и мы вошли, и встретили нас в нём мужчины, половина облика которых — прекраснейшая, какую ты можешь видеть, а половина — уродливейшая, какую ты можешь видеть». Он сказал: «И им сказали: «Идите и бросьтесь в эту реку». И вот там небольшая река, текущая поперёк, будто чистое молоко по белизне». Он сказал: «И они пошли и бросились в неё, затем вернулись к нам, и то уродство сошло с них, и они стали в прекраснейшем облике». Он сказал: «И они сказали мне: «Это — Рай Эден, а вон то — твоё жилище»». Он сказал: «И взор мой поднялся вверх, и вот дворец, подобный белому облаку». Они сказали мне: «Вон то — твоё жилище». Он сказал: «Я сказал им обоим: «Да благословит Аллах вас обоих, оставьте меня, чтобы я вошёл в него»». Он сказал: «Они сказали мне: «Сейчас — нет, но ты войдёшь в него»». Он сказал: «Поистине, я видел сегодня ночью удивительное — что же это такое, что я видел?» Он сказал: «Они сказали мне: «Сейчас мы тебе расскажем: что касается первого человека, к которому ты подошёл, которому раскалывают голову камнем, — это человек, который берёт Коран и отвергает его, и спит вместо обязательной молитвы. А что касается человека, к которому ты подошёл, которому разрывают щёку до затылка, и оба его глаза…
- № 20095قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَالَ أَبِي سَمِعْتُ مِنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، يُخْبِرُ بِهِ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «فَيَتَدَهْدَهُ الْحَجَرُ هَاهُنَا»، قَالَ أَبِي: «فَجَعَلْتُ أَتَعَجَّبُ مِنْ فَصَاحَةِ عَبَّادٍ»Абу Абд-ар-Рахман сказал: мой отец сказал: «Я слышал, как Аббад ибн Аббад передавал это от Ауфа, от Абу Раджа, от Самуры, от Пророка ﷺ, который сказал: «И камень покатится вот здесь»». Мой отец сказал: «И я стал удивляться красноречию Аббада».
- № 20096حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَدَعَا الْحَجَّامَ، فَأَتَاهُ بِقُرُونٍ، فَأَلْزَمَهُ إِيَّاهَا، قَالَ عَفَّانُ: مَرَّةً بِقَرْنٍ، ثُمَّ شَرَطَهُ بِشَفْرَةٍ، فَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ، أَحَدِ بَنِي خُزَيْمَةَ، فَلَمَّا رَآهُ يَحْتَجِمُ، وَلَا عَهْدَ لَهُ بِالْحِجَامَةِ، وَلَا يَعْرِفُهَا، قَالَ: مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ عَلَامَ تَدَعُ هَذَا يَقْطَعُ جِلْدَكَ؟ قَالَ: «هَذَا الْحَجْمُ»، قَالَ: وَمَا الْحَجْمُ؟ قَالَ: «هُوَ مِنْ خَيْرِ مَا تَدَاوَى بِهِ النَّاسُ»Нам передал Аффан, нам передал Абу Аваны, нам передал Абд-аль-Малик ибн Умайр от Хусайна ибн Абу аль-Хурра, от Самуры ибн Джундаба, который сказал: я вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он позвал кровопускателя. Тот принёс ему рожки (для кровопускания) и приложил их к нему — Аффан сказал: (в другой раз я передавал) — одним рожком, — а затем надрезал ему кожу лезвием. Тут вошёл бедуин из бану Фазара, одного из племён бану Хузайма, и, увидев, что ему пускают кровь, а он прежде не знал о кровопускании и не был с ним знаком, сказал: «Что это, о Посланник Аллаха? Почему ты позволяешь этому человеку резать твою кожу?» Он ответил: «Это кровопускание». Тот спросил: «А что такое кровопускание?» Он ответил: «Это одно из лучших средств, которыми лечатся люди».
- № 20097حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي سَوَادَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلَالٍ، فَإِنَّ فِي بَصَرِهِ سُوءًا، وَلَا بَيَاضٌ يَتَراءَى بِأَعْلَى السَّحَرِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, мне передал Савада, он сказал: я слышал Самуру ибн Джундуба, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть вас не обманывает призыв Биляля к молитве, ведь у него слабое зрение, и пусть не обманывает белизна, показывающаяся на исходе ночи (ложный рассвет)».
- № 20098حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ , وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , قَالَا : حَدَّثَنَا دَاوُدُ ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ ، عَنِ الْأَسْقَعِ بْنِ الْأَسْلَعِ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الْإِزَارِ فِي النَّارِ» .Нам передал Аффан, нам передали Вухайб и Язид ибн Зурай‘ — они сказали: нам передал Давуд от Абу Каза‘а, от аль-Аскъа ибн аль-Асла‘, от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Та часть изара (нижней одежды), что ниже щиколоток, — в Огне».
- № 20099حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «سَامُ أَبُو الْعَرَبِ، وَحَامُ أَبُو الْحَبَشِ، وَيَافِثُ أَبُو الرُّومِ»Нам передал Абд аль-Ваххаб от Са‘ида, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Сам — отец арабов, Хам — отец эфиопов, а Яфис — отец румов (византийцев)».
- № 20100وحَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: وَحَدَّثَ الْحَسَنُ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «سَامُ أَبُو الْعَرَبِ، وَيَافِثُ أَبُو الرُّومِ، وَحَامُ أَبُو الْحَبَشِ»Нам передал Хусайн, он сказал: нам передал Шайбан от Катады, он сказал: а аль-Хасан передал от Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Сам — отец арабов, Яфис — отец римлян, Хам — отец эфиопов».
- № 20101حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ، قَالَ : قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي رَجُلًا يَسْبَحُ فِي نَهَرٍ وَيُلْقَمُ الْحِجَارَةَ ، فَسَأَلْتُ : مَا هَذَا ؟ فَقِيلَ لِي : آكِلُ الرِّبَا» .Нам передал Абд аль-Ваххаб, нам передал Ауф от Абу Раджа от Самуры ибн Джундуба, он сказал: Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Я видел в ночь, когда меня вознесли (Исра), человека, который плавал в реке, и ему запихивали в рот камни. Я спросил: «Что это?» Мне ответили: «Это пожиратель ростовщичества (риба)»».
- № 20102حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْحَسَبُ الْمَالُ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى»Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Салям ибн Абу Мути‘, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Честь — это имущество, а благородство — это богобоязненность».
- № 20103حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَحُسَيْنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَسَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ»Нам передали Юнус и Хусайн, они сказали: нам передал Шайбан, от Катады, — и я слышал, как Абу Надра передавал от Самуры ибн Джундуба, что тот слышал, как Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, среди них есть те, кого Огонь охватывает до щиколоток, есть те, кого Огонь охватывает до колен, есть те, кого Огонь охватывает до пояса, и есть те, кого Огонь охватывает до ключиц».
- № 20104حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ»Нам передал Абу-н-Надр от Шу‘бы, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры — а он не слышал этого от него, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убьёт своего раба, того убьём мы; а кто отрежет часть тела своего раба, тому отрежем мы».
- № 20105حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبِيضَ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ»Нам передал Али ибн Асим от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Носите из своих одежд белые и заворачивайте в них ваших умерших».
- № 20106حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ الْفَزَارِيِّ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ ، فَقُلْتُ : أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ ، أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : بَلَى , قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «الْمَسَائِلُ كَدٌّ يَكُدُّ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ ، فَمَنْ شَاءَ أَبْقَى عَلَى وَجْهِهِ ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ ، إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ رَجُلٌ ذَا سُلْطَانٍ ، أَوْ يَسْأَلَ فِي أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ» .Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Шайбан ибн Абд ар-Рахман, от Абд аль-Малика, от Зайда ибн Укбы аль-Фазари, который сказал: Я зашёл к аль-Хаджжаджу ибн Юсуфу и сказал: «Пусть Аллах устроит дела повелителя (амира) во благо! Не рассказать ли тебе хадис, который передал мне Самура ибн Джундуб от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да, конечно». Я сказал: я слышал, как он говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Просьбы (о подаянии) — это тягостный труд, которым человек изнуряет своё лицо. Кто хочет, пусть сохранит своё лицо (достоинство), а кто хочет — пусть оставит его, кроме тех случаев, когда человек просит того, кто обладает властью, или просит по делу, без которого нет обхождения».
- № 20107حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ أَرْبَعٌ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَسُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ» «لَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا، وَلَا رَبَاحًا، وَلَا نَجِيحًا، وَلَا أَفْلَحَ، فَإِنَّكَ تَقُولُ: أَثَمَّ هُوَ، فَلَا يَكُونُ، فَيَقُولُ: لَا» إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ لَا تَزِيدُنَّ عَلَيَّНам передал Хасан ибн Муса, нам передал Зухайр от Мансура, от Хиляля ибн Йасафа, от Рабиа ибн Умайлы, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самая любимая Аллаху речь — четыре (слова): «Нет божества, кроме Аллаха», «Аллах велик», «Пречист Аллах» и «Хвала Аллаху». Не будет тебе вреда, с какого из них ты начнёшь». «Не называй своего слугу Йасаром, ни Рабахом, ни Наджихом, ни Афлахом, ибо ты скажешь: «Он там?» — а его не окажется, и тебе ответят: «Нет»». Это лишь четыре (слова) — не прибавляйте сверх того, что я передал.
- № 20108حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ»Нам передал Раух, нам передал Са‘ид, от Катады, от Абу Надры, от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Среди них есть те, кого Огонь охватит до колен, среди них есть те, кого Огонь охватит до пояса, а среди них есть те, кого он охватит до ключицы»
- № 20109حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ وَجَدَ مَتَاعَهُ عِنْدَ مُفْلِسٍ بِعَيْنِهِ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ»Абдус-Самад передал нам, Умар ибн Ибрахим передал нам, Катада передал от аль-Хасана, от Самуры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто найдёт свою вещь в неизменном виде у обанкротившегося человека, тот имеет на неё больше прав».
- № 20110وَعَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ»От Самуры передано, что Пророк ﷺ сказал: «Покойный подвергается наказанию за то, что над ним причитают»
- № 20111حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَعْتَدِلَ فِي الْجُلُوسِ، وَأَنْ لَا نَسْتَوْفِزَ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Саид ибн Башир, нам передал Катада от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам сидеть ровно (умеренно) и не сидеть в напряжённой позе, готовясь вскочить».
- № 20112حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «احْضُرُوا الْجُمُعَةَ، وَادْنُوا مِنَ الْإِمَامِ، فَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَخَلَّفُ عَنِ الْجُمُعَةِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَتَخَلَّفُ عَنِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِهَا»Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, нам передал аль-Хакам ибн Абдульмалик от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Присутствуйте на пятничной молитве и приближайтесь к имаму. Поистине, человек отстаёт от пятничной молитвы, и это доходит до того, что он отстаёт от Рая, хотя он и был из числа его обитателей».
- № 20113حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَّةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ، فَلَا تُخْفِرُوا اللهَ فِي ذِمَّتِهِ»Нам передал Раух, [он сказал]: нам передал Аш'ас от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершил утреннюю молитву, тот находится под покровительством Аллаха (зимма). Не предавайте Аллаха в том, что касается Его покровительства!»
- № 20114حَدَّثَنَا رَوْحٌ، مِنْ كِتَابِهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَ الْحَسَنُ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «سَامُ أَبُو الْعَرَبِ، وَيَافِثُ أَبُو الرُّومِ، وَحَامُ أَبُو الْحَبَشِ»، وَقَالَ رَوْحٌ بِبَغْدَادَ مِنْ حِفْظِهِ: «وَلَدُ نُوحٍ ثَلَاثَةٌ سَامُ وَحَامُ وَيَافِثُ»Нам передал Раух — из своей книги, — нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба от Катады, который сказал: рассказал аль-Хасан от Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сам — отец арабов, Яфис — отец румов, а Хам — отец эфиопов». И сказал Раух в Багдаде по памяти: «У Нуха было три сына: Сам, Хам и Яфис».
- № 20115حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، نَهَى أَنْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، أَوْ يَبْتَاعَ عَلَى بَيْعِهِ»Нам передал Сулейман ибн Дауд ат-Тайалиси, нам передал Имран, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил человеку свататься к той, к которой уже сватается его брат (по вере), или покупать то, что уже покупает его брат.
- № 20116حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَنَكَحَ وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلْأَوَّلِ، وَإِذَا بَاعَ اثْنَانِ فَالْبَيْعُ لِلْأَوَّلِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хишам, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два опекуна выдали замуж (одну и ту же женщину за разных мужей), то она принадлежит первому; а если двое продали (одну и ту же вещь), то продажа принадлежит первому».
- № 20117حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَمَّا حَمَلَتْ حَوَّاءُ طَافَ بِهَا إِبْلِيسُ، وَكَانَ لَا يَعِيشُ لَهَا وَلَدٌ، فَقَالَ:» سَمِّيهِ عَبْدَ الْحَارِثِ، فَإِنَّهُ يَعِيشُ، فَسَمَّوْهُ عَبْدَ الْحَارِثِ، فَعَاشَ، وَكَانَ ذَلِكَ مِنْ وَحْيِ الشَّيْطَانِ، وَأَمْرِهِНам передал Абд ас-Самад, нам передал Умар ибн Ибрахим, нам передал Катада, от аль-Хасана, от Самуры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда Хавва (Ева) была беременна, Иблис стал обходить её, искушая, — а до этого ни один её ребёнок не выживал. Он сказал: «Назови его Абд аль-Харис (раб аль-Хариса), и он будет жить». Они назвали его Абд аль-Харис, и он выжил. И это было по внушению и наущению шайтана»
- № 20119حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، «أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، نَهَى أَنْ تُتَلَقَّى الْأَجْلَابُ، حَتَّى تَبْلُغَ الْأَسْوَاقَ، أَوْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ»Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Му‘аз, мне передал мой отец от Матара, от аль-Хасана, от Самуры: Пророк Аллаха ﷺ запретил перехватывать привозимые товары, прежде чем они достигнут рынков, а также запретил, чтобы городской (оседлый) продавал за бедуина.
- № 20120حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَوَضَّأَ فَبِهَا وَنِعْمَتْ، وَمَنْ اغْتَسَلَ فَذَلِكَ أَفْضَلُ»Нам передал Али ибн Абдуллах, ему передал Язид ибн Зурай‘, ему передал Шу‘ба от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто совершил малое омовение — то этого достаточно и хорошо, а кто совершил полное омовение — это лучше»
- № 20121حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ , أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «إِذَا أُنْكِحَتْ الْمَرْأَةُ زَوْجَيْنِ ، فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا ، وَإِذَا بِيعَ الْبَيْعُ مِنْ رَجُلَيْنِ ، فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا» .Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк ﷺ сказал: «Если женщину выдали замуж двум мужьям, она принадлежит первому из них; а если товар продан двум покупателям, он принадлежит первому из них».
- № 20122حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَهُ جَدَعْنَاهُ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аввана, он сказал: нам передал Катада от аль-Хасана, от Самуры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Того, кто убьёт своего раба, мы убьём, а того, кто отрежет ему (нос, ухо и подобное), тому мы отрежем».
- № 20123حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُوشِكُ أَنْ يَمْلَأَ اللهُ أَيْدِيَكُمْ مِنَ الْعَجَمِ، ثُمَّ يَكُونُونَ أُسْدًا لَا يَفِرُّونَ، فَيَقْتُلُونَ مُقَاتِلَتَكُمْ، وَيَأْكُلُونَ فَيْئَكُمْ»Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, нам передал Хушайм, от Юнуса, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скоро Аллах наполнит ваши руки (добычей) от неарабов (аджам), а затем они станут львами, которые не бегут (от боя): они будут убивать ваших воинов и поедать ваш фай».
- № 20124حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ الصُّبْحَ، فَقَالَ: «هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ»، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «إِنَّ صَاحِبَكُمْ مُحْتَبَسٌ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فِي دَيْنٍ عَلَيْهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Исмаила, то есть Ибн Абу Халида, он сказал: я слышал, как аш-Шаби передавал от Самуры ибн Джундуба, который сказал: «Пророк ﷺ совершил утреннюю молитву и спросил: «Есть ли здесь кто-нибудь из рода такого-то?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Поистине, ваш товарищ задержан у врат Рая из-за долга, который на нём лежит»».
- № 20125حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَهُ جَدَعْنَاهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, что Пророк ﷺ сказал: «Кто убьёт своего раба, того мы убьём, а кто искалечит его, того мы искалечим»
- № 20126حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا حَدَّثْتُكَ حَدِيثًا، فَلَا تَزِيدَنَّ عَلَيَّ» وَقَالَ: «أَرْبَعٌ مِنْ أَطْيَبِ الْكَلَامِ، وَهُنَّ مِنَ الْقُرْآنِ، لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ» ثُمَّ قَالَ: «لَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ أَفْلَحَ، وَلَا نَجِيحًا، وَلَا رَبَاحًا، وَلَا يَسَارًا»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, [он сказал]: нам передал Шу‘ба от Салямы ибн Кухайля, от Хиляля ибн Йисафа, от Самуры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если я передам тебе хадис, то не добавляй к нему ничего от себя». И он сказал: «Четыре — из наилучших слов, и они из Корана, и не будет тебе вреда, с какого из них ты начнёшь: «Слава Аллаху», «Хвала Аллаху», «Нет божества, кроме Аллаха» и «Аллах велик»». Затем он сказал: «Не называй своего слугу Афляхом, ни Наджихом, ни Рабахом, ни Йасаром».
- № 20127حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ إِذَا كَبَّرَ سَكَتَ هُنَيَّةً، وَإِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ السُّورَةِ سَكَتَ هُنَيَّةً»، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، فَكَتَبُوا إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، فَكَتَبَ أُبَيٌّ يُصَدِّقُهُ ٢٠١٢٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِ»Нам передал Аффан, [сказав]: нам передал Язид ибн Зурай, [сказав]: нам передал Юнус от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: «Когда он произносил такбир, он молчал недолго, а когда заканчивал чтение суры, он тоже молчал недолго». Имран ибн Хусайн не согласился с этим, и тогда они написали Убаййу ибн Кабу, и Убайй написал в ответ, подтверждая его слова. 20128 — Нам передал Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф, [сказав]: нам передал Саид от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сосед по дому имеет больше прав на дом (при его продаже)».
- № 20128حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِ»Нам передал Абдул-Ваххаб аль-Хаффаф, нам передал Са‘ид, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Соседу дома принадлежит больше прав на этот дом».
- № 20129وَعَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ»От Самуры (передано), что Пророк ﷺ сказал: «Средняя молитва — это молитва аср».
- № 20130وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ»Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто оградит стеной участок земли, тот и получает его».
- № 20131وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّىПосланник Аллаха ﷺ сказал: «На руке — то, что она взяла, до тех пор как...»
- № 20132وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَهُ جَدَعْنَاهُ»Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убьёт своего раба, того убьём мы, а кто изувечит его, того изувечим мы».
- № 20133قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّهُ مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ، تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ، وَيُسَمَّى، وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ»Он сказал: и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, с мальчиком (связана) его акика (жертвоприношение при рождении) — её режут за него на седьмой день, ему дают имя и бреют ему голову».
- № 20134حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ يَعْنِي أَبَا زَيْدٍ , حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ذَكَرَ : أَنَّ الَّذِي يُحَدِّثُ : « أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ فِي النَّبِيذِ بَعْدَ مَا نَهَى عَنْهُ ، مُنْذِرٌ أَبُو حَسَّانَ ، ذَكَرَهُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ , وَكَانَ يَقُولُ : مَنْ خَالَفَ الْحَجَّاجَ ، فَقَدْ خَالَفَ .Нам передал Абд ас-Самад, ему передал Сабит, то есть Абу Зайд, ему передал Асим. Он упомянул, что тем, кто передаёт, что Пророк ﷺ разрешил набиз (финиковый напиток) после того, как запретил его, был Мунзир Абу Хассан, передавший это со слов Самуры ибн Джундуба. И он (Мунзир) говорил: «Кто выступил против аль-Хаджаджа, тот выступил против...»
- № 20135حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: «بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ»، قَالَ: «فَأَكَلَ وَأَكَلَ الْقَوْمُ، فَلَمْ يَزَلِ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا إِلَى قَرِيبٍ مِنَ الظُّهْرِ يَأْكُلُ كُلُّ قَوْمٍ، ثُمَّ يَقُومُونَ، وَيَجِيءُ قَوْمٌ فَيَتَعَاقَبُونَهُ»، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: هَلْ كَانَتْ تُمَدُّ بِطَعَامٍ؟ قَالَ: «أَمَّا مِنَ الْأَرْضِ فَلَا، إِلَّا أَنْ تَكُونَ كَانَتْ تُمَدُّ مِنَ السَّمَاءِ»Нам передал Али ибн Асим, нам передал Сулейман ат-Тайми, от Абу аль-Аля ибн аш-Шиххира, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: «Однажды мы были у Пророка ﷺ, когда принесли большое блюдо, в котором был сарид (толчёный хлеб с мясом)». Он сказал: «Он поел, и люди поели, и люди продолжали по очереди есть из него почти до полудня: каждая группа ела, затем вставала, приходила другая группа, и они сменяли друг друга у этого блюда». Он сказал: тогда один человек спросил его: «А пополнялось ли оно едой?» Он сказал: «С земли — нет, а вот если и пополнялось, то с неба».
- № 20136حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ عَبْدًا لَهُ أَبَقَ، وَإِنَّهُ نَذَرَ إِنْ قَدَرَ عَلَيْهِ أَنْ يَقْطَعَ يَدَهُ، فَقَالَ الْحَسَنُ: حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ: «قَلَّمَا خَطَبَ النَّبِيُّ ﷺ خُطْبَةً إِلَّا أَمَرَ فِيهَا بِالصَّدَقَةِ، وَنَهَى فِيهَا عَنِ الْمُثْلَةِ»Нам передал Хушайм, ему передал Хумайд от аль-Хасана, который сказал: «Пришёл к нему человек и сказал: «У меня сбежал раб, и я дал обет, что если поймаю его, отрублю ему руку». Аль-Хасан сказал: «Нам передал Самура, который сказал: «Редко Пророк ﷺ произносил проповедь без того, чтобы не повелеть в ней раздавать милостыню и не запретить в ней увечить (тело)»»»
- № 20137حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، وَغَيْرُهُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَهُ جَدَعْنَاهُ»Нам передал Хушайм, нам возвестил Шу‘ба и другие, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Того, кто убьёт своего раба, — того убьём мы; того, кто изувечит его, — того изувечим мы»
- № 20138حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُسَمِّيَ رَقِيقَكَ أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ: أَفْلَحَ، وَيَسَارًا، وَنَافِعًا، وَرَبَاحًا «Нам передал Мутамир ибн Сулейман, он сказал: я слышал ар-Рукайна, который передавал от своего отца, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил называть своего раба одним из четырёх имён: Афлях, Ясар, Нафи‘ и Рабах.
- № 20139حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «كُلُّ غُلَامٍ رَهِينٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ، وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ، وَيُسَمَّى»Нам передал Исхак ибн Юсуф, нам передал Са‘ид от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый мальчик связан со своей акикой (жертвоприношением в честь рождения ребёнка) — она приносится за него в седьмой день, его голова обривается, и ему дают имя».