HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Из хадиса Самры ибн Джундуба от Пророка ﷺ

Хадис № 20094

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ الْفَزَارِيُّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِمَّا يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: " هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا؟ " قَالَ: فَيَقُصُّ عَلَيْهِ مَنْ شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُصَّ، قَالَ: وَإِنَّهُ قَالَ لَنَا ذَاتَ غَدَاةٍ: " إِنَّهُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، وَإِنَّهُمَا ابْتَعَثَانِي، وَإِنَّهُمَا قَالَا لِي: انْطَلِقْ، وَإِنِّي انْطَلَقْتُ مَعَهُمَا، وَإِنَّا أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ، وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِصَخْرَةٍ، وَإِذَا هُوَ يَهْوِي عَلَيْهِ بِالصَّخْرَةِ لِرَأْسِهِ، فَيَثْلَغُ بِهَا رَأْسَهُ، فَيَتَدَهْدَا الْحَجَرُ هَاهُنَا، فَيَتْبَعُ الْحَجَرَ يَأْخُذُهُ، فَمَا يَرْجِعُ إِلَيْهِ حَتَّى يَصِحَّ رَأْسُهُ كَمَا كَانَ، ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ، فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمَرَّةَ الْأُولَى "، قَالَ: قُلْتُ: " سُبْحَانَ اللهِ مَا هَذَانِ؟ قَالَا لِي: انْطَلِقْ انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُسْتَلْقٍ لِقَفَاهُ، وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِكَلُّوبٍ مِنْ حَدِيدٍ، وَإِذَا هُوَ يَأْتِي أَحَدَ شِقَّيْ وَجْهِهِ فَيُشَرْشِرُ شِدْقَهُ إِلَى قَفَاهُ، وَمَنْخِرَيْهِ إِلَى قَفَاهُ، وَعَيْنَيْهِ إِلَى قَفَاهُ "، قَالَ: " ثُمَّ يَتَحَوَّلُ إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ، فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ بِالْجَانِبِ الْأَوَّلِ، فَمَا يَفْرُغُ مِنْ ذَلِكَ الْجَانِبِ حَتَّى يَصِحَّ الْأَوَّلُ كَمَا كَانَ، ثُمَّ يَعُودُ فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ بِهِ الْمَرَّةَ الْأُولَى "، قَالَ: قُلْتُ: " سُبْحَانَ اللهِ مَا هَذَانِ؟ قَالَا لِي: انْطَلِقْ انْطَلِقْ "، قَالَ: " فَانْطَلَقْنَا، فَأَتَيْنَا عَلَى مِثْلِ بِنَاءِ التَّنُّورِ "، قَالَ عَوْفٌ: وَأَحْسَبُ أَنَّهُ قَالَ: وَإِذَا فِيهِ لَغَطٌ وَأَصْوَاتٌ، قَالَ: " فَاطَّلَعْتُ، فَإِذَا فِيهِ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ، وَإِذَا هُمْ يَأْتِيهِمْ لَهِيبٌ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ، فَإِذَا أَتَاهُمْ ذَلِكَ اللهَبُ ضَوْضَوْا "، قَالَ: قُلْتُ: " مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَا لِي: انْطَلِقْ انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْتُ فَأَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ، حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: أَحْمَرَ، مِثْلِ الدَّمِ، وَإِذَا فِي النَّهَرِ رَجُلٌ يَسْبَحُ، ثُمَّ يَأْتِي ذَلِكَ الرَّجُلُ الَّذِي قَدْ جَمَعَ الْحِجَارَةَ، فَيَفْغَرُ لَهُ فَاهُ، فَيُلْقِمُهُ حَجَرًا حَجَرًا " قَالَ: " فَيَنْطَلِقُ فَيَسْبَحُ مَا يَسْبَحُ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ، كُلَّمَا رَجَعَ إِلَيْهِ فَغَرَ لَهُ فَاهُ وَأَلْقَمَهُ حَجَرًا "، قَالَ: قُلْتُ: " مَا هَذَا؟ "، قَالَ: " قَالَا لِي: انْطَلِقْ انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ كَرِيهِ الْمَرْآةِ، كَأَكْرَهِ مَا أَنْتَ رَاءٍ رَجُلًا مَرْآةً، فَإِذَا هُوَ عِنْدَ نَارٍ لَهُ يَحُشُّهَا، وَيَسْعَى حَوْلَهَا، قُلْتُ لَهُمَا: " مَا هَذَا؟ قَالَا لِي: انْطَلِقْ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْتُ فَأَتَيْنَا عَلَى رَوْضَةٍ مُعْشِبَةٍ فِيهَا مِنْ كُلِّ نَوْرِ الرَّبِيعِ "، قَالَ: " وَإِذَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ الرَّوْضَةِ رَجُلٌ قَائِمٌ طَوِيلٌ، لَا أَكَادُ أَنْ أَرَى رَأْسَهُ طُولًا فِي السَّمَاءِ، وَإِذَا حَوْلَ الرَّجُلِ مِنْ أَكْثَرِ وِلْدَانٍ رَأَيْتُهُمْ قَطُّ وَأَحْسَنِهِ "، قَالَ: قُلْتُ لَهُمَا: " مَا هَذَا وَمَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَا لِي: انْطَلِقْ انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى دَوْحَةٍ عَظِيمَةٍ لَمْ أَرَ دَوْحَةً قَطُّ أَعْظَمَ مِنْهَا، وَلَا أَحْسَنَ "، قَالَ: " فَقَالَا لِي: ارْقَ فِيهَا، فَارْتَقَيْنَا فِيهَا، فَانْتَهَينَا إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنٍ ذَهَبٍ، وَلَبِنٍ فِضَّةٍ، فَأَتَيْنَا بَابَ الْمَدِينَةِ، فَاسْتَفْتَحْنَا، فَفُتِحَ لَنَا، فَدَخَلْنَا فَتَلَقَّانَا فِيهَا رِجَالٌ شَطْرٌ مِنْ خَلْقِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ، وَشَطْرٌ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ "، قَالَ: " فَقَالَا لَهُمْ: اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهَرِ، فَإِذَا نَهَرٌ صَغِيرٌ مُعْتَرِضٌ يَجْرِي كَأَنَّمَا هُوَ الْمَحْضُ فِي الْبَيَاضِ "، قَالَ: " فَذَهَبُوا فَوَقَعُوا فِيهِ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا، وَقَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السُّوءُ عَنْهُمْ، وَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ "، قَالَ: " فَقَالَا لِي: هَذِهِ جَنَّةُ عَدْنٍ، وَهَاذَاكَ مَنْزِلُكَ "، قَالَ: " فَسَمَا بَصَرِي صُعُدًا، فَإِذَا قَصْرٌ مِثْلُ الرَّبَابَةِ الْبَيْضَاءِ "، قَالَا لِي: " هَاذَاكَ مَنْزِلُكَ "، قَالَ: " قُلْتُ لَهُمَا: بَارَكَ اللهُ فِيكُمَا، ذَرَانِي فَلَأَدْخُلُهُ "، قَالَ: " قَالَا لِي: أَمَّا الْآنَ فَلَا، وَأَنْتَ دَاخِلُهُ "، قَالَ: " فَإِنِّي رَأَيْتُ مُنْذُ اللَّيْلَةِ عَجَبًا فَمَا هَذَا الَّذِي رَأَيْتُ؟ " قَالَ: " قَالَا لِي: " أَمَا إِنَّا سَنُخْبِرُكَ: أَمَّا الرَّجُلُ الْأَوَّلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ، فَإِنَّهُ رَجُلٌ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفُضُهُ، وَيَنَامُ عَنِ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ، وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتَ عَلَيْهِ يُشَرْشَرُ شِدْقُهُ إِلَى قَفَاهُ، وَعَيْنَاهُ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج33 ص284
Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Ауф, от Абу Раджа аль-Утариди: нам передал Самура ибн Джундуб аль-Фазари, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ часто говорил своим сподвижникам: «Видел ли кто-нибудь из вас сон?» Он сказал: и рассказывал ему тот, кому Аллах желал, чтобы он рассказал. Он сказал: и однажды утром он сказал нам: «Поистине, сегодня ночью пришли ко мне двое, и они пробудили меня, и они сказали мне: „Иди“. И я пошёл с ними, и мы пришли к человеку, лежащему на боку, и вот другой стоял над ним с камнем, и вот он обрушивал этим камнем на его голову, и раскалывал ему голову, и камень откатывался вот сюда, и он шёл за камнем и брал его, и не возвращался к нему, пока голова его не заживала, как была прежде, затем он возвращался к нему и делал с ним то же самое, что сделал в первый раз». Он сказал: я сказал: «Пресвят Аллах! Кто это такие?» Они сказали мне: «Иди, иди». И я пошёл с ними, и мы пришли к человеку, лежащему на спине, и вот другой стоял над ним с железным крюком, и вот он подступал к одной стороне его лица и разрывал его щёку до затылка, и его ноздрю до затылка, и его глаз до затылка». Он сказал: «Потом он переходил на другую сторону и делал с ней то же самое, что сделал с первой стороной, и не заканчивал с этой стороной, пока первая не заживала, как была прежде, затем возвращался и делал с ним то же самое, что сделал в первый раз». Он сказал: я сказал: «Пресвят Аллах! Кто это такие?» Они сказали мне: «Иди, иди». Он сказал: «И мы пошли, и пришли к чему-то подобному постройке тандыра». Ауф сказал: и думаю, что он сказал: и в нём был шум и голоса. Он сказал: «И я заглянул, и вот в нём мужчины и женщины, нагие, и вот к ним подступает снизу пламя, и когда это пламя доходило до них, они вопили». Он сказал: я сказал: «Кто это?» Они сказали мне: «Иди, иди». И я пошёл, и мы пришли к реке — я думаю, он сказал: красной, как кровь, — и вот в реке плывёт человек, и вот подходит к нему тот человек, который собрал камни, и он открывает перед ним рот, и тот кладёт ему в рот камень за камнем». Он сказал: «И он уплывает и плывёт сколько плывёт, затем возвращается к нему, и каждый раз, когда возвращается к нему, тот открывает перед ним рот и кладёт ему камень». Он сказал: я сказал: «Что это?» Он сказал: «Они сказали мне: „Иди, иди“. И мы пошли, и пришли к человеку отвратительного вида, худшего вида из тех, какие ты можешь видеть у человека, и вот он у своего огня, раздувает его и бегает вокруг него». Я сказал им обоим: «Что это?» Они сказали мне: «Иди, иди». И я пошёл, и мы пришли к цветущему лугу, в котором были всякие весенние цветы». Он сказал: «И вот посреди луга стоит высокий человек, я едва могу разглядеть его голову — так высоко она в небе, и вот вокруг этого человека самое большое число детей, каких я когда-либо видел, и самые красивые из них». Он сказал: я сказал им обоим: «Что это и кто эти?» Они сказали мне: «Иди, иди». И я пошёл, и мы дошли до огромного дерева, я никогда не видел дерева больше и краше него». Он сказал: «И они сказали мне: „Взойди на него“. И мы взошли на него и дошли до города, построенного из кирпичей золота и кирпичей серебра. И мы подошли к воротам города и попросили открыть, и нам открыли, и мы вошли, и встретили нас в нём мужчины, половина облика которых — прекраснейшая, какую ты можешь видеть, а половина — уродливейшая, какую ты можешь видеть». Он сказал: «И им сказали: „Идите и бросьтесь в эту реку“. И вот там небольшая река, текущая поперёк, будто чистое молоко по белизне». Он сказал: «И они пошли и бросились в неё, затем вернулись к нам, и то уродство сошло с них, и они стали в прекраснейшем облике». Он сказал: «И они сказали мне: „Это — Рай Эден, а вон то — твоё жилище“». Он сказал: «И взор мой поднялся вверх, и вот дворец, подобный белому облаку». Они сказали мне: «Вон то — твоё жилище». Он сказал: «Я сказал им обоим: „Да благословит Аллах вас обоих, оставьте меня, чтобы я вошёл в него“». Он сказал: «Они сказали мне: „Сейчас — нет, но ты войдёшь в него“». Он сказал: «Поистине, я видел сегодня ночью удивительное — что же это такое, что я видел?» Он сказал: «Они сказали мне: „Сейчас мы тебе расскажем: что касается первого человека, к которому ты подошёл, которому раскалывают голову камнем, — это человек, который берёт Коран и отвергает его, и спит вместо обязательной молитвы. А что касается человека, к которому ты подошёл, которому разрывают щёку до затылка, и оба его глаза…
т. 33 с. 284

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим