Из хадиса Самры ибн Джундуба от Пророка ﷺ
- № 20140حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْبَيَاضِ، فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ، فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ»Нам передал Исмаил, нам передал Аюб от Абу Кыляба, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Носите эти белые одежды — пусть живые из вас надевают их, и в них же заворачивайте (в саван) ваших умерших, ведь они — из лучших ваших одежд»
- № 20141حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَنْكَحَ الْوَلِيَّانِ فَهُو لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا، وَإِذَا بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا»Нам передал Амр ибн аль-Хайсам Абу Катан, нам передал Хишам от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два опекуна выдадут (женщину) замуж, то она принадлежит первому из них, а если продавец продаст товар двум людям, то он принадлежит первому из них»
- № 20142حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا»Нам передал Исмаиль, нам передал Са‘ид от Катады от аль-Хасана от Самуры ибн Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обе стороны сделки имеют право (отказаться от неё), пока не разойдутся».
- № 20143حَدَّثَنَا عَبَدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً»Нам передал Абада от Саида, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать животное за животное с отсрочкой (в кредит)»
- № 20144حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ ابْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُب، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَتَلَ فَلَهُ السَّلَبُ»Нам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал Абу Малик аль-Ашджаи от Нуайма ибн Абу Хинда, от сына Самуры ибн Джундаба, от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убьёт (противника в бою), тому достанется его снаряжение».
- № 20145حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « اقْتُلُوا شُيُوخَ الْمُشْرِكِينَ، وَاسْتَحْيُوا شَرْخَهُمْ »، والسَّلَب: ما يُؤخَذ من القتيل مما يكون عليه ومعه من سلاح وثياب ودابَّة وغيرها. إسناده ضعيف، فالحسن لم يصرح بسماعه، وكذا الحجاج- وهو ابن= قَالَ عَبْدُ اللهِ: سَأَلْتُ أَبِي عَنْ تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ: « اقْتُلُوا شُيُوخَ الْمُشْرِكِينَ »، قَالَ: يَقُولُ: « الشَّيْخُ لَا يَكَادُ أَنْ يُسْلِمَ، وَالشَّابُّ، أَيْ يُسْلِمُ، كَأَنَّهُ أَقْرَبُ إِلَى الْإِسْلَامِ مِنَ الشَّيْخِ »، قَالَ: « الشَّرْخُ: الشَّبَابُ »Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Хаджжадж от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Убивайте стариков многобожников и оставляйте в живых их молодых». (Далее в оригинале примечание издателя о слове «салаб» — то, что берётся с убитого из его оружия, одежды, верхового животного и прочего. Иснад слабый, поскольку аль-Хасан не указал прямо, что слышал этот хадис, как и аль-Хаджжадж — это Ибн...) Абдуллах сказал: я спросил своего отца о толковании этого хадиса: «Убивайте стариков многобожников». Он сказал: «Это означает: старик едва ли примет ислам, а юноша, то есть молодой, скорее примет ислам — он ближе к исламу, чем старик». И сказал: «Аш-Шарх — это молодёжь».
- № 20146حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ , عَنْ سَمُرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا سُرِقَ مِنَ الرَّجُلِ مَتَاعٌ ، أَوْ ضَاعَ لَهُ مَتَاعٌ ، فَوَجَدَهُ بِيَدِ رَجُلٍ بِعَيْنِهِ ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ، وَيَرْجِعُ الْمُشْتَرِي عَلَى الْبَائِعِ بِالثَّمَنِ» .Нам передал Абу Муавия от Хаджжаджа, от Саида ибн Убайда ибн Зейда ибн Укбы, от его отца, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у человека украли имущество или оно у него пропало, а затем он нашёл его в руках определённого человека, то он имеет больше прав на него, а покупатель обращается к продавцу за возвратом цены».
- № 20147حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِ»Нам передал Исмаил, от Са‘ида, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сосед по дому имеет больше прав на дом».
- № 20148حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمَرْءُ أَحَقُّ بِعَيْنِ مَالِهِ حَيْثُ عَرَفَهُ، وَيَتَّبِعُ الْبَيْعُ بَيْعَهُ»Нам передал Закария ибн Абу Закария, ему передал Хушайм, от Мусы ибн ас-Саиба, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек имеет больше прав на саму вещь из своего имущества, где бы он её ни обнаружил и узнал, а купивший пусть требует возмещения у того, кто продал ему её».
- № 20149حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ، وَلَا هَذَا الْبَيَاضُ، لِعَمُودِ الصُّبْحِ، حَتَّى يَسْتَطِيرَ»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, сказал: мне передал Абдуллах ибн Саввада от своего отца, от Самуры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть не обманывает вас азан Биляля, и не обманывает вас эта белизна на столбе рассвета, пока она не разольётся (по горизонту)».
- № 20150حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بـ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Шу‘бы, нам передал Ма‘бад ибн Халид от Зайда ибн Укбы, от Самуры ибн Джундуба, что Пророк ﷺ читал в пятничной молитве суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего» [87] и «Дошёл ли до тебя рассказ о покрывающем [событии]» [88]
- № 20151حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «إِنَّ الدَّجَّالَ خَارِجٌ، وَهُوَ أَعْوَرُ، عَيْنِ الشِّمَالِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ، وَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ، وَيُحْيِي الْمَوْتَى وَيَقُولُ لِلنَّاسِ: أَنَا رَبُّكُمْ، فَمَنْ قَالَ: أَنْتَ رَبِّي فَقَدْ فُتِنَ، وَمَنْ قَالَ: رَبِّيَ اللهُ حَتَّى يَمُوتَ، فَقَدْ عُصِمَ مِنْ فِتْنَتِهِ، وَلَا فِتْنَةَ بَعْدَهُ عَلَيْهِ، وَلَا عَذَابَ، فَيَلْبَثُ فِي الْأَرْضِ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ يَجِيءُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ، مُصَدِّقًا بِمُحَمَّدٍ، وَعَلَى مِلَّتِهِ، فَيَقْتُلُ الدَّجَّالَ، ثُمَّ إِنَّمَا هُوَ قِيَامُ السَّاعَةِ»Нам передал Раух, нам передали Саид и Абд аль-Ваххаб — нам сообщил Саид, — от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, что Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Даджаль появится, и он крив на один глаз — на левый глаз, на котором толстое бельмо. Он будет исцелять слепорождённого и прокажённого, и оживлять мёртвых, и будет говорить людям: «Я — ваш господь». Кто скажет: «Ты мой господь», — тот подвергся искушению. А кто скажет: «Мой Господь — Аллах», — до самой смерти, тот убережён от его искушения, и после этого его не постигнет ни искушение, ни наказание. Он пробудет на земле столько, сколько пожелает Аллах, а затем придёт Иса, сын Марьям, со стороны запада, подтверждающий истинность Мухаммада и следующий его религии, и убьёт Даджаля. После этого останется лишь наступление Часа»
- № 20152حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا»Нам передал Бахз: нам передал Хаммам от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пожизненный дар (умра) действителен для тех, кому он дан».
- № 20153حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، «أَنَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمًا مَطِيرًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ مُنَادِيَهُ، فَنَادَى: إِنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что день (битвы при) Хунайне был дождливым днём, и Пророк ﷺ приказал своему возвестителю, и тот возвестил: «Молитесь в своих жилищах».
- № 20154حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ، فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ»Нам передал Йахья от Суфьяна, он сказал: мне передал Хабиб ибн Абу Сабит от Маймуна ибн Абу Шабиба, от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ, он сказал: «Носите белые одежды, ибо они чище и приятнее, и заворачивайте в них ваших покойников».
- № 20155حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ»Нам передал Яхья ибн Саид, от Саида, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Средняя молитва — это послеполуденная молитва (аль-аср)».
- № 20156حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ» , ثُمَّ نَسِيَ الْحَسَنُ قَالَ : لَا يَضْمَنُ .Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Ибн Абу Аруба, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Рука отвечает за то, что взяла, пока не вернёт это». Затем аль-Хасан забыл и сказал: «Она не несёт ответственности».
- № 20157حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الْفَجْرَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: «هَاهُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ؟» مَرَّتَيْنِ «، فَقَالَ رَجُلٌ: هُوَ ذَا، فَكَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:» إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ حُبِسَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ كَانَ عَلَيْهِ «٢٠١٥٨ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ سَوَادَةَ بْنِ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» لَا يَمْنَعَنَّكُمْ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ، وَلَا الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيلُ، وَلَكِنِ الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيرُ فِي الْأُفُقِ «Нам передал Яхья от Исмаила — то есть Ибн Аби Халида, — от Амира, от Самуры ибн Джундуба, что Посланник Аллаха ﷺ однажды совершил утреннюю молитву и сказал: «Есть ли здесь кто-нибудь из рода такого-то?» — дважды. Один человек сказал: «Вот он». И как будто я слышу голос Пророка ﷺ, сказавшего: «Поистине, ваш товарищ задержан у врат Рая из-за долга, который был на нём». 20158 — Нам передал Ваки‘, нам передал Абу Хиляль, от Савады ибн Ханзалы, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть не удерживает вас от сухура азан Биляля, и не удерживает вас от него вытянутая (ложная) заря, а удерживает вас только та заря, что разливается по горизонту».
- № 20158حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ سَوَادَةَ بْنِ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَمْنَعَنَّكُمْ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ، وَلَا الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيلُ، وَلَكِنِ الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيرُ فِي الْأُفُقِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Абу Хиляль от Савады ибн Ханзалы, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть не удерживает вас от предрассветной трапезы азан Биляля, и пусть не удерживает вас (появление) вытянутой (вдоль горизонта) полосы зари, но (удерживает вас) заря, разливающаяся (светом) по всему горизонту»
- № 20159حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ فَاتَتْهُ الْجُمُعَةُ، فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ، أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ»Нам передал Ваки‘, [он сказал]: нам передал Хаммам от Катады, от Кудамы ибн Вабары, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто пропустил пятничную молитву, пусть даст в милостыню динар или половину динара».
- № 20160حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ الْعَبْديِّ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي كُسُوفٍ، فَلَمْ نَسْمَعْ لَهُ صَوْتًا»Нам передал Ваки от Суфьяна, от аль-Асвада ибн Кайса аль-Абди, от Са'лябы ибн Аббада, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился с нами во время затмения, и мы не слышали от него голоса (чтения вслух)».
- № 20161حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил аль-Мас‘уди, а также Абу Ну‘айм, (сказав): нам передал аль-Мас‘уди, от Ма‘бада ибн Халида, от Зайда ибн Укбы, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал в двух праздничных молитвах суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего» и «Дошёл ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне)»».
- № 20162حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى عَلَى أُمِّ فُلَانٍ، مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ وَسَطَهَا»Нам передал Йазид ибн Харун, ему сообщил Хусайн, известный как аль-Муаллим, от Абдуллаха ибн Бурайды, от Самуры ибн Джундуба: «Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву по некой женщине (умм фулян), которая умерла в послеродовом периоде, и встал напротив середины (её тела)»
- № 20163حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا، وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ، فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ»Нам передал Язид, нам сообщил Шу‘ба от аль-Хакама, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Ляйлы, от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто передаёт от меня хадис, считая его ложью, тот сам один из лжецов»
- № 20164حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мисар, от Маʻбада ибн Халида, от Зайда, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал в пятничной молитве суру «Прославляй имя Господа твоего Высочайшего» и суру «Дошла ли до тебя весть о покрывающем?»».
- № 20165حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ، أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: « هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا؟ »، فَإِنْ كَانَ أَحَدٌ رَأَى تِلْكَ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَيْهِ، فَيَقُولُ فِيهَا مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ: فَسَأَلَنَا يَوْمًا، فَقَالَ: « هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا؟ » قَالَ: فَقُلْنَا: لَا، قَالَ: « لَكِنْ أَنَا رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي، فَأَخَذَا بِيَدَيَّ، فَأَخْرَجَانِي إِلَى أَرْضٍ فَضَاءٍ، أَوْ أَرْضٍ مُسْتَوِيَةٍ، فَمَرَّا بِي عَلَى رَجُلٍ، وَرَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ بِيَدِهِ كَلُّوبٌ مِنْ حَدِيدٍ، فَيُدْخِلُهُ فِي شِدْقِهِ، فَيَشُقُّهُ، حَتَّى يَبْلُغَ قَفَاهُ، ثُمَّ يُخْرِجُهُ فَيُدْخِلُهُ فِي شِدْقِهِ الْآخَرِ، وَيَلْتَئِمُ هَذَا الشِّدْقُ، فَهُوَ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهِ، قُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَا: انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا، فَإِذَا رَجُلٌ مُسْتَلْقٍ عَلَى قَفَاهُ، وَرَجُلٌ قَائِمٌ بِيَدِهِ فِهْرٌ، أَوْ صَخْرَةٌ، فَيَشْدَخُ بِهَا رَأْسَهُ، فَيَتَدَهْدَى الْحَجَرُ، فَإِذَا ذَهَبَ لِيَأْخُذَهُ عَادَ رَأْسُهُ كَمَا كَانَ، فَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَا: انْطَلِقْ كذا في (ظ ١٠): (شِدْقه ... الشدْق»، وفي سائر الأصول: «شِقَّه ... الشق» وكلاهما بمعنى واحد، وهو جانب الفم. فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا، فَإِذَا بَيْتٌ مَبْنِيٌّ عَلَى بِنَاءِ التَّنُّورِ، أَعْلَاهُ ضَيِّقٌ، وَأَسْفَلُهُ وَاسِعٌ، يُوقَدُ تَحْتَهُ نَارٌ، فَإِذَا فِيهِ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ، فَإِذَا أُوقِدَتْ ارْتَفَعُوا حَتَّى يَكَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا، فَإِذَا خَمَدَتْ رَجَعُوا فِيهَا، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَا لِيَ: انْطَلِقْ فَانْطَلَقْتُ، فَإِذَا نَهَرٌ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ، وَعَلَى شَطِّ النَّهَرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ، فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ، فَإِذَا دَنَا لِيَخْرُجَ، رَمَى فِي فِيهِ حَجَرًا، فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ، فَهُوَ يَفْعَلُ بِهِ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟، فَقَالَا: انْطَلِقْ فَإِذَا رَوْضَةٌ خَضْرَاءُ، فَإِذَا فِيهَا شَجَرَةٌ عَظِيمَةٌ، وَإِذَا شَيْخٌ فِي أَصْلِهَا حَوْلَهُ صِبْيَانٌ، وَإِذَا رَجُلٌ قَرِيبٌ مِنْهُ بَيْنَ يَدَيْهِ نَارٌ، فَهُوَ يَحْشُشُهَا وَيُوقِدُهَا، فَصَعِدَا بِي فِي الشَّجَرَةِ، فَأَدْخَلَانِي دَارًا لَمْ أَرَ دَارًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا، فَإِذَا فِيهَا رِجَالٌ شُيُوخٌ وَشَبَابٌ، وَفِيهَا نِسَاءٌ وَصِبْيَانٌ، فَأَخْرَجَانِي مِنْهَا، فَصَعِدَا بِي فِي الشَّجَرَةِ، فَأَدْخَلَانِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ، وَأَفْضَلُ فِيهَا شُيُوخٌ وَشَبَابٌ، فَقُلْتُ لَهُمَا: إِنَّكُمَا قَدْ طَوَّفْتُمَانِي مُنْذُ اللَّيْلَةِ، فَأَخْبِرَانِي عَمَّا رَأَيْتُ، فَقَالَا: نَعَمْ، أَمَّا الرَّجُلُ الْأَوَّلُ الَّذِي رَأَيْتَ فَإِنَّهُ رَجُلٌ كَذَّابٌ، يَكْذِبُ الْكَذِبَةَ فَتُحْمَلُ عَنْهُ فِي الْآفَاقِ، فَهُوَ يُصْنَعُ بِهِ مَا رَأَيْتَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَصْنَعُ اللهُ بِهِ مَا شَاءَ، وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي رَأَيْتَ مُسْتَلْقِيًا، فَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ الْقُرْآنَ، فَنَامَ عَنْهُ بِاللَّيْلِ، وَلَمْ يَعْمَلْ بِمَا فِيهِ بِالنَّهَارِ، فَهُوَ يُفْعَلُ بِهِ مَا رَأَيْتَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَأَمَّا الَّذِي رَأَيْتَ فِي التَّنُّورِ فَهُمُ الزُّنَاةُ، وَأَمَّا الَّذِي رَأَيْتَ فِي النَّهَرِ، فَذَاكَ آكِلُ الرِّبَا، وَأَمَّا الشَّيْخُ الَّذِي رَأَيْتَ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ، فَذَاكَ إِبْرَاهِيمُ، وَأَمَّا الصِّبْيَانُ الَّذِي رَأَيْتَ، فَأَوْلَادُ النَّاسِ، وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي رَأَيْتَ يُوقِدُ النَّارَ وَيَحْشُشُهَا فَذَاكَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَتِلْكَ النَّارُ، وَأَمَّا الدَّارُ الَّتِي دَخَلْتَ أَوَّلًا فَدَارُ عَامَّةِ الْمُؤْمِنِينَ، وَأَمَّا الدَّارُ الْأُخْرَى فَدَارُ الشُّهَدَاءِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ، ثُمَّ قَالَا لِيَ: ارْفَعْ رَأْسَكَ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا كَهَيْئَةِ السَّحَابِ، فَقَالَا لِي: وَتِلْكَ دَارُكَ، فَقُلْتُ لَهُمَا: دَعَانِي أَدْخُلْ دَارِي، فَقَالَا: إِنَّهُ قَدْ بَقِيَ لَكَ عَمَلٌ لَمْ تَسْتَكْمِلْهُ، فَلَوْ اسْتَكْمَلْتَهُ دَخَلْتَ دَارَكَ «Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Джарир ибн Хазим, сказал: я слышал, как Абу Раджа аль-Атариди передавал от Самуры ибн Джундуба, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву, он поворачивался к нам лицом и говорил: «Видел ли кто-нибудь из вас этой ночью сон?» Если кто-то видел в ту ночь сон, он рассказывал ему его, а Пророк ﷺ говорил о нём то, что было угодно Аллаху. Однажды он спросил нас: «Видел ли кто-нибудь из вас этой ночью сон?» Мы ответили: «Нет». Тогда он сказал: «А я видел этой ночью двух мужчин, которые пришли ко мне, взяли меня за руки и вывели на открытую землю, — или на ровную землю. Они провели меня мимо человека, а рядом с ним стоял другой человек с железным крюком в руке. Он вставлял этот крюк в угол его рта и разрывал его до самого затылка, затем вынимал крюк и вставлял в другой угол рта, а первый при этом срастался, и он проделывал это снова и снова. Я спросил: «Что это?» Они сказали: «Идём дальше». Я пошёл с ними, и вот — человек, лежащий на спине, а другой стоит над ним с камнем (или скалой) в руке и разбивает ему голову. Камень откатывается, и когда человек идёт, чтобы поднять его, голова того возвращается в прежнее состояние, и всё повторяется снова. Я спросил: «Что это?» Они сказали: «Идём дальше». Я пошёл с ними, и вот — строение наподобие печи-тандыра: сверху узкое, снизу широкое, а под ним разожжён огонь. В нём находились обнажённые мужчины и женщины. Когда огонь разгорался, они поднимались вверх, почти выходя наружу, а когда огонь стихал, они возвращались обратно. Я спросил: «Что это?» Они сказали мне: «Идём дальше». Я пошёл, и вот — река крови, а в ней человек, а на берегу реки — другой человек, а перед ним камни. Человек, находящийся в реке, подплывает, и когда он приближается, чтобы выйти, тот бросает ему в рот камень, и он возвращается на своё место, и это повторяется снова и снова. Я спросил: «Что это?» Они сказали: «Идём дальше». И вот — зелёный сад, а в нём огромное дерево, а у его корня — старец, вокруг которого дети, а неподалёку от него — человек, перед которым огонь, и он подкладывает в него хворост и разжигает его. Затем они подняли меня по дереву и ввели меня в дом, прекраснее которого я никогда не видел: в нём были старики и юноши, женщины и дети. Они вывели меня оттуда и снова подняли по дереву, введя меня в другой дом — ещё более прекрасный и превосходный, в нём были старики и юноши. Я сказал им: «Вы водите меня повсюду с самой ночи, расскажите же мне о том, что я видел». Они ответили: «Хорошо. Что касается первого человека, которого ты видел, — это лжец, который лгал ложью, и она разносилась по свету от него, и с ним будет проделываться то, что ты видел, до Судного дня, а затем Аллах поступит с ним, как пожелает. Что касается человека, которого ты видел лежащим навзничь, — это человек, которому Аллах даровал Коран, а он спал вместо того, чтобы читать его ночью, и не действовал по нему днём, и с ним будет проделываться то, что ты видел, до Судного дня. Что касается тех, кого ты видел в печи, — это прелюбодеи. Что касается того, кого ты видел в реке, — это ростовщик. Что касается старца, которого ты видел у корня дерева, — это Ибрахим. Что касается детей, которых ты видел, — это дети людей. Что касается человека, разжигавшего и поддерживавшего огонь, — это Малик, страж Ада, а тот огонь — это Ад. Что касается дома, в который ты вошёл сначала, — это дом простых верующих, а другой дом — дом павших за веру (шахидов). Я же — Джибриль, а это — Микаиль». Затем они сказали мне: «Подними голову». Я поднял голову, и вот — нечто подобное облаку. Они сказали мне: «Это твой дом». Я сказал им: «Позвольте мне войти в мой дом». Они ответили: «У тебя ещё остались дела, которые ты не завершил. Если бы ты завершил их, ты вошёл бы в свой дом»».
- № 20166حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَتْ لَهُ سَكْتَتَانِ، سَكْتَةٌ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ، وَسَكْتَةٌ إِذَا فَرَغَ مِنَ السُّورَةِ الثَّانِيَةِ، قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ»، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، فَقَالَ: كَذَبَ سَمُرَةُ، فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ: صَدَقَ سَمُرَةُ ٢٠١٦٧ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، رَفَعَهُ، قَالَ: «مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ، فَهُوَ حُرٌّ»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Хумайда ат-Тавиля, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, что у Посланника Аллаха ﷺ было два молчаливых паузы: одна пауза — когда он начинал молитву, и другая пауза — когда он заканчивал вторую суру, прежде чем совершить поясной поклон. Это было упомянуто Имрану ибн Хусайну, и он сказал: «Самура солгал». Тогда он написал об этом в Медину Убайю ибн Кабу, и тот ответил: «Самура сказал правду». 20167 — Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, возводя (этот хадис) к Пророку ﷺ, сказал: «Кто станет владельцем родственника (по крови или молочного родства), тот свободен».
- № 20167حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، رَفَعَهُ، قَالَ: «مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ، فَهُوَ حُرٌّ»Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Катады от аль-Хасана от Самуры, возведя хадис к Пророку ﷺ, сказал: «Кто владеет родственником (близким по крови, махрамом, как рабом), тот свободен».
- № 20168حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الْأَسْقَعِ بْنِ الْأَسْلَعِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الْإِزَارِ فِي النَّارِ»Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Давуда, то есть Ибн Абу Хинда, от Абу Каза‘а, от аль-Аскъа‘а ибн аль-Асла‘а, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «То, что от нижней части изара (одежды) опускается ниже щиколоток, — в Огне».
- № 20169حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمُهَلَّبَ، يَخْطُبُ، قَالَ: قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تُصَلُّوا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ، وَلَا حِينَ تَسْقُطُ، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ، وَتَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шу‘ба от Симака, который сказал: «Я слышал, как аль-Мухаллаб произносил проповедь и сказал: Самура ибн Джундуб сказал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не совершайте молитву, когда восходит солнце, и не совершайте её, когда оно заходит, ибо оно восходит между двумя рогами шайтана и заходит между двумя рогами шайтана»».
- № 20170حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: «أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّ اللهِ ﷺ، فَنَادَى: الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ»Нам передал Му‘аз ибн Хишам, мне передал мой отец, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: «Нас застиг дождь, когда мы были вместе с Пророком Аллаха ﷺ, и он возвестил: «Молитва — в жилищах!»»
- № 20171حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مِنْ خَيْرِ مَا تَدَاوَى بِهِ النَّاسُ الْحَجْمُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Абд-аль-Малика ибн Умайра, от Хусайна ибн Абу аль-Хурра, от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Одно из лучших средств, которыми лечатся люди, — кровопускание».
- № 20172حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ: أَخْبَرَنَا عَنْ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ أَبِي الْحُرِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَدَعَا حَجَّامًا، فَأَمَرَهُ أَنْ يَحْجُمَهُ، فَأَخْرَجَ مَحَاجِمَ لَهُ مِنْ قُرُونٍ، فَأَلْزَمَهُ إِيَّاهُ، فَشَرَطَهُ بِطَرَفِ شَفْرَةٍ، فَصَبَّ الدَّمَ فِي إِنَاءٍ عِنْدَهُ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ عَلَامَ تُمَكِّنُ هَذَا مِنْ جِلْدِكَ يَقْطَعُهُ؟ قَالَ: فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «هَذَا الْحَجْمُ»، قَالَ: وَمَا الْحَجْمُ؟ قَالَ: «هُوَ مِنْ خَيْرِ مَا تَدَاوَى بِهِ النَّاسُ»،Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, сказал Зухайр ибн Муавия: нам сообщил от Абд аль-Малика ибн Умайра, нам передал Хусайн ибн Абу аль-Хурр, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: Я был у Посланника Аллаха ﷺ, и он позвал банщика (кровопускателя), и велел ему сделать ему кровопускание. Тот достал свои банки из рогов, приложил их к нему, надрезал кончиком лезвия, и вылил кровь в сосуд, стоявший рядом. Тогда к нему вошёл человек из бану Фазара и сказал: «Что это, о Посланник Аллаха? Почему ты позволяешь этому человеку резать твою кожу?» Он сказал: я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Это кровопускание (хаджм)». Тот спросил: «А что такое хаджм?» Он сказал: «Это одно из лучших средств, которыми лечатся люди».
- № 20173حَدَّثَنَا الْأَشْيَبُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ الْعَنْبَرِيِّ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ ٢٠١٧٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ، وَمَنْ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ» ٢٠١٧٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَبُو دَاوُدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَلَاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللهِ، وَلَا بِغَضَبِهِ، وَلَا بِالنَّارِ»Нам передал аль-Ашйаб, нам передал Шайбан, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Хусайна ибн Абу аль-Хурра аль-Анбари, — и он передал (хадис) подобно хадису Зухайра. 20174 — Нам передали Абд ар-Рахман ибн Махди и Абу Дауд, они сказали: нам передал Хаммам, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил малое омовение в день пятницы — то (этого) достаточно, и это хорошо, а кто совершил полное омовение — это лучше». 20175 — Нам передали Абд ар-Рахман ибн Махди и Абу Дауд, они сказали: нам передал Хаммам, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не проклинайте друг друга проклятием Аллаха, ни Его гневом, ни Огнём».
- № 20174حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ، وَمَنْ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ»Нам передали Абдуррахман ибн Махди и Абу Дауд, оба сказали: нам передал Хаммам от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил малое омовение в день пятницы — этого достаточно и хорошо, а кто совершил полное омовение — это лучше».
- № 20175حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَبُو دَاوُدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَلَاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللهِ، وَلَا بِغَضَبِهِ، وَلَا بِالنَّارِ»Нам передали Абдуррахман ибн Мяхди и Абу Давуд, оба сказали: нам передал Хаммам, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не проклинайте друг друга проклятием Аллаха, ни Его гневом, ни Огнём».
- № 20176حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ: قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ: «اسْمُ جِبْرِيلَ ﵇ عَبْدُ اللهِ، وَاسْمُ مِيكَائِيلَ ﵇ عُبَيْدُ اللهِ»Нам передал Мухаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, который сказал: Али ибн Хусайн сказал мне: «Имя Джибриля (мир ему) — Абдуллах, а имя Микаиля (мир ему) — Убайдуллах».
- № 20177حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ، وَمَنْ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Хаммам от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит малое омовение в пятницу — этого достаточно и хорошо, а кто совершит полное омовение — полное омовение лучше».
- № 20178حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، قَالَ: شَهِدْتُ يَوْمًا خُطْبَةً لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: بَيْنَا أَنَا وَغُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ نَرْمِي فِي غَرَضَيْنِ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ، أَوْ ثَلَاثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ، اسْوَدَّتْ حَتَّى آضَتْ كَأَنَّهَا تَنُّومَةٌ، قَالَ: فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ، فَوَاللهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا، قَالَ: فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا هُوَ بِأَزَزٍ، قَالَ: وَوَافَقْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ، فَاسْتَقْدَمَ فَقَامَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا قَامَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ، لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا، ثُمَّ رَكَعَ كَأَطْوَلِ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ، لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا، ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلَ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ، لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَوَافَقَ تَجَلِّيَ الشَّمْسِ جُلُوسُهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَسِبْتُهُ قَالَ: فَسَلَّمَ، فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي قَصَّرْتُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ تَبْلِيغِ رِسَالَاتِ رَبِّي لَمَا أَخْبَرْتُمُونِي ذَاكَ، فَبَلَّغْتُ رِسَالَاتِ رَبِّي كَمَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُبَلَّغَ، وَإِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي بَلَّغْتُ رِسَالَاتِ رَبِّي لَمَا أَخْبَرْتُمُونِي ذَاكَ»، قَالَ: فَقَامَ رِجَالٌ، فَقَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسَالَاتِ رَبِّكَ، وَنَصَحْتَ لِأُمَّتِكَ، وَقَضَيْتَ الَّذِي عَلَيْكَ، ثُمَّ سَكَتُوا، ثُمَّ قَالَ: « أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ رِجَالًا يَزْعُمُونَ أَنَّ كُسُوفَ هَذِهِ الشَّمْسِ، وَكُسُوفَ هَذَا الْقَمَرِ، وَزَوَالَ هَذِهِ النُّجُومِ عَنْ مَطَالِعِهَا لِمَوْتِ رِجَالٍ عُظَمَاءَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ، وَإِنَّهُمْ قَدْ كَذَبُوا، وَلَكِنَّهَا آيَاتٌ مِنْ آيَاتِ اللهِ يَعْتَبِرُ بِهَا عِبَادُهُ، فَيَنْظُرُ مَنْ يُحْدِثُ لَهُ مِنْهُمْ تَوْبَةً، وَايْمُ اللهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ مُنْذُ قُمْتُ أُصَلِّي مَا أَنْتُمْ لَاقُونَ فِي أَمْرِ دُنْيَاكُمْ وَآخِرَتِكُمْ، وَإِنَّهُ وَاللهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا آخِرُهُمُ الْأَعْوَرُ الدَّجَّالُ، مَمْسُوحُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى كَأَنَّهَا عَيْنُ أَبِي تَحْيَى، لِشَيْخٍ حِينَئِذٍ مِنَ الْأَنْصَارِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَإِنَّهُ مَتَى يَخْرُجُ، أَوْ قَالَ: مَتَى مَا يَخْرُجُ، فَإِنَّهُ سَوْفَ يَزْعُمُ أَنَّهُ اللهُ، فَمَنْ آمَنَ بِهِ وَصَدَّقَهُ وَاتَّبَعَهُ، لَمْ يَنْفَعْهُ صَالِحٌ مِنْ عَمَلِهِ سَلَفَ، وَمَنْ كَفَرَ بِهِ وَكَذَّبَهُ لَمْ يُعَاقَبْ بِشَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ، وَقَالَ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ: بِسَيِّئٍ مِنْ عَمَلِهِ سَلَفَ، وَإِنَّهُ سَيَظْهَرُ، أَوْ قَالَ: سَوْفَ يَظْهَرُ، عَلَى الْأَرْضِ كُلِّهَا، إِلَّا الْحَرَمَ، وَبَيْتَ الْمَقْدِسِ، وَإِنَّهُ يَحْصُرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَيُزَلْزَلُونَ زِلْزَالًا شَدِيدًا، ثُمَّ يُهْلِكُهُ اللهُ وَجُنُودَهُ، حَتَّى إِنَّ جِذْمَ الْحَائِطِ، أَوْ قَالَ: أَصْلَ الْحَائِطِ، وَقَالَ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ: وَأَصْلَ الشَّجَرَةِ، لَيُنَادِي، أَوْ قَالَ: يَقُولُ: يَا مُؤْمِنُ، أَوْ قَالَ: يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ، أَوْ قَالَ: هَذَا كَافِرٌ، تَعَالَ فَاقْتُلْهُ «، قَالَ:» وَلَنْ يَكُونَ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى تَرَوْا أُمُورًا يَتَفَاقَمُ شَأْنُهَا فِي أَنْفُسِكُمْ، وَتَسَاءَلُونَ بَيْنَكُمْ هَلْ كَانَ نَبِيُّكُمْ ذَكَرَ لَكُمْ مِنْهَا ذِكْرًا، وَحَتَّى تَزُولَ جِبَالٌ عَلَى مَرَاتِبِهَا، ثُمَّ عَلَى أَثَرِ ذَلِكَ الْقَبْضُ «، قَالَ: ثُمَّ شَهِدْتُ خُطْبَةً لِسَمُرَةَ ذَكَرَ فِيهَا هَذَا الْحَدِيثَ، فَمَا قَدَّمَ كَلِمَةً، وَلَا أَخَّرَهَا عَنْ مَوْضِعِهَاНам передал Абу Камиль, нам передал Зухайр, нам передал аль-Асвад ибн Кайс, нам передал Са‘лаба ибн Аббад аль-Абди, из жителей Басры, он сказал: «Однажды я присутствовал на проповеди Самуры ибн Джундуба, и он упомянул в своей проповеди хадис от Посланника Аллаха ﷺ, сказав: «Однажды я и один юноша из ансаров стреляли по двум нашим мишеням во времена Посланника Аллаха ﷺ, и когда солнце было на высоте двух или трёх копий в глазах смотрящего, оно почернело так, что стало похоже на тённуму (тёмное растение). Один из нас сказал своему товарищу: «Пойдём с нами в мечеть, клянусь Аллахом, это дело солнца непременно вызовет у Посланника Аллаха ﷺ какое-то событие для его общины». И мы направились в мечеть, и оказалось, что она полна людей. Мы застали Посланника Аллаха ﷺ, когда он вышел к людям. Он вышел вперёд и простоял с нами дольше, чем когда-либо стоял с нами в молитве, и мы не слышали от него ни звука. Затем он совершил поясной поклон дольше, чем когда-либо совершал с нами в молитве, и мы не слышали от него ни звука. Затем он совершил земной поклон с нами дольше, чем когда-либо совершал с нами в молитве, и мы не слышали от него ни звука. Затем он сделал то же самое во втором ракате, и его сидение во втором ракате совпало с прояснением солнца»». Зухайр сказал: «Полагаю, он сказал: затем Пророк ﷺ произнёс завершающее приветствие, воздал хвалу Аллаху, восславил Его и засвидетельствовал, что он — раб Аллаха и Его посланник». Затем он сказал: «О люди! Я прошу вас ради Аллаха: если вы знаете, что я упустил что-то из передачи посланий моего Господа, сообщите мне об этом. Я передал послания моего Господа так, как их следовало передать. И если вы знаете, что я передал послания моего Господа, сообщите мне об этом». Он сказал: тогда встали люди и сказали: «Мы свидетельствуем, что ты передал послания твоего Господа, дал наставление твоей общине и исполнил то, что было на тебе обязано», затем они замолчали. Затем он сказал: «А после этого — поистине, некоторые люди полагают, что затмение этого солнца, затмение этой луны и уход этих звёзд со своих мест на небе происходят из-за смерти великих людей на земле. Но они солгали. Это — лишь знамения из знамений Аллаха, которыми Он наставляет Своих рабов, и Он смотрит, кто из них обратится к покаянию. Клянусь Аллахом, с тех пор как я встал совершать молитву, я увидел то, что вас ожидает в делах вашей ближней жизни и вашей будущей жизни. И, клянусь Аллахом, Час не наступит, пока не появятся тридцать лжецов, последним из которых будет одноглазый Даджаль, с повреждённым левым глазом, похожим на глаз Абу Тахъя», — а это был тогда старец из ансаров, чьё жилище находилось между рассказчиком и комнатой Аиши. «И когда бы он ни появился, — или сказал: когда бы он ни вышел, — он станет утверждать, что он — Аллах. Тому, кто поверит в него, признает его истинным и последует за ним, не принесёт пользы никакое из его прежних благих дел. А тот, кто не поверит в него и объявит его лжецом, не будет наказан ни за одно из своих дел». Хасан аль-Ашйаб сказал (в своей версии): «ни за одно из своих прежних дурных дел». И он одержит верх — или сказал: будет одерживать верх — над всей землёй, кроме Заповедной мечети и Иерусалима (Бейт аль-Макдиса). И он окружит верующих в Иерусалиме, и они подвергнутся сильному потрясению, а затем Аллах погубит его и его войска, так что даже пень стены, — или сказал: основание стены, — а Хасан аль-Ашйаб сказал: «и корень дерева», — будет взывать, или сказал: будет говорить: «О верующий!» — или сказал: «О муслим! Вот иудей», — или сказал: «Вот неверный, подойди и убей его»». Он сказал: «И это не произойдёт, пока вы не увидите дел, значение которых будет возрастать в ваших душах, и вы не станете спрашивать друг друга, упоминал ли вам об этом ваш Пророк, и пока горы не сдвинутся со своих мест, а затем после этого наступит кончина (упокоение душ)». Он сказал: затем я присутствовал на другой проповеди Самуры, в которой он упомянул этот же хадис, и не переставил ни одного слова, не поставил его ни впереди, ни позади своего места.
- № 20179حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Катада от аль-Хасана, от Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Коран был ниспослан в семи буквах (диалектных вариантах чтения)».
- № 20180حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: «أَمَّا بَعْدُ»Нам передал Умар ибн Са‘д Абу Дауд аль-Хафари, нам передал Суфьян, от аль-Асвада ибн Кайса, от Са‘лябы ибн Аббада, от Самуры: Пророк ﷺ произнёс проповедь, когда произошло солнечное затмение, и сказал: «Что до дальнейшего...»
- № 20181حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « تُوشِكُونَ أَنْ يَمْلَأَ اللهُНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Юнус, от аль-Хасана, от Самуры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Скоро Аллах наполнит…
- № 20182حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ،Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Хишам, от Катады,
- № 20183حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْجَارُ أَحَقُّ بِالْجِوَارِ» أَوْ «بِالدَّارِ»Нам передал Абд ар-Рахман от Хаммада ибн Салямы, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Соседу принадлежит больше прав на соседство» или «на дом».
- № 20184حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ ثَعْلَبَةَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَتَّخِذَ الْمَسَاجِدَ فِي دِيَارِنَا، وَأَمَرَنَا أَنْ نُنَظِّفَهَا»Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, нам передал Бакыйя, от Исхака ибн Са‘лабы, от Мак хуля, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам устраивать мечети в наших жилищах и велел нам содержать их в чистоте».
- № 20185حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَبِيبٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْبَسُوا الثِّيَابَ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ»Нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, нам передал аль-Мас‘уди от аль-Хакама и Хабиба, от Маймуна ибн Абу Шабиба, от Самуры ибн Джундуба, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Носите белые одежды, ведь они чище и приятнее, и в них саваньте ваших покойников».
- № 20186حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، مِنْ أَهْلِ مَرْوٍ، وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ وِقَاءَ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ فِي حَدِيثِهِ: أَخْبَرَنَا وِقَاءَ بْنِ إِيَاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: « قَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَخَطَبَ، فَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ »، الدُباء: هو القَرْع، يُتخذُ منه وعاءٌ يُنْتَبذُ فيه. والمزفَّت: هي الأواني المطلِية بالرفْت.Нам передали аль-Хасан ибн Яхья, из жителей Мерва, и Али ибн Исхак, оба сказали: нам передал Ибн аль-Мубарак, от Ваки ибн Ияса, от Али ибн Раби‘а. Али ибн Исхак сказал в своём хадисе: нам сообщил Ваки ибн Ияс, сказал: мне передал Али ибн Раби‘а от Самуры, который сказал: «Пророк ﷺ встал и произнёс проповедь, и запретил дубба и муззаффат». Ад-дубба — это тыква, из которой делают сосуд, в котором готовят набиз (напиток из настоя фиников или изюма). Аль-муззаффат — это сосуды, обмазанные смолой.
- № 20188حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «كُلُّ غُلَامٍ مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ، تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ، وَيُمَاطُ عَنْهُ الْأَذَى، وَيُسَمَّى»Нам передал Аффан, нам передал Абан аль-Аттар, нам передал Катада, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Каждый новорождённый связан со своей акыкой (жертвоприношением при рождении): её приносят в жертву за него на седьмой день, устраняют от него вред (сбривают волосы) и дают ему имя»
- № 20189حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، وَيَأْخُذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَا رَضِيَ مِنَ الْبَيْعِ»،Нам передал Аффан, нам передал Хаммам от Катады от аль-Хасана от Самуры ибн Джундуба, что Пророк ﷺ сказал: «Продавец и покупатель имеют право выбора, пока не разойдутся, и пусть каждый из них возьмёт то, чем он удовлетворён из сделки»,
- № 20190حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَامَ يَوْمًا خَطِيبًا فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا وَغُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ نَرْمِي فِي غَرَضَيْنِ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِذْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَكَانَتْ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ قَيْدَ رُمْحَيْنِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ، ثُمَّ قَالَ: « أَمَّا بَعْدُ »، وَقَالَ: ثُمَّ قَبَضَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ، ثُمَّ قَالَ: أَوْ قَامَ، أَنَا أَشُكُّ مَرَّةً أُخْرَى، وَقَدْ حَفِظْتُ مَا قَالَ فَمَا قَدَّمَ كَلِمَةً عَنْ مَنْزِلَتِهَا، وَلَا أَخَّرَ شَيْئًا، وَقَدْ قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: بَيْنَمَا أَنَا وَغُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَقَالَ أَيْضًا: فَاسْوَدَّتْ حَتَّى آضَتْ، « وَقَدْ قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: زُوُولٌ وَلَكِنَّهَا زُؤُولٌ أَصَوْبُ »Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал аль-Асвад ибн Кайс, от Са‘лабы ибн Аббада, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: однажды он встал и произносил проповедь, и в своей проповеди упомянул хадис, сказав: «Однажды я и юноша из ансаров стреляли в две наши цели во времена Посланника Аллаха ﷺ, и вот взошло солнце, и оказалось оно в глазах смотрящего на расстоянии двух копий», — и он продолжил хадис, затем сказал: «А затем», и сказал: затем он сжал кончики своих пальцев, затем сказал: «или встал» — я сомневаюсь снова, но я запомнил то, что он сказал, и не переставил ни одного слова с его места и ничего не отложил. Абу Аввана сказал: «Однажды я и юноша из ансаров», а также сказал: «и она почернела, пока не стала», Абу Аввана сказал: «зувуль», но «зу’уль» правильнее.
- № 20192حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، «أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ»Нам передал Али, нам передал Му‘аз, мне передал мой отец от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк Аллаха ﷺ запретил ат-табаттуль (полный отказ от женитьбы ради поклонения).
- № 20193حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: « كُلُّ غُلَامٍ مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ يَوْمَ سَابِعِهِ، وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ، وَيُدَمَّى »، = (ولقد أَرْسَلْنا رُسُلًا من قَبْلِكَ وجَعلنا لهم أزواجًا وذُريَّة) [الرعد: ٣٨] . وروي هذا الحديث من طريق أشعث، عن الحسن، عن سعد بن هشام، عن عائشة، وسيأتي في «المسند» ٦/١٢٥. قال الترمذي في «الجامع»: روى الأشعث بن عبد الملك هذا الحديث عن الحسن، عن سعد بن هشام، عن عائشة عن النبي ﷺ نحوه، ويقال: كلا الحديثين صحيح. وقال في «العلل» له: سألت محمدًا (يعني البخاريَّ) عن هذا الحديث، فقال: حديث الحسن عن سمرة محفوظ، وحديث الحسن عن سعد ابن هشام عن عائشة هو حسن. وقال النسائي: قتادة أثبت وأحفظ من أشعث، وحديث أشعث أشبه بالصواب، والله تعالى أعلم. وقال أبو حاتم الرازي في «العلل» لابنه ١/٤٠٢: قتادة أحفظ من أشعث، وأحسب الحديثين صحيحين، لأن لسعد بن هشام قصةً في سؤال عائشة عن ترك النكاح، يعني التبتُّل. وفي الباب عن أنس بن مالك، سلف برقم (١٢٦١٣)، وانظر شواهده هناك. التبتل: ترك النكاح انقطاعًا إلى العبادة. إسناده صحيح، رجاله ثقات رجالا الشيخين، والحسن- وهو البصري- قد صرح بأنه سمع حديث العقيقة من سمرة كما سلف بيانه عند=Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк ﷺ сказал: «Каждый мальчик заложен своей акыкой: её закалывают на седьмой день, в этот же день бреют ему голову и мажут её кровью». = («И до тебя Мы посылали посланников и наделяли их жёнами и потомством») [ар-Ра‘д: 38]. Этот хадис передан также через путь аль-Аш‘аса, от аль-Хасана, от Са‘да ибн Хишама, от Аиши, и будет приведён в «Муснаде», 6/125. Ат-Тирмизи сказал в «аль-Джами‘»: «Аль-Аш‘ас ибн Абд аль-Малик передал этот хадис от аль-Хасана, от Са‘да ибн Хишама, от Аиши, от Пророка ﷺ, подобным образом, и говорят: оба хадиса достоверны». И сказал он в «аль-Иляль»: «Я спросил Мухаммада (то есть аль-Бухари) об этом хадисе, и он сказал: «Хадис аль-Хасана от Самуры — сохранённый (махфуз), а хадис аль-Хасана от Са‘да ибн Хишама от Аиши — хороший (хасан)»». Ан-Насаи сказал: «Катада надёжнее и лучше запоминает, чем аль-Аш‘ас, но хадис аль-Аш‘аса больше похож на правильный, а Аллах Всевышний знает лучше». Абу Хатим ар-Рази сказал в «аль-Иляль», (в передаче) своего сына, 1/402: «Катада лучше запоминает, чем аль-Аш‘ас, и я считаю оба хадиса достоверными, ибо у Са‘да ибн Хишама есть история о его вопросе к Аише об отказе от брака, то есть о табаттуле». В этой главе есть также хадис от Анаса ибн Малика, приведённый ранее под номером (12613); смотри его подтверждающие свидетельства там. Табаттуль: отказ от брака ради всецелого посвящения себя поклонению. Иснад достоверный, его передатчики надёжны — это передатчики аль-Бухари и Муслима. Аль-Хасан — то есть аль-Басри — прямо заявил, что слышал хадис об акыке от Самуры, как об этом было сказано ранее при=
- № 20194حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «وَيُسَمَّى»، قَالَ هَمَّامٌ فِي حَدِيثِهِ: وَرَاجَعْنَاهُ: «وَيُدَمَّى»، قَالَ هَمَّامٌ: فَكَانَ قَتَادَةُ يَصِفُ الدَّمَ فَيَقُولُ: «إِذَا ذَبَحَ الْعَقِيقَةَ تُؤْخَذُ صُوفَةٌ، فَتُسْتَقْبَلُ أَوْدَاجُ الذَّبِيحَةِ، ثُمَّ تُوضَعُ عَلَى يَافُوخِ الصَّبِيِّ، حَتَّى إِذَا سَالَ غُسِلَ رَأْسُهُ، ثُمَّ حُلِقَ بَعْدُ»Нам передал Аффан, нам передал Абан аль-Аттар, нам передал Катада от аль-Хасана, от Самуры, от Пророка ﷺ подобно этому, но с тем отличием, что он сказал: «и называется [именем]». Хаммам сказал в своём хадисе: мы переспросили его, [и он сказал]: «и обмазывается кровью». Хаммам сказал: Катада описывал это кровью и говорил: «Когда зарезают жертву акики, берут клок шерсти, подставляют его к шейным сосудам зарезанного животного, затем кладут его на макушку ребёнка, и когда [кровь] стечёт, голову ребёнка омывают, а затем после этого бреют [волосы]»
- № 20195حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِ مِنْ غَيْرِهِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам сообщил Катада, от аль-Хасана, от Самуры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Сосед по дому имеет больше прав на этот дом, чем кто-либо другой».
- № 20196حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ، فَتَعَاقَبُوهَا إِلَى الظُّهْرِ مِنْ غُدْوَةٍ يَقُومُ نَاسٌ، وَيَقْعُدُ آخَرُونَ»، قَالَ لَهُ رَجُلٌ: هَلْ كَانَتْ تُمَدُّ؟ قَالَ: «فَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَعْجَبُ؟ مَا كَانَتْ تُمَدُّ إِلَّا مِنْ هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى السَّمَاءِ»Нам передал Язид ибн Харун, [он сказал]: нам передал Сулейман ат-Тайми от Абу аль-Аля, от Самуры ибн Джундуба: «Посланнику Аллаха ﷺ принесли блюдо с сарид (хлебной кашей с мясом и бульоном), и они сменяли друг друга у него с утра до полудня: одни люди встают, другие садятся». Один человек спросил его: «А добавляли ли в него?» Он сказал: «Чему же ты удивляешься? Оно не добавлялось ни от чего, кроме как оттуда» — и указал на небо
- № 20197حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ »،Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хишам, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундаба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Того, кто убьёт своего раба, мы убьём, а того, кто отрежет (часть тела) своему рабу, мы отрежем ему»,
- № 20198حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي أُمَيَّة شَيْخٍ لَهُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: «وَمَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ»Нам передал Язид ибн Харун от Абу Умайи — своего шейха, — сказал: нам передал аль-Хасан от Самуры, сказал: «А кто оскопит своего раба, того мы оскопим»
- № 20199حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، وَأَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِ»Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Шуба, и Абу Дауд, нам сообщил Хишам, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Сосед по дому имеет больше прав на дом» (о преимущественном праве соседа при продаже соседнего участка).
- № 20200حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، وَالْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ، فَإِنَّهَا أَطْيَبُ وَأَطْهَرُ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ»Нам передал Язид, нам сообщил аль-Мас‘уди от Хабиба ибн Абу Сабита и аль-Хакама, от Маймуна ибн Абу Шабиба, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Носите белые одежды, ведь они наилучшие и наичистейшие, и в них заворачивайте (в саван) ваших умерших».
- № 20201حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ ثَعْلَبَةَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَتَعَاطَى أَحَدُكُمْ أَسِيرَ أَخِيهِ، فَيَقْتُلَهُ»Нам передал Язид, нам сообщил Бакыя ибн аль-Валид от Исхака ибн Са‘лабы, от Макхуля, от Самуры ибн Джундуба, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Пусть никто из вас не покушается на пленника своего брата и не убивает его».