Из хадиса Самры ибн Джундуба от Пророка ﷺ
- № 20202حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَصَابَ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ، وَيَتْبَعُ صَاحِبُهُ مَنْ اشْتَرَاهُ مِنْهُ»، وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً: «مَنْ وَجَدَ مَتَاعَهُ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил аль-Хаджжадж ибн Артаа от Са‘ида ибн Зайда ибн Укбы, от его отца, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто найдёт свою вещь в её собственном виде (как она была), тот более достоин её, а её владелец пусть требует возмещения с того, у кого он купил её». А Язид однажды сказал: «Кто найдёт свою вещь».
- № 20203حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَصَابَ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ، وَيَتْبَعُ صَاحِبُهُ مَنْ اشْتَرَاهُ مِنْهُ»، وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً: «مَنْ وَجَدَ مَتَاعَهُ» ٢٠٢٠٣ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ، وَلَا هَذَا الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيلُ، وَلَكِنِ الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيرُ»، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَأَشَارَ يَزِيدُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ٢٠٢٠٤ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ،Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил аль-Хаджжадж ибн Артаа от Са‘ида ибн Зейда ибн Укбы, от его отца, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто обнаружит свою вещь в целости, тот имеет больше прав на неё, а прежний её владелец пусть требует возмещения с того, у кого он купил эту вещь». А однажды Йазид сказал: «Кто найдёт свою вещь...». 20203 — Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Шу‘ба, который сказал: «Я слышал, как Саввада аль-Кушайри передавал от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть не обманывает вас азан Биляля и пусть не обманывает вас этот удлинённый (ложный) рассвет, но лишь тот рассвет, что разливается (по горизонту)»», — и он указал своей рукой вот так, — а Йазид показал своей правой рукой. 20204 — Нам передал Йазид, нам сообщил Хаммад ибн Саляма от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто станет владельцем обладателя утробного родства (родственника-раба)...»
- № 20204حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ، فَهُوَ عَتِيقٌ «Нам передал Язид, нас сообщил Хаммад ибн Салама от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ, он сказал: «Кто станет владельцем родственника по крови (в качестве раба), тот освобождён (становится свободным)».
- № 20205حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، وَهَوْذَةُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ فِي مَجْلِسِ قَسَامَةٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، وَهُوَ يَحْتَجِمُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ خَيْرِ دَوَائِكُمُ الْحِجَامَةَ»Нам передал Исхак ибн Юсуф, [он сказал]: нам сообщили Ауф и Хауза, [а также] нам передал Ауф: нам передал шейх из племени Бакр ибн Ваиль на собрании касамы (клятвенного разбирательства), он сказал: «Я вошёл к Самуре ибн Джундубу, когда он делал кровопускание, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, одно из лучших ваших лекарств — кровопускание»»».
- № 20206حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَنْكَحَ الْوَلِيَّانِ، فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا، وَإِذَا بَاعَ بَيْعًا لِرَجُلَيْنِ، فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا»Нам передал Абу Катан: нам передал Хишам от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если двое опекунов заключили брак (для одной женщины), то он принадлежит первому из них; и если кто-то продал одну вещь двум людям, то она принадлежит первому из них».
- № 20207حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ»Нам передал Раух, нам передал Са‘ид от Катады от Абу Надры от Самуры ибн Джундуба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, среди них есть тот, кого Огонь охватывает до колен, среди них есть тот, кого Огонь охватывает до пояса, и среди них есть тот, кого Огонь охватывает до ключицы»
- № 20208حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، وَحَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ، فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا، وَأَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ، فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا»Нам передал Раух, нам передали Хишам ибн Абу Абдуллах и Хаммад от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Если женщину выдали замуж двое её попечителей, она принадлежит первому из них. А если мужчина продал один товар двум разным покупателям, товар принадлежит первому из них»
- № 20209حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَعَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، رَجُلٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: أَتَى نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَعْرَابِيٌّ وَهُوَ يَخْطُبُ، فَقَطَعَ عَلَيْهِ خُطْبَتَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ تَقُولُ فِي الضَّبِّ؟ قَالَ: « أُمَّةٌ مُسِخَتْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَلَا أَدْرِي أَيَّ الدَّوَابِّ مُسِخَتْ؟ »،Нам передал Хишам ибн Абд аль-Малик: нам сообщил Абу Аваана; а также (передал) Аффан: нам передал Абу Аваана, нам передал Абд аль-Малик ибн Умайр от Хусайна, человека из племени Фазара, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: «К Пророку Аллаха ﷺ, пока он произносил проповедь, пришёл бедуин и прервал его проповедь, сказав: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о даббе (ящерице)?» Он ответил: «Это народ, превращённый из числа потомков Исраиля, но я не знаю, в каких именно животных они были превращены»».
- № 20210حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: سَأَلَ أَعْرَابِيٌّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передал Хасан ибн Муса, нам передал Шайбан, от Абд аль-Малика, от Хусайна ибн Кабисы аль-Фазари, от Самуры ибн Джундуба: он рассказал, что бедуин спросил Посланника Аллаха ﷺ, и привёл нечто подобное (тому, что было упомянуто ранее).
- № 20211حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ مُنَادِيَهُ فَنَادَى فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ: الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Хишам от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, что Посланник Аллаха ﷺ велел своему глашатаю, и тот прокричал в дождливый день: «Молитесь в своих жилищах».
- № 20212حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْتَجِمُ بِقَرْنٍ وَيُشْرَطُ بِطَرْفِ سِكِّينٍ ، فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ شَمْخَ , فَقَالَ لَهُ : لِمَ تُمَكِّنُ ظَهْرَكَ أَوْ عُنُقَكَ مِنْ هَذَا يَفْعَلُ بِهَا مَا أَرَى ؟ فَقَالَ : «هَذَا الْحَجْمُ وَهُوَ مِنْ خَيْرِ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ» .Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Джарир ибн Хазим, нам передал Абд аль-Малик ибн Умайр от Хусайна ибн Абу аль-Хурр, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда он делал кровопускание с помощью рога и надрезал кончиком ножа. Тогда вошёл человек из (племени) Шамх и сказал ему: «Почему ты подставляешь свою спину или шею для того, кто делает с ней то, что я вижу?» Он ответил: «Это кровопускание, и оно — одно из лучших средств, которыми вы лечитесь»
- № 20213حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَقُولُ: إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أَتَكَلَّمَ بِكَثِيرٍ مِمَّا كُنْتُ أَسْمَعُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ هَاهُنَا مَنْ هُوَ أَكْبَرُ مِنِّي، وَكُنْتُ لَيْلَتَئِذٍ غُلَامًا، وَإِنِّي كُنْتُ لَأَحْفَظُ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ، «صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَصَلَّى عَلَى أُمِّ كَعْبٍ، مَاتَتْ وَهِيَ نُفَسَاءُ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهَا وَسَطَهَا»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал мой отец, нам передал Хусайн, нам передал Ибн Бурайда, что он слышал, как Самура ибн Джундуб говорил: «Меня удерживает от того, чтобы рассказывать многое из того, что я слышал от Посланника Аллаха ﷺ, то, что здесь есть люди старше меня, а я в ту ночь был мальчиком. Но я хорошо запоминал то, что слышал от него. Я молился позади Посланника Аллаха ﷺ, и он совершил молитву по Умм Каъб, которая умерла в послеродовом состоянии. Посланник Аллаха ﷺ встал для молитвы над ней, встав напротив её середины».
- № 20214حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَهُ جَدَعْنَاهُ»، قَالَ يَحْيَى: ثُمَّ نَسِيَ الْحَسَنُ بَعْدُ، فَقَالَ: لَا يُقْتَلُ بِهِНам передали Йахья ибн Са‘ид и Ибн Джа‘фар, они сказали: нам передал Са‘ид от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто убил своего раба — того мы убьём, а кто отрезал ему [часть тела] — тому мы отрежем». Йахья сказал: затем аль-Хасан позже забыл [об этом] и сказал: «Его за это не убивают».
- № 20215حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً»، قَالَ يَحْيَى: ثُمَّ نَسِيَ الْحَسَنُ، فَقَالَ: إِذَا اخْتَلَفَ الصِّنْفَانِ فَلَا بَأْسَНам передал Яхья ибн Саид от Ибн Абу Аруба, и [также] Ибн Джафар, [сказал]: нам передал Саид ибн Абу Аруба от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ: он запретил продажу живого скота за живой скот в долг. Яхья сказал: «Потом аль-Хасан забыл [об этом] и сказал: «Если два вида различаются, то нет вреда»».
- № 20216حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ : «صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا ، فَقَامَ وَسَطَهَا» .Нам передал Яхья, нам передал Хусайн аль-Му‘аллим, нам передал Абдуллах ибн Бурайда, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: «Пророк ﷺ совершил молитву над женщиной, умершей в послеродовом кровотечении, и встал у её середины».
- № 20217حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ»Нам передал Вакы‘, [он сказал]: нам передали Мисар и Суфьян от Ма‘бада ибн Халида, от Зейда ибн Укъбы, от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ: «Он читал в двух праздничных молитвах суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего» и «Дошёл ли до тебя рассказ о покрывающем»».
- № 20218حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْبَسُوا الثِّيَابَ الْبَياضَ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ، فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ»Нам передал Вакии, нам передали Суфьян и Абд-ар-Рахман, от Суфьяна, от Хабиба, от Маймуна ибн Абу Шабиба, от Самуры ибн Джундуба, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Носите белые одежды и заворачивайте в них ваших покойников, ибо они чище и приятнее».
- № 20219حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَائِلَ كَدٌّ يَكُدُّ بِهَا أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ، وَقَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: كُدُوحٌ يُكْدَحُ بِهَا الرَّجُلُ، إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ ذَا سُلْطَانٍ، أَوْ فِي أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, а также Ибн Джафар передал: нам передал Шуба от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Зайда ибн Укбы, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, эти просьбы (о подаянии) — это надрыв, которым один из вас надрывает своё лицо». А Ибн Джафар сказал: «...это раны, которыми человек ранит себя, — если только он не просит того, кто обладает властью, или не нуждается в чём-то неотложном».
- № 20220حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فِي كُسُوفٍ، فَلَمْ يُسْمَعْ لَهُ صَوْتٌ»Нам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал Суфьян, от аль-Асвада ибн Кайса, от Саʻлябы ибн Аббада, от Самуры ибн Джундуба: «Пророк ﷺ совершил молитву во время затмения, и от него не было слышно голоса»
- № 20221حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ حَدَّثَ بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ، فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ»Нам передал Ваки‘, который сказал: сказал Шу‘ба: и нам передал аль-Хакам от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Ляйлы, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто передаёт хадис, считая, что это ложь, тот — один из лжецов».
- № 20222حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الْفَجْرَ، فَقَالَ: «هَاهُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ؟» ثَلَاثًا، فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا، فَقَالَ: «إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَحْبُوسٌ عَنِ الْجَنَّةِ بِدَيْنِهِ»Нам передал Вакиа, нам передал Исмаиль от аш-Шааби, от Самуры, что Пророк ﷺ совершил утреннюю молитву и сказал: «Есть ли здесь кто-нибудь из рода такого-то?» — трижды. Один человек ответил: «Я здесь». Он сказал: «Поистине, ваш товарищ удерживается от Рая из-за своего долга».
- № 20223حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَفْضَلُ الْكَلَامِ بَعْدَ الْقُرْآنِ - وَهُو مِنَ الْقُرْآنِ - أَرْبَعٌ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Салямы ибн Кухайля, от Хиляля ибн Йисафа, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшая речь после Корана — а она из Корана — это четыре фразы, и не будет тебе вреда, с какой бы из них ты ни начал: «Слава Аллаху», «Хвала Аллаху», «Нет божества, кроме Аллаха» и «Аллах Велик»».
- № 20224حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ، فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ» وَقَالَ عَفَّانُ أَيْضًا: الْكَاذِبِينَ .Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Аффан, они сказали: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибн Абу Лейлы. Аффан сказал в своём хадисе: нам сообщил аль-Хакам, сказал: я слышал Ибн Абу Лейлу, от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто передаст от меня хадис, считая, что это ложь, — тот один из лжецов». И Аффан также сказал: «лжецов».
- № 20225حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: «مَا خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خُطْبَةً إِلَّا نَهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ، وَأَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ»Нам передал Вакиа, нам передал Язид, то есть Ибн Ибрахим, от аль-Хасана, от Самуры, он сказал: «Не было такой проповеди, с которой обращался бы к нам Посланник Аллаха ﷺ, чтобы он не запретил нам надругательство над телами (убитых) и не повелел бы нам подавать милостыню».
- № 20226حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمُهَلَّبَ بْنَ أَبِي صُفْرَةَ، قَالَ: قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «لَا تُصَلُّوا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، وَلَا حِينَ تَغِيبُ، فَإِنَّهَا تَغِيبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Шу‘ба от Симака, который сказал: я слышал, как аль-Мухаллаб ибн Абу Суфра сказал: Самура ибн Джундуб сказал от Пророка ﷺ: «Не совершайте молитву, когда восходит солнце, ибо оно восходит между двумя рогами шайтана, и не совершайте её, когда оно заходит, ибо оно заходит между двумя рогами шайтана»
- № 20227حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ، فَهُوَ حُرٌّ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, что Пророк ﷺ сказал: «Кто получит во владение родственника, с которым брак запрещён (махрам), тот свободен».
- № 20228حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ، فَهُوَ حُرٌّ» ٢٠٢٢٨ - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ، وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ»، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، فَكَتَبُوا إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ يَسْأَلُونَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَكَتَبَ أَنْ صَدَقَ سَمُرَةُНам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, что Пророк ﷺ сказал: «Кто станет владеть родственником, состоящим с ним в запретной степени родства (махрам), тот становится свободным». 20228 — Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад, от Хумайда, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба: «Пророк ﷺ делал две паузы, когда входил в молитву и когда заканчивал чтение». Имран ибн Хусайн не признал это, и они написали Убайю ибн Ка‘бу, спрашивая его об этом. Он написал в ответ, что Самура сказал правду.
- № 20229حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ الْكَاتِبُ، قَالَ: قَالَ لِي ابْنُ سِيرِينَ: «صَنَعْتُ سَيْفِي عَلَى سَيْفِ سَمُرَةَ». وَقَالَ سَمُرَةُ: «صَنَعْتُ سَيْفِي عَلَى سَيْفِ النَّبِيِّ ﷺ، وَكَانَ حَنَفِيًّا»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Усман ибн Са‘д аль-Катиб, он сказал: Ибн Сирин сказал мне: «Я сделал свой меч по образцу меча Самуры». А Самура сказал: «Я сделал свой меч по образцу меча Пророка ﷺ, и он был ханафийским (изогнутым)».
- № 20230حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اقْتُلُوا شُيُوخَ الْمُشْرِكِينَ، وَاسْتَبْقُوا شَرْخَهُمْ»Нам передал Хушайм, нам сообщил Хаджжадж ибн Артаа, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Убивайте старейшин многобожников и оставляйте в живых их молодёжь»
- № 20231حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمْعَانَ بْنِ مُشَنَّجٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي جَنَازَةٍ، فَقَالَ: «أَهَاهُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ؟» قَالَهَا ثَلَاثًا، فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا مَنَعَكَ فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ أَنْ تَكُونَ أَجَبْتَنِي؟ أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكَ إِلَّا لِخَيْرٍ، إِنَّ فُلَانًا، لِرَجُلٍ مِنْهُمْ مَاتَ، إِنَّهُ مَأْسُورٌ بِدَيْنِهِ» قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ أَهْلَهُ، وَمَنْ يَتَحَزَّنُ لَهُ، قَضَوْا عَنْهُ حَتَّى مَا جَاءَ أَحَدٌ يَطْلُبُهُ بِشَيْءٍНам передал Абд ар-Раззак, нам передал ас-Саури, мне передал мой отец от аш-Ша‘би, от Сам‘ана ибн Мушаннаджа, от Самуры ибн Джундаба, который сказал: «Мы были вместе с Пророком ﷺ на похоронах, и он сказал: «Есть ли здесь кто-нибудь из рода такого-то?» — и повторил это трижды. Тогда встал один человек, и Пророк ﷺ сказал ему: «Что помешало тебе ответить мне в первые два раза? Я ведь называл имя не иначе как ради блага. Поистине, такой-то», — говоря о человеке из их числа, который умер, — «задержан из-за своего долга»». Он сказал: «И я видел, как его родные и те, кто горевал о нём, выплатили за него долг, так что больше никто не приходил требовать с него что-либо».
- № 20232حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ،Нам передал Аффан, ему передал Абу Аввана, от Фираса, от аш-Ша‘би, от Самуры, и он упомянул этот хадис.
- № 20233حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْمَعْمَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمْعَانَ بْنِ مُشَنَّجٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، • ٢٠٢٣٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ. فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبِي، فَقَالَ: «لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ وَكِيعٍ»Нам передал Абу Суфьян аль-Ма‘мари от Суфьяна, от его отца, от аш-Ша‘би, от Сам‘ана ибн Мушанниджа, от Самуры ибн Джундуба, и привёл хадис. 20234 — Нам передал Абдуллах, нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам передал Ваки‘ от своего отца, от Са‘ида ибн Масрука, от аш-Ша‘би, и привёл этот хадис. Я рассказал его своему отцу, и он сказал: «Я не слышал его от Ваки‘».
- № 20235حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَرَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، أبو سفيان المَعْمَري: هو محمد بن حميد اليَشْكُري، وسفيان: هو ابن سعيد بن مسروق الثَّوْري. في (م): «حدثنا عبد الله حدثني أبي» على أنه من رواية الإمام أحمد، وهو خطأ، والصواب أنه من زيادات ابنه عبد الله كما في أصولنا الخطية و«أطراف المسند» ٢/٥١٥. حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. وكيع: هو ابن الجراح بن مَلِيح الرُؤَاسي. وأخرجه الحاكم ٢/٢٦ من طريق أبي بكر بن أبي شيبة، بهذا الإسناد. وأخرجه الطبراني في «الكبير» (٦٧٥٦) من طريق أبي بكر بن أبي شيبة، عن وكيع، عن سفيان، عن أبيه سعيد بن مسروق، عن الشعبي، عن سمرة. ولم يذكر سِمعان. وانظر (٢٠٢٣١) . عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْبَيَاضِ، فَيَلْبَسُهُ أَحْيَاؤكُمْ، وَقَالَ رَوْحٌ: فَلْيَلْبَسْهُ أَحْيَاؤُكُمْ، وَكَفِّنُوا فِيهِ مَوْتَاكُمْ، فَإِنَّهُ مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ »،Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Аюба, и Раух — нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба от Аюба, от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухалляба, (Абу Суфьян аль-Ма‘мари — это Мухаммад ибн Хумайд аль-Йашкури, а Суфьян — это ибн Са‘ид ибн Масрук ас-Саври. В (م): «нам передал Абдуллах, мне передал мой отец» — как будто это передача имама Ахмада, но это ошибка; правильно, что это из добавлений его сына Абдуллаха, как в наших рукописных источниках и в «Атраф аль-Мусанад» 2/515. Хадис достоверный, а этот иснад хороший. Вакы‘ — это ибн аль-Джаррах ибн Малих ар-Руаси. Его передал аль-Хаким 2/26 через Абу Бакра ибн Абу Шейбу с этим иснадом. Его передал ат-Табарани в «аль-Кабир» (6756) через Абу Бакра ибн Абу Шейбу, от Вакы‘а, от Суфьяна, от его отца Са‘ида ибн Масрука, от аш-Ша‘би, от Самуры. И не упомянул Сим‘ана. Смотри (20231).) от Самуры ибн Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держитесь этой белизны — пусть носят её ваши живые (Раух сказал: пусть её носят ваши живые), и заворачивайте в неё ваших умерших, ибо она из лучших ваших одежд».
- № 20236حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: قَالَ سَمُرَةُ، فَذَكَرَهُ وَذَكَرَ، يَعْنِي عَفَّانَ، عَنْ وُهَيْبٍ، أَيْضًا لَيْسَ فِيهِ أَبُو الْمُهَلَّبِНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Аюб от Абу Кыляба, сказал: сказал Самура, — и он привёл его (хадис). И привёл его, то есть Аффан, также от Вухайба, но в этой цепочке нет Абу аль-Мухаллаба.
- № 20237حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً»Нам передал Абда, нам передал Саид от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать одно животное за другое с отсрочкой платежа».
- № 20238حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ حَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ»،Нам передал Мухаммад ибн Бишр, ему передал Са‘ид ибн Абу Аруба от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Кто обгородил стеной участок земли, тот ему и принадлежит».
- № 20239حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: مَنْ أَحَاطَНам передал Абд-аль-Ваххаб, от Са‘ида, подобно этому, но он сказал: «Кто охватил»
- № 20240حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَن عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَن حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ ، عَن سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ، قَالَ : سَأَلَ أَعْرَابِيٌّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ ، فَقَطَعَ عَلَيْهِ خُطْبَتَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا تَقُولُ فِي الضِّبَابِ ؟ فَقَال : «َمُسِخَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَعْلَمُ فِي أَيِّ الدَّوَابِّ مُسِخَتْ» .Нам передал Закария ибн Адий, нам сообщил Убайдуллах, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Хусайна ибн Кабисы, от Самуры ибн Джундуба, сказал: бедуин спросил Посланника Аллаха ﷺ, когда тот произносил проповедь, и прервал этим его проповедь, сказал: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о варанах?» Он сказал: «Один народ из числа сынов Исраиля был превращён (в животных), и Аллах, благословен Он и возвышен, лучше знает, в каких животных они были превращены».
- № 20241حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا»Нам передал Абдус-Самад, нам передал Шу‘ба, нам передал Катада от аль-Хасана от Самуры ибн Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Продавец и покупатель имеют право (отказаться от сделки), пока не разойдутся».
- № 20242حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «Нам передали Абд-ас-Самад и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил аль-Ашъас ибн Абд-ар-Рахман аль-Джарми, от своего отца, от Самуры ибн Джундуба, что некий человек сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «
- № 20243حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ، وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ»، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، وَكَتَبُوا إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ: أَنْ صَدَقَ سَمُرَةُНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Хумайда, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, что Посланник Аллаха ﷺ делал две паузы: когда входил в молитву и когда заканчивал чтение (Корана). Имран ибн Хусайн отверг это, и они написали Убайю ибн Ка‘бу, и он написал им в ответ, что Самура сказал правду.
- № 20244حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ أَرْبَعٌ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَسُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللهُ أَكْبَرُ، لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ » « وَلَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا، وَلَا رَبَاحًا، وَلَا نَجِيحًا، وَلَا أَفْلَحَ، «تضلَّع» أي: أَتَم شربه، كأنه من كثرة ما شرب امتدَ جنبُه وأضلاعه. « فانتُشِطت» على بناء المفعول، أي: جُذِبت. رجاله ثقات رجال الصحيح، غير أن الحسن البصري لم يصرح بسماعه. عفان: هو ابن مسلم، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل. وأخرجه ابن أبي شيبة ١/٢٧٦، والدارمي (١٢٤٣)، والدارقطني ١/٣٠٩ من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد. وسلف الحديث عن يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة برقم (٢٠١٦٦)، وعن أبي كامل عن حماد برقم (٢٠٢٢٨) . وانظر (٢٠٠٨١) . في (ظ ١٠) و(ق): مباركًا، بدل: يسارًا، والمثبت من (م) و(س) و«جامع المسانيد» ٢/ورقة ١٦٦. فَإِنَّكَ تَقُولُ: أَثَمَّ هُوَ، فَلَا يَكُونُ، فَيَقُولُ: لَا «، إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدُنَّ عَلَيَّНам передал Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, нам передал Зухайр, нам передал Мансур от Хиляля ибн Ясафа, от Рабиа ибн Умайлы, от Самуры ибн Джундаба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самые любимые Аллаху слова — четыре: «Пречист Аллах», «Хвала Аллаху», «Нет божества, кроме Аллаха» и «Аллах Велик». Тебе не повредит, с какого из них ты начнёшь. И не называй своего слугу Ясаром, ни Рабахом, ни Наджихом, ни Афляхом, ведь ты скажешь: «Он там?» — а его не окажется, и тебе ответят: «Нет»». Их — только четыре, не добавляй сверх этого от меня.
- № 20245حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: قَالَ سَمُرَةُ: «حَفِظْتُ سَكْتَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ، سَكْتَةٌ إِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ حَتَّى يَقْرَأَ، وَسَكْتَةٌ إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَسُورَةٍ عِنْدَ الرُّكُوعِ»، قَالَ: فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، فَكَتَبُوا إِلَى أُبَيٍّ فِي ذَلِكَ إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ: فَصَدَقَ سَمُرَةُ ٢٠٢٤٦ - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يُوشِكُ أَنْ يَمْلَأَ اللهُ أَيْدِيَكُمْ مِنَ الْأَعَاجِمِ، ثُمَّ يَجْعَلُهُمُ اللهُ أُسْدًا لَا يَفِرُّونَ، فَيَقْتُلُونَ مُقَاتِلَتَكُمْ، وَيَأْكُلُونَ فَيْئَكُمْ»،Нам передал Исмаил, нам передал Юнус, от аль-Хасана, он сказал: Самура сказал: «Я запомнил два молчания в молитве: молчание, когда имам произносит такбир, до того как начнёт чтение, и молчание после того, как он закончит чтение открывающей суры Корана (Фатихи) и суры перед поясным поклоном». Он сказал: «Имран ибн Хусайн не согласился с этим, и они написали об этом Убайю в Медину». Он сказал: «И Самура оказался прав». 20246 — Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Хаммад, от Юнуса, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, он сказал: «Скоро Аллах наполнит ваши руки неарабами, затем Аллах сделает их львами, которые не побегут; они будут убивать ваших воинов и поедать вашу военную добычу (фай)».
- № 20246حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « يُوشِكُ أَنْ يَمْلَأَ اللهُ أَيْدِيَكُمْ مِنَ الْأَعَاجِمِ، ثُمَّ يَجْعَلُهُمُ اللهُ أُسْدًا لَا يَفِرُّونَ، فَيَقْتُلُونَ مُقَاتِلَتَكُمْ، وَيَأْكُلُونَ فَيْئَكُمْ «،Нам передал Исмаил, нам передал Юнус, от аль-Хасана, он сказал: Самура сказал: «Я запомнил два молчания в молитве: молчание, когда имам произносит такбир, до того как начнёт чтение, и молчание после того, как он закончит чтение открывающей суры Корана (Фатихи) и суры перед поясным поклоном». Он сказал: «Имран ибн Хусайн не согласился с этим, и они написали об этом Убайю в Медину». Он сказал: «И Самура оказался прав». 20246 — Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Хаммад, от Юнуса, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, он сказал: «Скоро Аллах наполнит ваши руки неарабами, затем Аллах сделает их львами, которые не побегут; они будут убивать ваших воинов и поедать вашу военную добычу (фай)».
- № 20247حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُوشِكُ أَنْ يَمْلَأَ اللهُ أَيْدِيَكُمْ»، فَذَكَرَ مِثْلَهُ ٢٠٢٤٨ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «تُوشِكُونَ أَنْ يَمْلَأَ اللهُ أَيْدِيَكُمْ مِنَ الْعَجَمِ، ثُمَّ يَكُونُوا أُسْدًا لَا يَفِرُّونَ، فَيَقْتُلُونَ مُقَاتِلَتَكُمْ، وَيَأْكُلُونَ فَيْئَكُمْ»، ٢٠٢٤٩ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَذَكَرَ مِثْلَهُ،Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, нам сообщил Юнус, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скоро Аллах наполнит ваши руки», — и он привёл подобное. 20248 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Юнус, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Скоро Аллах наполнит ваши руки персами, а затем они станут львами, которые не бегут, — они будут убивать ваших воинов и поедать вашу военную добычу (фай)». 20249 — Нам передал Хушайм, нам сообщил Юнус, от аль-Хасана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал, — и привёл подобное.
- № 20248حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «تُوشِكُونَ أَنْ يَمْلَأَ اللهُ أَيْدِيَكُمْ مِنَ الْعَجَمِ، ثُمَّ يَكُونُوا أُسْدًا لَا يَفِرُّونَ، فَيَقْتُلُونَ مُقَاتِلَتَكُمْ، وَيَأْكُلُونَ فَيْئَكُمْ»، ٢٠٢٤٩ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَذَكَرَ مِثْلَهُ،Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Юнус от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Скоро Аллах наполнит ваши руки неарабами (аджам), а затем они станут львами, не бегущими от боя, и будут убивать ваших воинов и поедать ваш фай (военную добычу, взятую без боя)». 20249 — Нам передал Хушайм, нам сообщил Юнус от аль-Хасана, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ — и привёл подобное этому.
- № 20249حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَذَكَرَ مِثْلَهُ،Нам передал Хушайм, нам сообщил Юнус от аль-Хасана, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал» — и передал подобное этому.
- № 20250وَحَدَّثَنَاهُ سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُИ нам передал его Сурайдж ибн ан-Нуман, нам передал Хушайм, от Юнуса, от аль-Хасана, от Самуры, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 20251حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْجَارُ أَحَقُّ بِالْجِوَارِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Катады и Хумайда, от аль-Хасана, от Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сосед достойнее (того, чтобы за ним признавалось) право соседства»
- № 20252حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَأْخُذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَا رَضِيَ مِنَ الْبَيْعِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обе стороны сделки имеют право отказаться от неё, пока не разойдутся, или пока каждый из них не будет удовлетворён условиями сделки»
- № 20253حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا »Нам передал Абдус-Самад, нам передал Шу‘ба, нам передал Катада от аль-Хасана от Самуры ибн Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Продавец и покупатель имеют право (отказаться от сделки), пока не разойдутся».
- № 20254حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْعُمْرَى جَائِزَةٌ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк ﷺ сказал: «Умра (дарение имущества на срок жизни дарителя) допустима».
- № 20255حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк ﷺ сказал: «Средняя молитва — это молитва аср».
- № 20256حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «كُلُّ غُلَامٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ، تُذْبَحُ يَوْمَ سَابِعِهِ، وَيُحْلَقُ وَيُدَمَّى»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Каждый новорождённый мальчик связан со своим акыка (жертвоприношением по случаю рождения), которое режут в седьмой день, и в этот же день бреют ему голову и мажут кровью».
- № 20257حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «كُلُّ غُلَامٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ، تُذْبَحُ يَوْمَ سَابِعِهِ، وَيُحْلَقُ وَيُدَمَّى» ٢٠٢٥٧ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: أَحْسَبُهُ مَرْفُوعًا، «مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا، وَمِنَ الْغَدِ لِلْوَقْتِ»،Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Каждый мальчик отдан в заложники своей акыке (жертвоприношению по случаю рождения), которую режут в седьмой день, и в этот день его бреют и мажут кровью». 20257 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам сообщил Бишр ибн Харб, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: полагаю, что это восходит к Пророку ﷺ (марфу‘): «Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит, а на следующий день — в её обычное время».
- № 20258حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بِشْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِثْلَهُ ٢٠٢٥٩ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ، وَمَنْ اغْتَسَلَ فَذَلِكَ أَفْضَلُ»Нам передали Йунус и Сурайдж, они сказали: нам передал Хаммад, от Бишра, который сказал: я слышал, как Самура сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал то же самое. [Хадис № 20259] — Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто совершил малое омовение в день пятницы — этого достаточно и хорошо, а кто совершил полное омовение — это лучше»
- № 20259حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ، وَمَنْ اغْتَسَلَ فَذَلِكَ أَفْضَلُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто совершит малое омовение в день пятницы — то это хорошо и достаточно, а кто совершит полное омовение — это лучше»
- № 20260حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، «أَنَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمًا مَطِيرًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ مُنَادِيَهُ: أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِ»، ٢٠٢٦١ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، مِثْلَهُ سَوَاءً ٢٠٢٦٢ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ»، قَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: أُنْزِلَ الْقُرْآنُНам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Хаммам от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что день Хунайна был дождливым днём, и Пророк ﷺ велел своему возвестителю объявить: «Молитва — в жилищах». 20261 — Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Абан, [он сказал]: нам передал Катада от аль-Хасана, от Самуры, — то же самое, слово в слово. 20262 — Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Хаммад, [он сказал]: нам сообщил Катада от аль-Хасана, от Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Коран был ниспослан на трёх наречиях». Аффан сказал в другой раз: «Коран ниспослан».
- № 20261حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، مِثْلَهُ سَوَاءً ٢٠٢٦٢ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ»، قَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: أُنْزِلَ الْقُرْآنُНам передал Аффан, нам передал Абан, нам передал Катада от аль-Хасана, от Самуры — точно так же. 20262 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Катада от аль-Хасана, от Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Коран был ниспослан в трёх формах чтения (ахруф)». Аффан однажды сказал: «Ниспослан Коран».
- № 20262حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ»، قَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: أُنْزِلَ الْقُرْآنُНам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Катада, от аль-Хасана, от Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Коран нисшёл на трёх буквах (способах чтения)». Аффан сказал однажды: «Коран был ниспослан».