Хадис Маикаля ибн Йасара
- № 20291حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ , أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ اشْتَكَى ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعْنِي يَعُودُهُ ، فَقَالَ : أَمَا إِنِّي سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَمْ أَكُنْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «لَا يَسْتَرْعِي اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدًا رَعِيَّةً ، فَيَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ لَهَا غَاشٌّ ، إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ» .Нам передал Исмаил от Юнуса, от аль-Хасана: Ма‘кыль ибн Ясар заболел, и к нему пришёл Абдуллах ибн Зияд, чтобы навестить его. Ма‘кыль сказал: «Знай, я расскажу тебе хадис, который прежде тебе не рассказывал. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ — или: поистине Посланник Аллаха ﷺ — сказал: «Если Аллах Благословенный и Всевышний поручит какому-либо рабу заботу о людях, а тот умрёт в день своей смерти, обманывая их, — Аллах непременно запретит ему Рай»»
- № 20292حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ , وَحَجَّاجٌ , أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ , قَالَ : سَمِعْتُ عِيَاضًا أَبَا خَالِدٍ , قَالَ : رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ عِنْدَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ , قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ ، لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передали Шуба и Хаджжадж, — нам сообщил Шуба, — сказал: я слышал Ийада Абу Халида, который сказал: я видел двух мужчин, спорящих у Маакиля ибн Йасара. Маакиль ибн Йасар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поклянётся клятвой, чтобы отобрать ею имущество человека, тот встретит Аллаха, а Он на него разгневан».
- № 20293حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَعْرَجِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، « أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَهُوَ رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِ الشَّجَرَةِ بِيَدِهِ، عَنْ رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، يُبَايِعُ النَّاسَ، فَبَايَعُوهُ عَلَى أَنْ لَا يَفِرُّوا، وَهُمْ يَوْمَئِذٍ أَلْفٌНам передал Абд-аль-Ваххаб ибн Абд-аль-Маджид ас-Сакафи, Абу Мухаммад, нам передал Халид от аль-Хакама ибн Абдуллаха аль-А‘раджа, от Ма‘кыля ибн Ясара: он присутствовал при Посланнике Аллаха ﷺ в день Худайбии, держа своей рукой ветку дерева над головой Посланника Аллаха ﷺ, пока тот принимал присягу у людей. И они присягнули ему не бежать (с поля битвы), а было их в тот день тысяча человек.
- № 20295حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عِيَاضٌ أَبُو خَالِدٍ قَالَ: كَانَ بَيْنَ جَارَيْنِ لمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ كَلَامٌ، فَصَارَتِ الْيَمِينُ عَلَى أَحَدِهِمَا، فَسَمِعْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ أَخِيهِ، لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ »،Нам передал Яхья ибн Саид от Шубы: мне передал Ийяд Абу Халид, который сказал: между двумя соседями Мяакиля ибн Ясара возникла тяжба, и один из них должен был принести клятву. Я слышал, как Мяакиль ибн Ясар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто принёс клятву, чтобы отхватить ею имущество своего брата, тот встретит Аллаха, а Он на него гневается».
- № 20296حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْأَوْدِيِّ، عَنِ ابْنَةِ مَعْقِلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَتْ: لَمَّا ثَقُلَ أَبِي أَتَاهُ ابْنُ زِيَادٍ وَسَاقَهُ، يَعْنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ، ٢٠٢٩٧ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، «أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً، فَسَقَطَ شَعَرُهَا، فَسَألَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ، فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ»Нам передал Йала ибн Убайд, нам передал Исмаил, то есть ибн Абу Халид, от Исмаила аль-Авди, от дочери Мукиля аль-Музани, она сказала: «Когда мой отец занемог, к нему пришёл Ибн Зияд», — и она продолжила рассказ, то есть продолжила хадис. 20297 — Нам передал Ваки, нам передал аль-Фадль ибн Дальхам, от Ибн Сирина, от Мукиля ибн Ясара, «что человек из числа ансаров женился на женщине, у которой выпали волосы. Он спросил Пророка ﷺ о наращивании волос, и Пророк ﷺ проклял ту, что наращивает волосы, и ту, кому их наращивают».
- № 20297حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، «أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً، فَسَقَطَ شَعَرُهَا، فَسَألَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ، فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ»Нам передал Вакиа, нам передал аль-Фадль ибн Дальхам, от Ибн Сирина, от Ма‘киля ибн Ясара: «Один человек из числа ансаров женился на женщине, и у неё выпали волосы. Он спросил Пророка ﷺ о наращивании волос, и тот проклял ту, кто наращивает волосы, и ту, кому наращивают волосы».
- № 20298حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ الْقُرْدُوسِيُّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْعَمَلُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад ибн Зайд, нам передал аль-Му‘алля ибн Зияд аль-Курдуси, от Муавии ибн Курры, от Ма‘киля ибн Ясара аль-Музани, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Деяние во время смуты подобно переселению ко мне».
- № 20299حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْجَسْرِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الشَّرَابِ، فَقَالَ: «كُنَّا بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ كَثِيرَةَ التَّمْرِ، فَحَرَّمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الْفَضِيخَ»، وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ أُمٍّ لَهُ عَجُوزٍ كَبِيرَةٍ، أَيَسْقِيهَا النَّبِيذَ، فَإِنَّهَا لَا تَأْكُلُ الطَّعَامَ؟ «فَنَهَاهُ مَعْقِلٌ»Нам передали Абд ас-Самад и Аффан, они сказали: нам передал аль-Мусанна ибн Ауф, нам передал Абу Абдуллах аль-Джасри, который сказал: я спросил Ма‘кыля ибн Ясара о напитке, и он сказал: «Мы были в Медине, где было много фиников, и Посланник Аллаха ﷺ запретил нам аль-фадих (перебродивший финиковый сок)». К нему пришёл человек и спросил его о своей матери, старой и немощной женщине: можно ли поить её набизом (финиковым напитком), ведь она не ест пищу? И Ма‘кыль запретил ему это.
- № 20300حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْبَقَرَةُ سَنَامُ الْقُرْآنِ وَذُرْوَتُهُ، نَزَلَ مَعَ كُلِّ آيَةٍ مِنْهَا ثَمَانُونَ مَلَكًا، وَاسْتُخْرِجَتْ ﴿اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ [البقرة: ٢٥٥] مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ، فَوُصِلَتْ بِهَا، أَوْ فَوُصِلَتْ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَيس قَلْبُ الْقُرْآنِ، لَا يَقْرَؤُهَا رَجُلٌ يُرِيدُ اللهَ والدَّارَ الْآخِرَةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ، وَاقْرَءُوهَا عَلَى مَوْتَاكُمْ»Нам передал Арим, ему передал Му‘тамир от своего отца, от человека, от его отца, от Ма‘кыля ибн Ясара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сура «Корова» — горб Корана и вершина его; с каждым её аятом сходили восемьдесят ангелов. Аят «Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь» [2:255] был извлечён из-под Трона и присоединён к ней» — или «присоединён к суре «Корова»». «А сура «Йа Син» — сердце Корана; её не читает человек, желающий Аллаха и Последней обители, без того, чтобы ему было прощено. Читайте её над вашими умершими»
- № 20301حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اقْرَءُوهَا عَلَى مَوْتَاكُمْ» يَعْنِي يسНам передал Арим, нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак, нам передал Сулейман ат-Тайми от Абу Усмана — не ан-Нахди, — от своего отца, от Ма‘киля ибн Ясара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читайте её над вашими умершими», — имея в виду суру «Йа Син».
- № 20302حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي الرَّبَابِ، قَالَ: سَمِعْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي مَسِيرٍ لَهُ، فَنَزَلْنَا فِي مَكَانٍ كَثِيرِ الثُّومِ، وَإِنَّ أُنَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَصَابُوا مِنْهُ، ثُمَّ جَاءُوا إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَنَهَاهُمْ عَنْهَا، ثُمَّ جَاءُوا بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى الْمُصَلَّى، فَنَهَاهُمْ عَنْهَا، ثُمَّ جَاءُوا بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى الْمُصَلَّى، فَوَجَدَ رِيحَهَا مِنْهُمْ، فَقَالَ: « مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَلَا يَقْرَبْنَا فِي مَسْجِدِنَا »،Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, нам передал аль-Хакам ибн Атыйя от Абу ар-Рабаба, который сказал: я слышал, как Ма‘киль ибн Ясар говорил: «Мы были с Пророком ﷺ в одном из его переходов и остановились в месте, где было много чеснока. Некоторые из мусульман поели его, а затем пришли к месту молитвы, чтобы молиться с Пророком ﷺ, и он запретил им (приближаться) из-за этого. Потом они снова пришли к месту молитвы, и он запретил им это. Потом они снова пришли к месту молитвы, и он почувствовал от них этот запах и сказал: «Кто поел от этого растения, пусть не приближается к нам в нашей мечети»»
- № 20303حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَزَّةَ الدَّبَّاغُ، عَنْ أَبِي الرَّبَابِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ،Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал аль-Хакам ибн Абу аль-Касим аль-Ханафи, Абу Аззата ад-Даббаг, от Абу ар-Рабаба, от Ма'киля ибн Ясара, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его походов». И он упомянул его смысл (то есть содержание, схожее с предыдущим хадисом).
- № 20304حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ يَعْنِي إِسْحَاقَ بْنَ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَي حُمْرَانُ، أَوْ حَمْدَانُ، مَوْلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: صَحِبْتُ النَّبِيَّ ﷺ كَذَا وَكَذَا ٢٠٣٠٥ - حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي شَيْبَةَ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَعْقِلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: أَمَرَنِي النَّبِيُّ ﷺ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَ قَوْمٍ، فَقُلْتُ: مَا أَحْسَنَ أَنْ أَقْضِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «اللهُ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَحِفْ عَمْدًا»Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник бану Хашим, нам передал Абу Я‘куб, то есть Исхак ибн Усман, мне передал Хумран, или Хамдан, вольноотпущенник Ма‘киля ибн Ясара, от Ма‘киля ибн Ясара, он сказал: «Я сопровождал Пророка ﷺ так-то и так-то». 20305 — Нам передал аль-Хакам ибн Нафи‘ Абу-ль-Йаман, нам передал Исмаил ибн Аййаш, от Абу Шайбы Йахьи ибн Язида, от Зайда ибн Абу Унайсы, от Нуфай‘а ибн аль-Хариса, от Ма‘киля аль-Музани, он сказал: «Пророк ﷺ велел мне рассудить между людьми. Я сказал: «Я не умею хорошо судить, о Посланник Аллаха!»» Он сказал: «Аллах с судьёй, пока тот не поступит несправедливо намеренно».
- № 20305حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي شَيْبَةَ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَعْقِلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: أَمَرَنِي النَّبِيُّ ﷺ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَ قَوْمٍ، فَقُلْتُ: مَا أَحْسَنَ أَنْ أَقْضِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «اللهُ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَحِفْ عَمْدًا»Нам передал аль-Хакам ибн Нафиʻ Абу аль-Йаман, нам передал Исмаил ибн Айяш, от Абу Шейбы Йахьи ибн Йазида, от Зайда ибн Абу Унайсы, от Нуфайʻа ибн аль-Хариса, от Маʻкыля аль-Музани, который сказал: «Пророк ﷺ велел мне рассудить между людьми. Я сказал: «Как мне лучше судить, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Аллах с судьёй, пока тот намеренно не поступит несправедливо»
- № 20306حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ أَبُو الْعَلَاءِ الْخَفَّافُ، حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: أَعُوذُ بِاللهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، ثُمَّ قَرَأَ الثَّلَاثَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْحَشْرِ، وَكَّلَ اللهُ بِهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ حَتَّى يُمْسِيَ، إِنْ مَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَاتَ شَهِيدًا، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي كَانَ بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ»Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, нам передал Халид, то есть Ибн Тахман Абу аль-Аля аль-Хаффаф, мне передал Нафиʻ ибн Абу Нафиʻ от Маʻкиля ибн Ясара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто скажет утром три раза: «Прибегаю к защите Аллаха Слышащего, Знающего от проклятого сатаны», а затем прочтёт три последних аята суры аль-Хашр, того Аллах поручит семидесяти тысячам ангелов, которые будут молить за него до вечера. Если он умрёт в этот день, умрёт мучеником. А кто скажет это вечером, окажется в таком же положении».
- № 20307حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: وَضَّأْتُ النَّبِيَّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: «هَلْ لَكَ فِي فَاطِمَةَ تَعُودُهَا؟» فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَيَّ، فَقَالَ: «أَمَا إِنَّهُ سَيَحْمِلُ ثِقَلَهَا غَيْرُكَ، وَيَكُونُ أَجْرُهَا لَكَ» قَالَ: فَكَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيَّ شَيْءٌ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ، فَقَالَ لَهَا: «كَيْفَ تَجِدِينَكِ؟» قَالَتْ: وَاللهِ لَقَدْ اشْتَدَّ حُزْنِي، وَاشْتَدَّتْ فَاقَتِي، وَطَالَ سَقَمِي «قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ:» أَوَمَا تَرْضَيْنَ أَنِّي زَوَّجْتُكِ أَقْدَمَ أُمَّتِي سِلْمَا، وَأَكْثَرَهُمْ عِلْمًا، وَأَعْظَمَهُمْ حِلْمًا «Нам передал Абу Ахмад, нам передал Халид, то есть Ибн Тахман, от Нафи‘а ибн Абу Нафи‘а, от Ма‘киля ибн Ясара, который сказал: однажды я подал Пророку ﷺ воду для омовения, и он спросил: «Не хочешь ли ты навестить со мной Фатиму?» Я ответил: «Да». Он встал, опираясь на меня, и сказал: «Знай, что нести её тяжесть будет другой, а награда за это достанется тебе». Он сказал: и было так, будто на мне не было никакой тяжести, пока мы не вошли к Фатиме. Он спросил её: «Как ты себя чувствуешь?» Она ответила: «Клянусь Аллахом, усилилась моя печаль, усилилась моя нужда, и затянулась моя болезнь». Абу Абд ар-Рахман сказал: я нашёл в книге моего отца, написанной его рукой, относительно этого хадиса, что он сказал: «Разве ты не довольна тем, что я выдал тебя замуж за самого раннего из моей общины в принятии ислама, самого знающего из них и самого сдержанного из них?»
- № 20308حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: وَضَّأْتُ النَّبِيَّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: «هَلْ لَكَ فِي فَاطِمَةَ تَعُودُهَا؟» فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَيَّ، فَقَالَ: «أَمَا إِنَّهُ سَيَحْمِلُ ثِقَلَهَا غَيْرُكَ، وَيَكُونُ أَجْرُهَا لَكَ» قَالَ: فَكَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيَّ شَيْءٌ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ، فَقَالَ لَهَا: «كَيْفَ تَجِدِينَكِ؟» قَالَتْ: وَاللهِ لَقَدْ اشْتَدَّ حُزْنِي، وَاشْتَدَّتْ فَاقَتِي، وَطَالَ سَقَمِي «قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ:» أَوَمَا تَرْضَيْنَ أَنِّي زَوَّجْتُكِ أَقْدَمَ أُمَّتِي سِلْمَا، وَأَكْثَرَهُمْ عِلْمًا، وَأَعْظَمَهُمْ حِلْمًا «٢٠٣٠٨ - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» لَا يَلْبَثُ الْجَوْرُ بَعْدِي إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى يَطْلُعَ، فَكُلَّمَا طَلَعَ مِنَ الْجَوْرِ شَيْءٌ ذَهَبَ مِنَ الْعَدْلِ مِثْلُهُ، حَتَّى يُولَدَ فِي الْجَوْرِ مَنْ لَا يَعْرِفُ غَيْرَهُ، ثُمَّ يَأْتِي اللهُ بِالْعَدْلِ، فَكُلَّمَا جَاءَ مِنَ الْعَدْلِ شَيْءٌ، ذَهَبَ مِنَ الْجَوْرِ مِثْلُهُ، حَتَّى يُولَدَ فِي الْعَدْلِ مَنْ لَا يَعْرِفُ غَيْرَهُ «Нам передал Абу Ахмад, нам передал Халид, то есть ибн Тахман, от Нафи‘ ибн Абу Нафи‘, от Ма‘киля ибн Ясара, который сказал: «Однажды я совершил омовение для Пророка ﷺ, и он сказал: «Хочешь пойти со мной к Фатиме, навестить её?» Я сказал: «Да». Он встал, опираясь на меня, и сказал: «Знай, что тяжесть её понесёт другой, а награда за это будет тебе»». Он сказал: «И было так, будто на мне вовсе не было никакой тяжести, пока мы не вошли к Фатиме». Он спросил её: «Как ты себя чувствуешь?» Она ответила: «Клянусь Аллахом, моя печаль усилилась, моя нужда усилилась, и болезнь моя затянулась». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Я нашёл в книге моего отца, написанной его собственной рукой, в этом хадисе, что он сказал: «Разве ты не рада, что я женил тебя на самом раннем в моей общине принявшем ислам, самом обширном из них знанием и величайшем из них сдержанностью?»». Нам передал Абу Ахмад, нам передал Халид, от Нафи‘, от Ма‘киля ибн Ясара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «После меня несправедливость не продержится долго, прежде чем она проявится вновь. И всякий раз, когда проявится что-то из несправедливости, исчезнет равное ему из справедливости, пока не родится в несправедливости тот, кто не знает ничего другого. Затем Аллах явит справедливость, и всякий раз, когда явится что-то из справедливости, исчезнет равное ему из несправедливости, пока не родится в справедливости тот, кто не знает ничего другого».
- № 20309حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، شَهِدَ عُمَرَ قَالَ: وَقَدْ كَانَ جَمَعَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَيَاتِهِ وَصِحَّتِهِ، فَنَاشَدَهُمُ اللهَ مَنْ، سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ فِي الْجَدِّ شَيْئًا، فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، «أُتِيَ بِفَرِيضَةٍ فِيهَا جَدٌّ، فَأَعْطَاهُ ثُلُثًا أَوْ سُدُسًا»، قَالَ: وَمَا الْفَرِيضَةُ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي، قَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْرِيَ؟Нам передал Амр ибн аль-Хайсам Абу Катан, нам передал Юнус, то есть Ибн Абу Исхак, от своего отца, от Амра ибн Маймуна, который присутствовал у Умара. Тот сказал: он собрал сподвижников Посланника Аллаха ﷺ ещё при его жизни и здравии, и заклинал их Аллахом: пусть скажет тот, кто слышал, чтобы Посланник Аллаха ﷺ упоминал что-либо о деде (в наследственном праве). Тогда встал Ма‘киль ибн Ясар и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ — ему принесли дело о разделе наследства, в котором был дед, и он дал ему треть или шестую часть». Умар спросил: «А что было за дело о наследстве?» Он ответил: «Не знаю». Умар сказал: «Что же помешало тебе узнать?»
- № 20310حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ عَنْ فَرِيضَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْجَدِّ، فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ الْمُزَنِيُّ، فَقَالَ: «قَضَى فِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: مَاذَا؟ قَالَ:» السُّدُسَ «، قَالَ: مَعَ مَنْ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي. قَالَ: لَا دَرَيْتَ فَمَا تُغْنِي إِذًا؟»Нам передал Абд аль-А‘ля, от Юнуса, от аль-Хасана, что Умар ибн аль-Хаттаб спросил о решении Посланника Аллаха ﷺ относительно доли деда (в наследстве). Тогда встал Ма‘киль ибн Ясар аль-Музани и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вынес решение по этому вопросу». Умар спросил: «Какое?» Тот ответил: «Шестую часть». Умар спросил: «С кем (наряду с кем)?» Тот ответил: «Не знаю». Умар сказал: «Ты не знаешь! Так какая же польза от этого?»
- № 20311حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ،Нам передал Язид, нам передал Мусталим ибн Саид ас-Сакафи, от Мансура ибн Зазана, от Муавии ибн Курры,
- № 20312حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَحَسَنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ رَجُلٍ هُوَ الْحَسَنُ، إِنْ شَاءَ اللهُ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: «لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْخَيْلِ»، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ غُفْرًا، لَا بَلِ النِّسَاءُ»Нам передали Абд ас-Самад и Хасан, они сказали: нам передал Абу Хиляль, нам передал Катада от человека — это, если Аллах пожелает, аль-Хасан — от Ма‘киля ибн Ясара, который сказал: «Не было ничего более любимого Посланнику Аллаха ﷺ, чем кони», — потом сказал: «О Аллах, прости! Нет, (более любимы ему были) женщины».
- № 20313حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا زيد يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ أَبُو الْمُعَلَّى، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: ثَقُلَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، فَدَخَلَ إِلَيْهِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ، فَقَالَ: هَلْ تَعْلَمُ يَا مَعْقِلُ أَنِّي سَفَكْتُ دَمًا؟ قَالَ: مَا عَلِمْتُ، قَالَ: هَلْ تَعْلَمُ أَنِّي دَخَلْتُ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ؟ قَالَ: مَا عَلِمْتُ،Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Зайд — то есть ибн Мурра, Абу аль-Мугалля, — от аль-Хасана, который сказал: Ма‘кыль ибн Ясар тяжело заболел, и к нему пришёл Убайдуллах ибн Зияд, чтобы посетить его. Он сказал: «Знаешь ли ты, о Ма‘кыль, что я проливал кровь?» Тот ответил: «Не знаю такого». Он сказал: «Знаешь ли ты, что я вмешивался в дела с ценами мусульман?» Тот ответил: «Не знаю такого»,
- № 20314حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، وَعَتَّابٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اقْرَءُوهَا عَلَى مَوْتَاكُمْ»، قَالَ عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ فِي حَدِيثِهِ: يَعْنِي يس ٢٠٣١٥ - حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: مَرِضَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ مَرَضًا ثَقُلَ فِيهِ، فَأَتَاهُ ابْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ، فَقَالَ: إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنِ اسْتُرْعِيَ رَعِيَّةً، فَلَمْ يُحِطْهُمْ بِنَصِيحَةٍ، لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ، وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ مِائَةِ عَامٍ»، قَالَ ابْنُ زِيَادٍ: أَلَا كُنْتَ حَدَّثْتَنِي بِهَذَا قَبْلَ الْآنَ؟ قَالَ: «وَالْآنَ لَوْلَا الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ»Нам передал Али ибн Исхак, нам передали Абдуллах и Аттаб, нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак, нам сообщил Сулейман ат-Тайми от Абу Усмана — не ан-Нахди, — от своего отца, от Ма‘киля ибн Ясара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читайте её над вашими умершими». Али ибн Исхак сказал в своём хадисе: то есть суру «Йа-Син». Нам передал Хауза ибн Халифа, нам передал Ауф от аль-Хасана, который сказал: Ма‘киль ибн Ясар заболел тяжёлой болезнью, и к нему пришёл Ибн Зияд навестить его. Ма‘киль сказал: «Я передам тебе хадис, который слышал от Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Кому доверено попечение над людьми, а он не окружил их заботой, тот не почувствует запаха Рая, а запах его чувствуется на расстоянии пути в сто лет»». Ибн Зияд сказал: «Почему же ты не рассказал мне это раньше?» Он сказал: «А сейчас, если бы не то положение, в котором ты находишься, я бы не рассказал тебе этого»
- № 20315حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: مَرِضَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ مَرَضًا ثَقُلَ فِيهِ، فَأَتَاهُ ابْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ، فَقَالَ: إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنِ اسْتُرْعِيَ رَعِيَّةً، فَلَمْ يُحِطْهُمْ بِنَصِيحَةٍ، لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ، وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ مِائَةِ عَامٍ»، قَالَ ابْنُ زِيَادٍ: أَلَا كُنْتَ حَدَّثْتَنِي بِهَذَا قَبْلَ الْآنَ؟ قَالَ: «وَالْآنَ لَوْلَا الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ»Нам передал Хаудза ибн Халифа; нам передал Ауф от аль-Хасана, который сказал: Ма‘кыль ибн Ясар заболел тяжёлой болезнью, и к нему пришёл Ибн Зияд навестить его. Ма‘кыль сказал: «Я расскажу тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Кто был поставлен управлять подданными и не окружил их искренней заботой (насыха), тот не почувствует запаха Рая, а запах его чувствуется на расстоянии пути в сто лет»». Ибн Зияд сказал: «Почему же ты не рассказал мне это раньше?» Он ответил: «И сейчас, если бы не то положение, в котором ты находишься, я не рассказал бы тебе это»
- № 20316حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ مِلْحَانَ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُ بِصِيَامِ لَيَالِي الْبِيضِ: ثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ، وَقَالَ: «هِيَ كَصَوْمِ الدَّهْرِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Анас ибн Сирин от Абдул-Малика ибн Катады ибн Мильхана аль-Кайси, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел поститься в белые ночи (дни): тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый». И сказал: «Это подобно посту всего года».
- № 20317حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: وَحَدَّثَ أَبِي، عَنِ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ قَتَادَةَ بْنِ مِلْحَانَ حِينَ حُضِرَ، فَمَرَّ رَجُلٌ فِي أَقْصَى الدَّارِ، قَالَ: فَأَبْصَرْتُهُ فِي وَجْهِ قَتَادَةَ، قَالَ: وَكُنْتُ إِذَا رَأَيْتُهُ كَأَنَّ عَلَى وَجْهِهِ الدِّهَانَ، قَالَ: «وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَسَحَ عَلَى وَجْهِهِ»،Нам передал Арим, нам передал Му‘тамир, сказав: и рассказал мой отец от Абу аль-Аля ибн Умайра, который сказал: «Я был у Катады ибн Милхана, когда к нему пришла смерть. Тогда мимо, в дальнем конце дома, прошёл человек, и я увидел его (отражение) на лице Катады». Он сказал: «А когда я смотрел на него, казалось, будто на его лице масло (такой у него был блеск)». Он сказал: «А Посланник Аллаха ﷺ провёл рукой по его лицу».