Хадис Абу Зара аль-Гифари
- № 21349حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَلْ لَكَ فِي كَنْزٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»Нам передал Яхья ибн Хаммад, нам передал Абу Аваана, от Абу Бишра, от Талька ибн Хабиба, от Бушайра ибн Ка‘ба аль-Адави, от Абу Зарра, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Хочешь ли ты клад из кладов Рая?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Нет мощи и нет силы, кроме как от Аллаха».
- № 21350حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَانَ مِنْكُمْ صَائِمًا مِنَ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَلْيَصُمِ الثَّلَاثَ الْبِيضَ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш от Яхьи ибн Сама, от Мусы ибн Тальхи, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас постится три дня в месяце, пусть постится в белые дни (13, 14 и 15 числа лунного месяца)».
- № 21351حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: «هُمُ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، هُمُ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ» فَأَخَذَنِي غَمٌّ وَجَعَلْتُ أَتَنَفَّسُ. قَالَ: قُلْتُ: هَذَا شَرٌّ حَدَثَ فِيَّ. قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هُمْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي؟ قَالَ: «الْأَكْثَرُونَ، إِلَّا مَنْ قَالَ فِي عِبَادِ اللهِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، وَقَلِيلٌ مَا هُمْ.Нам передали Мухаммад ибн Убайд и Ибн Нумайр — смысл один и тот же — они сказали: нам передал аль-А‘маш от аль-Ма‘рура ибн Суваида, от Абу Зарра, который сказал: я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он был в тени Каабы. Он сказал: «Они самые убыточные, клянусь Господом Каабы! Они самые убыточные, клянусь Господом Каабы!» Меня охватила тревога, и я начал тяжело дышать. Я сказал (себе): это что-то дурное случилось со мной. Я спросил: «Кто они, да будут отец мой и мать моя выкупом за тебя?» Он сказал: «Многочисленные, кроме тех, кто раздавал его так, и так, и так среди рабов Аллаха, — а таких мало».
- № 21352حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ الشَّمْسُ؟» قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّهَا، فَتَسْتَأْذِنَ فِي الرُّجُوعِ، فَيُؤْذَنَ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا: ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ، فَتَرْجِعَ إِلَى مَطْلَعِهَا، فَذَلِكَ مُسْتَقَرُّهَا» ثُمَّ قَرَأَ: ﴿وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا﴾ [يس: ٣٨]Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-Амаш от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Зарра, который сказал: «Я был вместе с Посланником Аллаха ﷺ в мечети, когда солнце закатилось, и он сказал: «О Абу Зарр, знаешь ли ты, куда уходит солнце?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Оно уходит, пока не падёт в земном поклоне перед своим Господом, и просит разрешения вернуться, и ему дозволяется, и как будто ему говорят: «Вернись туда, откуда пришло», и оно возвращается к месту своего восхода, и это его место покоя»». Затем он прочитал: «И солнце движется к своему месту покоя» [36:38]
- № 21353حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ أَعْرَابِيٌّ فِيهِ جَفَاءٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَكَلَنَا الضَّبُعُ ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «غَيْرُ ذَلِكَ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ ، حِينَ تُصَبُّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا ، فَيَا لَيْتَ أُمَّتِي لَا يَتَحَلَّوْنَ الذَّهَبَ» .Нам передал Абу Са‘ид, нам передал За’ида, нам передал Язид от Зайда ибн Вахба, от Абу Дарра, который сказал: однажды, когда Пророк ﷺ произносил проповедь, к нему поднялся грубый бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха, нас пожрал голод!» Пророк ﷺ сказал: «Иное страшнее для меня в отношении вас — когда на вас будет обильно излита мирская жизнь. О, если бы моя община не украшала себя золотом!»
- № 21354حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ:: اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ «قَالَ وَكِيعٌ: وَقَالَ سُفْيَانُ، مَرَّةً: عَنْ مُعَاذٍ،» فَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي: عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَهُوَ السَّمَاعُ الْأَوَّلُ «Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Хабиба, от Маймуна ибн Абу Шабиба, от Абу Зарра, что Пророк ﷺ сказал ему: «Бойся Аллаха, где бы ты ни был, следуй за дурным поступком добрым — он сотрёт его, и обращайся с людьми с добрым нравом». Ваки‘ сказал: а Суфьян однажды сказал: «от Муаза», (затем сказал): «но я нашёл в своей книге: «от Абу Зарра», и это — то, что я услышал первым».
- № 21355حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ، أَمَّا الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللهُ: فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللهِ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ، فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لَا يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلَّا اللهُ وَالَّذِي أَعْطَاهُ، وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ، نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي، وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقَوْا الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا، فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يَفْتَحَ اللهُ لَهُ. وَالثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللهُ: الشَّيْخُ الزَّانِي، وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ، وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ «Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Мансура, который сказал: «Я слышал, как Риби‘ ибн Хираш передавал от Зейда ибн Зибьяна», возведя его до Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Есть три, которых любит Аллах, и три, которых Аллах не любит. Что касается трёх, которых любит Аллах: это человек, который пришёл к людям и просил у них ради Аллаха, не упоминая родства между ними, а они отказали ему, но один человек, отстав позади них, дал ему тайно, так что о его подаянии не знал никто, кроме Аллаха и того, кому он дал; и люди, которые шли ночь, пока сон не стал им дороже всего, чем можно измерить, и они остановились и положили свои головы, но один из них встал, льстиво обращаясь ко Мне и читая Мои знамения; и человек, который был в военном отряде, и они встретили врага и были разбиты, но он выступил вперёд грудью, пока не будет убит или Аллах не откроет ему (победу). А трое, которых Аллах не любит: это старик-прелюбодей, бедняк-гордец и богач-притеснитель».
- № 21356حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ يُحِبُّ ثَلَاثَةً، وَيُبْغِضُ ثَلَاثَةً: يُبْغِضُ الشَّيْخَ الزَّانِيَ، وَالْفَقِيرَ الْمُخْتَالَ، وَالْمُكْثِرَ الْبَخِيلَ، وَيُحِبُّ ثَلَاثَةً: رَجُلٌ كَانَ فِي كَتِيبَةٍ، فَكَرَّ يَحْمِيهِمْ حَتَّى قُتِلَ، أَوْ فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ كَانَ فِي قَوْمٍ فَأَدْلَجُوا فَنَزَلُوا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، وَكَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ، فَنَامُوا وَقَامَ يَتْلُو آيَاتِي وَيَتَمَلَّقُنِي، وَرَجُلٌ كَانَ فِي قَوْمٍ فَأَتَاهُمْ رَجُلٌ يَسْأَلُهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ فَبَخِلُوا عَنْهُ، وَخَلَفَ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ حَيْثُ لَا يَرَاهُ إِلَّا اللهُ وَمَنْ أَعْطَاهُ «Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Суфьян, от Мансура, от Риб'и ибн Хираша, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах любит троих и ненавидит троих. Он ненавидит старика-прелюбодея, бедняка, кичащегося собой, и богача-скупца. И Он любит троих: человека, который был в отряде и, обратившись назад, защищал их, пока не был убит или пока Аллах не даровал ему победу; человека, который был среди людей, отправившихся в ночной путь и остановившихся на привал в конце ночи, — и сон был им милее всего на свете, — они уснули, а он встал, читая Мои знамения и смиренно взывая ко Мне; и человека, который был среди людей, к которым пришёл человек, прося у них помощи ради родства, что было между ними, — они поскупились ему, а он отстал позади них и подал ему там, где его не видел никто, кроме Аллаха и того, кому он подал».
- № 21357حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ يُبْغِضُ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ٢١٣٥٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ابْتَدَرَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ» وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلَّا أَدْخَلَهُمُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ»Нам передал Муаммаль, нам передал Суфьян от Мансура, от Риб‘и, от одного человека, от Абу Дхарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах питает отвращение к…» — и он привёл этот хадис. 21358 — Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Курра от аль-Хасана, от Са‘са‘ы ибн Му‘авии, который сказал: я встретил Абу Дхарра в ар-Рабазе, и он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто израсходует пару чего-либо из своего имущества на пути Аллаха, того поспешат встретить стражи Рая». И он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет таких двух мусульман, у которых умерли трое детей, не достигших возраста ответственности, чтобы Аллах не ввёл их в Рай по щедрости Своей милости к ним».
- № 21358حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ابْتَدَرَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ» وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلَّا أَدْخَلَهُمُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ»Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Курра от аль-Хасана, от Са‘сы ибн Му‘авии, который сказал: «Я встретил Абу Зарра в ар-Рабазе, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто израсходовал из своего имущества пару (двух видов) на пути Аллаха, того станут звать, опережая друг друга, стражи Рая»»». И он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет таких двух мусульман, у которых умерли трое детей, не достигших зрелости, чтобы Аллах по щедрости Своей милости к ним не ввёл их в Рай»»
- № 21359حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنْ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى بَابٍ لَا سِتْرَ لَهُ غَيْرِ مُغْلَقٍ، فَنَظَرَ، فَلَا خَطِيئَةَ عَلَيْهِ، إِنَّمَا الْخَطِيئَةُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Ибн Лахи‘а от Убайдуллаха ибн Абу Джа‘фара, что Абу Абд ар-Рахман сообщил ему от Абу Зарра, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Если человек пройдёт мимо двери, у которой нет завесы и которая не заперта, и посмотрит (внутрь), то греха на нём нет. Поистине, грех — на хозяевах дома».
- № 21360حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَقُولُ اللهُ ﷿: مَنْ عَمِلَ حَسَنَةً فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ، وَمَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَجَزَاؤُهَا مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ، وَمَنْ عَمِلَ قُرَابَ الْأَرْضِ خَطِيئَةً، ثُمَّ لَقِيَنِي لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا، جَعَلْتُ لَهُ مِثْلَهَا مَغْفِرَةً، وَمَنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَمَنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا، وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от аль-Ма‘рура ибн Суваида, от Абу Дхарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷻ говорит: «Кто совершит доброе дело, тому будет десятикратная награда за него, а Я добавлю ещё больше; а кто совершит дурное дело, тому будет наказание, равное этому дурному делу, либо Я прощу его. А кто совершит грехов размером с землю, а затем встретит Меня, не приобщая Мне никого в сотоварищи, тому Я дарую прощение, равное этому. А кто приблизится ко Мне на пядь, к тому Я приближусь на локоть; а кто приблизится ко Мне на локоть, к тому Я приближусь на сажень; а кто придёт ко Мне пешком, к тому Я приду бегом»».
- № 21361حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُنْذِرٍ، حَدَّثَنَا أَشْيَاخٌ، مِنَ التَّيْمِ، قَالُوا: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: «لَقَدْ تَرَكَنَا مُحَمَّدٌ ﷺ، وَمَا يُحَرِّكُ طَائِرٌ جَنَاحَيْهِ فِي السَّمَاءِ إِلَّا أَذْكَرَنَا مِنْهُ عِلْمًا»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-А‘маш от Мунзира, что нам передали старцы из племени Тайм и сказали: Абу Зарр сказал: «Мухаммад ﷺ покинул нас, и не бывало того, чтобы птица взмахнула крыльями в небе, о чём он не дал бы нам знания».
- № 21362حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-Аджлах от Абдуллаха ибн Бурайды, от Абу аль-Асвада ад-Дили, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшее из того, чем можно закрасить седину, — это хна и катам (растительный краситель)».
- № 21363حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَهَبَ الْأَغْنِيَاءُ بِالْأَجْرِ، يُصَلُّونَ وَيَصُومُونَ وَيَحُجُّونَ قَالَ: «وَأَنْتُمْ تُصَلُّونَ وَتَصُومُونَ وَتَحُجُّونَ» قُلْتُ: يَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ قَالَ: «وَأَنْتَ فِيكَ صَدَقَةٌ: رَفْعُكَ الْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ، وَهِدَايَتُكَ الطَّرِيقَ صَدَقَةٌ، وَعَوْنُكَ الضَّعِيفَ بِفَضْلِ قُوَّتِكَ صَدَقَةٌ، وَبَيَانُكَ عَنِ الْأَرْثَمِ صَدَقَةٌ، وَمُبَاضَعَتُكَ امْرَأَتَكَ صَدَقَةٌ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَأْتِي شَهْوَتَنَا وَنُؤْجَرُ؟ قَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ جَعَلْتَهُ فِي حَرَامٍ، أَكُنْتَ تَأْثَمُ؟» قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «فَتَحْتَسِبُونَ بِالشَّرِّ وَلَا تَحْتَسِبُونَ بِالْخَيْرِ»Нам передал Йа‘ля ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от Абу Зарра, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, богатые унесли (всю) награду: они молятся, постятся и совершают хадж». Он сказал: «А вы (разве) не молитесь, не постись и не совершаете хадж?» Я сказал: «Они раздают милостыню, а мы не раздаём милостыню». Он сказал: «И в тебе есть милостыня: то, что ты поднимаешь кость с дороги — милостыня; то, что ты указываешь путь — милостыня; то, что ты помогаешь слабому благодаря избытку своей силы — милостыня; то, что ты разъясняешь (нечто) тому, кто не может внятно говорить — милостыня; и твоя близость с женой — милостыня». Я сказал: «О Посланник Аллаха, неужели мы удовлетворяем свою страсть и получаем за это награду?» Он сказал: «А что, если бы ты поместил это в запретное — разве не совершил бы ты грех?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Так вы засчитываете зло, а добро не засчитываете?»»
- № 21364حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ بَابِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَفِينَا أَبُو ذَرٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ، وَيُذْهِبُ مَغَلَةَ الصَّدْرِ» قَالَ: قُلْتُ: وَمَا مَغَلَةُ الصَّدْرِ؟ قَالَ: رِجْسُ الشَّيْطَانِНам передал Абу Камиль, ему передал Хаммад ибн Салама от аль-Азрака ибн Кайса, от человека из племени Бану Тамим, который сказал: «Мы были у ворот Му‘авии ибн Абу Суфьяна, и среди нас был Абу Зарр». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пост месяца терпения и трёх дней каждого месяца — это пост всей жизни, и он устраняет мутность груди»». Он сказал: «Я спросил: «А что такое мутность груди?»» Он ответил: «Скверна шайтана».
- № 21365حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هِلَالٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الصَّوْمُ؟ قَالَ: «قَرْضٌ مُجْزِئٌ»Нам передал Абу Камиль, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Ма‘бада ибн Хиляля: мне передал один человек в мечети Дамаска от Авфа ибн Малика от Абу Зарра, что он сказал: «О Посланник Аллаха, что такое пост?» Он ответил: «Заём, приносящий достаточное вознаграждение».
- № 21366حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ، قَالَ: «اللهُمَّ بِاسْمِكَ نَمُوتُ وَنَحْيَا» وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Шайбан, нам передал Мансур от Риб‘и, от Харашы ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ ложился на своё ложе ночью, он говорил: «О Аллах, с именем Твоим мы умираем и живём». А когда пробуждался, говорил: «Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему — воскрешение»».
- № 21367حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدِ، ابْنِ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَقُولُ اللهُ ﷿:Нам передал Аммар ибн Мухаммад, сын сестры Суфьяна ас-Саури, от Лейса ибн Абу Сулейма, от Шахра ибн Хаушаба, от Абдур-Рахмана ибн Ганма, от Абу Зарра, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах Всемогущий и Величественный говорит:«
- № 21368حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا شَهْرٌ، حَدَّثَنِي ابْنُ غَنْمٍ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، حَدَّثَهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ يَقُولُ: يَا عَبْدِي، مَا عَبَدْتَنِي وَرَجَوْتَنِي، فَإِنِّي غَافِرٌ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ، وَيَا عَبْدِي إِنْ لَقِيتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً، مَا لَمْ تُشْرِكْ بِي، لَقِيتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, ему передал Абд аль-Хамид, ему передал Шахр, мне передал Ибн Ганм, что Абу Дхарр передал ему от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах ﷻ говорит: «О раб Мой, если ты поклонялся Мне и надеялся на Меня, то Я прощу тебе то, что было в тебе. О раб Мой, если ты встретишь Меня с грехами, заполняющими землю, но при этом не придашь Мне сотоварищей, Я встречу тебя прощением, заполняющим её»».
- № 21369وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: «إِنَّ اللهَ ﷿ يَقُولُ: يَا عِبَادِي، كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ أَنَا عَافَيْتُهُ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ، ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ وَاجِدٌ مَاجِدٌ، إِنَّمَا عَطَائِي كَلَامٌ»Абу Зарр сказал: «Поистине, Аллах ﷻ говорит: «О рабы Мои, все вы грешники, кроме тех, кого Я простил»», — и он передал подобное этому, но добавил, что Он сказал: «Это потому, что Я — Щедрый, Обретающий, Славный. Поистине, дар Мой — лишь слово».
- № 21370حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَامَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ، يَعْنِي السَّنَةَ، قَالَ: «غَيْرُ ذَلِكَ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ: الدُّنْيَا إِذَا صُبَّتْ عَلَيْكُمْ صَبًّا، فَيَا لَيْتَ أُمَّتِي لَا يَلْبَسُونَ الذَّهَبَ»Бедуин встал перед Посланником Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, нас поела гиена», — имея в виду голодный год. Он сказал: «Есть нечто иное, чего я больше опасаюсь для вас: этот мир, когда он обильно изольётся на вас. Как бы я хотел, чтобы моя община не носила золота!»
- № 21371حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ، وَخَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، كِلَاهُمَا ذَكَرَهُ: خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، وَأَيُّوبُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ: أَنَّ أَبَا ذَرٍّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَقَدْ أَجْنَبَ فَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِمَاءٍ، فَاسْتَتَرَ وَاغْتَسَلَ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: «إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ وَضُوءُ لِلْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ، وَإِذَا وَجَدَ الْمَاءَ فَلْيُمِسَّهُ بَشَرَتَهُ، فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, от Айюба ас-Сихтияни и Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба — оба они упомянули это: Халид передал от Амра ибн Буджана, а Айюб — от одного человека, от Абу Зарра: Абу Зарр пришёл к Пророку ﷺ, будучи в состоянии полового осквернения, и Пророк ﷺ велел принести ему воды. Он укрылся и совершил полное омовение. Затем Пророк ﷺ сказал ему: «Поистине, чистая земля — средство очищения для мусульманина, даже если он не найдёт воду десять лет, а когда он найдёт воду, пусть коснётся ею своей кожи, ибо это лучше».
- № 21372حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الْأَسْوَدُ، قَالَ مُؤَمَّلٌ: وَكَانَ رَجُلًا صَالِحًا، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الصِّدِّيقِ، يُحَدِّثُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ عُلَمَاؤُهُ كَثِيرٌ، خُطَبَاؤُهُ قَلِيلٌ، مَنْ تَرَكَ فِيهِ عُشَيْرَ مَا يَعْلَمُ هَوَى، أَوْ قَالَ: هَلَكَ، وَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَقِلُّ عُلَمَاؤُهُ وَيَكْثُرُ خُطَبَاؤُهُ، مَنْ تَمَسَّكَ فِيهِ بِعُشَيْرِ مَا يَعْلَمُ نَجَا»Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, нам передал Хаджжадж аль-Асвад — Муаммаль сказал: «а он был праведным человеком» — сказал: я слышал Абу ас-Сиддика, который рассказывал Сабиту аль-Бунани от некоего человека, от Абу Зарра, что Пророк ﷺ сказал: «Вы живёте в такое время, когда учёных много, а проповедников мало. Кто оставит в это время десятую долю того, что знает, — впал в страсть», или сказал: «погиб». «А потом придёт на людей время, когда учёных станет мало, а проповедников много. Кто будет держаться в это время за десятую долю того, что знает — спасётся».
- № 21373حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْأَشْتَرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ ذَرٍّ، قَالَتْ: لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا ذَرٍّ، الْوَفَاةُ قَالَتْ: بَكَيْتُ، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ؟ قَالَتْ: وَمَا لِي لَا أَبْكِي وَأَنْتَ تَمُوتُ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ، وَلَا يَدَ لِي بِدَفْنِكَ، وَلَيْسَ عِنْدِي ثَوْبٌ يَسَعُكَ فَأُكَفِّنَكَ فِيهِ. قَالَ: فَلَا تَبْكِي وَأَبْشِرِي، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَمُوتُ بَيْنَ امْرَأَيْنِ مُسْلِمَيْنِ وَلَدَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَيَصْبِرَانِ وَيَحْتَسِبَانِ فَيَرَيَانِ النَّارَ أَبَدًا» وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَيَمُوتَنَّ رَجُلٌ مِنْكُمْ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ يَشْهَدُهُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ» وَلَيْسَ مِنْ أُولَئِكَ النَّفَرِ أَحَدٌ إِلَّا وَقَدْ مَاتَ فِي قَرْيَةٍ أَوْ جَمَاعَةٍ، وَإِنِّي أَنَا الَّذِي أَمُوتُ بِفَلَاةٍ، وَاللهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُНам передал Исхак ибн Иса, мне передал Яхья ибн Сулайм от Абдуллаха ибн Усмана, от Муджахида, от Ибрахима ибн аль-Аштара, от его отца, от Умм Зарр, которая сказала: «Когда к Абу Зарру пришла смерть, я заплакала». Он сказал: «Что заставляет тебя плакать?» Она сказала: «Как мне не плакать, когда ты умираешь в пустынной местности, и у меня нет возможности похоронить тебя, и нет у меня одежды, которая была бы достаточно большой, чтобы завернуть тебя в неё в качестве саван?» Он сказал: «Не плачь и радуйся вести, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «У двух мусульман не умрут двое или трое детей так, чтобы отец и мать, стерпев это и сделав ради награды Аллаха, когда-либо увидели Огонь». И я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Непременно умрёт человек из вас в пустынной местности, и при его смерти будет присутствовать группа верующих». И не было из тех людей никого, кто не умер бы в селении или среди людей, а я — тот, кто умрёт в пустынной местности. Клянусь Аллахом, я не солгал, и мне не солгали».
- № 21374حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْفُسْطَاطِ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ تَقَرَّبَ إِلَى اللهِ شِبْرًا، تَقَرَّبَ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَى اللهِ ذِرَاعًا، تَقَرَّبَ إِلَيْهِ بَاعًا، وَمَنْ أَقْبَلَ عَلَى اللهِ مَاشِيًا، أَقْبَلَ اللهُ إِلَيْهِ مُهَرْوِلًا، وَاللهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ، وَاللهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ، وَاللهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Ибн Лахи‘а от Язида ибн Амра, от Язида ибн Нуайма, сказал: я слышал, как Абу Зарр аль-Гифари, стоя на минбаре в Фустате, говорил: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Кто приблизится к Аллаху на пядь, к тому Аллах приблизится на локоть, а кто приблизится к Аллаху на локоть, к тому Аллах приблизится на сажень (баа‘), а кто подойдёт к Аллаху пешком, к тому Аллах подойдёт быстрым шагом. И Аллах превыше и величественнее, и Аллах превыше и величественнее, и Аллах превыше и величественнее».
- № 21375حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ زَنَّى أَمَةً لَمْ يَرَهَا، تَزْنِي جَلَدَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِسَوْطٍ مِنْ نَارٍ»Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Лайс ибн Саад от Убайдуллаха ибн Аби Джафара от аль-Химси от Абу Талиба от Абу Зарра, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто обвинит в прелюбодеянии невольницу, не видев, что она совершает прелюбодеяние, того Аллах подвергнет бичеванию плетью из огня в День воскресения».
- № 21376حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ: جِئْنَا مِنْ جَنَازَةٍ، فَمَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ، فَقَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَبْرِدْ» ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ، فَقَالَ لَهُ: «أَبْرِدْ»، وَالثَّالِثَةَ أَكْبَرُ عِلْمِي شُعْبَةُ قَالَ لَهُ، حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ، قَالَ: «إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ»Нам передал Аффан, нам передал Шуба от Мухаджира Абу аль-Хасана, который сказал: я слышал, как Зайд ибн Вахб сказал: «Мы возвращались с похорон и прошли мимо Абу Зарра. Он сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути. Муаззин хотел произнести азан на полуденную молитву, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подожди, пока станет прохладнее». Затем он снова хотел произнести азан, и Пророк ﷺ сказал ему: «Подожди, пока станет прохладнее»»» — и в третий раз, насколько я лучше всего помню, сказал Шуба, он снова сказал ему это, — «пока мы не увидели тень холмов. Тогда он сказал: «Сильный зной — от дыхания Ада. Если зной усилится, совершайте молитву в прохладное время»».
- № 21377حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ يَقُولُ: «قَالَ اللهُ ﷿: الْحَسَنَةُ عَشْرٌ أَوْ أَزِيدُ، وَالسَّيِّئَةُ وَاحِدَةٌ أَوْ أَغْفِرُهَا، فَمَنْ لَقِيَنِي، لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا، بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً جَعَلْتُ لَهُ مِثْلَهَا مَغْفِرَةً»Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана от Асыма от аль-Ма‘рура ибн Сувайда от Абу Зарра, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, правдивый, чьим словам верят, говорил: «Сказал Аллах ﷻ: «Доброе дело — десятикратно или более, а дурное — одно, или Я его прощаю. Кто встретит Меня, не приобщая ко Мне ничего в сотоварищи, (даже) с прегрешениями, равными по величине земле, тому Я дарую прощение, равное этому»»».
- № 21378حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ: الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ. قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ: مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْكَلْبِ الْأَحْمَرِ؟ قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَمَا سَأَلْتَنِي، فَقَالَ: «الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ»Нам передал Бахз, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, нам передал Хумайд от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Дхарра, который сказал: «Молитву человека прерывает, если перед ним нет чего-то подобного задней части седла (в качестве преграды): женщина, осёл и чёрная собака». Рассказчик сказал: я спросил Абу Дхарра: «А в чём разница между чёрной собакой и рыжей собакой?» Он ответил: «О сын моего брата, я спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, как ты спросил меня, и он сказал: «Чёрная собака — шайтан»»
- № 21379حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ بِأَعْمَالِهِمْ؟ قَالَ: «أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ» قَالَ: قُلْتُ: فَإِنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ. يُعِيدُهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِНам передал Бахз, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Хумайда, от Абдуллаха ибн ас-Самита, он сказал: Абу Зарр сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, человек любит людей, но не может совершать их дела?» Он ответил: «Ты, о Абу Зарр, с тем, кого ты любишь». Я сказал: «Поистине, я люблю Аллаха и Его Посланника», — повторяя это раз или два.
- № 21380حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ، وَيُثْنُونَ عَلَيْهِ بِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммад, нам передал Абу Имран аль-Джауни от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Дхарра, что он сказал: «О Посланник Аллаха, а если человек совершает дело, за которое люди хвалят его и восхваляют его за это?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — скорая радостная весть для верующего».
- № 21381حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: «أَوْصَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا طَبَخْتُ قِدْرًا أَنْ أُكْثِرَ مَرَقَتَهَا، فَإِنَّهُ أَوْسَعُ لِلْجِيرَانِ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Саляма, нам сообщил Абу Имран, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ завещал мне, чтобы, когда я варю котёл, я добавлял в него больше жидкости, ибо это даёт больше для соседей».
- № 21383حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ: قَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قِسْمَةً، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَغَيْرُ هَؤُلاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ: أَهْلُ الصُّفَّةِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ، وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي، وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ» . ١٢٨ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ جَدِّهِ .Нам передал Аффан, нам передал Абу Аваана от Сулеймана аль-Амаша от Шакика от Салмана ибн Раби‘а, который сказал: я слышал, как Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ разделил (некую) долю имущества, и я сказал: «О Посланник Аллаха, разве не более достойны этого другие, а не эти — люди навеса (ахль ас-суффа)?»» Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы заставляете меня выбирать между тем, чтобы вы просили у меня непристойно, и тем, чтобы вы обвинили меня в скупости, а я не скуп». 128 — Нам передал Аффан, нам передал Халид от Язида ибн Абу Зияда от Асима ибн Убайдуллаха от его отца, или от его деда.
- № 21384حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ: أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِي ذَرٍّ، فَخَرَجَ عَطَاؤُهُ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ، فَجَعَلَتْ تَقْضِي حَوَائِجَهُ، قَالَ: فَفَضَلَ مَعَهَا سَبْعٌ، قَالَ: فَأَمَرَهَا أَنْ تَشْتَرِيَ بِهِ فُلُوسًا، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: لَوْ ادَّخَرْتَهُ لِلْحَاجَةٍ تَنُوبُكَ، أَوْ لِلضَّيْفِ يَنْزِلُ بِكَ. قَالَ: إِنَّ خَلِيلِي عَهِدَ إِلَيَّ «أَنْ أَيُّمَا ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ أُوكِيَ عَلَيْهِ، فَهُوَ جَمْرٌ عَلَى صَاحِبِهِ حَتَّى يُفْرِغَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Са‘ида ибн Абу аль-Хасана, от Абдуллаха ибн ас-Самита: он был вместе с Абу Зарром, и когда пришло его денежное довольствие, с ним была его невольница, и она принялась исполнять его поручения. Он сказал: у неё осталось семь (дирхамов). Он сказал: он велел ей купить за них медных монет (фулюс). Рассказчик сказал: я сказал ему: «Если бы ты сберёг это на случай нужды, что может тебя постигнуть, или для гостя, который к тебе явится». Он ответил: «Мой близкий друг заповедал мне: «Какое бы золото или серебро ни было завязано в узел (припрятано), оно станет горящим углем для своего владельца, пока он не израсходует его на пути Аллаха ﷿»»
- № 21385حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ، وَيَعْلَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، أَخْبَرَهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَشَدُّ أُمَّتِي لِي حُبًّا قَوْمٌ يَكُونُونَ، أَوْ يَخْرُجُونَ، بَعْدِي، يَوَدُّ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ أَعْطَى أَهْلَهُ وَمَالَهُ وَأَنَّهُ رَآنِي»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Яхьи; мне передал Абу Салих от человека из бану Асад. И Я‘ля: нам передал Яхья от Заквана Абу Салиха, от человека из бану Асад, что Абу Зарр сообщил ему, сказав: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сильнее всего меня любят из моей общины люди, которые будут жить или появятся после меня; каждый из них желал бы отдать свою семью и своё имущество, лишь бы увидеть меня».
- № 21386حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ الْأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ»Нам передал Йахья от аль-Аджлаха, от Абдуллаха ибн Бурайды, от Абу аль-Асвада, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Лучшее, чем можно закрасить седину, — хна и катам (растение, используемое для окраски)».
- № 21387حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ»Нам передал Йахья ибн Са‘ид, нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Муджахида, от Ибн Абу Ляйлы, от Абу Дхарра, от Пророка ﷺ, который сказал: ««Нет мощи и силы, кроме как от Аллаха» — из сокровищ Рая».
- № 21388حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا قُدَامةُ الْعَامِرِيُّ ، عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ فَرَدَّدَهَا حَتَّى أَصْبَحَ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ سورة المائدة آية 118» .Нам передал Вакиʻ, ему передал Кудама аль-Амири, от Джасры бинт Даджаджа, от Абу Зарра, что Пророк ﷺ прочитал этот аят и повторял его до самого утра: «Если Ты накажешь их, то они — Твои рабы, а если Ты простишь их, то Ты — Могущественный, Мудрый» [5:118].
- № 21389حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا»Нам передал Вакиʻ от Шу‘бы, от Абу Имрана аль-Джауни, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершай молитву в её время».
- № 21390حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ؟Нам передал Ваки‘, от Суфьяна, от аль-Амаша, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Дарра, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, какая мечеть была построена первой?»»
- № 21391حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ؟Нам передал Абда, [он сказал]: нам передал аль-А‘маш, — и он передал этот же хадис, но сказал: «Какая мечеть была построена на земле первой?»
- № 21392حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ بَهْزٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ: لَوْ أَدْرَكْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَأَلْتُهُ. قَالَ: عَنْ أَيِّ شَيْءٍ؟ قُلْتُ: هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ؟ فَقَالَ: قَدْ سَأَلْتُهُ، فَقَالَ: «نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ»Нам передали Вакиʻ и Бахз, они сказали: нам передал Йазид ибн Ибрахим от Катады, — Бахз сказал: нам передал Катада — от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: «Я сказал Абу Зарру: если бы я застал Посланника Аллаха ﷺ, я бы спросил его». Он спросил: «О чём?» Я сказал: «Видел ли ты своего Господа?» Он ответил: «Я уже спрашивал его об этом, и он сказал: «Свет — как мне Его увидеть?»»
- № 21393حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ: اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ. قَالَ: فَتُعْرَضُ عَلَيْهِ وَيُخَبَّأُ عَنْهُ كِبَارُهَا، فَيُقَالُ: عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا، وَهُوَ مُقِرٌّ لَا يُنْكِرُ، وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنَ الْكِبَارِ، فَيُقَالُ: أَعْطُوهُ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ عَمِلَهَا حَسَنَةً» قَالَ: «فَيَقُولُ: إِنَّ لِي ذُنُوبًا مَا أَرَاهَا». قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُНам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от аль-Ма‘рура ибн Суваида, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Приведут человека в День воскресения, и будет сказано: «Покажите ему его малые грехи». И покажут их ему, а великие его грехи скрыты от него. И будет сказано: «Ты совершил в такой-то день то и то», — и он признаёт это, не отрицая, страшась при этом великих грехов. Тогда будет сказано: «Дайте ему взамен каждого совершённого им дурного поступка одно доброе дело»». Он сказал: «И он скажет: «У меня есть грехи, которых я здесь не вижу»». Абу Зарр сказал: «И я видел, как Посланник Аллаха ﷺ смеялся так, что показались его коренные зубы».
- № 21394حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ. وَحَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от Муджахида от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Лейлы от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал. И нам передал Я‘ля, нам передал аль-А‘маш от Шахра ибн Хаушаба от Абд-ар-Рахмана ибн Ганма от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Не указать ли тебе на одно из сокровищ Рая: «Нет силы и мощи, кроме как от Аллаха»?»
- № 21395حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ» قَالَ: فَنَظَرْتُ، فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قَالَ: قُلْتُ: هَذَا. قَالَ: قَالَ لِي: «انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ» قَالَ: فَنَظَرْتُ، فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قَالَ: قُلْتُ: هَذَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَهَذَا عِنْدَ اللهِ أَخْيَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلِ هَذَا»Нам передал Вакиʻ, нам передал аль-А‘маш, от Сулеймана ибн Мусхира, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, сказал: сказал мне Посланник Аллаха ﷺ: «О Абу Зарр, посмотри на самого возвышенного человека в мечети». Я посмотрел, и вот человек, на котором была парадная одежда. Я сказал: «Вот этот». Он сказал мне: «Посмотри на самого незначительного человека в мечети». Я посмотрел, и вот человек в ветхой одежде. Я сказал: «Вот этот». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот у Аллаха в День воскресения лучше, чем полная земля таких, как тот».
- № 21396حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَيَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، ارْفَعْ رَأْسَكَ، فَانْظُرْ إِلَى أَرْفَعِ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.Нам передали Ибн Нумайр и Йала, они сказали: нам передал аль-А‘маш от Зейда ибн Вахба, от Абу Зарра, который сказал: «Я шёл с Пророком ﷺ по мечети, и он сказал: «О Абу Зарр, подними голову и посмотри на самого высокого человека в мечети»». И он упомянул этот хадис [далее].
- № 21397حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ،Нам передал Мухаммад ибн Убайд: нам передал аль-А‘маш от Зейда ибн Вахба.
- № 21398وحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ، فَذَكَرَهُИ нам передал Абу Му‘авия, нам передал За’ида, от аль-А‘маша, нам передал Сулейман ибн Мусхир, от Хараши, и он упомянул его.
- № 21399حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْأَكْثَرُونَ هُمُ الْأَسْفَلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا، وَهَكَذَا وَهَكَذَا، وَقَلِيلٌ مَا هُمْ»Нам передал Вакиʻ, нам передал аль-Аʻмаш от аль-Маʻрура ибн Сувайда, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Многие окажутся самыми низкими в Судный день, кроме тех, кто раздавал из своего имущества вот так, и вот так, и вот так, и вот так, — а таких мало»
- № 21400حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، ابْنُ أَخِي أَبِي ذَرٍّ، وَكَانَ أَبُو ذَرٍّ عَمَّهُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ يُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ؟ قَالَ: «تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ»Нам передал Ваки‘ и Ибн Джа‘фар, они сказали: нам передал Шу‘ба от Абу Имрана аль-Джауни. Ибн Джа‘фар сказал: я слышал, как Абу Имран (передавал) от Абдуллаха ибн ас-Самита — племянника Абу Зарра, поскольку Абу Зарр был его дядей, — от Абу Зарра, что тот сказал: «О Посланник Аллаха, как ты думаешь о человеке, который совершает поступок, за который люди его любят?» Пророк ﷺ ответил: «Это — скорая радостная весть для верующего»
- № 21401حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ: اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ. قَالَ: فَتُعْرَضُ عَلَيْهِ وَيُخَبَّأُ عَنْهُ كِبَارُهَا، فَيُقَالُ: عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا، وَهُوَ مُقِرٌّ لَا يُنْكِرُ، وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنَ الْكِبَارِ، فَيُقَالُ: أَعْطُوهُ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ عَمِلَهَا حَسَنَةً» قَالَ: «فَيَقُولُ: إِنَّ لِي ذُنُوبًا مَا أَرَاهَا». قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُНам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от аль-Ма‘рура ибн Сувайда, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В День воскресения приведут человека, и будет сказано: «Покажите ему его малые грехи»». Он сказал: «Их покажут ему, а большие скроют от него. И будет сказано: «Ты совершил в такой-то день то-то и то-то» — а он признаёт это, не отрицая, и он в страхе от больших грехов. И будет сказано: «Дайте ему за каждый совершённый им дурной поступок одно доброе дело»». Он сказал: «Тогда он скажет: «У меня есть грехи, которых я здесь не вижу»». Абу Зарр сказал: «И я видел, как Посланник Аллаха ﷺ рассмеялся так, что стали видны его коренные зубы».
- № 21402حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ الْبَهِيمِ، فَقَالَ: «شَيْطَانٌ»Нам передал Ваки‘ от Сулеймана ибн аль-Мугиры, от Хумайда ибн Хиляля, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о чёрной, без единого пятна, собаке, и он сказал: «Это дьявол»».
- № 21403حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوْصِنِي ، قَالَ : «اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْتَ ، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ» ، وَكَانَ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذٍ ، ثُمَّ رَجَعَ .Нам передали Вакиа и Абд ар-Рахман от Суфьяна от Хабиба от Маймуна от Абу Зарра — Абд ар-Рахман сказал: он сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, наставь меня»». Он сказал: «Бойся Аллаха, где бы ты ни был, следуй за дурным поступком добрым — он сотрёт его, и общайся с людьми с добрым нравом». И он [передатчик] прежде передавал нам этот хадис от Маймуна ибн Абу Шабиба от Муаза, затем отказался от этого.
- № 21404حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ خَرَشَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَالْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ خَرَشَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ هُمْ؟ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ: «الْمَنَّانُ، وَالْمُسْبِلُ، وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘машь от некоего человека, от Хараши, от Абу Зарра, а также передал аль-Мас‘уди от Али ибн Мудрика, от Хараши, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, на которых Он не посмотрит и кого не очистит, и им — мучительное наказание». Я сказал: «О Посланник Аллаха, кто они? Ведь они несомненно потерпели неудачу и понесли убыток». Он сказал: «Манн (упрекающий за оказанное благодеяние), опускающий (одежду ниже щиколоток из гордости) и торгующий своим товаром при помощи лживой клятвы».
- № 21405حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: «الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى، وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, который сказал: я слышал Сулеймана ибн Мусхира, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал, — и он привёл хадис (полностью). Ибн Джафар сказал: «Аль-Маннан» — это тот, кто попрекает тем, что дал, а «аль-Мусбиль» — «тот, кто волочит по земле свой изар».
- № 21406حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا﴾ [يس: ٣٨] قَالَ: «مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ»Нам передал Вакй‘: нам передал аль-А‘маш от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Зарра, который сказал: «Я спросил Пророка ﷺ о словах Всевышнего: «И солнце движется к своему предустановленному пределу» [36:38]». Он ответил: «Её предел — под Троном».
- № 21407حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ: «انْظُرْ، فَإِنَّكَ لَيْسَ بِخَيْرٍ مِنْ أَحْمَرَ وَلَا أَسْوَدَ إِلَّا أَنْ تَفْضُلَهُ بِتَقْوَى»Вакй‘ передал нам от Абу Хиляля, от Бакра, от Абу Зарра, что Пророк ﷺ сказал ему: «Смотри, ты не лучше ни красного (светлокожего), ни чёрного (темнокожего), кроме как превосходишь его богобоязненностью».
- № 21408حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ: الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ، وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ، وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ»Нам передал Абд-ар-Рахман, [он сказал]: нам передал Суфьян, а также Абд-ар-Раззак сказал: нам сообщил Суфьян, от аль-А‘маша, от Сулеймана ибн Мусхира, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Дхарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Есть трое, с кем Аллах не станет говорить: упрекающий, который не даёт ничего без того, чтобы не напомнить о своей милости; тот, кто подволакивает свой изар (нижнюю одежду); и тот, кто продаёт свой товар с ложной клятвой».
- № 21409حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللهُ فِتْنَةً تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ، فَلْيُطْعِمْهُ مِنْ طَعَامِهِ، وَلْيَكْسُهُ مِنْ لِبَاسِهِ، وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ، فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ»Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Василя, от аль-Ма‘рура, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ваши братья — Аллах сделал их искушением под вашей властью. Тот, чей брат находится под его властью, пусть кормит его из своей пищи и одевает из своей одежды, и пусть не возлагает на него того, что ему не под силу. А если возложит на него то, что ему не под силу, пусть поможет ему в этом»