Из хадисов Туббана
- № 22423حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو النَّضْرِ قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ يَتَقَبَّلُ لِي بِوَاحِدَةٍ أَتَقَبَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ؟». قَالَ: قُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: «لَا تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا» قَالَ: فَرُبَّمَا سَقَطَ سَوْطُ ثَوْبَانَ وَهُوَ عَلَى الْبَعِيرِ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا أَنْ يُنَاوِلَهُ حَتَّى يَنْزِلَ إِلَيْهِ فَيَأْخُذَهُ.Нам передали Язид ибн Харун и Абу ан-Надр, они сказали: нам передал Ибн Абу Зиб от Мухаммада ибн Кайса, от Абд ар-Рахмана ибн Муавии, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто возьмётся передо мной за одно (обещание), тому я обещаю Рай?» Я сказал: «Я, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Не проси у людей ничего». Саубан рассказывал: бывало, что у него, сидящего на верблюде, падала плеть, и он не просил никого подать её ему, пока сам не спускался и не поднимал её.
- № 22424حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ يَضْمَنُ لِي خَلَّةً وَأَضْمَنُ لَهُ الْجَنَّةَ؟»، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от аль-Аббаса ибн Абд ар-Рахмана ибн Минаа, от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Муавии, от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поручится мне за одно (качество), а я поручусь ему за Рай?» — и далее он привёл (хадис) по смыслу
- № 22425حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَرْزُوقٌ أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّامِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، حَدَّثَنَا ثَوْبَانُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمُ الْحُمَّى، وَإِنَّ الْحُمَّى قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ، فَلْيُطْفِهَا عَنْهُ بِالْمَاءِ الْبَارِدِ، وَلْيَسْتَقْبِلْ نَهَرًا جَارِيًا يَسْتَقْبِلُ جِرْيَةَ الْمَاءِ فَيَقُولُ: بِاسْمِ اللهِ. اللهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ وَصَدِّقْ رَسُولَكَ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَيَغْتَمِسُ فِيهِ ثَلَاثَ غَمَسَاتٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي ثَلَاثٍ فَخَمْسٍ، فَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي خَمْسٍ فَسَبْعٍ، فَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي سَبْعٍ فَتِسْعٍ؛ فَإِنَّهُ لَا يَكَادُ يُجَاوِزُ التِّسْعَ بِإِذْنِ اللهِ»Нам передал Раух, нам передал Марзук Абу Абдуллах аш-Шами, нам передал Са‘ид, человек из жителей Шама, нам передал Саубан, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кого-то из вас поразит лихорадка, а лихорадка — это часть Огня, то пусть погасит её холодной водой: пусть подойдёт к текущей реке, встав лицом к течению воды, и скажет: «С именем Аллаха. О Аллах, исцели Своего раба и подтверди истинность Своего Посланника» — после утренней молитвы, перед восходом солнца, — и пусть погрузится в неё три раза в течение трёх дней. Если не исцелится за три дня — то за пять. Если не исцелится за пять — то за семь. Если не исцелится за семь — то за девять; ведь она почти никогда не превышает девяти дней, с дозволения Аллаха».
- № 22426حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ عَنْهُ لِأَهْلِ الْيَمَنِ ، أَضْرِبُ بِعَصَايَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ» , فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ ، فَقَالَ : «مِنْ مُقَامِي إِلَى عُمَانَ» , وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ ، فَقَالَ : «أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَنْشَعِبُ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنَ الْجَنَّةِ ، أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ ، وَالْآخَرُ مِنْ وَرِقٍ» .Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хишам от Катады, от Салима ибн Абу-ль-Джа‘да, от Ма‘дана ибн Абу Тальхи, от Саубана, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я стою у самого края своего водоёма и отгоняю от него для жителей Йемена, ударяя своим посохом, так что вода расплёскивается на них». Его спросили о ширине водоёма, и он сказал: «От моего места до Умана». Его спросили о его напитке, и он сказал: «Он белее молока и слаще мёда; в него впадают два ручья из Рая, один из золота, а другой из серебра».
- № 22427حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَا: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ، وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ: الْكِبْرِ وَالْغُلُولِ وَالدَّيْنِ»Нам передали Мухаммад ибн Бакр и Абд аль-Ваххаб, оба сказали: нам сообщил Са‘ид от Катады, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Ма‘дана, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Кто расстанется душой с телом, будучи свободным от трёх вещей, войдёт в Рай: от высокомерия, от присвоения трофеев (гулюль) и от долга».
- № 22428حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَبَهْزٌ قَالَ:، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: بَهْزٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ، وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ: الْغُلُولِ وَالدَّيْنِ، قَالَ بَهْزٌ، وَالْكِبْرِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Катады; и Бахз сказал: нам передал Хаммам, нам передал Катада от Салима ибн Аби аль-Джада, — Бахз сказал: от Салима, — от Мадана, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, у кого душа рассталась с телом, будучи свободным от трёх вещей, войдёт в Рай: от присвоения военной добычи (гулюль) и от долга», — Бахз добавил: — «и от высокомерия».
- № 22429حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , وَرَوْحٌ , قَالَا : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» .Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Раух, оба сказали: нам передал Са‘ид, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Абд-ар-Рахмана ибн Ганма, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нарушили пост тот, кто совершает кровопускание, и тот, кому совершают кровопускание».
- № 22430حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ أَبِي السُّمَيْطِ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ اليعمري، عَنْ ثَوْبَانَ، عن النبي ﷺ أنه قال: «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ». ٢٢٤٣٠ م - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أخبرنا معمرٌ، عن قتادةَ، عن سالم ابن أبي الجَعْد، عن مَعْدانَ بن أبي طَلْحة عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنَا عِنْدَ عُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ لِأَهْلِ الْيَمَنِ، إِنِّي لَأَضْرِبُهُمْ بِعَصَايَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ، وَإِنَّهُ لَيَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ: أَحَدُهُمَا مِنْ وَرِقٍ، وَالْآخَرُ مِنْ ذَهَبٍ. مَا بَيْنَ بُصْرَى وَصَنْعَاءَ أَوْ مَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَمَكَّةَ» أَوْ قَالَ: «مِنْ مُقَامِي هَذَا إِلَى عُمَانَ»Нам передал Бахз, нам передал Букайр ибн Абу ас-Сумайт, нам передал Катада, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да аль-Гатафани, от Ма‘дана ибн Абу Тальхи аль-Йа‘мари, от Саубана, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Постящийся, которому сделали кровопускание, нарушил пост, и тот, кому его сделали, — тоже». 22430 м — Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от Катады, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Ма‘дана ибн Абу Тальхи, от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я стою у края моего водоёма, отгоняя от него людей ради жителей Йемена. Я бью их своим посохом так, что вода расплёскивается на них. В него стекают, изливаясь, два водостока: один из серебра, другой из золота — (водоём простирается) от Басры до Сана, или от Айлы до Мекки», — либо сказал: «От этого моего места до Омана».
- № 22431حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَرَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَكْحُولٌ، أَنَّ شَيْخًا مِنَ الْحَيِّ أَخْبَرَهُ، أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, и Раух — нам передал Ибн Джурайдж, — мне сообщил Махкуль, что некий старец из племени сообщил ему, что Саубан, вольноотпущенник Пророка ﷺ, сообщил ему, что Пророк ﷺ сказал: «Нарушили пост тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают»
- № 22432حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَرَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْشِي فِي الْبَقِيعِ فِي رَمَضَانَ رَأَى رَجُلًا يَحْتَجِمُ فَقَالَ: «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передали Ма‘мар и Раух, нам передал Хишам ибн Абу Абдуллах, от Йахйи ибн Абу Касира, от Абу Кыляба, от Абу Асмы ар-Рахаби, который сказал: мне передал Саубан, вольноотпущенник Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ шёл по аль-Баки‘ (кладбищу) в рамадан, он увидел человека, который делал кровопускание, и сказал: «Постящийся нарушил пост — и тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают»».
- № 22433حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، أَنَّ أَبَا كَبْشَةَ السَّلُولِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَاعْمَلُوا، وخَيْرَ أَعْمَالِكُمُ الصَّلَاةُ، وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ»Нам передал аль-Валид ибн Муслим, нам передал Ибн Саубан, мне передал Хассан ибн Атыя, что Абу Кабша ас-Салули передал ему, что он слышал, как Саубан говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будьте правильны, приближайтесь (к совершенству) и трудитесь, и лучшее из ваших дел — молитва, и никто не сохраняет постоянно малое омовение, кроме верующего».
- № 22434حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ قَالَا: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ: الْكِبْرِ وَالدَّيْنِ وَالْغُلُولِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам и Абан, они сказали: нам передал Катада от Салима, от Мадана, от Саубана, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто расстался с жизнью (душа покинула тело), будучи свободным от трёх вещей, войдёт в Рай: от высокомерия, от долга и от присвоения (части) военной добычи»
- № 22435حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ، فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ، الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ» ٢٢٣٨٥ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ يَتَقَبَّلُ لِي بِوَاحِدَةٍ وَأَتَقَبَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ؟» قَالَ: قُلْتُ: أَنَا. قَالَ: «لَا تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا» فَكَانَ ثَوْبَانُ يَقَعُ سَوْطُهُ وَهُوَ رَاكِبٌ، فَلَا يَقُولُ لِأَحَدٍ نَاوِلْنِيهِ حَتَّى يَنْزِلَ فَيَتَنَاوَلَهُНам передал Яхья ибн Саид, он сказал: Шуба передал нам от Катады, от Салима, от Ма‘дана, от Саубана, от Пророка ﷺ: «Кто совершит молитву по покойному, тому — кырат, а если он останется до его похорон, тому — два кырата; кырат подобен (горе) Ухуд». 22385 — Нам передал Вакиа, нам передал Ибн Абу Зиб от Мухаммада ибн Кайса от Абд ар-Рахмана ибн Язида от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто возьмёт на себя ручательство за одно (условие) для меня, а я возьму на себя ручательство за него — Рай?» Я сказал: «Я (возьму)». Он сказал: «Не проси у людей ничего». И после этого, когда у Саубана, сидевшего верхом, падала плеть, он никому не говорил: «Подай мне её», пока не спускался и не поднимал её сам.
- № 22436حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَعْلَى قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمُ الصَّلَاةُ، وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ»Нам передали Ваки‘ и Я‘ля, они сказали: нам передал аль-А‘маш, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держитесь прямого пути, хотя вам и не охватить его полностью, и знайте, что лучшее из ваших дел — молитва, и постоянно совершает малое омовение только верующий».
- № 22437حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَ فِي الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ مَا نَزَلَ قَالُوا: فَأَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ؟ قَالَ عُمَرُ: أَنَا أَعْلَمُ ذَلِكَ لَكُمْ. قَالَ: فَأَوْضَعَ عَلَى بَعِيرٍ فَأَدْرَكَهُ، وَأَنَا فِي أَثَرِهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ؟ قَالَ: «لِيَتَّخِذْ أَحَدُكُمْ قَلْبًا شَاكِرًا، وَلِسَانًا ذَاكِرًا، وَزَوْجَةً تُعِينُهُ عَلَى أَمْرِ الْآخِرَةِ»Нам передал Ваки‘, мне передал Абдуллах ибн Амр ибн Мурра, от своего отца, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Саубана, он сказал: «Когда было ниспослано то, что было ниспослано о серебре и золоте, они сказали: «Какое же имущество нам тогда приобретать?» Умар сказал: «Я узнаю это для вас». Он погнал верблюда, ускорив его, и догнал Пророка ﷺ, а я шёл по его следу. Он сказал: «О Посланник Аллаха, какое имущество нам приобретать?» Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Пусть каждый из вас приобретёт благодарное сердце, язык, поминающий Аллаха, и жену, которая помогает ему в делах Последней жизни»».
- № 22438حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الْعَبْدَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ، وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ، وَلَا يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلَّا الْبِرُّ»Нам передал Вакиʻ, нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Исы, от Абдуллаха ибн Абу аль-Джа‘да, от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, раб лишается удела из-за греха, который он совершает. И ничто не отвращает предопределение, кроме мольбы. И ничто не увеличивает срок жизни, кроме благочестия».
- № 22439حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ»Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, ему передал Хаммад, то есть ибн Зейд, от Аюба, от Абу Кыляба, от Абу Асмы, от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Посещающий больного пребывает в саду Рая».
- № 22440حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: وَذَكَرَ أَبَا أَسْمَاءَ، وَذَكَرَ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا الطَّلَاقَ فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ»Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Хаммад ибн Зейд от Аюба, от Абу Кыляба, который сказал (при этом упомянул Абу Асму и упомянул Саубана): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любая женщина, которая попросит у своего мужа развода без всякой причины, — запретен для неё аромат Рая».
- № 22441حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللهِ، وَابْنُ جَعْفَرٍ يَعْنِي غُنْدَرًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ». قَالُوا: وَمَا الْقِيرَاطَانِ؟ قَالَ: «أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ»Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передали Хишам, то есть ибн Абу Абдуллах, и Ибн Джафар, то есть Гундар, нам передал Саид от Катады, от Салима ибн Абу аль-Джада, от Мадана ибн Абу Тальхи, от Саубана, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто проследует за похоронной процессией и совершит над покойным молитву, тому — один кират, а если он присутствовал при его погребении, то ему — два кирата». Спросили: «А что такое два кирата?» Он ответил: «Меньший из них подобен горе Ухуд»
- № 22442حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: قِيلَ لِثَوْبَانَ: حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: تَكْذِبُونَ عَلَيَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [сказав]: нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, который сказал: Сабиту (Саубану) сказали: «Передай нам хадис от Посланника Аллаха ﷺ». Он ответил: «Вы хотите, чтобы я солгал на него?! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого мусульманина, который совершит земной поклон Аллаху, чтобы Аллах не возвысил его этим на одну степень и не снял с него этим один грех»».
- № 22443حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: قِيلَ لِثَوْبَانَ: حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: تَكْذِبُونَ عَلَيَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً» ٢٢٤٤٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْجُودِيِّ، عَنْ بَلْجٍ، عَنْ أَبِي شَيْبَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ: وَكَانَ قَاصَّ النَّاسِ بِقُسْطَنْطِينِيَّةَ قَالَ: قِيلَ لِثَوْبَانَ: حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَاءَ فَأَفْطَرَ» قَالَ حَجَّاجٌ: قُسْطَنْطِينِيَّةُНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Амра ибн Мурры, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да. Он сказал: Сауабану сказали: «Расскажи нам о Посланнике Аллаха ﷺ». Он ответил: «Вы лжёте на меня! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого мусульманина, который совершит перед Аллахом земной поклон, чтобы Аллах не возвысил его этим на одну степень и не снял с него этим один грех»». 22443 — Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба, от Абу аль-Джуди, от Баляджа, от Абу Шайбы аль-Махри — а он был рассказчиком у людей в Константинополе, — он сказал: Сауабану сказали: «Расскажи нам о Посланнике Аллаха ﷺ». Он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ вырвало, и он прервал пост». Хаджжадж сказал: «Константинополь».
- № 22444حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ»Нам передал Юнус: нам передал Язид ибн Зурайъ от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кылябы, от Абу Асмы, от Саубана, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, когда мусульманин посещает больного брата-мусульманина, он всё это время пребывает в хурфе Рая (сборе его плодов), пока не вернётся».
- № 22445حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ»Нам передал Исмаил, нам передал Айюб от Абу Кыляба, от того, кто ему передал, от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Посещающий больного пребывает как бы в саду Рая, собирая его плоды, пока не вернётся»
- № 22446حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ»Нам передал Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф, нам передал Халид от Абу Кыляба, от Абу Асмы, от Саубана, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, когда мусульманин навещает своего брата, он остаётся собирающим плоды Рая, пока не вернётся»
- № 22447حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنِّي لَبِعُقْرِ الْحَوْضِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَذُودُ عَنْهُ النَّاسَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُهُمْ بِعَصَايَ، حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ». قَالَ: فَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ: «مِنْ مُقَامِي هَذَا إِلَى عُمَانَ». وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ: «أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَصُبُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنَ الْجَنَّةِ: أَحَدُهُمَا ذَهَبٌ، وَالْآخَرُ وَرِقٌ»Нам передал Абд аль-Ваххаб, сказав: нам передал Са‘ид от Катады, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да аль-Гатафани, от Ма‘дана ибн Абу Тальхи аль-Я‘мури, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, от Пророка ﷺ, что он сказал: «В День воскресения я буду стоять у края водоёма, отгоняя от него людей и оставляя его для жителей Йемена, — я буду бить их своей палкой, пока (вода) не хлынет на них». Он сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о его ширине, и он ответил: «От места, где я стою, до Умана». Его спросили о напитке из него, и он сказал: «Он белее молока и слаще мёда; в него вливаются два жёлоба из Рая: один — золотой, другой — серебряный».
- № 22448حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Абд-аль-Ваххаб, ему передал Хишам ибн Абу Абдуллах, от Катады, от Салима, от Мадана, от Саубана, от Пророка ﷺ — подобное этому.
- № 22449حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ بَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْبَقِيعِ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَحْتَجِمُ بَعْدَ مَا مَضَى مِنْ رَمَضَانَ ثَمَانِ عَشْرَةَ لَيْلَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»Нам передали Хасан ибн Муса и Хусайн ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Шайбан от Яхьи, то есть ибн Абу Касира, который сказал: и мне передал Абу Кыляба аль-Джарми, что ему сообщили, что Шаддад ибн Аус, идя однажды с Посланником Аллаха ﷺ по аль-Баки‘, прошёл мимо человека, который делал кровопускание после того, как прошло восемнадцать ночей рамадана. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прервал пост тот, кто делает кровопускание, и тот, кому делают кровопускание»
- № 22450حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو قِلَابَةَ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»Нам передали Хасан ибн Муса и Хусайн ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Шайбан от Яхьи, который сказал: мне сообщил Абу Кыляба, что ему передал Абу Асма ар-Рахаби, что ему сообщил Саубан, вольноотпущенник Посланника Аллаха ﷺ, что он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Постящийся нарушил пост — и тот, кому делают кровопускание, и тот, кто его делает».
- № 22451حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا عَادَ الْمُسْلِمُ أَخَاهُ، فَإِنَّهُ يَمْشِي فِي خَرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама от Асима аль-Ахваля, от Абу Кыляба, от Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от Абу Асмы ар-Рахаби, от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда мусульманин посещает больного брата своего, он ходит по саду Рая (хурфат аль-джанна), пока не вернётся».
- № 22452حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « إِنَّ اللهَ أَوْ إِنَّ رَبِّي زَوَى لِي الْأَرْضَ مَشَارِقَهَا، وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا، وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ: الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ، وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ، وَلَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا، وَبَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا، وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا، أَوْ قَالَ: مَنْ بِأَقْطَارِهَا، أَلَا وَإِنِّي أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ، وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ، وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ «Нам передал Аффан: нам передал Хаммад ибн Зейд: нам передал Айюб от Абу Кыляба, от Абу Асмы, от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах — или: поистине, мой Господь — свернул для меня землю, её восток и запад, и поистине владычество моей общины достигнет того, что было свёрнуто для меня из неё. И мне были даны два клада: красный и белый. И я просил своего Господа за свою общину, чтобы Он не погубил её всеобщим голодным годом и не дал власти над ней врагу, помимо самих её членов, чтобы тот завладел ею целиком, — до тех пор, пока одни из них не начнут брать в плен других и одни из них не начнут губить других. И если бы собрались против неё (все, кто) между её краями», — или сказал: «(все, кто) в её краях». «И поистине я боюсь за свою общину заблуждающих имамов. И когда меч будет обнажён в моей общине, он не будет убран от неё до Дня воскресения. И не наступит Час, пока некоторые племена моей общины не присоединятся к многобожникам и пока некоторые племена моей общины не станут поклоняться идолам»
- № 22453حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَفْضَلُ دِينَارٍ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى عِيَالِهِ، وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ» قَالَ ثُمَّ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ مِنْ قِبَلِهِ: بَدَأَ بِالْعِيَالِ قَالَ: وَأَيُّ رَجُلٍ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ رَجُلٍ يُنْفِقُ عَلَى عِيَالِهِ صِغَارًا يُعِفُّهُمُ اللهُ بِهِНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зайд, надиктовав это нам, нам передал Айюб от Абу Кыляба, от Абу Асмы, от Саубана, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший динар — это динар, который человек тратит на свою семью, и динар, который он тратит на своё верховое животное на пути Аллаха». Затем, [сказал передатчик], Абу Кыляба добавил от себя: он начал с семьи, и сказал: какой человек получит бóльшую награду, чем тот, кто содержит своих малых детей, благодаря чему Аллах ограждает их от нужды?
- № 22454حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ». قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا الْقِيرَاطَانِ؟ قَالَ: «أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ»Нам передал Аффан, нам передал Абан, нам передал Катада, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Ма‘дана ибн Абу Тальхи, от Саубана, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит молитву по покойному, тому — кират, а кто присутствует при его погребении, тому — два кирата». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое два кирата?» Он сказал: «Меньший из них подобен горе Ухуд».
- № 22455حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ قَالَ: سُئِلَ سَعِيدٌ عَنِ الرَّجُلِ يَتْبَعُ الْجِنَازَةً مَا لَهُ مِنَ الْأَجْرِ فَأَخْبَرَنَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ، فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ». فَسُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ الْقِيرَاطِ. فَقَالَ: «مِثْلُ أُحُدٍ»Нам передал Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф: Са‘ида спросили о человеке, который сопровождает похоронную процессию, — какая ему за это награда? И он сообщил нам от Катады, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Ма‘дана ибн Абу Тальхи, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, что Пророк ﷺ сказал: «Кто совершил молитву по покойному, тому один кырат, а если он присутствовал при его погребении, тому два кырата». Пророка ﷺ спросили об этом кырате, и он сказал: «Подобен [горе] Ухуд».
- № 22456حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِيسَى، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلَّا أَتَى اللهَ مَغْلُولًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُطْلِقُهُ إِلَّا الْعَدْلُ، وَمَا مِنْ أَحَدٍ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ، ثُمَّ نَسِيَهُ إِلَّا لَقِيَ اللهَ أَجْذَمَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Йазида ибн Абу Зияда, от Исы, от одного человека, от Са‘да ибн Убады, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Нет такого начальника над десятью людьми, который не явился бы к Аллаху в День Воскресения закованным — и освободить его может только справедливость. И нет такого, кто выучил Коран, а затем забыл его, кроме того, что встретит Аллаха прокажённым (лишённым блага)»