Хадис Абу Малика Сахля ибн Саада ас-Саади
- № 22798حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ: أَنَا فِي الْقَوْمِ إِذْ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَقَالَ رَجُلٌ: زَوِّجْنِيهَا. فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى قَامَتِ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ لَهُ: «عِنْدَكَ شَيْءٌ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «اذْهَبْ فَاطْلُبْ». قَالَ: لَمْ أَجِدْ. قَالَ: «فَاذْهَبْ فَاطْلُبْ، وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ». قَالَ: مَا وَجَدْتُ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ. قَالَ: «هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ؟» قَالَ: نَعَمْ. سُورَةُ كَذَا، وَسُورَةُ كَذَا قَالَ: «قَدْ أَنْكَحْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ»Нам передал Суфьян, нам передал Абу Хазим, который сказал: «Я слышал, как Сахль ибн Са‘д говорил: «Я был среди людей, когда вошла женщина и сказала: ‘О Посланник Аллаха, она отдала себя тебе — сделай же в отношении неё то, что сочтёшь нужным’. Тогда один мужчина сказал: ‘Женишь меня на ней’. Он не ответил ему, пока тот не встал в третий раз. Тогда он сказал ему: «Есть у тебя что-нибудь?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Пойди и поищи». Тот сказал: «Я не нашёл». Он сказал: «Пойди и поищи, хотя бы железное кольцо». Тот сказал: «Я не нашёл железного кольца». Он сказал: «Знаешь ли ты что-нибудь из Корана?» Тот ответил: «Да, суру такую-то и суру такую-то». Он сказал: «Я женил тебя на ней за то, что ты знаешь из Корана»»
- № 22799حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، «بِأَيِّ شَيْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِالْمَاءِ فِي تُرْسِهِ، وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأَخَذَ حَصِيرًا فَأَحْرَقَهُ، فَحَشَا بِهِ جُرْحَهُ»Нам передал Суфьян от Абу Хазима, от Сахля: «Чем лечили рану Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Али приносил воду в своём щите, а Фатима смывала кровь с его лица. Затем он взял циновку, сжёг её и заложил ею его рану».
- № 22800حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: «كَانَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ» يَعْنِي: مِنْبَرَ النَّبِيِّ ﷺНам передал Суфьян от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Он был сделан из тамариска (растущего в местности) Габа» — имея в виду минбар Пророка ﷺ.
- № 22801حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَقُلْ: سُبْحَانَ اللهِ، إِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ، وَالتَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ»Нам передал Суфьян от Абу Хазима, который слышал от Сахля ибн Са‘да, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если во время молитвы с кем-то что-то случится, пусть скажет: «Пречист Аллах». Хлопанье в ладоши — для женщин, а произнесение слов прославления — для мужчин».
- № 22802حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَمَعَهُ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَقَالَ: « لَوْ أَعْلَمُكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِНам передал Суфьян от аз-Зухри, от Сахля ибн Са‘да: один человек заглянул в отверстие в комнате Пророка ﷺ, а у него была «мидра» (палочка для расчёсывания волос), которой он чесал себе голову. Пророк ﷺ сказал: «Если бы я знал, что ты смотришь, я бы кольнул тебя ею»
- № 22803حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ شَهِدَ النَّبِيَّ ﷺ: فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ فَتَلَاعَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ. وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ: إِنْ أَمْسَكْتُهَا، فَقَدْ كَذَبْتُ عَلَيْهَا. قَالَ: فَجَاءَتْ بِهِ لِلَّذِي كَانَ يَكْرَهُНам передал Суфьян от аз-Зухри, который слышал, как Сахль ибн Са‘д рассказывал, что присутствовал у Пророка ﷺ при [разбирательстве] о взаимно проклинающих друг друга супругах (ли‘ан): «Они произнесли ли‘ан во времена Посланника Аллаха ﷺ, когда мне было пятнадцать лет. Он [муж] сказал: «О Посланник Аллаха, если я оставлю её [у себя], то я возвёл на неё ложь»». [Сахль] сказал: «Затем она родила ребёнка, похожего на того, [сходство с которым муж] не желал [видеть]».
- № 22804حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ وَسُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ»Нам передал Ваки‘, нам передал Джарир ибн Хазим от аль-Хасана, и Суфьян от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, оба сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люди всегда будут в благе, пока они спешат разговляться»
- № 22805حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: اخْتَلَفَ رَجُلَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى؟ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: هُوَ مَسْجِدُ الرَّسُولِ، وَقَالَ الْآخَرُ: هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ، فَأَتَيَا النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلَاهُ فَقَالَ: «هُوَ مَسْجِدِي هَذَا»Нам передал Вакиа, нам передал Раби‘а ибн Усман ат-Тайми от Имрана ибн Абу Анаса, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ два человека разошлись во мнениях о том, какая мечеть была основана на богобоязненности. Один из них сказал: «Это мечеть Посланника», а другой сказал: «Это мечеть Куба». Они пришли к Пророку ﷺ и спросили его, и он сказал: «Это вот эта моя мечеть»».
- № 22806حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ الْأَفْزَرُ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ مِنْ بَنِي عَمْرٍو فِي مُنَازَعَةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ٢٢٨٠٧ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: كَانَ بَيْنَ نَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ شَيْءٌ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَجَاءَ بِلَالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ قَدْ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَاهُنَا، فَأُؤَذِّنُ وَأُقِيمُ، فَتَقَدَّمَ وَتُصَلِّيَ قَالَ: مَا شِئْتَ فَافْعَلْ. فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَاسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَصَفَّحَ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَنَحَّى، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيْ: مَكَانَكَ، فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ؟» قَالَ: مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَمَامَ رَسُولِ اللهِ ﷺ. قَالَ: «فَأَنْتُمْ لِمَ صَفَّحْتُمْ؟» قَالُوا: لِنُعْلِمَ أَبَا بَكْرٍ. قَالَ: «إِنَّ التَّصْفِيحَ لِلنِّسَاءِ، وَالتَّسْبِيحَ لِلرِّجَالِ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, мне передал Абу Хазим аль-Афзар, вольноотпущенник аль-Асвада ибн Суфьяна аль-Махзуми, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, из бану Амр, о споре, и он привёл этот хадис. — 22807 — Нам передал Язид, нам сообщил аль-Мас‘уди, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Между людьми из числа ансаров произошло разногласие, и Посланник Аллаха ﷺ отправился к ним, чтобы примирить их. Настало время молитвы, и Биляль пришёл к Абу Бакру и сказал: «О Абу Бакр, настало время молитвы, а Посланника Аллаха ﷺ здесь нет. Мне произнести азан и икамат, а ты выйдешь вперёд и будешь молиться?» Тот сказал: «Делай, как хочешь». И Абу Бакр вышел вперёд и начал молитву. Тут пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и люди стали хлопать в ладоши, (сообщая об этом) Абу Бакру. Абу Бакр хотел отступить (в сторону), но Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак, означавший: «Оставайся на своём месте». Тогда Абу Бакр всё же отступил назад, а Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и завершил молитву. Когда молитва была окончена, он сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы остаться на месте?» Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы выходить вперёд Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «А вы почему хлопали в ладоши?» Они ответили: «Чтобы дать знать Абу Бакру». Он сказал: «Хлопанье в ладоши — для женщин, а тасбих (возглашение «субхана-Ллах») — для мужчин»»
- № 22807حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: كَانَ بَيْنَ نَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ شَيْءٌ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَجَاءَ بِلَالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ قَدْ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَاهُنَا، فَأُؤَذِّنُ وَأُقِيمُ، فَتَقَدَّمَ وَتُصَلِّيَ قَالَ: مَا شِئْتَ فَافْعَلْ. فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَاسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَصَفَّحَ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَنَحَّى، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيْ: مَكَانَكَ، فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ؟» قَالَ: مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَمَامَ رَسُولِ اللهِ ﷺ. قَالَ: «فَأَنْتُمْ لِمَ صَفَّحْتُمْ؟» قَالُوا: لِنُعْلِمَ أَبَا بَكْرٍ. قَالَ: «إِنَّ التَّصْفِيحَ لِلنِّسَاءِ، وَالتَّسْبِيحَ لِلرِّجَالِ»Нам передал Язид, нам сообщил аль-Мас‘уди от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: между некоторыми людьми из ансаров возник спор, и Посланник Аллаха ﷺ отправился к ним, чтобы примирить их. Настало время молитвы, и Биляль пришёл к Абу Бакру и сказал: «О Абу Бакр, настало время молитвы, а Посланника Аллаха ﷺ здесь нет. Я произнесу азан и икаму, а ты выйди вперёд и совершишь молитву». Он сказал: «Делай, как хочешь». И Абу Бакр вышел вперёд и начал молитву. Тут пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и люди захлопали, давая знать Абу Бакру. Абу Бакр хотел отступить в сторону, но Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак, то есть: «Оставайся на своём месте». Однако Абу Бакр всё же отступил назад, а Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и провёл молитву. Когда он закончил молитву, он сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы остаться на месте?» Тот ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы выступать вперёд перед Посланником Аллаха ﷺ». Он сказал: «А вы почему хлопали?» Они ответили: «Чтобы дать знать Абу Бакру». Он сказал: «Хлопанье — для женщин, а произнесение слов славословия — для мужчин»
- № 22808حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ،Нам передал Анас ибн Ияд, мне передал Абу Хазим,
- № 22809وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قَالَ أَبُو ضَمْرَةَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: «مَثَلِي وَمَثَلُ السَّاعَةِ كَهَاتَيْنِ». وَفَرَّقَ بَيْنَ إِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ، ثُمَّ قَالَ: «مَثَلِي وَمَثَلُ السَّاعَةِ كَمَثَلِ فَرَسَيْ رِهَانٍ». ثُمَّ قَالَ: «مَثَلِي وَمَثَلُ السَّاعَةِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَعَثَهُ قَوْمُهُ طَلِيعَةً، فَلَمَّا خَشِيَ أَنْ يُسْبَقَ أَلَاحَ بِثَوْبِهِ: أُتِيتُمْ أُتِيتُمْ». ثُمَّ يَقُولُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنَا ذَلِكَ»Абу Хазим сказал: Абу Дамра сказал — я знаю это только от Сахля ибн Са‘да, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я и Час подобны этим двум», — и он раздвинул средний палец и палец, соседний с большим, — потом сказал: «Я и Час подобны двум скакунам на скачках». Потом сказал: «Я и Час подобны человеку, которого его народ послал в разведку, и когда он побоялся, что его опередят, он замахал своей одеждой: «К вам пришли! К вам пришли!»» Потом Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — тот человек».
- № 22810حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ: «كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ عَلَى رِقَابِهِمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ، فَيُقَالُ لِلنِّسَاءِ: لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا»Нам передал Абдуррахман ибн Махди, нам передал Суфьян от Абу Хазима, который сказал: я слышал, как Сахль ибн Са‘д говорил: «Некоторые мужчины молились вместе с Пророком ﷺ, завязав свои изары (нижние одеяния) на шеях, словно дети, и женщинам говорили: «Не поднимайте головы, пока мужчины не выпрямятся, сидя»».
- № 22811حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: ارْتَجَّ أُحُدٌ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اثْبُتْ أُحُدُ مَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да: гора Ухуд затряслась, когда на ней были Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман. И Пророк ﷺ сказал: «Устойся, Ухуд! На тебе — только пророк, правдивейший (сиддик) и два мученика».
- № 22812حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ يَعْنِي ابْنَ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَيْمُونٍ، وَأَبُو الْحُسَيْنِ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَيَّاشٌ يَعْنِي ابْنَ عُقْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَيْمُونٍ الْمَعْنَى، وَقَفَ عَلَيْنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ فَقَالَ: سَهْلٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ جَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ»Нам передал Абу Абд ар-Рахман, нам передал Аййаш, то есть ибн Укба, мне передали Яхья ибн Маймун и Абу аль-Хусайн Зайд ибн аль-Хубаб, который сказал: и мне передал Аййаш, то есть ибн Укба, он сказал: мне передал Яхья ибн Маймун — по смыслу. Сахль ибн Са‘д остановился возле нас и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто сидит в мечети, ожидая молитвы, тот находится в молитве»».
- № 22813حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلٌ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَأَبْلَى بَلَاءً حَسَنًا فَعَجِبَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ بَلَائِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ». قُلْنَا: فِي سَبِيلِ اللهِ مَعَ رَسُولِ اللهِ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَجَرَحَ الرَّجُلُ، فَلَمَّا اشْتَدَّتْ بِهِ الْجِرَاحُ وَضَعَ ذُبَابَ سَيْفِهِ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ اتَّكَأَ عَلَيْهِ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقِيلَ لَهُ: الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ، قَدْ رَأَيْتُهُ يَتَضَرَّبُ وَالسَّيْفُ بَيْنَ أَضْعَافِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُوَ لِلنَّاسِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّهُ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ»Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Абдуррахман, то есть ибн Абдуллах ибн Динар, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Вместе с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его военных походов был человек, проявивший прекрасную стойкость, и мусульмане удивлялись его отваге. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А ведь он — из числа обитателей Ада». Мы сказали: «Он же сражается на пути Аллаха вместе с Посланником Аллаха — Аллах и Его Посланник знают лучше»». Он сказал: и человек был ранен, а когда раны его усилились, он приставил острие своего меча между грудей и оперся на него. Тогда пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали ему: «Тот человек, о котором ты сказал то, что сказал, — я видел, как он бился в судорогах, а меч был между его боков». Пророк ﷺ сказал: «Поистине, человек совершает деяния обитателей Рая, как это кажется людям, а на самом деле он из обитателей Ада; и поистине, человек совершает деяния обитателей Ада, как это кажется людям, а на самом деле он из обитателей Рая»
- № 22814حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ قِيلَ لَهُ هَلْ رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّقِيَّ قَبْلَ مَوْتِهِ بِعَيْنِهِ، يَعْنِي الْحُوَّارَى،؟ قَالَ: «مَا رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّقِيَّ بِعَيْنِهِ حَتَّى لَقِيَ اللهَ ﷿» فَقِيلَ لَهُ: هَلْ كَانَ لَكُمْ مَنَاخِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «مَا كَانَتْ لَنَا مَنَاخِلُ. قِيلَ لَهُ: فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِالشَّعِيرِ؟ قَالَ: نَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مِنْهُ مَا طَارَ»Нам передал Абд ас-Самад, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман, то есть ибн Абдуллах ибн Динар, нам передал Абу Хазим от Сахля ибн Саʻда, что его спросили: видел ли Посланник Аллаха ﷺ своими глазами очищенную муку перед своей смертью, то есть хувара (мелкую белую муку)? Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не видел своими глазами очищенной муки, пока не встретил Аллаха ﷿». Затем его спросили: «Были ли у вас сита во времена Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «У нас не было сит». Его спросили: «Как же вы поступали с ячменём?» Он сказал: «Мы дули на него, и то, что могло улететь, — улетало»
- № 22815حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَالْخَنْدَقِ وَهُمْ يَحْفِرُونَ، وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَافِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим от своего отца, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ у Рва: они копали, а мы переносили землю на своих плечах. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, нет жизни, кроме жизни в Последней жизни! Прости же мухаджиров и ансаров»».
- № 22816حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَتَاهُمْ بَعْدَ الظُّهْرِ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَقَالَ: «يَا بِلَالُ إِنْ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، وَلَمْ آتِ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ». قَالَ: فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أَقَامَ بِلَالٌ الصَّلَاةَ، ثُمَّ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ بِهِمْ، وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَمَا دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا رَأَوْهُ صَفَّحُوا، وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَشُقُّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ، فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَنْهُ، فَالْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ ﷺ خَلْفَهُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ أَنْ امْضِهْ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيْهَةً فَحَمِدَ اللهَ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى قَالَ: فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاتَهُ قَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ؟» قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ. فَقَالَ لِلنَّاسِ: «إِذَا نَابَكُمْ فِي صَلَاتِكُمْ شَيْءٌ، فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ، وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Абу Хазим от Сахля ибн Са‘да, который сказал: между Бану Амр ибн Ауф произошло сражение. Весть об этом дошла до Пророка ﷺ, и он пришёл к ним после полуденной молитвы, чтобы примирить их, и сказал: «О Биляль, если наступит время молитвы, а я не приду, вели Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми». Он сказал: когда наступило время послеполуденной молитвы, Биляль возгласил призыв к молитве, затем велел Абу Бакру, и тот вышел вперёд с людьми. Посланник Аллаха ﷺ пришёл, когда Абу Бакр уже вступил в молитву. Увидев его, люди захлопали в ладони. Посланник Аллаха ﷺ пришёл, пробираясь сквозь людей, пока не встал позади Абу Бакра. Он сказал: а Абу Бакр, когда вступал в молитву, не оборачивался. Но когда он увидел, что хлопанье не прекращается, он обернулся и увидел позади себя Пророка ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак рукой, чтобы он продолжал. Абу Бакр немного постоял, воздав за это хвалу Аллаху, затем отступил назад. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и совершил молитву с людьми. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил свою молитву, он сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы продолжить, когда я сделал тебе знак?» Он сказал: Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы вести молитву впереди Посланника Аллаха ﷺ». Затем он сказал людям: «Если во время вашей молитвы случится что-то, требующее внимания, пусть мужчины произносят слова возвеличивания Аллаха, а женщины хлопают в ладони»
- № 22817حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَمَّادٌ، ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا حَازِمٍ فَحَدَّثَنِي بِهِ فَلَمْ أُنْكِرْ مِمَّا حَدَّثَنِي شَيْئًا، قَالَ: كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ بَعْدَ الظُّهْرِ، فَأَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَقَالَ لِبِلَالٍ: «إِنْ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَلَمْ آتِ، فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ». قَالَ: فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ أَذَّنَ، ثُمَّ أَقَامَ فَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ، فَلَمَّا تَقَدَّمَ جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا جَاءَ صَفَّحَ النَّاسُ. قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ. قَالَ: فَلَمَّا رَآهُمْ لَا يُمْسِكُونَ الْتَفَتَ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ امْضِهْ. قَالَ: فَرَجَعَ أَبُو بَكْرٍ الْقَهْقَرَى قَالَ: وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الصَّلَاةَ قَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ تَمْضِيَ فِي صَلَاتِكَ؟» قَالَ: فَقَالَ: مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: «إِذَا نَابَكُمْ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ، فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ، وَلْيُصَفِّقِ النِّسَاءُ»Нам передал Йунус ибн Мухаммад, нам передал Хаммад, мне передал Убайдуллах ибн Умар, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да. Хаммад сказал: «Затем я встретил Абу Хазима, и он передал мне это, и я не нашёл ничего, что противоречило бы тому, что он мне передал». Сахль сказал: между Бану Амр ибн Ауф произошло сражение, и об этом стало известно Пророку ﷺ после полуденной молитвы. Он отправился к ним, чтобы примирить их, и сказал Билялю: «Если наступит время молитвы, а я не вернусь, то вели Абу Бакру возглавить молитву с людьми». (Сахль) сказал: когда наступило время молитвы, (Биляль) произнёс азан, затем произнёс икаму (призыв к началу молитвы) и велел Абу Бакру (возглавить молитву), и тот вышел вперёд. Когда он вышел вперёд, пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и когда он пришёл, люди захлопали в ладони. (Сахль) сказал: а Абу Бакр, когда входил в молитву, не оборачивался. (Сахль) сказал: но когда он увидел, что люди не перестают хлопать, он обернулся и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Тогда (Пророк ﷺ) сделал ему знак рукой, чтобы он продолжал молитву. (Сахль) сказал: но Абу Бакр отступил назад, а Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, он сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы продолжить свою молитву, когда я сделал тебе знак?» (Сахль) сказал: (Абу Бакр) ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы вести молитву перед Посланником Аллаха ﷺ». Затем (Пророк ﷺ) сказал: «Если во время молитвы с вами случится что-то (требующее внимания), то мужчины пусть произносят слова прославления Аллаха, а женщины пусть хлопают в ладони»
- № 22818حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ لِلْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ: الرَّيَّانُ. قَالَ: يُقَالُ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَيْنَ الصَّائِمُونَ؟ هَلُمُّوا إِلَى الرَّيَّانِ، فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ ذَلِكَ الْبَابُ»Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са'да, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, у Рая есть врата, называемые ар-Раййан. Скажут в День воскресения: «Где постившиеся? Идите к ар-Раййану». Когда войдёт последний из них, эти врата закроются».
- № 22819حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ لِلْجَنَّةِ بَابًا يُدْعَى : الرَّيَّانُ ، يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَيْنَ الصَّائِمُونَ ؟ فَإِذَا دَخَلُوهُ أُغْلِقَ ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ غَيْرُهُمْ» , قَالَ : فَلَقِيتُ أَبَا حَازِمٍ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ ، غَيْرَ أَنِّي لِحَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْفَظُ .Нам передал Аффан, нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль, нам передал Абд ар-Рахман ибн Исхак от Абу Хазима, от Сахля ибн Саада, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, у Рая есть врата, называемые ар-Раййан. В День воскресения будет сказано: «Где постящиеся?» И когда они войдут через них, врата будут закрыты, и никто другой через них не войдёт». Он сказал: я встретил Абу Хазима и спросил его об этом, и он передал мне это, но то, что передал Абд ар-Рахман, я помню лучше.
- № 22820حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى» وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا قَلِيلًاНам передал Са‘ид ибн Мансур, нам передал Я‘куб ибн Абд ар-Рахман от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я и тот, кто заботится о сироте, будем в Раю вот так», — и он указал указательным и средним пальцами, слегка разведя их в стороны.
- № 22821حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ: «لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ». قَالَ: فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا؟ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ: «أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ؟» فَقَالَ: هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ، يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ. قَالَ: «فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ». فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي عَيْنَيْهِ، وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ. فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا. فَقَالَ: «انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللهِ فِيهِ، فَوَاللهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ»Нам передал Кутайба ибн Са'ид, нам передал Я'куб ибн Абд ар-Рахман от Абу Хазима: мне сообщил Сахль ибн Са'д, что Посланник Аллаха ﷺ сказал в день Хайбара: «Я непременно дам это знамя завтра человеку, через руки которого Аллах дарует победу, который любит Аллаха и Его Посланника, и которого любят Аллах и Его Посланник». Он сказал: «И люди провели ночь, споря между собой, кому из них оно будет дано». Когда наступило утро, люди пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и каждый из них надеялся, что оно будет дано ему. Он спросил: «Где Али ибн Абу Талиб?» Ему сказали: «Он, о Посланник Аллаха, жалуется на боль в глазах». Он сказал: «Пошлите за ним». Его привели, и Посланник Аллаха ﷺ поплевал ему в глаза и помолился за него, и он исцелился, будто у него никогда и не было боли. И он дал ему знамя. Али сказал: «О Посланник Аллаха, буду ли я сражаться с ними, пока они не станут такими же, как мы?» Он сказал: «Иди спокойно, пока не подойдёшь к их земле, затем призови их к исламу и сообщи им о том, что им следует (соблюдать) из права Аллаха в этом. Клянусь Аллахом, если Аллах через тебя поведёт верным путём хотя бы одного человека, это лучше для тебя, чем обладание красными верблюдами».
- № 22822حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا، وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونَنِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ». قَالَ أَبُو حَازِمٍ: فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ: هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا يَقُولُ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يُزِيدُ فَيَقُولُ: «إِنَّهُمْ مِنِّي فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ. فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Я‘куб ибн Абд-ар-Рахман от Абу Хазима, который сказал: я слышал, как Сахль говорил: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Я — идущий впереди вас к Водоёму. Кто придёт к нему, тот напьётся, а кто напьётся, тот никогда после этого не испытает жажды. Ко мне непременно придут люди, которых я узнаю, и они узнают меня, но потом между мной и ними будет поставлена преграда». Абу Хазим сказал: «Ан-Ну‘ман ибн Абу Аййаш услышал, как я рассказывал им этот хадис, и сказал: «Так ли ты слышал от Сахля?» Я сказал: «Да». Он сказал: «А я свидетельствую об Абу Са‘иде аль-Худри — я слышал, как он добавлял: «Они из моих (последователей)», на что ему говорят: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя». И я скажу: «Далеко, далеко (от милости) тому, кто изменился после меня»»».
- № 22823حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ»Нам передал Аффан: нам передал Умар ибн Али, который сказал: я слышал Абу Хазима от Сахля ибн Са‘да, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто поручится мне за то, что между его челюстями, и за то, что между его ногами, тому я поручусь Раем».
- № 22824حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ، وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ: «أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ؟» فَقَالَ: لَا وَاللهِ لَا أُوثِرُНам передал Исхак ибн Иса, нам передал Малик от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да аль-Ансари: Посланнику Аллаха ﷺ принесли питьё, и он выпил из него. Справа от него сидел юноша, а слева — старики. Он сказал юноше: «Позволишь ли ты мне отдать этим людям?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, я никому не отдам предпочтение перед собой!»
- № 22825حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ , أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبُرْدَةٍ مَنْسُوجَةٍ ، فِيهَا حَاشِيَتَاهَا ، قَالَ سَهْلٌ : وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، هِيَ الشَّمْلَةُ , قَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي ، فَجِئْتُ بِهَا لِأَكْسُوَكَهَا فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا ، وَإِنَّهَا لَإِزَارُهُ ، فَجَسَّهَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ رَجُلٌ سَمَّاهُ ، فَقَالَ : مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْبُرْدَةَ ! اكْسُنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : «نَعَمْ» , فَلَمَّا دَخَلَ طَوَاهَا وَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ : وَاللَّهِ مَا أَحْسَنْتَ ، كُسِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا ، ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا ، وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لَا يَرُدُّ سَائِلًا ! فَقَالَ : وَاللَّهِ إِنِّي مَا سَأَلْتُهُ لِأَلْبَسَهَا ، وَلَكِنْ سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ «, قَالَ سَهْلٌ : فَكَانَتْ كَفَنَهُ يَوْمَ مَاتَ» .Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну'ман, нам передал Ибн Абу Хазим, сказал: мне сообщил мой отец от Сахля ибн Са'да ас-Са'иди, что некая женщина принесла Посланнику Аллаха ﷺ тканую бурду (широкий плащ-накидку) с каймой по краям. Сахль сказал: «А знаете ли вы, что такое бурда?» Ему ответили: «Да, это шамля (плащ)». Он сказал: «Да». Она сказала: «О Посланник Аллаха, я соткала это своими руками и принесла, чтобы одеть тебя в неё». Пророк ﷺ взял её, нуждаясь в ней, и вышел к нам, а она уже была на нём как изар (нижняя одежда, повязываемая вокруг пояса). Тогда некий человек — такой-то сын такого-то, назвал его по имени — пощупал её и сказал: «Как хороша эта бурда! Одень меня в неё, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Хорошо». Когда же Пророк ﷺ вошёл (домой), он свернул её и отправил ему. Люди сказали ему: «Клянёмся Аллахом, ты поступил нехорошо! Посланник Аллаха ﷺ был одет в неё, нуждаясь в ней, а ты попросил её у него, зная, что он не отказывает просящему!» Тот ответил: «Клянусь Аллахом, я попросил её не для того, чтобы носить, а попросил её, чтобы она стала моим саваном в день, когда я умру». Сахль сказал: «И она действительно стала его саваном в день его смерти».
- № 22827حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ مَيْمُونٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ: «كَرِهَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا»Нам передал Нух ибн Маймун, нам сообщил Малик от Ибн Шихаба, мне сообщил Сахль ибн Са‘д, что Пророк ﷺ порицал излишние вопросы и осуждал их.
- № 22828حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Суфьян от Абу Хазима от Сахля ибн Са‘да, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люди всегда будут в благе, пока они поспешают разговляться».
- № 22829حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ «أَحْرَقَتْ قِطْعَةً مِنْ حَصِيرٍ ، ثُمَّ أَخَذَتْ تَجْعَلُهُ عَلَى جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي بِوَجْهِهِ ، قَالَ : وَأُتِيَ بِتُرْسٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَتْ عَنْهُ الدَّمَ» .Риб‘и ибн Ибрахим нам передал, Абд ар-Рахман ибн Исхак нам передал, от Абу Хазима, что Сахль ибн Са‘д сказал: «Я видел Фатиму, дочь Посланника Аллаха ﷺ, в день (битвы) Ухуд: она сожгла кусок циновки, а затем стала прикладывать его к ране Посланника Аллаха ﷺ на его лице». Он сказал: «И принесли щит с водой, и она смыла с него кровь».
- № 22830حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: جَاءَ عُوَيْمِرٌ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ: فَقَالَ: سَلْ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِهِ فَقَتَلَهُ، أَيُقْتَلُ بِهِ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ؟ قَالَ: فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ: فَعَابَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسَائِلَ قَالَ: فَلَقِيَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ: مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: مَا صَنَعْتُ إِنَّكَ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: فَعَابَ الْمَسَائِلَ، فَقَالَ عُوَيْمِرٌ: وَاللهِ لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَلَأَسْأَلَنَّهُ، فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ فِيهِمَا قَالَ: فَدَعَا بِهِمَا فَلَاعَنَ بَيْنَهُمَا قَالَ: فَقَالَ عُوَيْمِرٌ: لَئِنْ انْطَلَقْتُ بِهَا يَا رَسُولَ اللهِ، لَقَدْ كَذَبْتُ عَلَيْهَا. قَالَ: فَفَارَقَهَا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: فَصَارَتْ سُنَّةً فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « أَبْصِرُوهَا، فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ، عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ، فَلَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ كَأَنَّهُНам передал Абу Камиль: нам передал Ибрахим, то есть Ибн Са‘д: нам передал Ибн Шихаб от Сахля ибн Са‘да, который сказал: Увайм пришёл к Асиму ибн Ади и сказал ему: «Спроси Посланника Аллаха ﷺ: что скажешь о человеке, который застал с своей женой другого мужчину и убил его, — казнят ли его за это, или как ему следует поступить?» Асим спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ не одобрил такие вопросы. Увайм встретил его и спросил: «Что ты сделал?» Тот ответил: «Ничего хорошего ты мне не принёс: я спросил Посланника Аллаха ﷺ, и он не одобрил такие вопросы». Увайм сказал: «Клянусь Аллахом, я сам приду к Посланнику Аллаха ﷺ и спрошу его». Он пришёл к нему и обнаружил, что относительно этих двоих уже было ниспослано откровение. Он призвал их обоих и провёл между ними обряд взаимного проклятия (лиан). Увайм сказал: «Если я вернусь к ней, о Посланник Аллаха, значит, я солгал на неё». И он развёлся с ней ещё до того, как Посланник Аллаха ﷺ велел ему это. И этот случай стал правилом (сунной) для тех, кто совершает взаимное проклятие. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Смотрите за ней: если она родит чёрного ребёнка с тёмными глазами и крупными ягодицами, то я не думаю иначе, как то, что он сказал правду. А если она родит ребёнка рыжего, как будто он...
- № 22831حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: لَمَّا لَاعَنَ عُوَيْمِرٌ أَخُو بَنِي الْعَجْلَانِ امْرَأَتَهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ظَلَمْتُهَا إِنْ أَمْسَكْتُهَا هِيَ الطَّلَاقُ. هِيَ الطَّلَاقُ. هِيَ الطَّلَاقُ ٢٢٨٣٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: «فَهَلْ تَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «مَاذَا؟» قَالَ: سُورَةَ كَذَا، وَسُورَةَ كَذَا، وَسُورَةَ كَذَا. قَالَ: «فَقَدْ أَمْلَكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ» قَالَ: فَرَأَيْتُهُ يَمْضِي وَهِيَ تَتْبَعُهُНам передал Ибн Идрис, нам передал Ибн Исхак от аз-Зухри от Сахля ибн Са'да ас-Са'иди, который сказал: «Когда Увайм, брат бану аль-Аджлян, совершил лиан со своей женой, он сказал: «О Посланник Аллаха, я поступил бы с ней несправедливо, если бы оставил её (у себя) — это развод. Это развод. Это развод»». 22832 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма'мар от Абу Хазима от Сахля ибн Са'да, который сказал: «Я слышал, как он рассказывал, что одна женщина пришла к Пророку ﷺ», — и (передатчик) продолжил рассказ хадиса, в котором сказано: «А умеешь ли ты читать что-нибудь из Корана?» Он сказал: «Да». Пророк ﷺ спросил: «Что именно?» Он сказал: «Такую-то суру, такую-то суру и такую-то суру». Пророк ﷺ сказал: «Я женил тебя на ней за то, что ты знаешь из Корана». (Сахль) сказал: «И я увидел, как он уходил, а она следовала за ним».
- № 22832حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: «فَهَلْ تَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «مَاذَا؟» قَالَ: سُورَةَ كَذَا، وَسُورَةَ كَذَا، وَسُورَةَ كَذَا. قَالَ: «فَقَدْ أَمْلَكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ» قَالَ: فَرَأَيْتُهُ يَمْضِي وَهِيَ تَتْبَعُهُНам передал Абд-ар-Раззак, (сказав): нам передал Ма‘мар от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Я слышал, как он рассказывал, что одна женщина пришла к Пророку ﷺ». И он передал хадис (полностью), сказав: ««А знаешь ли ты что-нибудь из Корана?» Он сказал: «Да». Он сказал: «Что же?» Он сказал: «Такую-то суру, такую-то суру и такую-то суру». Он сказал: «Я поженил тебя на ней за то, что ты знаешь из Корана»». Он сказал: «И я видел, как он уходил, а она следовала за ним».
- № 22833حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ مِنْ سِتْرِ حُجْرَةٍ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ ﷺ مِدْرًى فَقَالَ: «لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ هَذَا يَنْظُرُنِي حَتَّى آتِيَهُ لَطَعَنْتُ بِالْمِدْرَى فِي عَيْنِهِ، وَهَلْ جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ إِلَّا مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Сахля ибн Са‘да, что один человек заглянул к Пророку ﷺ через занавес комнаты, а в руке Пророка ﷺ был гребень (мидра). Он сказал: «Если бы я знал, что этот человек подглядывает за мной, пока я не подойду к нему, я непременно ткнул бы этим гребнем ему в глаз. Разве испрашивание разрешения на вход установлено не ради взора?»
- № 22834حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ»Нам передал Суфьян от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я послан, и Судный час подобны вот этому и этому» (сближая два пальца, показывая близость своей миссии и наступления Судного часа).
- № 22835حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخَبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ »Нам передал Йазид, нам сообщил Абу Гассан Мухаммад ибн Мутарриф от Абу Хазима, от Сахля ибн Саада, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, человек совершает дела обитателей Ада, а сам он — из числа обитателей Рая; и поистине, человек совершает дела обитателей Рая, а сам он — из числа обитателей Ада. И поистине, дела оцениваются по их завершению».
- № 22836حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ قَالَا: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَفِي الْمَرْأَةِ وَفِي الْمَسْكَنِ» يَعْنِي الشُّؤْمَНам передали Раух и Исмаил ибн Умар, они сказали: нам передал Малик, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если оно и есть, то в коне, в женщине и в жилище» — имея в виду дурное предзнаменование.
- № 22837حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَيَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ: «اقْبِضْهَا إِلَيْكَ حَتَّى تَلِدَ عِنْدَكَ، فَإِنْ تَلِدْهُ أَحْمَرَ فَهُوَ لِأَبِيهِ الَّذِي انْتَفَى مِنْهُ لِعُوَيْمِرٍ، وَإِنْ وَلَدَتْهُ قَطَطَ الشَّعْرِ أَسْوَدَ اللِّسَانِ، فَهُوَ لِابْنِ السَّحْمَاءِ» قَالَ عَاصِمٌ: فَلَمَّا وَقَعَ أَخَذْتُهُ إِلَيَّ، فَإِذَا رَأْسُهُ مِثْلُ فَرْوَةِ الْحَمَلِ الصَّغِيرِ، ثُمَّ أَخَذْتُ، قَالَ يَعْقُوبُ: بِفُقْمَيْهِ، فَإِذَا هُوَ أُحَيْمِرٌ مِثْلُ النَّبْعةِ، وَاسْتَقْبَلَنِي لِسَانُهُ أَسْوَدُ مِثْلُ التَّمْرَةِ. قَالَ: فَقُلْتُ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُНам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передали Мухаммад ибн Исхак и Йакуб, — нам передал мой отец, от Ибн Исхака, — мне передал Аббас ибн Сахль ибн Са‘д от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Асиму ибн Ади: «Возьми её к себе, пока она не родит у тебя. Если она родит его рыжим, то он принадлежит отцу, который отрёкся от него, — Увайм иру, а если родит его с курчавыми волосами и чёрным языком, то он — от ибн ас-Сахмы». Асим сказал: «Когда он родился, я взял его к себе и увидел, что его голова похожа на шкурку маленького ягнёнка. Потом я взял его, — Йакуб сказал: — за челюсти, и увидел, что он рыжеватый, подобный побегу дерева наб‘, и его язык, чёрный, как финик, был обращён ко мне». Он сказал: «И я сказал: «Аллах и Его Посланник сказали правду»».
- № 22838حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي الْأَسْلَمِيُّ يَعْنِي عَبْدَ اللهِ بْنَ عَامِرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا سُئِلَ عَنِ الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى. قَالَ: «هُوَ مَسْجِدِي» * ٢٢٨٣٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَحَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ،Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, мне передал аль-Аслями, то есть Абдуллах ибн Амир, от Имрана ибн Абу Анаса, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: когда Посланника Аллаха ﷺ спрашивали о мечети, что была основана на богобоязненности, он говорил: «Это моя мечеть». 22839 — Нам передал Абдуллах, нам передал Яхья ибн Ма‘ин, нам передал Хишам ибн Юсуф от Ма‘мара; а также нам передал мой отец, нам передал Али ибн Бахр, нам передал Хишам ибн Юсуф, нам передал Ма‘мар, от Абу Хазима…
- № 22840حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمُؤْمِنُ مَأْلَفَةٌ، وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ»Нам передал Али ибн Бахр, нам передал Иса ибн Юнус, нам передал Мусаб ибн Сабит, от Абу Хазима, от Сахля ибн Саада ас-Саиди, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий располагает к себе людей, и нет добра в том, кто не сближается [с людьми] и с кем не сближаются».
- № 22841حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ أَنَّهُ: سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مِنْبَرِي عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ» فَقُلْتُ: لَهُ مَا التُّرْعَةُ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ؟ قَالَ: الْبَابُНам передал Хусейн ибн Мухаммад, нам передал Мухаммад ибн Мутарриф от Абу Хазима, от Сахля, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ говорящим: «Мой минбар стоит на одном из врат Рая». Я спросил его: «Что такое эти врата, о Абу-ль-Аббас?» Он ответил: «Дверь».
- № 22842حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِلصَّائِمِينَ بَابًا فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لَا يَدْخُلُ مِنْهُ غَيْرُهُمْ، إِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ، مَنْ دَخَلَ مِنْهُ شَرِبَ، وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا»Нам передали Сулейман ибн Дауд аль-Хашими и Исхак ибн Иса, они сказали: нам передал Са‘ид ибн Абд ар-Рахман от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, у постящихся есть врата в Раю, называемые «ар-Раййан», через которые не входит никто, кроме них. Когда войдёт последний из них, врата закроются. Кто войдёт через них — напьётся, а кто напьётся из них — не почувствует жажды никогда»
- № 22843حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: «كَرِهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا»Нам передал Абу Нух, нам передал Малик ибн Анас, от аз-Зухри, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не любил вопросов и порицал их».
- № 22844حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»Нам передал Вакиʻ ибн аль-Джарпах, [сказал]: нам передал Суфьян от Абу Хазима, от Сахля ибн Саʻда и Абдуррахмана. Нам передал Суфьян от Абу Хазима, от Сахля ибн Саʻда ас-Саʻиди, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Один выход утром или вечером на пути Аллаха лучше, чем этот мир и всё, что в нём»
- № 22845حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ , وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ , حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «التَّسْبِيحُ فِي الصَّلَاةِ لِلرِّجَالِ ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ» .Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да. И Абд-ар-Рахман — нам передал Суфьян, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возглашение тасбиха в молитве — для мужчин, а хлопанье в ладоши — для женщин».
- № 22846حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ»Нам передали Абд ар-Рахман ибн Махди и Исхак ибн Юсуф аль-Азрак, они сказали: нам передал Суфьян от Абу Хазима, от Сахля ибн Саада, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люди не перестанут быть в благе, пока будут спешить с разговлением»
- № 22847حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: «كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль, нам передал Абу Хазим от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Мы отдыхали в полуденный час и обедали после пятничной молитвы вместе с Посланником Аллаха ﷺ»
- № 22848حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فِي لِحَاءٍ، كَانَ بَيْنَهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، فَحَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَقَالَ بِلَالٌ: لِأَبِي بَكْرٍ أُقِيمُ وَتُصَلِّي بِالنَّاسِ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: نَعَمْ. فَأَقَامَ بِلَالٌ، وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ لِيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْرِقُ الصُّفُوفَ فَصَفَّحَ الْقَوْمُ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَكَادُ يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا الْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ، فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ يَخْرِقُ الصُّفُوفَ، فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ، وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ مَكَانَكَ، فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ، وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا بَالُكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ لَمْ تَقُمْ؟» قَالَ: مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا لَكُمْ إِذَا نَابَكُمْ أَمْرٌ صَفَّحْتُمْ سَبِّحُوا؛ فَإِنَّ التَّصْفِيحَ لِلنِّسَاءِ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммад — то есть ибн Салама, — нам сообщил Абу Хазим от Сахля ибн Са‘да, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл к бану Амр ибн Ауф по поводу раздора, случившегося между ними, чтобы примирить их. Наступило время послеполуденной молитвы, и Биляль сказал Абу Бакру: «Мне произнести икаму (объявление о начале молитвы), а ты будешь молиться с людьми?» Абу Бакр ответил: «Да». Биляль произнёс икаму, и Абу Бакр вышел вперёд, чтобы молиться с людьми. Тогда пришёл Посланник Аллаха ﷺ, пробираясь через ряды, и люди захлопали в ладони. Абу Бакр обычно почти не оборачивался во время молитвы, но когда хлопки усилились, он обернулся и увидел, что это Посланник Аллаха ﷺ пробирается через ряды. Абу Бакр отступил назад, но Посланник Аллаха ﷺ подал ему знак, чтобы он оставался на своём месте. Абу Бакр всё же отступил, и Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и помолился с людьми. Когда он завершил молитву, он сказал: «О Абу Бакр, что с тобой случилось, что ты не остался на месте, когда я подал тебе знак?» Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы возглавлять молитву Посланника Аллаха ﷺ». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что с вами: когда у вас случается что-то, вы хлопаете в ладони? Произносите слова возвеличивания Аллаха (тасбих); хлопанье в ладони — для женщин».
- № 22849حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: «كَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعُوا الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِ» قَالَ أَبُو حَازِمٍ: وَلَا أَعْلَمُ إِلَّا يُنْمِي ذَلِكَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: يُنْمِي يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺНам передал Абдур-Рахман ибн Махди от Малика, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Людям было велено класть правую руку на левую во время молитвы». Абу Хазим сказал: «И я знаю это только как возводимое (к Пророку)». Абу Абдур-Рахман сказал: ««Юнми» означает «возводит это к Пророку ﷺ»».
- № 22850قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلًا، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا إِيَّاهُ؟» فَقَالَ: مَا عِنْدِي إِلَّا إِزَارِي هَذَا. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِزَارَكَ جَلَسْتَ لَا إِزَارَ لَكَ، فَالْتَمِسْ شَيْئًا». فَقَالَ: مَا أَجِدُ شَيْئًا. فَقَالَ: «الْتَمِسْ، وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ». فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ؟» قَالَ: نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ يُسَمِّيهَا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «قَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ»Я читал (текст) Абд ар-Рахману со слов Малика, и нам передал Исхак, сообщил нам Малик, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, что к Пророку ﷺ пришла женщина и сказала: «О Посланник Аллаха, я дарю тебе себя». Она стояла долго, и тогда встал один мужчина и сказал: «О Посланник Аллаха, женишь ли ты меня на ней, если она тебе не нужна?» Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь, что ты дал бы ей в качестве махра?» Тот ответил: «У меня нет ничего, кроме этой моей изарной ткани». Пророк ﷺ сказал: «Если ты отдашь ей свою изарную ткань, ты останешься сидеть без изара. Поищи что-нибудь ещё». Тот сказал: «Я ничего не нахожу». Пророк сказал: «Поищи, хотя бы железное кольцо». Он поискал, но ничего не нашёл. Тогда Пророк ﷺ спросил его: «Знаешь ли ты что-нибудь из Корана?» Он ответил: «Да, суру такую-то и суру такую-то», назвав суры. Пророк ﷺ сказал ему: «Я женил тебя на ней за то, что ты знаешь из Корана».
- № 22851قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ: عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ: يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ؟ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ؟ سَلْ لِي عَنْ ذَلِكَ يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللهِ ﷺ. فَسَأَلَ عَاصِمٌ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ: فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مِمَّا يَسْمَعُ، قَالَ إِسْحَاقُ: مَا سَمِعَ، مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ: يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ: لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا، فَقَالَ عُوَيْمِرٌ: وَاللهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا، فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَسَطَ النَّاسِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ، فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا. قَالَ سَهْلٌ: فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلَاعُنِهِمَا قَالَ عُوَيْمِرٌ: كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا، فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ». قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَكَانَتْ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ.Я прочитал Абд ар-Рахману [текст, переданный] Маликом от Ибн Шихаба, и нам передал Исхак ибн Иса: мне сообщил Малик от Ибн Шихаба, что Сахль ибн Са'д сообщил ему, что Уваймир аль-Аджлани пришёл к Асиму ибн Ади аль-Ансари и сказал: «О Асим, что скажешь о мужчине, который застал с своей женой мужчину — убьёт ли он его, а вы тогда убьёте его (в наказание)? Или как ему быть? Спроси для меня об этом, о Асим, Посланника Аллаха ﷺ». Асим спросил Пророка ﷺ об этом. Посланнику Аллаха ﷺ не понравились такие вопросы, и он порицал их, так что Асиму стало тяжело от того, что он услышал — Исхак сказал: «от того, что услышал», — от Посланника Аллаха ﷺ. Когда Асим вернулся к своей семье, к нему пришёл Уваймир и сказал: «О Асим, что сказал тебе Посланник Аллаха ﷺ?» Асим сказал Уваймиру: «Ты не принёс мне ничего хорошего. Посланнику Аллаха ﷺ не понравился вопрос, который я ему задал». Уваймир сказал: «Клянусь Аллахом, я не остановлюсь, пока не спрошу его об этом сам». И Уваймир отправился, пока не пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, находившемуся среди людей, и сказал: «О Посланник Аллаха, что скажешь о мужчине, который застал с своей женой мужчину — убьёт ли он его, а вы тогда убьёте его, или как ему быть?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Уже ниспослано о тебе и о твоей супруге. Иди и приведи её». Сахль сказал: «И они произвели друг против друга ли'ан (взаимное проклятие), а я был среди людей у Посланника Аллаха ﷺ. Когда они закончили свой ли'ан, Уваймир сказал: «Я солгу на неё, о Посланник Аллаха, если удержу её при себе», — и развёл её тройным разводом ещё до того, как Посланник Аллаха ﷺ велел ему это». Ибн Шихаб сказал: «И это стало сунной для тех, кто совершает ли'ан».
- № 22852قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ، فَحَمِدَ اللهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ، «وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى» فَذَكَرَ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَЯ прочитал Абд ар-Рахману, (передал) Малик, от Абу Хазима ибн Динара, от Сахля ибн Са‘да, что Посланник Аллаха ﷺ отправился к бану Амр ибн Ауф, чтобы примирить их. И (рассказчик) упомянул хадис, сказав: «Посланник Аллаха ﷺ подал ему знак: оставайся на своём месте». Абу Бакр поднял руки к небу и возблагодарил Аллаха за то, что повелел ему Посланник Аллаха ﷺ. Затем Абу Бакр отступил назад, пока не встал в один ряд (со всеми), и Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и совершил молитву». И (рассказчик) привёл хадис, подобный по смыслу хадису Хаммада ибн Салямы.
- № 22853حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ؟ قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿ فِي شَأْنِهِ مَا ذُكِرَ فِي الْقُرْآنِ مِنَ التَّلَاعُنِ فَقَالَ: «قَدْ قُضِيَ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ». قَالَ: فَتَلَاعَنَا وَأَنَا شَاهِدٌ، ثُمَّ فَارَقَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Хаджжадж, нам передал Лейс ибн Са‘д, мне передал Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба, от Сахля, который сказал: один человек из числа ансаров пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о человеке, который застал с своей женой мужчину — убить ли его?» И Аллах Всемогущий и Великий ниспослал относительно этого случая то, что упомянуто в Коране о взаимном проклятии (аль-лиан). Пророк ﷺ сказал ему: «Уже вынесено решение о тебе и о твоей жене». Сахль сказал: они произнесли взаимные проклятия, а я был при этом свидетелем, после чего он развёлся с ней в присутствии Посланника Аллаха ﷺ.
- № 22854حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَسْتَنِدُ إِلَى جِذْعٍ فَقَالَ: «قَدْ كَثُرَ النَّاسُ وَلَوْ كَانَ لِي شَيْءٌ، يَعْنِي: أَقْعُدُ عَلَيْهِ،» قَالَ عَبَّاسٌ: فَذَهَبَ أَبِي فَقَطَعَ عِيدَانَ الْمِنْبَرِ مِنَ الْغَابَةِ قَالَ: فَمَا أَدْرِي عَمِلَهَا أَبِي أَوْ اسْتَعْمَلَهَا؟Нам передал Хаммад ибн Халид, нам передал Абдуллах, то есть Ибн Умар, от аль-Аббаса ибн Сахля ас-Са‘иди, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ имел обыкновение опираться на пальмовый ствол (во время проповеди). Он сказал: «Люди умножились, и если бы у меня было что-то, — то есть на что сесть». Аббас сказал: тогда мой отец пошёл и вырубил в лесу столбы для минбара. Он сказал: не знаю, сделал ли его мой отец сам или использовал уже готовый.
- № 22855حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرٍ وَلَا غَيْرِهِ، مَا كَانَ يَدْعُو إِلَّا يَضَعُ يَدَهُ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَيُشِيرُ بِإِصْبُعِهِ إِشَارَةً»Нам передал Риб‘и ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Исхак от Абд ар-Рахмана ибн Муавии, от Ибн Абу Дубаба, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки во время мольбы — ни на минбаре, ни где-либо ещё. Он всегда, обращаясь с мольбой, ставил руку на уровень своих плеч и указывал пальцем».
- № 22856حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ: جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَجْلَانَ فَقَالَ: يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ؟ فَيَقْتُلُونَهُ، أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللهِ. فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ النَّبِيُّ ﷺ» قَالَ: فَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا سُنَّةً فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِНам передал Хашим, нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Абу Салама, от аз-Зухри, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, от Асима ибн Ади, который сказал: «К нему пришёл Уваймир, человек из бану Аджлан, и сказал: «О Асим, что скажешь о человеке, который застал у своей жены (постороннего) мужчину, — убить ли его? Тогда его самого убьют. Или как ему поступить? Спроси за меня, о Асим, Посланника Аллаха». Асим спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, но Посланник Аллаха ﷺ не одобрил такие вопросы и осудил их, так что Асиму стало тяжело от того, что он услышал от Посланника Аллаха ﷺ». Далее он передал смысл хадиса Малика, но добавил: «Он развёлся с ней прежде, чем Пророк ﷺ велел ему это». Асим сказал: «И его расставание с ней стало сунной для тех, кто совершил лиан (взаимное проклятие супругов)»
- № 22857حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: «غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَا فِيهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»Нам передал Юнус, [он сказал]: нам передал аль-Аттаф ибн Халид, [он сказал]: нам передал Абу Хазим от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Утренний выход на пути Аллаха лучше этого мира и всего, что в нём, и вечерний выход на пути Аллаха лучше этого мира и всего, что в нём, и место плети в Раю лучше этого мира и всего, что в нём»».
- № 22858حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ: سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ». فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ٢٢٨٥٩ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ»Нам передал Хусайн: нам передал Мухаммад ибн Мутарриф от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Один вечерний выход на пути Аллаха…» — и передал смысл этого (хадиса). 22859 — Нам передал Исмаил ибн Умар, нам передал Малик, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, что Пророк ﷺ сказал: «Люди не перестанут быть в благе, пока спешат разговляться (после захода солнца)»
- № 22859حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ»Нам передал Исмаил ибн Умар, нам передал Малик от Абу Хазима от Сахля ибн Саада, что Пророк ﷺ сказал: «Люди не перестанут быть в благе, пока они спешат разговляться».