HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 22816

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَتَاهُمْ بَعْدَ الظُّهْرِ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَقَالَ: «يَا بِلَالُ إِنْ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، وَلَمْ آتِ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ». قَالَ: فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أَقَامَ بِلَالٌ الصَّلَاةَ، ثُمَّ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ بِهِمْ، وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَمَا دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا رَأَوْهُ صَفَّحُوا، وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَشُقُّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ، فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَنْهُ، فَالْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ ﷺ خَلْفَهُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ أَنْ امْضِهْ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيْهَةً فَحَمِدَ اللهَ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى قَالَ: فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاتَهُ قَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ؟» قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ. فَقَالَ لِلنَّاسِ: «إِذَا نَابَكُمْ فِي صَلَاتِكُمْ شَيْءٌ، فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ، وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ»
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Абу Хазим от Сахля ибн Са‘да, который сказал: между Бану Амр ибн Ауф произошло сражение. Весть об этом дошла до Пророка ﷺ, и он пришёл к ним после полуденной молитвы, чтобы примирить их, и сказал: «О Биляль, если наступит время молитвы, а я не приду, вели Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми». Он сказал: когда наступило время послеполуденной молитвы, Биляль возгласил призыв к молитве, затем велел Абу Бакру, и тот вышел вперёд с людьми. Посланник Аллаха ﷺ пришёл, когда Абу Бакр уже вступил в молитву. Увидев его, люди захлопали в ладони. Посланник Аллаха ﷺ пришёл, пробираясь сквозь людей, пока не встал позади Абу Бакра. Он сказал: а Абу Бакр, когда вступал в молитву, не оборачивался. Но когда он увидел, что хлопанье не прекращается, он обернулся и увидел позади себя Пророка ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак рукой, чтобы он продолжал. Абу Бакр немного постоял, воздав за это хвалу Аллаху, затем отступил назад. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и совершил молитву с людьми. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил свою молитву, он сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы продолжить, когда я сделал тебе знак?» Он сказал: Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы вести молитву впереди Посланника Аллаха ﷺ». Затем он сказал людям: «Если во время вашей молитвы случится что-то, требующее внимания, пусть мужчины произносят слова возвеличивания Аллаха, а женщины хлопают в ладони»
т. 37 с. 473

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3