Муснад Ахмада
Хадис № 22806
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ الْأَفْزَرُ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ مِنْ بَنِي عَمْرٍو فِي مُنَازَعَةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ٢٢٨٠٧ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: كَانَ بَيْنَ نَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ شَيْءٌ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَجَاءَ بِلَالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ قَدْ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَاهُنَا، فَأُؤَذِّنُ وَأُقِيمُ، فَتَقَدَّمَ وَتُصَلِّيَ قَالَ: مَا شِئْتَ فَافْعَلْ. فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَاسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَصَفَّحَ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَنَحَّى، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيْ: مَكَانَكَ، فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ؟» قَالَ: مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَمَامَ رَسُولِ اللهِ ﷺ. قَالَ: «فَأَنْتُمْ لِمَ صَفَّحْتُمْ؟» قَالُوا: لِنُعْلِمَ أَبَا بَكْرٍ. قَالَ: «إِنَّ التَّصْفِيحَ لِلنِّسَاءِ، وَالتَّسْبِيحَ لِلرِّجَالِ»
Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, мне передал Абу Хазим аль-Афзар, вольноотпущенник аль-Асвада ибн Суфьяна аль-Махзуми, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, из бану Амр, о споре, и он привёл этот хадис. — 22807 — Нам передал Язид, нам сообщил аль-Мас‘уди, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Между людьми из числа ансаров произошло разногласие, и Посланник Аллаха ﷺ отправился к ним, чтобы примирить их. Настало время молитвы, и Биляль пришёл к Абу Бакру и сказал: «О Абу Бакр, настало время молитвы, а Посланника Аллаха ﷺ здесь нет. Мне произнести азан и икамат, а ты выйдешь вперёд и будешь молиться?» Тот сказал: «Делай, как хочешь». И Абу Бакр вышел вперёд и начал молитву. Тут пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и люди стали хлопать в ладоши, (сообщая об этом) Абу Бакру. Абу Бакр хотел отступить (в сторону), но Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак, означавший: «Оставайся на своём месте». Тогда Абу Бакр всё же отступил назад, а Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и завершил молитву. Когда молитва была окончена, он сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы остаться на месте?» Абу Бакр ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы выходить вперёд Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «А вы почему хлопали в ладоши?» Они ответили: «Чтобы дать знать Абу Бакру». Он сказал: «Хлопанье в ладоши — для женщин, а тасбих (возглашение «субхана-Ллах») — для мужчин»»