Хадис Абу Малика Сахля ибн Саада ас-Саади
- № 22860حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ابْنَ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُ: «سَقَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِيَدَيَّ مِنْ بُضَاعَةَ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал аль-Фудайль, то есть ибн Сулейман, нам передал Мухаммад ибн Абу Яхья, от своей матери, она сказала: «Я слышала, как Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди говорил: «Я своими руками поил Посланника Аллаха ﷺ водой из (колодца) Буда‘а»».
- № 22861حَدَّثَنَا حُسَيْنُ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بَالْخَنْدَقِ فَأَخَذَ الْكِرْزِينَ، فَحَفَرَ بِهِ فَصَادَفَ حَجَرًا فَضَحِكَ قِيلَ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «ضَحِكْتُ مِنْ نَاسٍ يُؤْتَى بِهِمْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ فِي النُّكُولِ يُسَاقُونَ إِلَى الْجَنَّةِ»Нам передал Хусейн, нам передал аль-Фудайль, то есть ибн Сулейман, нам передал Мухаммад ибн Абу Яхья, от аль-Аббаса ибн Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, от его отца, который сказал: «Я был с Пророком ﷺ у Рва (Хандака). Он взял кирку и стал копать ею, и наткнулся на камень, и засмеялся. Его спросили: «Что заставило тебя смеяться, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Я засмеялся над людьми, которых приведут со стороны востока — несмотря на их упорное сопротивление, их погонят в Рай»».
- № 22862حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «بُعِثْتُ وَالسَّاعَةُ هَكَذَا، وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى»Нам передал Хусайн, нам передал Мухаммад ибн Мутарриф от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, сказавшего: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Я послан, а Час — вот таков»», — и он указал двумя своими пальцами: указательным и средним.
- № 22863حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْقَاصِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ آتٍ فَقَالَ: إِنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ قَدْ اقْتَتَلُوا وَتَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، وَحَانَتِ الصَّلَاةُ، فَجَاءَ بِلَالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ: أَتُصَلِّي فَأُقِيمَ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَأَقَامَ بِلَالٌ الصَّلَاةَ، وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ، فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ، وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ حَيْثُ ذَهَبَ، فَجَعَلَ يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ حَتَّى بَلَغَ الصَّفَّ الْأَوَّلَ، ثُمَّ وَقَفَ وَجَعَلَ النَّاسُ يُصَفِّقُونَ لِيُؤْذِنُوا أَبَا بَكْرٍ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْتَفَتَ، فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ خَلْفَهُ مَعَ النَّاسِ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ اثْبُتْ فَرَفَعَ يَدَيْهِ كَأَنَّهُ يَدْعُو، ثُمَّ اسْتَأْخَرَ الْقَهْقَرَى حَتَّى جَاءَ الصَّفَّ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا بَالُكُمْ وَنَابَكُمْ شَيْءٌ فِي صَلَاتِكُمْ فَجَعَلْتُمْ تُصَفِّقُونَ؟ إِذَا نَابَ أَحَدَكُمْ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحِ فَإِنَّمَا التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ». ثُمَّ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: «لِمَ رَفَعْتَ يَدَيْكَ؟ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ حِينَ أَشَرْتُ إِلَيْكَ؟» قَالَ: رَفَعْتُ يَدَيَّ؛ لِأَنِّي حَمِدْتُ عَلَى مَا رَأَيْتُ مِنْكَ، وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللهِНам передал Худжайн ибн аль-Мусанна, нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Абу Салама, от Абу Хазима ар-Раси, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл человек и сказал: «Бану Амр ибн Ауф передрались и бросали друг в друга камнями». Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним, чтобы примирить их, а тем временем настало время молитвы. Билял пришёл к Абу Бакру ас-Сиддику и спросил: «Будешь ли ты молиться, чтобы я произнёс призыв к началу молитвы?» Тот ответил: «Да». Билял произнёс азан к началу молитвы, и Абу Бакр вышел вперёд. Когда он начал молитву и люди выстроились рядами за ним, Посланник Аллаха ﷺ вернулся оттуда, куда уходил, и стал пробираться между рядами, пока не дошёл до первого ряда. Затем он остановился, а люди начали хлопать в ладоши, чтобы дать знать Абу Бакру о присутствии Посланника Аллаха ﷺ. Абу Бакр же во время молитвы никогда не оборачивался, но когда хлопки усилились, он обернулся и увидел позади себя, среди людей, Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ показал ему знаком: «Оставайся на месте». Абу Бакр поднял руки, как бы вознося мольбу, а затем стал отступать назад, пока не дошёл до ряда. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и провёл молитву с людьми. Когда он закончил молитву, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что с вами? Случилось что-то во время вашей молитвы, и вы стали хлопать в ладоши? Если во время молитвы у кого-то из вас случится что-то, пусть произносит «субхана-Ллах» — ведь произнесение тасбиха предназначено для мужчин, а хлопанье в ладоши — для женщин». Затем он сказал Абу Бакру: «Почему ты поднял руки? Что удержало тебя от того, чтобы остаться на месте, когда я подал тебе знак?» Абу Бакр ответил: «Я поднял руки, потому что возблагодарил Аллаха за то, что увидел от тебя. Не подобало сыну Абу Кухафы возглавлять молитву перед Посланником Аллаха»
- № 22864حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ: «يُسَلِّمُ فِي صَلَاتِهِ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدَّيْهِ»Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Ибн Лахиа от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Малика, от Сахля ибн Саада аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ произносил приветствие (таслим) в своей молитве вправо и влево так, что была видна белизна его щёк.
- № 22865حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ وَفَاءِ بْنِ شُرَيْحٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «فِيكُمْ كِتَابُ اللهِ يَتَعَلَّمُهُ الْأَسْوَدُ وَالْأَحْمَرُ وَالْأَبْيَضُ. تَعَلَّمُوهُ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ زَمَانٌ يَتَعَلَّمُهُ أُنَاسٌ وَلَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، وَيُقَوِّمُونَهُ كَمَا يُقَوَّمُ السَّهْمُ، فَيَتَعَجَّلُونَ أَجْرَهُ وَلَا يَتَأَجَّلُونَهُ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Бакр бин Саввада от Вафа бин Шурайха ас-Садафи, от Сахля бин Са‘да, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Среди вас — Книга Аллаха, которую изучают и чёрный, и красный, и белый. Изучайте её, прежде чем придёт время, когда люди станут изучать её, но она не пройдёт дальше их ключиц, и они будут выправлять её, как выправляют стрелу, спеша получить за неё награду и не откладывая её (на будущее)».
- № 22866حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ»Нам передал Абу аль-Мунзир: нам передал Малик от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если и есть дурная примета, то в женщине, коне и жилище»
- № 22867حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ: قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ: أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ، وَعَنْ شِمَالِهِ الْأَشْيَاخُ، فَقَالَ لِلْغُلَامِ: «أَتَأْذَنُ فِي أَنْ أُعْطِيَهُ هَؤُلَاءِ؟» فَقَالَ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًاНам передал Муса ибн Давуд, сказав: было прочитано Малику: Абу Хазим — от Сахля ибн Са‘да — что Пророку ﷺ принесли напиток, и он выпил из него. Справа от него был мальчик, а слева — старцы. Он сказал мальчику: «Позволишь ли ты мне отдать это им?» Тот ответил: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я не предпочту никому свою долю от тебя!»
- № 22868حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، وَأَبُو النَّضْرِ قَالَا: حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ مِنَ الْجَنَّةِ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»Нам передали Исам ибн Халид и Абу ан-Надр, они сказали: нам передал аль-Аттаф ибн Халид от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ» — Абу ан-Надр сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал»: «Утренний выход на пути Аллаха лучше, чем этот мир и всё, что в нём есть, и вечерний выход на пути Аллаха лучше, чем этот мир и всё, что в нём есть, а место плети в Раю» — Абу ан-Надр сказал: «в Раю» — «лучше, чем этот мир и всё, что в нём есть».
- № 22869حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَا: مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابٌ لَهُ، فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى انْطَلَقْنَا إِلَى حَائِطٍ، يُقَالُ لَهُ الشَّوْطُ، حَتَّى إِذَا انْتَهَيْنَا إِلَى حَائِطَيْنِ جَلَسْنَا بَيْنَهُمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اجْلِسُوا». وَدَخَلَ هُوَ وَأُتِيَ بِالْجَوْنِيَّةِ فَعُزِلَتْ فِي بَيْتٍ فِي النَّخْلِ أُمَيْمَةُ ابِنْةُ النُّعْمَانِ بْنِ شَرَاحِيلَ، وَمَعَهَا دَايَةٌ لَهَا، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: «هَبِي لِي نَفْسَكِ». قَالَتْ: وَهَلْ تَهَبُ الْمَلِكَةُ نَفْسَهَا لِلسُّوقَةِ؟، قَالَ غَيْرُ أَبِي أَحْمَدَ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي الْجَوْنِ يُقَالُ لَهَا: أُمَيْنَةُ، قَالَتْ: إِنِّي أَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ. قَالَ: «لَقَدْ عُذْتِ بِمُعَاذٍ». ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ: «يَا أَبَا أُسَيْدٍ اكْسُهَا فَارِسِيَّتَيْنِ وَأَلْحِقْهَا بِأَهْلِهَا»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, нам передал Абд-ар-Рахман ибн аль-Гасиль, от Хамзы ибн Абу Усайда, от его отца, и от Аббаса ибн Сахля, от его отца, они оба сказали: «Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники прошли мимо нас, и мы вышли вместе с ним, пока не дошли до сада, называемого аш-Шавт. Когда мы дошли до двух садов, мы сели между ними. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сидите». Сам он вошёл, и привели аль-Джаунию — её отделили в доме среди пальм; это была Умайма, дочь ан-Нумана ибн Шарахиля, а с ней была её кормилица. Когда Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней, он сказал: «Отдай мне себя». Она сказала: «Разве отдаёт царица себя простолюдину?»» (Не Абу Ахмад сказал: женщина из бану аль-Джаун, которую звали Умайна.) «Она сказала: «Поистине, я прибегаю к защите Аллаха от тебя». Он сказал: «Ты прибегла к защите у Того, у Кого искали защиты». Затем он вышел к нам и сказал: «О Абу Усайд, одень её в два персидских одеяния и отправь её к её родным»».
- № 22870حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ»Нам передал Исхак ибн Иса, мне сообщил Малик от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, что Пророк ﷺ сказал: «Люди не перестанут пребывать в благе, пока спешат с разговением».
- № 22871حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ» ٢٢٨٧١ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ: سُئِلَ عَنِ الْمِنْبَرِ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ؟ قَالَ: أَمَا وَاللهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ، وَأَعْرِفُ مَنْ عَمِلَهُ، وَأَيُّ يَوْمٍ صُنِعَ، وَأَيُّ يَوْمٍ وُضِعَ، وَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ أَرْسَلَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى امْرَأَةٍ لَهَا غُلَامٌ نَجَّارٌ فَقَالَ لَهَا: «مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهَا إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ». فَأَمَرَتْهُ فَذَهَبَ إِلَى الْغَابَةِ فَقَطَعَ طَرْفَاءَ، فَعَمِلَ الْمِنْبَرَ ثَلَاثَ دَرَجَاتٍ، فَأَرْسَلَتْ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَوُضِعَ فِي مَوْضِعِهِ هَذَا الَّذِي تَرَوْنَ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ فَكَبَّرَ هُوَ عَلَيْهِ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ، ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا فَعَلْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي، وَلِتَعْلَمُوا صَلَاتِي» فَقِيلَ: لِسَهْلٍ هَلْ كَانَ مِنْ شَأْنِ الْجِذْعِ مَا يَقُولُ النَّاسُ؟ قَالَ: قَدْ كَانَ مِنْهُ الَّذِي كَانَНам передал Исхак ибн Иса, мне сообщил Малик, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, что Пророк ﷺ сказал: «Люди не перестанут быть в благе, пока будут разговляться без задержки». 22871 — Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим, от своего отца, от Сахля ибн Са‘да, о том, что его спросили: из какого дерева сделан минбар? Он ответил: «Клянусь Аллахом, я знаю, из какого дерева он сделан, знаю, кто его изготовил, в какой день он был сделан и в какой день установлен. Я видел, как Пророк ﷺ в первый день, когда сел на него, — Пророк ﷺ послал к одной женщине, у которой был раб-плотник, и сказал ей: «Вели своему рабу-плотнику сделать для меня доски, на которые я буду садиться, когда обращаюсь к людям». Она велела ему, он пошёл в лес, срубил тамариск и сделал минбар с тремя ступенями. Она отправила его Пророку ﷺ, и его поставили на то место, которое вы видите. В первый день, когда его установили, он сел на него, произнёс на нём такбир, затем совершил поясной поклон, затем спустился, отступая назад, и совершил земной поклон, и люди совершили земной поклон вместе с ним. Затем он вернулся, и так продолжалось, пока он не закончил. Когда он завершил, сказал: «О люди! Я сделал это, чтобы вы следовали за мной и знали, как я молюсь»». Сахля спросили: «Было ли то, о чём говорят люди, — о происшествии со стволом пальмы?» Он ответил: «Было то, что было»
- № 22872حَدَّثَنَا هَاشِمُ بنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوِ الْغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Абдуррахман — то есть ибн Абдуллах ибн Динар — от Абу Хазима, от Сахля ибн Саада ас-Саиди, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Стояние на страже один день на пути Аллаха лучше мира и того, что в нём. И выход, который совершает раб утром или вечером на пути Аллаха, лучше мира и того, что в нём. И место плети одного из вас в Раю лучше мира и того, что в нём».
- № 22873حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ عَلَيَّ شَرِبَ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا أَبْصَرْتُ أَنْ لَا يَرِدَ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونَنِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ». قَالَ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ أُحَدِّثُ بِهِ فَقَالَ: وَأَشْهَدُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَزِيدُ فِيهِ فَيَقُولُ: وَأَقُولُ: «إِنَّهُمْ أُمَّتِي، أَوْ مِنِّي، فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، أَوْ مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ، فَأَقُولُ: سُحْقًا. سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Абд ар-Рахман, то есть ибн Абд Аллах ибн Динар, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я иду впереди вас к Водоёму. Кто придёт к нему — напьётся, а кто напьётся — тот никогда не испытает жажды. Вижу, что не придут ко мне некоторые люди, которых я знаю и которые знают меня, а затем между мной и ними будет поставлена преграда». Он сказал: и меня услышал ан-Ну‘ман ибн Абу Аййаш, когда я рассказывал это, и сказал: «Свидетельствую, что Абу Са‘ид аль-Худри добавляет к этому и говорит: «И я скажу: «Это моя община», или «Они от меня», а мне будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя», или «что они изменили после тебя», и я скажу: «Прочь, прочь тому, кто изменил после меня!»»».
- № 22874حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ الْقَطَّانُ بَصْرِيٌّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى تُرْعَةٍ منْ تُرَعِ الْجَنَّةِ»Нам передал Юнус, ему передал Имран ибн Язид аль-Каттан, басриец, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, этот мой минбар стоит на одних из врат Рая».
- № 22875حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْمَرْأَةِ فَدَعَاهَا، فَسَأَلَهَا عَمَّا قَالَ فَأَنْكَرَتْ فَحَدَّهُ وَتَرَكَهَا «Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, [он сказал]: нам передал Муслим от Аббада ибн Исхака, от Абу Хазима, [который сказал]: мне передал Сахль ибн Саад, что человек из племени Аслам пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Он совершил прелюбодеяние с женщиной», — назвав её имя. Пророк ﷺ послал за этой женщиной, призвал её к себе и спросил о том, что сказал тот человек, но она это отвергла. Тогда он подверг его наказанию (хадд) и отпустил её.
- № 22876حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ». قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: «كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوِ الْغَرْبِيِّ»Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Якуб ибн Абдуррахман, от Абу Хазима, от Сахля ибн Саада, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, обитатели Рая будут видеть друг друга в верхних покоях Рая, подобно тому, как вы видите звезду в небе». [Абу Хазим] сказал: я рассказал об этом ан-Ну‘ману ибн Абу Айяшу, и он сказал: я слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: «...подобно тому, как вы видите яркую жемчужную звезду на восточном или западном горизонте»
- № 22877حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ مِنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ يَأْلَمُ الْمُؤْمِنُ لِأَهْلِ الْإِيمَانِ كَمَا يَأْلَمُ الْجَسَدُ لِمَا فِي الرَّأْسِ»Нам передал Ахмад ибн аль-Хаджжадж, нам передал Абдуллах, нам сообщил Мусаб ибн Сабит, мне передал Абу Хазим, он сказал: я слышал, как Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, верующий среди людей веры подобен голове для тела: верующий страдает за людей веры, как тело страдает от того, что происходит с головой».
- № 22878حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَرْكَبُنَّ سُنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِثْلًا بِمِثْلٍ»Нам передал Яхья ибн Исхак: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Бакра ибн Савады, от Сахля ибн Са‘да аль-Ансари, от Пророка ﷺ, который сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, вы непременно будете следовать путями тех, кто был прежде вас, шаг за шагом, точь-в-точь».
- № 22879حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا جَمِيلٌ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «اللهُمَّ لَا يُدْرِكْنِي زَمَانٌ، أَوْ لَا تُدْرِكُوا زَمَانًا لَا يُتْبَعُ فِيهِ الْعَلِيمُ، وَلَا يُسْتَحَى فِيهِ مِنَ الْحَلِيمِ، قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الْأَعَاجِمِ، وَأَلْسِنَتُهُمْ أَلْسِنَةُ الْعَرَبِ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам сообщил Ибн Лахиа, нам передал Джамиль аль-Аслями от Сахля ибн Са‘да, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, пусть не застанет меня такое время, — или: пусть не застанет вас такое время, — в котором не будут следовать за учёным и не будут стыдиться кроткого; их сердца — сердца неарабов, а языки их — языки арабов».
- № 22880حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَمْرُو بْنُ جَابِرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَسُبُّوا تُبَّعًا؛ فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ أَسْلَمَ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Абу Зур‘а Амр ибн Джабир, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Не проклинайте Тубба‘а, ведь он принял ислам».
- № 22881حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنِي أَبُو نَهِيكٍ، حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ عَمْرُو بْنُ أَخْطَبَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: اسْتَسْقَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مَاءً، فَأَتَيْتُهُ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَكَانَتْ فِيهِ شَعَرَةٌ فَأَخَذْتُهَا فَقَالَ: «اللهُمَّ جَمِّلْهُ» قَالَ: فَرَأَيْتُهُ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ لَيْسَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَةٌ بَيْضَاءُНам передал Зайд ибн аль-Хуббаб, нам передал Хусайн, мне передал Абу Нахик, мне передал Абу Зайд Амр ибн Ахтаб аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ попросил воды, и я принёс ему чашу с водой, в которой был волос. Я взял его, а он сказал: «О Аллах, сделай его прекрасным!» Он сказал: и я видел его, когда ему было девяносто четыре года, и в его бороде не было ни одного белого волоса.
- № 22882حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا نَهِيكٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا زَيْدٍ عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ ، قَالَ : «رَأَيْتُ الْخَاتَمَ الَّذِي بَيْنَ كَتِفَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرَجُلٍ ، قَالَ بِإِصْبَعِهِ الثَّالثَةِ هَكَذَا ، فَمَسَحْتُهُ بِيَدِي» .Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, мне передал Хусайн ибн Вакид, сказал: я слышал Абу Нахика, который говорил: я слышал Абу Зайда Амра ибн Ахтаба, который сказал: «Я видел печать, что была между лопаток Посланника Аллаха ﷺ, подобную мужской», — сказал своим третьим пальцем вот так, — «и я провёл по ней своей рукой».