Муснад Ахмада · Хадис Абу Малика Сахля ибн Саада ас-Саади
Хадис № 22863
حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْقَاصِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ آتٍ فَقَالَ: إِنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ قَدْ اقْتَتَلُوا وَتَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، وَحَانَتِ الصَّلَاةُ، فَجَاءَ بِلَالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ: أَتُصَلِّي فَأُقِيمَ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَأَقَامَ بِلَالٌ الصَّلَاةَ، وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ، فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ، وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ حَيْثُ ذَهَبَ، فَجَعَلَ يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ حَتَّى بَلَغَ الصَّفَّ الْأَوَّلَ، ثُمَّ وَقَفَ وَجَعَلَ النَّاسُ يُصَفِّقُونَ لِيُؤْذِنُوا أَبَا بَكْرٍ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْتَفَتَ، فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ خَلْفَهُ مَعَ النَّاسِ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ اثْبُتْ فَرَفَعَ يَدَيْهِ كَأَنَّهُ يَدْعُو، ثُمَّ اسْتَأْخَرَ الْقَهْقَرَى حَتَّى جَاءَ الصَّفَّ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا بَالُكُمْ وَنَابَكُمْ شَيْءٌ فِي صَلَاتِكُمْ فَجَعَلْتُمْ تُصَفِّقُونَ؟ إِذَا نَابَ أَحَدَكُمْ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحِ فَإِنَّمَا التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ". ثُمَّ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: " لِمَ رَفَعْتَ يَدَيْكَ؟ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ حِينَ أَشَرْتُ إِلَيْكَ؟ " قَالَ: رَفَعْتُ يَدَيَّ؛ لِأَنِّي حَمِدْتُ عَلَى مَا رَأَيْتُ مِنْكَ، وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللهِ
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرطهمامسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج37 ص507
Нам передал Худжайн ибн аль-Мусанна, нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Абу Салама, от Абу Хазима ар-Раси, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл человек и сказал: «Бану Амр ибн Ауф передрались и бросали друг в друга камнями». Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним, чтобы примирить их, а тем временем настало время молитвы. Билял пришёл к Абу Бакру ас-Сиддику и спросил: «Будешь ли ты молиться, чтобы я произнёс призыв к началу молитвы?» Тот ответил: «Да». Билял произнёс азан к началу молитвы, и Абу Бакр вышел вперёд. Когда он начал молитву и люди выстроились рядами за ним, Посланник Аллаха ﷺ вернулся оттуда, куда уходил, и стал пробираться между рядами, пока не дошёл до первого ряда. Затем он остановился, а люди начали хлопать в ладоши, чтобы дать знать Абу Бакру о присутствии Посланника Аллаха ﷺ. Абу Бакр же во время молитвы никогда не оборачивался, но когда хлопки усилились, он обернулся и увидел позади себя, среди людей, Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ показал ему знаком: «Оставайся на месте». Абу Бакр поднял руки, как бы вознося мольбу, а затем стал отступать назад, пока не дошёл до ряда. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и провёл молитву с людьми. Когда он закончил молитву, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что с вами? Случилось что-то во время вашей молитвы, и вы стали хлопать в ладоши? Если во время молитвы у кого-то из вас случится что-то, пусть произносит „субхана-Ллах“ — ведь произнесение тасбиха предназначено для мужчин, а хлопанье в ладоши — для женщин». Затем он сказал Абу Бакру: «Почему ты поднял руки? Что удержало тебя от того, чтобы остаться на месте, когда я подал тебе знак?» Абу Бакр ответил: «Я поднял руки, потому что возблагодарил Аллаха за то, что увидел от тебя. Не подобало сыну Абу Кухафы возглавлять молитву перед Посланником Аллаха»