Хадис Абу Рафи
- № 23856حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: " نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Суфьян от Мухаввиля, от одного человека, от Абу Рафи‘а, который сказал: «Пророк ﷺ запретил мужчине молиться, когда его волосы собраны в узел».
- № 23857حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَطَّابِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَهُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: بَعَثَتْنِي قُرَيْشٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: فَلَمَّا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَقَعَ فِي قَلْبِي الْإِسْلَامُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِمْ، قَالَ: " إِنِّي لَا أَخِيسُ بِالْعَهْدِ، وَلَا أَحْبِسُ الْبُرُدَ، ارْجِعْ إِلَيْهِمْ، فَإِنْ كَانَ فِي قَلْبِكَ الَّذِي فِيهِ الْآنَ، فَارْجِعْ " قَالَ بُكَيْرٌ: وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ: " أَنَّ أَبَا رَافِعٍ كَانَ قِبْطِيًّا "Нам передал Абд аль-Джаббар ибн Мухаммад аль-Хаттаби, нам передал Абдуллах ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, что Букайр ибн Абдуллах передал ему от аль-Хасана ибн Али ибн Абу Рафи‘, от своего отца, от своего деда Абу Рафи‘, который сказал: «Курайшиты отправили меня к Пророку ﷺ». Он сказал: «Когда я увидел Пророка ﷺ, в моё сердце вошёл ислам, и я сказал: «О Посланник Аллаха, я не вернусь к ним»». Он сказал: «Я не нарушаю договор и не задерживаю послов. Возвращайся к ним. Если же в твоём сердце останется то, что в нём сейчас, то возвращайся (снова, ко мне)»». «Букайр сказал: «И мне сообщил аль-Хасан, что Абу Рафи‘ был коптом».
- № 23858حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ حَسَنٍ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " خَرَجْنَا مَعَ عَلِيٍّ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرَايَتِهِ، فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْحِصْنِ خَرَجَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ فَقَاتَلَهُمْ، فَضَرَبَهُ رَجُلٌ مِنْ يَهُودَ، فَطَرَحَ تُرْسَهُ مِنْ يَدِهِ، فَتَنَاوَلَ عَلِيٌّ بَابًا كَانَ عِنْدَ الْحِصْنِ، فَتَرَّسَ بِهِ نَفْسَهُ، فَلَمْ يَزَلْ فِي يَدِهِ وَهُوَ يُقَاتِلُ، حَتَّى فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَلْقَاهُ مِنْ يَدِهِ حِينَ فَرَغَ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي نَفَرٍ مَعِي سَبْعَةٌ أَنَا ثَامِنُهُمْ نَجْهَدُ عَلَى أَنْ نَقْلِبَ ذَلِكَ الْبَابَ، فَمَا نَقْلِبُهُ "Нам передал Якуб, нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака, он сказал: мне передал Абдуллах ибн Хасан от одного из членов своей семьи, от Абу Рафи‘, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Мы выступили с Али, когда Посланник Аллаха ﷺ отправил его со своим знаменем. Когда он приблизился к крепости, к нему вышли её жители, и он сражался с ними. Один из иудеев ударил его, так что он выпустил свой щит из руки. Тогда Али взял дверь, что была у крепости, и заслонился ею, и она не выпускалась из его руки, пока он сражался, до тех пор, пока Аллах не даровал ему победу. Затем он отбросил её из руки, когда закончил. Я видел себя в отряде из семи человек, будучи восьмым среди них, — мы старались изо всех сил перевернуть эту дверь, но не смогли её перевернуть»
- № 23859حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: صُنِعَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ فَأُتِيَ بِهَا فَقَالَ لِي: " يَا أَبَا رَافِعٍ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ فَنَاوَلْتُهُ " فَقَالَ: " يَا أَبَا رَافِعٍ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ فَنَاوَلْتُهُ " ثُمَّ قَالَ: " يَا أَبَا رَافِعٍ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ " فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ وَهَلْ لِلشَّاةِ إِلَّا ذِرَاعَانِ؟ فَقَالَ: " لَوْ سَكَتَّ لَنَاوَلْتَنِي مِنْهَا مَا دَعَوْتُ بِهِ " قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُНам передал Му'аммаль, нам передал Хаммад, мне передал Абдур-Рахман ибн Абу Рафи‘, от своей тётки, от Абу Рафи‘, который сказал: для Посланника Аллаха ﷺ была приготовлена жареная овца, и её принесли ему. Он сказал мне: «О Абу Рафи‘, подай мне переднюю ногу», и я подал её ему. Затем он сказал: «О Абу Рафи‘, подай мне переднюю ногу», и я подал её ему. Затем он сказал: «О Абу Рафи‘, подай мне переднюю ногу». Я сказал: «О Посланник Аллаха, разве у овцы больше двух передних ног?» Он сказал: «Если бы ты промолчал, ты подал бы мне столько, сколько бы я попросил». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ любил переднюю ногу.
- № 23860حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: ضَحَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مَوْجِيَّيْنِ خَصِيَّيْنِ، فَقَالَ: " أَحَدُهُمَا عَمَّنْ شَهِدَ بِالتَّوْحِيدِ، وَلَهُ بِالْبَلَاغِ، وَالْآخَرُ عَنْهُ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ " قَالَ: فَكَاَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ كَفَانَاНам передал Хусейн: нам передал Шарик, от Абдуллаха ибн Мухаммада, от Али ибн Хусейна, от Абу Рафи‘, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ принёс в жертву двух курдючных баранов пегой окраски, кастрированных, и сказал: «Один из них — за того, кто засвидетельствовал единобожие и донёс его [до других], а другой — за него самого и за членов его семьи»». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ этим избавил нас [от необходимости приносить жертву самим]».
- № 23861حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَأَعْرِفَنَّ مَا بَلَغَ أَحَدَكُمْ مِنْ حَدِيثِي شَيْءٌ، وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ، فَيَقُولُ: مَا أَجِدُ هَذَا فِي كِتَابِ اللهِ "Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Ибн Лахи‘а, мне передал Абу-н-Надр, что Убайдуллах ибн Абу Рафи‘ передал ему от своего отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я непременно узнаю, как до кого-то из вас дойдёт что-либо из моего хадиса, а он, опираясь на своё ложе, скажет: «Я не нахожу этого в Книге Аллаха»».
- № 23862حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى، عَنْ أَبِي رَافِعٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي يَوْمٍ، فَجَعَلَ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ جَعَلْتَهُ غُسْلًا وَاحِدًا قَالَ: " هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад, он сказал: нам сообщил Абд ар-Рахман ибн Абу Рафи‘ от своей тётки по отцу Сальмы, от Абу Рафи‘а: Посланник Аллаха ﷺ обходил своих жён в один день и совершал полное омовение у этой и у той. Ему сказали: «О Посланник Аллаха, не лучше ли сделать это одним омовением?» Он сказал: «Так чище, приятнее и лучше очищает»
- № 23863حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: مَرَّ عَلَيَّ الْأَرْقَمُ الزُّهْرِيُّ، أَوْ ابْنُ أَبِي الْأَرْقَمِ، وَاسْتُعْمِلَ عَلَى الصَّدَقَاتِ، قَالَ: فَاسْتَتْبَعَنِي، قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: " يَا أَبَا رَافِعٍ، إِنَّ الصَّدَقَةَ حَرَامٌ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، إِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ "Нам передал Абдур-Раззак: нам сообщил Суфьян от Ибн Абу Лейля, от аль-Хакама ибн Утайбы, от Ибн Абу Рафи', от Абу Рафи', который сказал: «Прошёл мимо меня аль-Аркам аз-Зухри — или Ибн Абу аль-Аркам — который был назначен собирать закят. Он взял меня с собой. Я пришёл к Пророку ﷺ и спросил его об этом. Он сказал: «О Абу Рафи', поистине, милостыня запрещена Мухаммаду и роду Мухаммада. Поистине, вольноотпущенник людей — из них самих»»
- № 23864حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: قَالَ أَبُو رَافِعٍ: مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ: كُنْتُ غُلَامًا لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَكَانَ الْإِسْلَامُ قَدْ دَخَلَنَا، فَأَسْلَمْتُ وَأَسْلَمَتْ أُمُّ الْفَضْلِ، وَكَانَ الْعَبَّاسُ قَدْ أَسْلَمَ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يَهَابُ قَوْمَهُ، فَكَانَ يَكْتُمُ إِسْلَامَهُ، وَكَانَ أَبُو لَهَبٍ عَدُوُّ اللهِ قَدْ تَخَلَّفَ عَنْ بَدْرٍ، وَبَعَثَ مَكَانَهُ الْعَاصَ بْنَ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، وَكَذَلِكَ كَانُوا صَنَعُوا، لَمْ يَتَخَلَّفْ رَجُلٌ إِلَّا بَعَثَ مَكَانَهُ رَجُلًا، فَلَمَّا جَاءَنَا الْخَبَرُ كَبَتَهُ اللهُ وَأَخْزَاهُ، وَوَجَدْنَا فِي أَنْفُسَنِا قُوَّةً، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَمِنْ هَذَا الْمَوْضُوعِ فِي كِتَابِ يَعْقُوبَ مُرْسَلٌ لَيْسَ فِيهِ إِسْنَادٌ، وَقَالَ فِيهِ: أَخُو بَنِي سَالِمِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: وَكَانَ فِي الْأُسَارَى أَبُو وَدَاعَةَ بْنُ صُبَيْرَةَ السَّهْمِيُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ لَهُ بِمَكَّةَ ابْنًا كَيِّسًا تَاجِرًا، ذَا مَالٍ، لَكَأَنَّكُمْ بِهِ قَدْ جَاءَنِي فِي فِدَاءِ أَبِيهِ "، وَقَدْ قَالَتْ قُرَيْشٌ: لَا تَعْجَلُوا بِفِدَاءِ أُسَارَاكُمْ، لَا يَتَأَرَّبُ عَلَيْكُمْ مُحَمَّدٌ وَأَصْحَابُهُ، فَقَالَ الْمُطَّلِبُ بْنُ أَبِي وَدَاعَةَ: صَدَقْتُمْ فَافْعَلُوا، وَانْسَلَّ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ، وَأَخَذَ أَبَاهُ بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ، فَانْطَلَقَ بِهِ، وَقَدِمَ مِكْرَزُ بْنُ حَفْصِ بْنِ الْأَخْيَفِ فِي فِدَاءِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَكَانَ الَّذِي أَسَرَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ أَخُو بَنِي مَالِكِ بْنِ عَوْفٍНам передал Язид ибн Харун, сказал: сказал Мухаммад, то есть Ибн Исхак: мне передал Хусайн ибн Абдуллах ибн Убайдуллах ибн Аббас от Икримы, который сказал: сказал Абу Рафи‘, вольноотпущенник Посланника Аллаха ﷺ: «Я был рабом аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, и ислам уже проник к нам: я принял ислам, и Умм аль-Фадль приняла ислам, а аль-Аббас тоже принял ислам, но он опасался своего народа и скрывал свой ислам. А Абу Лахаб, враг Аллаха, остался в Мекке и не пошёл на битву при Бадре, послав вместо себя аль-Аса ибн Хишама ибн аль-Мугиру. Так же поступили и другие: каждый, кто не пошёл сам, послал вместо себя другого человека. Когда до нас дошла весть (о поражении при Бадре), Аллах унизил его и опозорил, а мы почувствовали в себе силу»». Далее приводится (продолжение) хадиса. Это же место в книге Йакуба приведено как мурсаль, без иснада, и в нём сказано: «...брат бану Салим ибн Ауф», — сказал: «Среди пленных был Абу Вада‘а ибн Субайра ас-Сахми. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, у него в Мекке есть смышлёный сын, торговец, обладающий имуществом, — как будто я уже вижу, что он придёт ко мне ради выкупа своего отца». Курайшиты же сказали: «Не спешите с выкупом ваших пленных, чтобы Мухаммад и его сподвижники не стали заламывать перед вами цену». Тогда аль-Мутталиб ибн Абу Вада‘а сказал: «Вы правы, так и сделайте», — «а сам ночью тайком выбрался из Мекки, прибыл в Медину и выкупил своего отца за четыре тысячи дирхемов, после чего увёз его. А Микраз ибн Хафс ибн аль-Ахьяф прибыл ради выкупа Сухайля ибн Амра — тот, кто взял его в плен, звался Малик ибн ад-Духшун, брат бану Малик ибн Ауф».
- № 23865حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي خِدَاشٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " يَا أَبَا رَافِعٍ، اقْتُلْ كُلَّ كَلْبٍ بِالْمَدِينَةِ " قَالَ: فَوَجَدْتُ نِسْوَةً مِنَ الْأَنْصَارِ بِالصَّوْرَيْنِ مِنَ الْبَقِيعِ لَهُنَّ كَلْبٌ، فَقُلْنَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ قَدْ أَغْزَى رِجَالَنَا، وَإِنَّ هَذَا الْكَلْبَ يَمْنَعُنَا بَعْدَ اللهِ، وَاللهِ مَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يَأْتِيَنَا حَتَّى تَقُومَ امْرَأَةٌ مِنَّا فَتَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ، فَاذْكُرْهُ لِلنَّبِيّ فَذَكَرَهُ أَبُو رَافِعٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: " يَا أَبَا رَافِعٍ اقْتُلْهُ فَإِنَّمَاНам передал Рух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил аль-Аббас ибн Абу Хидаш от аль-Фадля ибн Убайдуллы ибн Абу Рафи‘, от Абу Рафи‘, что Пророк ﷺ сказал: «О Абу Рафи‘, убей всякую собаку в Медине». Абу Рафи‘ сказал: «И я нашёл женщин из ансаров у Ас-Саврайн, в Бакы‘, у которых была собака. Они сказали: «О Абу Рафи‘, Посланник Аллаха отправил в поход наших мужчин, и эта собака защищает нас после Аллаха. Клянёмся Аллахом, никто не может подойти к нам, пока какая-нибудь из наших женщин не встанет и не встанет между ним и ней. Расскажи о ней Пророку»». И Абу Рафи‘ рассказал об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «О Абу Рафи‘, убей её, ведь она...
- № 23866حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ مِثْلَ مَا يَقُولُ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ: " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ "Нам передали Асвад ибн Амир и Хусайн ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Шарик от Асима ибн Убайдуллаха, от Али ибн аль-Хусайна, от Абу Рафи‘, от Пророка ﷺ: он сказал, что когда Пророк ﷺ слышал муэдзина, он говорил то же, что говорил муэдзин, а когда тот доходил до слов «Спешите на молитву, спешите к успеху», Пророк ﷺ говорил: «Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха».
- № 23867حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ: " أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأُتِيَ بِكَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَهَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَلَمْ يَمَسَّ قَطْرَةَ مَاءٍ "Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Амра, то есть Ибн Абу Амра, от аль-Мугиры ибн Абу Рафи‘, от Абу Рафи‘, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ: он видел, как Посланнику Аллаха ﷺ принесли баранью лопатку, он съел её, затем встал на молитву, не коснувшись ни капли воды.
- № 23868حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: ذَبَحْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ شَاةً " فَأَمَرَنِي فَقَلَيْتُ لَهُ مِنْ بَطْنِهَا، فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ "Нам передал Али ибн Бахр, нам передал Хатим ибн Исмаил, нам передал Ибн Аджлян от Аббада ибн Абу Рафи‘, от Абу Гатафана, от Абу Рафи‘, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: я зарезал для Посланника Аллаха ﷺ овцу. Он велел мне (приготовить часть мяса), и я пожарил ему из её внутренностей. Он поел от этого, затем встал и совершил молитву, не совершая омовения.
- № 23869حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ " أَذَّنَ فِي أُذُنَيِ الْحَسَنِ حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ بِالصَّلَاةِ "Нам передали Яхья и Абдуррахман от Суфьяна, от Асима ибн Убайдуллаха, от Убайдуллаха ибн Абу Рафи‘, от его отца, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ произнёс в уши аль-Хасана азан к молитве, когда его родила Фатима».
- № 23870حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو كَامِلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ جَمَعَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ، وَاغْتَسَلَ عِنْدَ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُسْلًا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا تَجْعَلُهُ غُسْلًا وَاحِدًا؟ فَقَالَ: " إِنَّ هَذَا أَزْكَى وَأَطْهَرُ وَأَطْيَبُ "Нам передали Абд-ар-Рахман и Абу Камиль, они сказали: нам передал Хаммад ибн Саляма от Абд-ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Абу Рафи, от его тётки, от Абу Рафи, что Пророк ﷺ обошёл всех своих жён в один день и совершал полное омовение у каждой из них. Я сказал: «О Посланник Аллаха, не сделаешь ли ты одно омовение [на всех]?» Он ответил: «Это чище, лучше очищает и приятнее».
- № 23871حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ،
- № 23872حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَقَالَ لِأَبِي رَافِعٍ: اصْحَبْنِي كَيْمَا تُصِيبَ مِنْهَا قَالَ: لَا حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَسْأَلَهُ، فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: " الصَّدَقَةُ لَا تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ "Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Бахз, они сказали: нам передал Шуба от аль-Хакама, от Ибн Абу Рафи‘, от Абу Рафи‘, что Посланник Аллаха ﷺ отправил человека из бану Махзум собирать закят, и тот сказал Абу Рафи‘: «Сопровождай меня, чтобы получить свою долю из этого». Абу Рафи‘ ответил: «Нет, пока не приду к Посланнику Аллаха ﷺ и не спрошу его». Он отправился к Пророку ﷺ и спросил его, и Пророк ﷺ сказал: «Закят не разрешён нам, а вольноотпущенник (мавля) людей — из их числа».
- № 23873حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا رَافِعٍ جَاءَ إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي، قَدْ عَقَصَ شَعْرَهُ، فَأَطْلَقَهُ - أَوْ نَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ - وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي وَقَدْ عَقَصَ رَأْسَهُ، فَنَهَاهُ أَوْ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ عَاقِصٌ شَعْرَهُ "،Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Мухаввала, от Абу Саада, который сказал: «Я видел, как Абу Рафи‘ пришёл к аль-Хасану ибн Али, когда тот молился, завязав свои волосы узлом, и он развязал их — или запретил ему это — и сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, молящегося с завязанными волосами, и запретил ему это», — или сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине молиться, завязав свои волосы узлом»».
- № 23874حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مِخْوَلٌ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمُؤَذِّنِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، قَالَ مِخْوَلٌ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَدَنِيِّ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، قَالَ: يَقُولُ أَبُو جَعْفَرٍ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، أَنْتَ رَأَيْتَهُ؟
- № 23875حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَالَ أَبُو رَافِعٍ: لَمْ يَأْمُرْنِي أَنْ أُنْزِلَهُ، وَلَكِنْ ضُرِبَتْ قُبَّتُهُ فَنَزَلَ. قَالَ عَبْدُ اللهِ قَالَ أَبِي سَأَلْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ عَنْ هَذَا ٢٣٨٧٦ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا أُلْفَيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ، يَأتِيهِ الْأَمْرُ مِنْ أَمْرِي مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ، وَنَهَيْتُ عَنْهُ، فَيَقُولُ: لَا نَدْرِي، وَمَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللهِ اتَّبَعْنَاهُ "Нам передал Суфьян, нам передал Салих ибн Кайсан от Сулеймана, который сказал: Абу Рафи‘ сказал: «Он не приказывал мне разместить его, но для него был поставлен шатёр, и он остановился в нём». Абдуллах сказал: мой отец сказал: «Я спросил об этом Ибн Уяйну». Нам передал Суфьян от Абу-н-Надра, от Убайдуллаха ибн Абу Рафи‘, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть я не застану кого-либо из вас, спокойно возлежащим на своём ложе, когда до него дойдёт какое-либо из моих повелений — то, что я приказал, или то, что я запретил, — и он говорит: «Мы не знаем этого; мы следуем только тому, что нашли в Книге Аллаха»».
- № 23876حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا أُلْفَيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ، يَأتِيهِ الْأَمْرُ مِنْ أَمْرِي مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ، وَنَهَيْتُ عَنْهُ، فَيَقُولُ: لَا نَدْرِي، وَمَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللهِ اتَّبَعْنَاهُ "Нам передал Суфьян от Абу ан-Надра, от Убайдуллаха ибн Абу Рафи‘, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть я не застану никого из вас лежащим, облокотившись на своё ложе, когда к нему приходит одно из моих повелений — то, что я велел, или то, что я запретил, — а он говорит: «Мы не знаем этого. Мы следуем лишь тому, что нашли в Книге Аллаха»».
- № 23877حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو رَافِعٍ مَوْلىَ رَسُولِ اللهِ ﷺ: أَنَّ حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ الْأَكْبَرَ حِينَ وُلِدَ، أَرَادَتْ أُمُّهُ فَاطِمَةُ أَنْ تَعُقَّ بِكَبْشَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَعُقِّي عَنْهُ، وَلَكِنِ احْلِقِي شَعْرَ رَأْسِهِ، ثُمَّ تَصَدَّقِي بِوَزْنِ رَأْسِهِ مِنَ الْوَرِقِ فِي سَبِيلِ اللهِ "، ثُمَّ وُلِدَ حُسَيْنٌ بَعْدَ ذَلِكَ، فَصَنَعَتْ مِثْلَ ذَلِكَ ٢٣٨٧٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا، وَقَدْ غَرَزَ ضَفِيرَتَهُ فِي قَفَاهُ، فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ مُغْضَبًا، فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ: أَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ ". يَعْنِي مَغْرَزَ ضَفِيرَتِهِ ٢٣٨٧٨ م - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سُرَيْحَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ، وَقَالَ: فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " مَا تَذْكُرُونَ؟ " قَالُوا: السَّاعَةَ، قَالَ: " إِنَّ السَّاعَةَ لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْا عَشْرَ آيَاتٍ: خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ، وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ، وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَالدُّخَانُ، وَالدَّجَّالُ، وَالدَّابَةُ، وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنٍ تُرَحِّلُ النَّاسَ "، فَقَالَ شُعْبَةُ: سَمِعْتُهُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ: " تَنْزِلُ مَعَهُمْ حَيْثُ نَزَلُوا، وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ: " الدَّجَّالُ يَقْتُلُهُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ " وَقَالَ الْآخَرُ: " رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ "Нам передал Закария ибн Ади, нам передал Убайдуллах ибн Амр от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, который сказал: я спросил Али ибн Хусейна, и он сказал: мне сообщил Абу Рафи‘, вольноотпущенник Посланника Аллаха ﷺ, что когда родился Хасан ибн Али старший, его мать Фатима хотела принести в жертву двух баранов (акыка), но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не приносите за него жертву, но обрежьте волосы с его головы, а затем раздайте в качестве милостыни на пути Аллаха серебро по весу его головы». Затем после этого родился Хусейн, и она сделала то же самое. 23878 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ибн Джурайдж, мне передал Имран ибн Муса от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, от его отца: что он видел, как Абу Рафи‘, вольноотпущенник Посланника Аллаха ﷺ, проходил мимо Хасана ибн Али, который молился стоя, заплетя косу на затылке. Абу Рафи‘ расплёл её, и Хасан обернулся к нему разгневанным. Абу Рафи‘ сказал: «Обратись к своей молитве и не гневайся, ибо я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Это — место сидения шайтана»», имея в виду место, где была заплетена коса. 23878м — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от Фурата, от Абу ат-Туфайля, от Абу Сурайхи, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ был в верхней комнате, а мы были под ней и разговаривали. И он сказал: Посланник Аллаха ﷺ взглянул на нас сверху и сказал: «О чём вы говорите?» Они сказали: «О Часе (Судном)». Он сказал: «Час не наступит, пока вы не увидите десять знамений: провал земли на востоке, провал на западе, провал на Аравийском полуострове, дым, Даджаля, животное, восход солнца с запада, Йаджуджа и Маджуджа, и огонь, который выйдет из глубины Адана и погонит людей». Шуба сказал: «Я слышал это и, думаю, он сказал: «Он опустится с ними, где бы они ни остановились, и будет пребывать с ними в полуденный зной, где бы они ни остановились»». Шуба сказал: «И мне передал этот хадис (другой) человек от Абу ат-Туфайля, от Абу Сарихи, но не возвёл его к Пророку ﷺ». Один из этих двоих сказал: «Даджаля убьёт Иса ибн Марьям», а другой сказал: «Ветер бросит их в море».
- № 23878حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا، وَقَدْ غَرَزَ ضَفِيرَتَهُ فِي قَفَاهُ، فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ مُغْضَبًا، فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ: أَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ ". يَعْنِي مَغْرَزَ ضَفِيرَتِهِ ٢٣٨٧٨ م - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سُرَيْحَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ، وَقَالَ: فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " مَا تَذْكُرُونَ؟ " قَالُوا: السَّاعَةَ، قَالَ: " إِنَّ السَّاعَةَ لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْا عَشْرَ آيَاتٍ: خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ، وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ، وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَالدُّخَانُ، وَالدَّجَّالُ، وَالدَّابَةُ، وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنٍ تُرَحِّلُ النَّاسَ "، فَقَالَ شُعْبَةُ: سَمِعْتُهُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ: " تَنْزِلُ مَعَهُمْ حَيْثُ نَزَلُوا، وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ: " الدَّجَّالُ يَقْتُلُهُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ " وَقَالَ الْآخَرُ: " رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ибн Джурайдж, мне передал Имран ибн Муса от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури от его отца: он видел, как Абу Рафи', вольноотпущенник (мавля) Посланника Аллаха ﷺ, проходил мимо аль-Хасана ибн Али, который молился стоя, заплетя свою косу на затылке. Абу Рафи' расплёл её, и тот обернулся к нему разгневанный. Абу Рафи' сказал: «Обратись к своей молитве и не гневайся, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Это место сидения шайтана»» — имея в виду место, где была заплетена его коса. 23878 м — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу'ба от Фурата от Абу ат-Туфайля от Абу Сурайхи, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ находился в верхней комнате, а мы были под ней и беседовали. Посланник Аллаха ﷺ взглянул на нас сверху и спросил: «О чём вы вспоминаете?» Они ответили: «О Часе». Он сказал: «Час не наступит, пока вы не увидите десять знамений: провал земли на востоке, провал земли на западе, провал земли на Аравийском полуострове, дым, Даджаля, зверя, восход солнца с запада, Йаджуджа и Маджуджа, и огонь, который выйдет из глубины Адена и погонит людей». Шу'ба сказал: Я слышал это и, как мне кажется, он сказал: «Огонь опустится с ними там, где они остановятся, и будет пребывать с ними там, где они расположатся на отдых днём». Шу'ба сказал: И мне передал этот хадис (другой) человек от Абу ат-Туфайля от Абу Сурайхи, но не возвёл его к Пророку ﷺ. Один из этих двух людей сказал: «Даджаля убьёт Иса, сын Марьям», а другой сказал: «Ветер бросит их в море».
- № 23879حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ ضَمَيْرَةَ بْنِ سَعْدٍ السُّلَمِيَّ، يُحَدِّثُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ ضَمَيْرَةَ، وَعَنْ جَدِّهِ، وَكَانَا شَهِدَا حُنَيْنًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَا: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ فَجَلَسَ فِيهِ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ، فَقَامَ إِلَيْهِ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ، وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ، يَخْتَصِمَانِ فِي عَامِرِ بْنِ الْأَضْبَطِ الْأَشْجَعِيِّ، وَعُيَيْنَةُ يَطْلُبُ بِدَمِ عَامِرٍ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ رَئِيسُ غَطَفَانَ، وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ يَدْفَعُ عَنْ مُحَلَّمِ بْنِ جَثَّامَةَ بِمَكَانِهِ مِنْ خِنْدِفٍ، فَتَدَاوَلَا الْخُصُومَةَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَنَحْنُ نَسْمَعُ، فَسَمِعْنَا عُيَيْنَةَ وَهُوَ يَقُولُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ لَا أَدَعُهُ حَتَّى أُذِيقَ نِسَاءَهُ مِنَ الْحَرِّ مَا ذَاقَ نِسَائِي، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " بَلْ تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ: خَمْسِينَ فِي سَفَرِنَا هَذَا، وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا " قَالَ: وَهُوَ يَأْبَى عَلَيْهِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ: مُكَيْتِلٌ، قَصِيرٌ مَجْمُوعٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ مَا وَجَدْتُ لِهَذَا الْقَتِيلِ شَبَهًا فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ إِلَّا كَغَنَمٍ وَرَدَتْ فَرُمِيَتْ أَوَائِلُهَا فَنَفَرَتْ أُخْرَاهَا، اسْنُنِ الْيَوْمَ وَغَيِّرْ غَدًا، قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ، ثُمَّ قَالَ: " بَلْ تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ خَمْسِينَ فِي سَفَرِنَا هَذَا، وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا " قَالَ: فَقَبِلُوا الدِّيَةَ، ثُمَّ قَالُوا: أَيْنَ صَاحِبُكُمْ يَسْتَغْفِرْ لَهُ رَسُولُ اللهِ؟ قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ آدَمُ ضَرْبٌ طَوِيلٌ، عَلَيْهِ حُلَّةٌ لَهُ، قَدْ كَانَ تَهَيَّأَ فِيهَا لِلْقَتْلِ حَتَّى جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " مَا اسْمُكَ؟ " قَالَ: أَنَا مُحَلَّمُ بْنُ جَثَّامَةَ، قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلَّمِ بْنِ جَثَّامَةَ "، قُمْ فَقَامَ وَهُوَ يَتَلَقَّى دَمْعَهُ بِفَضْلِ رِدَائِهِ، قَالَ: فَأَمَّا نَحْنُ بَيْنَنَا فَنَقُولُ: إِنَّا نَرْجُو أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ اسْتَغْفَرَ لَهُ، وَأَمَّا مَا ظَهَرَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَهَذَاНам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Мухаммад ибн Джа‘фар ибн аз-Зубайр, он сказал: я слышал, как Зияд ибн Дамира ибн Са‘д ас-Сулами рассказывал Урве ибн аз-Зубайру от своего отца Дамиры и от своего деда — а оба они присутствовали при Хунайне вместе с Посланником Аллаха ﷺ, — они оба сказали: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами полуденную молитву, а затем направился в тень дерева и сел там — а это было при Хунайне. К нему подошли аль-Акра‘ ибн Хабис и Уяйна ибн Хисн ибн Хузайфа ибн Бадр, споря об Амире ибн аль-Адбате аль-Ашджа‘и: Уяйна требовал крови за Амира, — а он в тот день был предводителем племени Гатафан, — а аль-Акра‘ ибн Хабис защищал Мухаллама ибн Джассаму ввиду своего положения среди племени Хиндиф. Они попеременно излагали тяжбу перед Посланником Аллаха ﷺ, а мы слушали. И мы услышали, как Уяйна говорит: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я не оставлю его в покое, пока не дам вкусить его женщинам того горя, что вкусили мои женщины!» А Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет, вы возьмёте дийю: пятьдесят (верблюдов) в этом нашем походе и пятьдесят, когда вернёмся». Он (Уяйна) же отказывался принять это, как вдруг поднялся человек из бану Лайс по имени Мукайтиль — низкорослый, коренастый — и сказал: «О Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, я не нахожу этому убитому подобия в первые дни ислама, кроме как овцам, подошедшим к водопою: первых из них подстрелили, и последние в испуге разбежались. Установи закон сегодня, а завтра измени его». Тогда Посланник Аллаха ﷺ поднял руку и сказал: «Нет, вы возьмёте дийю: пятьдесят в этом нашем походе и пятьдесят, когда вернёмся». Тогда они приняли дийю. Затем они сказали: «Где ваш товарищ? Пусть Посланник Аллаха попросит для него прощения!» Тогда поднялся смуглый, крепкого сложения, высокий человек, на котором была его нарядная одежда — та, в которой он приготовился к казни, — и сел перед Посланником Аллаха ﷺ. Тот спросил: «Как тебя зовут?» Он ответил: «Я — Мухаллам ибн Джассама». Тогда Посланник Аллаха ﷺ поднял руку и сказал: «О Аллах, не прощай Мухаллама ибн Джассаму! Встань!» И тот встал, утирая слёзы краем своего плаща. Мы же между собой говорили: мы надеемся, что Посланник Аллаха ﷺ всё же попросил для него прощения, а то, что было явлено внешне от Посланника Аллаха ﷺ, — вот это»