HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 23879

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ ضَمَيْرَةَ بْنِ سَعْدٍ السُّلَمِيَّ، يُحَدِّثُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ ضَمَيْرَةَ، وَعَنْ جَدِّهِ، وَكَانَا شَهِدَا حُنَيْنًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَا: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ فَجَلَسَ فِيهِ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ، فَقَامَ إِلَيْهِ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ، وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ، يَخْتَصِمَانِ فِي عَامِرِ بْنِ الْأَضْبَطِ الْأَشْجَعِيِّ، وَعُيَيْنَةُ يَطْلُبُ بِدَمِ عَامِرٍ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ رَئِيسُ غَطَفَانَ، وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ يَدْفَعُ عَنْ مُحَلَّمِ بْنِ جَثَّامَةَ بِمَكَانِهِ مِنْ خِنْدِفٍ، فَتَدَاوَلَا الْخُصُومَةَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَنَحْنُ نَسْمَعُ، فَسَمِعْنَا عُيَيْنَةَ وَهُوَ يَقُولُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ لَا أَدَعُهُ حَتَّى أُذِيقَ نِسَاءَهُ مِنَ الْحَرِّ مَا ذَاقَ نِسَائِي، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «بَلْ تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ: خَمْسِينَ فِي سَفَرِنَا هَذَا، وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا» قَالَ: وَهُوَ يَأْبَى عَلَيْهِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ: مُكَيْتِلٌ، قَصِيرٌ مَجْمُوعٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ مَا وَجَدْتُ لِهَذَا الْقَتِيلِ شَبَهًا فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ إِلَّا كَغَنَمٍ وَرَدَتْ فَرُمِيَتْ أَوَائِلُهَا فَنَفَرَتْ أُخْرَاهَا، اسْنُنِ الْيَوْمَ وَغَيِّرْ غَدًا، قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ، ثُمَّ قَالَ: «بَلْ تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ خَمْسِينَ فِي سَفَرِنَا هَذَا، وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا» قَالَ: فَقَبِلُوا الدِّيَةَ، ثُمَّ قَالُوا: أَيْنَ صَاحِبُكُمْ يَسْتَغْفِرْ لَهُ رَسُولُ اللهِ؟ قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ آدَمُ ضَرْبٌ طَوِيلٌ، عَلَيْهِ حُلَّةٌ لَهُ، قَدْ كَانَ تَهَيَّأَ فِيهَا لِلْقَتْلِ حَتَّى جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «مَا اسْمُكَ؟» قَالَ: أَنَا مُحَلَّمُ بْنُ جَثَّامَةَ، قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلَّمِ بْنِ جَثَّامَةَ»، قُمْ فَقَامَ وَهُوَ يَتَلَقَّى دَمْعَهُ بِفَضْلِ رِدَائِهِ، قَالَ: فَأَمَّا نَحْنُ بَيْنَنَا فَنَقُولُ: إِنَّا نَرْجُو أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ اسْتَغْفَرَ لَهُ، وَأَمَّا مَا ظَهَرَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَهَذَا
Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Мухаммад ибн Джа‘фар ибн аз-Зубайр, он сказал: я слышал, как Зияд ибн Дамира ибн Са‘д ас-Сулами рассказывал Урве ибн аз-Зубайру от своего отца Дамиры и от своего деда — а оба они присутствовали при Хунайне вместе с Посланником Аллаха ﷺ, — они оба сказали: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами полуденную молитву, а затем направился в тень дерева и сел там — а это было при Хунайне. К нему подошли аль-Акра‘ ибн Хабис и Уяйна ибн Хисн ибн Хузайфа ибн Бадр, споря об Амире ибн аль-Адбате аль-Ашджа‘и: Уяйна требовал крови за Амира, — а он в тот день был предводителем племени Гатафан, — а аль-Акра‘ ибн Хабис защищал Мухаллама ибн Джассаму ввиду своего положения среди племени Хиндиф. Они попеременно излагали тяжбу перед Посланником Аллаха ﷺ, а мы слушали. И мы услышали, как Уяйна говорит: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я не оставлю его в покое, пока не дам вкусить его женщинам того горя, что вкусили мои женщины!» А Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет, вы возьмёте дийю: пятьдесят (верблюдов) в этом нашем походе и пятьдесят, когда вернёмся». Он (Уяйна) же отказывался принять это, как вдруг поднялся человек из бану Лайс по имени Мукайтиль — низкорослый, коренастый — и сказал: «О Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, я не нахожу этому убитому подобия в первые дни ислама, кроме как овцам, подошедшим к водопою: первых из них подстрелили, и последние в испуге разбежались. Установи закон сегодня, а завтра измени его». Тогда Посланник Аллаха ﷺ поднял руку и сказал: «Нет, вы возьмёте дийю: пятьдесят в этом нашем походе и пятьдесят, когда вернёмся». Тогда они приняли дийю. Затем они сказали: «Где ваш товарищ? Пусть Посланник Аллаха попросит для него прощения!» Тогда поднялся смуглый, крепкого сложения, высокий человек, на котором была его нарядная одежда — та, в которой он приготовился к казни, — и сел перед Посланником Аллаха ﷺ. Тот спросил: «Как тебя зовут?» Он ответил: «Я — Мухаллам ибн Джассама». Тогда Посланник Аллаха ﷺ поднял руку и сказал: «О Аллах, не прощай Мухаллама ибн Джассаму! Встань!» И тот встал, утирая слёзы краем своего плаща. Мы же между собой говорили: мы надеемся, что Посланник Аллаха ﷺ всё же попросил для него прощения, а то, что было явлено внешне от Посланника Аллаха ﷺ, — вот это»
т. 39 с. 306

Цепочка передатчиков