Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 25703حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: خَيَّرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَاخْتَرْنَاهُ، فَهَلْ كَانَ طَلَاقًا «Нам передал Вакиа, нам передал Исмаил ибн Абу Халид, от аш-Шаби, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы выбрали его — было ли это разводом?»
- № 25704حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:: إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللهِ ﷿، الْأَلَدُّ الْخَصِمُ «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, самый ненавистный Аллаху ﷿ из людей — упорный спорщик».
- № 25705حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ «الَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آَتَوْا، وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ» أَهُوَ الرَّجُلُ يَزْنِي وَيَسْرِقُ وَيَشْرَبُ الْخَمْرَ؟ قَالَ: «لَا يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ -» أَوْ «لَا يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ -» وَلَكِنَّهُ «الرَّجُلُ يَصُومُ وَيُصَلِّي وَيَتَصَدَّقُ، وَهُوَ يَخَافُ أَنْ لَا يُقْبَلَ مِنْهُ»Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Малик ибн Мигваль от Абд ар-Рахмана ибн Саида ибн Вахба аль-Хамдани, от Аиши, которая сказала: я спросила: «О Посланник Аллаха, «те, которые отдают то, что отдают, и сердца их трепещут в страхе» [23:60] — это тот человек, который прелюбодействует, воровствует и пьёт вино?» Он ответил: «Нет, о дочь Абу Бакра» — или «Нет, о дочь ас-Сиддика», — «но это тот человек, который постится, молится и даёт милостыню, но боится, что это не будет принято от него».
- № 25706حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَلَتْ عَلَيَّ يَهُودِيَّةٌ فَذَكَرَتْ عَذَابَ الْقَبْرِ فَكَذَّبْتُهَا، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَأَلْتُهُ؟ فَقَالَ: صَدَقَتْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ حَتَّى تَسْمَعَ أَصْوَاتَهُمُ الْبَهَائِمُ «Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от Абу Ваиля, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Ко мне пришла иудейка и упомянула о наказании в могиле, и я не поверила ей. Затем ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, и я спросила его об этом. Он сказал: «Она сказала правду. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, они непременно подвергаются наказанию в своих могилах, так что животные слышат их голоса»».
- № 25707قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَرْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ حُوسِبَ هَلَكَ»، قَالَتْ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَيْسَ يَقُولُ اللهُ ﷿ ﴿فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا﴾ [الانشقاق: ٨]؟ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ ذَاكَ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ فَقَدْ هَلَكَ»Сказал: нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Абд-аль-Джаббар ибн Вард от Ибн Абу Мулейки, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто будет подвергнут расчёту, тот погибнет». Я сказала: «О Посланник Аллаха, разве Аллах ﷿ не говорит: «Тогда с него спросят лёгким счётом» [84:8]?» Он сказал: «О Аиша, это — представление (перед Аллахом). А кто будет въедливо разбираться в его расчёте, тот погибнет».
- № 25708حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ امْرَأَةً - وَقَالَ مَرَّةً: حَكَتْ امْرَأَةً - وَقَالَتْ: إِنَّهَا قَصِيرَةٌ، فَقَالَ: «اغْتَبْتِهَا مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ أَحَدًا، وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا»Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Суфьян, от Али ибн аль-Акмара, от Абу Хузайфы, от Аиши, что она упомянула одну женщину — а в другой раз сказал: рассказала о женщине — и сказала: «Она низкорослая». Пророк ﷺ сказал: «Ты оговорила её. Не любо мне, чтобы я о ком-то рассказал (дурное), даже если бы за это мне досталось то-то и то-то».
- № 25709حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، وَشَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَا كَانَ الرِّفْقُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا عُزِلَ عَنْهُ إِلَّا شَانَهُ «Нам передал Вакиа, он сказал: нам передали Исраиль и Шарик от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Мягкость никогда не сопутствовала чему-либо, не украсив его, и не была отнята от чего-либо, не обезобразив его».
- № 25710حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَمُحَمَّدُ بنُ جَعْفَرٍ، قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَصْنَعُ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ؟ قَالَتْ: كَانَ «يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، خَرَجَ فَصَلَّى»Нам передали Ваки‘ и Мухаммад ибн Джафар, они сказали: нам передал Шу‘ба, от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, который сказал: «Я спросил Аишу: «Что делал Пророк ﷺ, когда входил в свой дом?» Она ответила: «Он занимался домашними делами своей семьи, а когда наступало время молитвы, выходил и молился»»
- № 25711حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِي، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ، فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ تَعَوَّذِي بِاللهِ مِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ، هَذَا غَاسِقٌ إِذَا وَقَبَ»Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Ибн Абу Зиб от своего дяди по матери аль-Хариса ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ взял меня за руку, посмотрел на луну и сказал: «О Аиша, проси у Аллаха защиты от зла мрака, когда он наступает, — вот он, мрак, когда наступает»».
- № 25712حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَبَّلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُقَبِّلُ، وَقَالَ وَكِيعٌ قَالَتْ: «قَبَّلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ، قَالَتْ: فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ عَلَى خَدَّيْهِ، يَعْنِي عُثْمَانَ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: وَعَيْنَاهُ تُهْرَاقَانِ أَوْ قَالَ: وَهُوَ يَبْكِي»Нам передали Вакиа и Абд ар-Рахман, оба сказали: нам передал Суфьян от Асима ибн Убайдуллаха, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: «Целовал Посланник Аллаха ﷺ...» Абд ар-Рахман сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал», а Вакиа передал её слова так: «Целовал Посланник Аллаха ﷺ Усмана ибн Маз‘уна, когда тот был мёртв». Она сказала: «И я видела, как его слёзы текли по его щекам», то есть Усмана. Абд ар-Рахман сказал: «И глаза его были залиты слезами», или сказал: «...и он плакал».
- № 25713حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ،Нам передал Вакиа, сказал: нам передал Хишам от своего отца,
- № 25714حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ، وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِأَرْبِهِ»Нам передал Вакиа, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Абу Майсары, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ ласкал меня, когда я была в менструации, и он владел собой в отношении своей потребности лучше всех вас».
- № 25715حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَادِمًا قَطُّ، وَلَا امْرَأَةً، وَلَا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا، إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللهِ»Нам передал Вакы‘ от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не ударял ни слугу, ни женщину, и вообще не ударял своей рукой ничего, кроме как сражаясь на пути Аллаха».
- № 25716حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي شَوَّالٍ، وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ، فَأَيُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي؟» وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ ٢٥٧١٧ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ «٢٥٧١٨ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أُمِّهِ مُسَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا نَبْنِي لَكَ بَيْتًا بِمِنًى يُظِلُّكَ؟ قَالَ لَا.» مِنًى مُنَاخُ لِمَنْ سَبَقَ «Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Исмаила ибн Умайи, от Абдуллаха ибн Урвы, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на мне в шаввале и вошёл ко мне (как муж) в шаввале. Какая из жён Посланника Аллаха ﷺ была ему милее, чем я?» А Аиша любила, чтобы её женщины (родственницы) входили к мужьям в шаввале. 25717 — Нам передал Ваки‘, нам передал Хишам, от своего отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любое условие, которого нет в Книге Аллаха, недействительно, даже если условий сто». 25718 — Нам передал Ваки‘, нам передал Исраиль, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Юсуфа ибн Махака, от его матери Мусайки, от Аиши: «Мы сказали: «О Посланник Аллаха, не построить ли нам для тебя дом в Мине, который давал бы тебе тень?» Он сказал: «Нет. Мина — стоянка для того, кто опередит (других)»».
- № 25717حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ «Нам передал Вакы‘, нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любое условие, которого нет в Книге Аллаха, — недействительно, даже если это сто условий».
- № 25718حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أُمِّهِ مُسَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا نَبْنِي لَكَ بَيْتًا بِمِنًى يُظِلُّكَ؟ قَالَ لَا. «مِنًى مُنَاخُ لِمَنْ سَبَقَ»Нам передал Вакиа: нам передал Исраиль от Ибрахима ибн Мухаджира, от Юсуфа ибн Махака, от его матери Мусайки, от Аиши, которая сказала: Мы сказали: «О Посланник Аллаха, не построить ли нам для тебя дом в Мина, чтобы он давал тебе тень?» Он ответил: «Нет. Мина — место стоянки для того, кто прибыл первым».
- № 25719حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «زَارَ الْبَيْتَ لَيْلًا»Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Абу аз-Зубайра, от Аиши и Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ посетил Дом (Каабу) ночью.
- № 25720حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «لَيْسَ نُزُولُ الْمُحَصَّبِ بِالسُّنَّةِ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ»Нам передал Вакиа от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Остановка в аль-Мухассабе — не сунна; Посланник Аллаха ﷺ остановился там лишь для того, чтобы это было легче для его отъезда».
- № 25721حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَأَلَ عَنْ صَفِيَّةَ فَقَالَ «أَحَابِسَتُنَا هِيَ؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَفَاضَتْ، قَالَ: «فَلَا إِذًا»Нам передал Вакиʻ, нам передал Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, а также Афлях — от аль-Касима, от Аиши, что Пророк ﷺ спросил о Сафийе и сказал: «Она удерживает нас?» Ему сказали: «О Посланник Аллаха, она уже совершила таваф (ифада)». Он сказал: «Тогда нет (не удерживает)».
- № 25722حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ»Нам передал Вакиʻ, [он сказал]: нам передал Афлях от аль-Касима от Аиши, которая сказала: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, произнося тальбию для хаджа»
- № 25723حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُلَبِّي»Нам передал Ваки‘, [он сказал]: нам передал аль-А‘маш от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Как будто вижу перед собой блеск благовония на проборе волос Посланника Аллаха ﷺ, когда он произносил тальбию».
- № 25724حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِيَدَيَّ هَاتَيْنِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ «Нам передал Ва‘ки‘, передал нам Афлях, от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: «Я умащала Посланника Аллаха ﷺ благовониями этими своими руками перед вступлением в ихрам»
- № 25725حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ»Нам передал Ваки‘ от Хишама от его отца от Аиши, она сказала: «Я умащала Посланника Аллаха ﷺ самыми лучшими благовониями, какие только находила».
- № 25726حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ - تَعْنِي بَرِيرَةَ - وَلَنَا هَدِيَّةٌ»Нам передал Ваки‘, ему передал Усама ибн Зейд, сказал: нам передал аль-Касим, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Для неё это милостыня — имея в виду Бариру, — а для нас это подарок».
- № 25727حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ، وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ، كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ»Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, что Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от мучений Огня, искушения Огня, искушения могилы и мучений могилы, от зла искушения богатства, от зла искушения бедности, от зла искушения Лжемессии (ад-Даджаля). О Аллах, омой мои грехи водой снега и града, и очисти моё сердце от грехов, как очищается белая одежда от грязи, и удали меня от моих грехов, как Ты удалил восток от запада. О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от лени, старости, долга и греха».
- № 25728حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ، أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ، كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ، وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللهِ»Нам передал Ваки‘: нам передал Закария от Амира, от Шурайха ибн Хани, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, того и Аллах любит встретить, а кто не любит встречу с Аллахом, того и Аллах не любит встретить, а смерть — прежде встречи с Аллахом».
- № 25729حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ ضِجَاعُ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ أَدَمٍ مَحْشُوٍّ لِيفًا»Нам передал Вакы‘, сказал: нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Постель Пророка ﷺ была из кожи, набитой пальмовым волокном».
- № 25730حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنَّ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ؟، وَكَانَ رَجُلًا يَسْرُدُ الصَّوْمَ، فَقَالَ: «أَنْتَ بِالْخِيَارِ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ»Нам передал Ваки‘, нам передал Хишам, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Хамза аль-Асляма спросил Посланника Аллаха ﷺ о посте во время путешествия — а он был человеком, постящимся без перерыва. Пророк ﷺ сказал: «Ты вольен выбирать: если хочешь — постись, а если хочешь — не постись»».
- № 25731حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ طَلْحَةَ قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ الْمَعْنَى عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيَّ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: «هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟» قُلْنَا: لَا، قَالَ: «فَإِنِّي إِذًا صَائِمٌ»، ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا آخَرَ، فَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ:، بَعْدَ ذَلِكَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَخَبَّأْنَا لَكَ مِنْهُ، قَالَ: أَدْنِيهِНам передал Вакиа: нам передал Тальха ибн Яхья от своей тётки Аиши бинт Тальха; а Ибн Нумайр — от Тальхи, сказавшего: мне сообщила Аиша бинт Тальха, — смысл один и тот же, — от Аиши, матери верующих, которая сказала: «Пророк ﷺ вошёл ко мне однажды и спросил: «Есть у вас что-нибудь?» Мы ответили: «Нет». Он сказал: «Тогда я пощусь». Потом он пришёл в другой день», — Ибн Нумайр сказал: «после этого», — «и мы сказали: «О Посланник Аллаха, нам подарили хайс (финиковое кушанье), и мы оставили тебе от него часть». Он сказал: «Придвинь его ко мне»».
- № 25732حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: «قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ، وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ ضَحِكَتْ»Нам передал Ваки‘, сказав: нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, что Пророк ﷺ поцеловал одну из своих жён, будучи постящимся, после чего она засмеялась.
- № 25733حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا، فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللهِ، فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ، فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ»Нам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал Хишам, ученик ад-Дастувани, от Будайля ибн Майсары, от Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра, от женщины, которую звали Умм Кульсум, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас ест пищу, пусть скажет: «С именем Аллаха». А если он забыл сказать это в начале, то пусть скажет: «С именем Аллаха в начале и в конце этого (приёма пищи)»».
- № 25734حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَتْ لَهُ خَمِيصَةٌ مُعَلَّمَةٌ، فَكَانَ يَعْرِضُ لَهُ عَلَمُهَا فِي الصَّلَاةِ، فَأَعْطَاهَا أَبَا الْجَهْمِ، وَأَخَذَ كِسَاءً لَهُ أَنْبِجَانِيًّا «Нам передал Ваки‘ от Хишама, от его отца, от Аиши, что у Пророка ﷺ была хамиса (плащ с узором), и её узор отвлекал его во время молитвы. Тогда он отдал её Абу аль-Джахму, а взял вместо неё простой шерстяной плащ без узора (анбиджани)
- № 25735حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ: «تُرَجِّلُ شَعَرَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهِيَ حَائِضٌ»Нам передал Вакиʻ, нам передал Хишам ибн Урва, от его отца, от Аиши, что она расчёсывала волосы Посланника Аллаха ﷺ, будучи в состоянии месячных
- № 25736حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَيُقَلِّدُهَا، ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا»Нам передал Ваки‘, нам передал Исма‘иль, от аш-Ша‘би, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Я сплетала ожерелья для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ, и он надевал их (животным), а затем отправлял (их для заклания)».
- № 25737حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: أَهْدَى مَرَّةً غَنَمًا مُقَلَّدَةً «Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Мансура и аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада ибн Язида, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): Посланник Аллаха ﷺ однажды отправил (в качестве жертвенного дара) овец с надетыми на шеи метками (гирляндами).
- № 25738حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللهَ فَلَا يَعْصِهِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Али ибн Мубарак от Яхьи ибн Абу Касира, от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал обет ослушаться Аллаха, тот не должен ослушаться Его»
- № 25739حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ»Нам передал Вакиʻ, нам передал Суфьян от аш-Шайбани, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил заговор (рукья) от укуса всякого ядовитого существа».
- № 25740حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: «امْسَحِ الْبَاسَ، رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكِ الشِّفَاءُ، لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ»Нам передал Вакы‘, нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ говорил: «Устрани недуг, Господь людей, в Твоей Руке исцеление, нет избавителя от него, кроме Тебя».
- № 25741حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ بِمَ أَدْعُو؟ قَالَ: «تَقُولِينَ اللهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي»Нам передал Вакиъ, нам передал Кахмас от Абдуллаха ибн Бурайды, от Аиши, которая сказала: «О Посланник Аллаха, скажи, если я застану Ночь предопределения, что мне говорить (в мольбе)?» Он сказал: «Говори: «О Аллах, Ты Прощающий, любишь прощать, прости же меня»».
- № 25742حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: دُعِيَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى جَنَازَةِ غُلَامٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ، لَمْ يُدْرِكِ الشَّرَّ، وَلَمْ يَعْمَلْهُ، قَالَ: أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ «إِنَّ اللهَ ﷿ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا، خَلَقَهَا لَهُمْ، وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ، وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا، خَلَقَهَا لَهُمْ، وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ»Нам передал Ва‘ки‘, который сказал: мне передал Тальха ибн Яхья ибн Тальха ибн Убайдуллах от своей тётки Аиши бинт Тальха, от Аиши, матери верующих, которая сказала: «Пророка ﷺ пригласили на похороны мальчика из числа ансаров. Я сказала: «О Посланник Аллаха, благо этому — он воробушек из воробьёв Рая, он не застал зла и не совершал его». Он спросил: «А может быть иначе, о Аиша? Поистине, Аллах, Могуч Он и Велик, создал для Рая обитателей — Он создал их для него, когда они ещё были в чреслах своих отцов, и создал для Ада обитателей — Он создал их для него, когда они ещё были в чреслах своих отцов»».
- № 25743حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ يَحْيَى بْنِ الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ بُهَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَطْفَالَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: «إِنْ شِئْتِ أَسْمَعْتُكِ تَضَاغِيَهُمْ فِي النَّارِ»Нам передал Вакиа от Абу Акыля Яхьи ибн аль-Мутаваккиля, от Бухайи, от Аиши, что она упомянула Посланнику Аллаха ﷺ о детях многобожников, и он сказал: «Если хочешь, я дам тебе услышать их плач в Огне».
- № 25744حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: « قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ سَفَرٍ، وَقَدْ عَلَّقْتُ عَلَىНам передал Вакиʻ, [он сказал]: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ вернулся из поездки, а я к тому времени повесила на...»
- № 25745حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ بْنِ رَحَضَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَنَّ خَرَاجَ الْعَبْدِ بِضَمَانِهِ» قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ: وَكَانَ اخْتَصَمُوا فِي عَبْدٍ اشْتَرَاهُ رَجُلٌ فَوَجَدَ بِهِ عَيْبًا، وَقَدْ اسْتَغَلَّهُ، فَقَالَ عُرْوَةُ: عَنْ عَائِشَةَ: «قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّ خَرَاجَ الْعَبْدِ بِضَمَانِهِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Ибн Абу Зиб, от Махляда ибн Хуфафа ибн Има ибн Рахады аль-Гифари, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вынес решение: доход, принесённый рабом, принадлежит тому, кто несёт за него ответственность (поручительство)». Ибн Абу Зиб сказал: «Они спорили о рабе, которого купил один человек, а затем обнаружил в нём изъян, хотя уже успел извлечь из него доход. Тогда Урва сказал, передавая от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ вынес решение: доход, принесённый рабом, принадлежит тому, кто несёт за него ответственность»».
- № 25746حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، وَيَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهَا - قَالَ يَزِيدُ: قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ - «إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ، فَقَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ»Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передали Закария и Язид, — Язид сказал: нам сообщил Закария ибн Абу Заида, — от аш-Ша‘би, от Абу Салямы, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал ей, — Язид сказал: она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне, — «Джибрил передаёт тебе привет (салам)». Она сказала: «И ему мир и милость Аллаха»
- № 25747حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْحَجَبِيُّ، سَمِعَهُ مِنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا أَحَلَّ اسْمِي، وَحَرَّمَ كُنْيَتِي، أَوْ مَا حَرَّمَ كُنْيَتِي، وَأَحَلَّ اسْمِي»Нам передал Ваки‘, мне передал Мухаммад ибн Имран аль-Хаджаби — он слышал это от Сафиййи бинт Шайба, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «То, что сделало дозволенным моё имя и запретным мою кунью, — или то, что запретило мою кунью и сделало дозволенным моё имя».
- № 25748حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي» قَالَ وَكِيعٌ: الْغَثَيَانُ ٢٥٧٤٩ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ «يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ»Нам передал Ваки‘, сказав: нам передал Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «Моей душе стало скверно (хабусат)», а пусть говорит: «Моей душе стало дурно (лакисат)»». Ваки‘ сказал: (это означает) тошноту. Нам передал Ваки‘, сказав: нам передал Хаммад ибн Салама, от аль-Азрака ибн Кайса, от Заквана, от Аиши, что Пророк ﷺ совершал молитву на хумре (небольшой молитвенной подстилке).
- № 25749حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ «يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ»Нам передал Вакиа, сказал: нам передал Хаммад ибн Саляма от аль-Азрака ибн Кайса, от Даквана, от Аиши, что Пророк ﷺ молился на хумре (небольшой молитвенный коврик из пальмовых листьев)
- № 25750حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُنِي أَنْ أَتَّزِرَ، وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ يُبَاشِرُنِي»Нам передал Вакиʻ: нам передал Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ велел мне надевать изар (нижнюю повязку), когда у меня были месячные, а затем прикасался ко мне»
- № 25751حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ ﷺ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ» قَالَتْ: وَإِنَّمَا «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ، جَهِدَ النَّاسُ، ثُمَّ رَخَّصَ فِيهَا»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Абд-ар-Рахмана ибн Абиса, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Семья Мухаммада ﷺ никогда не наедалась пшеничной пищей досыта более трёх дней подряд». Она сказала: «А Посланник Аллаха ﷺ запретил (есть) мясо жертвенных животных дольше трёх дней лишь потому, что людям было тяжело (в тот год), а потом разрешил это».
- № 25752حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَسْوَدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنْتُ «أُطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عِنْدَ الْإِحْرَامِ، بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ، قَالَ أَسْوَدُ:» حَتَّى إِنِّي لَأَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ «Нам передал Вакиа, от Исраиля, от Абу Исхака; и Асвад сказал: нам сообщил Исраиль, от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я умащала Посланника Аллаха ﷺ перед вхождением в состояние ихрама самыми лучшими благовониями, какие находила». Асвад сказал: «Так что я видел блеск благовония на его голове и бороде».
- № 25753حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «الْحَيَّةُ فَاسِقَةٌ، وَالْعَقْرَبُ فَاسِقَةٌ، وَالْغُرَابُ فَاسِقٌ، وَالْفَأْرَةُ فَاسِقَةٌ»Нам передал Ваки‘ от аль-Мас‘уди, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, от Пророка ﷺ: «Змея — нечестивая тварь, скорпион — нечестивая тварь, ворон — нечестивая тварь, мышь — нечестивая тварь».
- № 25755حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ كَانَتْ مُكَاتَبَةً، وَكَانَ زَوْجُهَا مَمْلُوكًا، فَلَمَّا أُعْتِقَتْ خُيِّرَتْ «Нам передал Вакиа, от Усамы ибн Зейда, от аль-Касима, от Аиши, что Барира была мукатабой (рабыней, заключившей договор о самовыкупе), а её муж был рабом. Когда она была освобождена, ей предоставили выбор.
- № 25756حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ، إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَأْثَمٌ»Нам передал Ваки‘ от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланнику Аллаха ﷺ никогда не предлагали выбор между двумя делами, чтобы он не выбрал более лёгкое из них, если только в этом не было греха».
- № 25757حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعٍ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ سُعَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا فَقَدَتِ النَّبِيَّ ﷺ مِنْ مَضْجَعِهِ، فَلَمَسَتْهُ بِيَدِهَا، فَوَقَعَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، وَهُوَ يَقُولُ: «رَبِّ أَعْطِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، زَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا»Нам передал Ваки‘ от Нафи‘а — то есть ибн Умара — от Салиха ибн Са‘ида, от Аиши: она не обнаружила Пророка ﷺ на его спальном месте, ощупала его рукой и наткнулась на него, а он совершал земной поклон и говорил: «Господи, дай душе моей её богобоязненность и очисти её — Ты лучший из тех, кто очищает её, Ты её покровитель и повелитель»
- № 25758حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ لِآلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَحْشٌ، فَكَانَ إِذَا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اشْتَدَّ، وَلَعِبَ فِي الْبَيْتِ، فَإِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَكَنَ فَلَمْ يَتَحَرَّكْ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُؤْذِيَ «Нам передал Вакиа, от Юнуса — то есть ибн Абу Исхака, — от Муджахида, от Аиши, которая сказала: «У семьи Посланника Аллаха ﷺ была молодая газель (дикое животное, жившее в доме), и когда Посланник Аллаха ﷺ выходил, она резвилась и играла в доме, а когда Посланник Аллаха ﷺ входил, она успокаивалась и не двигалась, боясь причинить ему беспокойство».
- № 25759حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا يُسَبِّحُ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا»Нам передал Ва‘ки от Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: Посланник Аллаха ﷺ не совершал дополнительную молитву духа (ад-духа), а я совершаю её.
- № 25760حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ كَرِيمَةَ بِنْتِ هَمَّامٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ «إِيَّاكُنَّ وَقَشْرَ الْوَجْهِ» فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ؟ فَقَالَتْ: «لَا بَأْسَ بِالْخِضَابِ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ لِأَنَّ حَبِيبِي ﷺ كَانَ يَكْرَهُ رِيحَهُ»Нам передал Вакиʻ, сказал: мне передал Али ибн Мубарак от Каримы бинт Хаммам, сказала: я слышала, как Аиша говорила: «О женщины, остерегайтесь соскабливания лица!» Одна женщина спросила её об окрашивании (хной), и она сказала: «Нет ничего плохого в окрашивании, но я не люблю его, потому что мой любимый ﷺ не любил его запах».
- № 25761حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، جَاءَهُ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ»، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ - قَالَ الْأَعْمَشُ: رَقِيقٌ - وَمَتَى مَا يَقُومُ مَقَامَكَ يَبْكِي، فَلَا يَسْتَطِيعُ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ؟ قَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ»، قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَمَتَى يَقُومُ مَقَامَكَ يَبْكِي، فَلَا يَسْتَطِيعُ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ؟ قَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ»، فَأَرْسَلْنَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَوَجَدَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ، فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ: «أَيْ مَكَانَكَ»، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ ﷺ، وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍНам передал Вакиа, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ заболел той болезнью, от которой он умер, к нему пришёл Биляль, чтобы известить его о молитве. Он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный (аль-А‘маш сказал: нежный), и, когда бы он ни встал на твоё место, он заплачет и не сможет [читать], не велишь ли ты Умару?» Он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и, когда бы он ни встал на твоё место, он заплачет и не сможет, не велишь ли ты Умару совершить молитву с людьми?» Он сказал: «Велите Абу Бакру совершить молитву с людьми, ведь вы — подобны подругам Юсуфа». Мы послали к Абу Бакру, и он совершил молитву с людьми. Затем Пророк ﷺ почувствовал в себе облегчение и вышел, поддерживаемый двумя мужчинами, а ноги его при этом волочились по земле. Когда Абу Бакр заметил его, он хотел отступить назад, но Пророк ﷺ дал ему знак: «Оставайся на своём месте». Пророк ﷺ подошёл и сел рядом с Абу Бакром. Абу Бакр следовал в молитве за Пророком ﷺ, а люди следовали за Абу Бакром».
- № 25762حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «غَسَلَ مَقْعَدَتَهُ ثَلَاثًا»Нам передал Вакиʻ, нам передал Шарик от Джабира, от Зайда аль-Амми, от Абу ас-Сиддика, от Аиши, что Пророк ﷺ «омывал место седалища трижды».
- № 25763حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ: «يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي الْوُضُوءِ، وَالتَّرَجُّلِ وَالتَّنَعُّلِ» وَقَالَ وَكِيعٌ: مَرَّةً الِانْتِعَالِНам передал Вакиа, сказал: нам передал мой отец от Аш‘аса ибн Абу аш-Ша‘са, от его отца, от Масрука, от Аиши, что Пророк ﷺ «любил начинать с правой стороны при омовении, при расчёсывании волос и при надевании обуви». И сказал Вакиа: однажды — «при обувании».